USB 3.0 EXTERNAL 2.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Installation and system optimization guide: Thanks you for purchasing, please read manual in detail first before operation. Specifications subject to change without notice. http://www.silverstonetek.com PRODUCT OVERVIEW P.2 ENGLISH P.3 P.7 P.11 P.15 P.19 P.23 P.27 P.31 简体中文 P.35 P.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Features Elegant design with in mold decoration plastic Support 2.5” SATA I/SATA II/SATA III hard drive and SSD Plug and play with hot-swappable connection Maximum 5Gbit/s data transfer speed via USB 3.0 interface Maximum compatibility with USB 2.0 (480Mbits) Introduction SilverStone created an incredible mobile storage product in the RAVEN RVS02 with a new high-grade feeling and screwless design.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Functions Screw less design for quick install in 10 second USB 3.0 Host Interface (micro type connector) up to 5Gbps Compatible down to USB 2.0/1.1 Supports 2.5” SATA HDD and SSD (9.5 mm high) Simple connection without power adapter LED display for power and HDD access System Requirements Hardware requirement: Computer with USB 3.0 port. Software requirement: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE EN Install HDD Please install your HDD in the following steps. (Our products are suitable for SATA HDDs with 9.5mm height only.) 1. Push the button on the bottom of case to release button cover and then slide out. 2. Take off bottom cover. 3. Install SATA HDD.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. Slide HDD as shown to make sure connection is completed. 5. Target the hook of the bottom cover to corresponding catch on the body. 6. Slide bottom to make sure connection is completed. It makes a "CLICK" sound.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE EN Safely Remove HDD External Case Whatever kinds of OS you are using, please follow the steps below to remove this external enclosure safely. a. Double click rapidly on green arrow icon at right bottom corner of screen. b. Windows or Mac will pop a window to ask if you would like to disconnect this device. c. You can easily stop this portable enclosure by following on screen steps in few seconds.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Funktionen Schraubenloses Design zur schnellen Installation innerhalb von 10 Sekunden USB 3.0-Host-Schnittstelle (Mikroanschluss), bis zu 5 Gbps Abwärtskompatibel mit USB 2.0/1.1 Unterstützt 2,5 Zoll-SATA-Festplatte und -SSD (9,5 mm hoch) Einfache Verbindung ohne Netzteil LED-Anzeige zum Betrieb und Festplattenzugriff Systemanforderungen Hardwareanforderungen: Computer mit USB 3.0-Port. Softwareanforderungen: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE DE Festplatte installieren Bitte installieren Sie Ihre Festplatte mit Hilfe der folgenden Schritte. (Unsere Produkte sind nur mit SATA-Festplatten mit einer Höhe von 9,5 mm kompatibel.) 1. Drücken Sie zur Freigabe der unteren Abdeckung die Taste an der Unterseite des Gehäuses; schieben Sie sie heraus. 2. Entfernen Sie die untere Abdeckung. 3. Installieren Sie die SATA-Festplatte.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. Schieben Sie zur Sicherstellung einer vollständigen Verbindung die Festplatte wie nachstehend gezeigt hinein. 5. Richten Sie den Haken an der unteren Abdeckung an der Einsparung des Gehäuses aus. 6. Schließen Sie die untere Abdeckung durch Schieben vollständig. Sie sollten ein Klickgeräusch vernehmen.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE DE Externes Festplattengehäuse sicher entfernen Bitte befolgen Sie unabhängig von Ihrem Betriebssystem die nachstehenden Schritte zum sicheren Entfernen des externen Festplattengehäuses. a. Doppelklicken Sie auf das grüne Häkchen in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. b. Windows bzw. Mac blenden ein Fenster ein, in dem Sie gefragt werden, ob dieses Gerät ausgeworfen werden soll. c.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Fonctions Design sans vis pour une installation rapide en moins de 10 secondes Interface hôte USB 3.0 (connecteur type micro) jusqu'à 5Gbps Compatible avec USB 2.0/1.1 Supporte des DD et SSD 2,5” SATA (9,5 mm de haut) Simple connexion sans adaptateur secteur Affichage DEL pour l’alimentation et l’accès DD Configuration système requise Configuration du système: Ordinateur avec port USB 3.0. Configuration logicielle: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE FR Installation du DD Veuillez installer votre DD de la manière suivante. (Nos produits sont conçus pour les DD SATA d'une hauteur de 9,5mm uniquement.) 1. Poussez le bouton en bas du boîtier pour ouvrir le couvercle du bouton et faites glisser. 2. Enlevez le couvercle de dessous. 3. Installez un DD SATA.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. Refermez le DD comme indiqué ci-dessous pour assurer les connexions. 5. Visez le crochet du couvercle inférieure pour au concave du corps. 6. Refermez le dessous pour assurer les connexions. Vous entendez un son "CLIC".
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE FR Désinstaller en sécurité le boîtier de DD externe Quelque soit le SE que vous utilisez, veuillez suivre les étapes suivantes pour désinstaller en sécurité votre boîtier externe. a. Double-cliquez rapidement sur l'icône de flèche verte en bas à droite de l'écran. b. Windows ou Mac affichera une fenêtre vous demandant si vous voulez déconnecter cet appareil. c.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Funciones Diseño sin herramientas para una instalación rápida en 10 segundos Interfaz USB 3.0 (conexión tipo micro) de hasta 5Gbit/s Retrocompatibilidad hasta USB 2.0/1.1 Acepta discos duros SATA y SSD de 2,5” (9,5mm de alto) Conexión sencilla sin transformador LED para acceso al disco duro y potencia Requisitos del sistema Requisitos de hardware: ordenador con puerto USB 3.0. Requisitos de software: Windows XP/Vista/7, Mac OS 10.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE ES Instalación del disco duro Por favor, instale su disco duro según los pasos siguientes (Nuestros productos son adecuados para discos duros SATA con una altura de hasta 9,5mm) 1. Presione el botón de la parte inferior de la carcasa para liberar la cubierta y luego deslícela. 2. Retire la cubierta. 3. Instale el disco duro SATA.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. Deslice el disco duro como se muestra para asegurarse de que se completa la conexión. 5. Encaje el gancho de la cubierta inferior con la parte cóncava. 6. Deslice la cubierta para asegurarse de que se completa la conexión. Se escuchará un sonido “Clic”.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE ES Retirar de forma segura la carcasa externa para discos duros Sea cual sea el sistema operativo que esté usando, por favor consulte los pasos siguientes para retirar de forma segura esta carcasa externa. a. Haga doble clic rápidamente en el icono de la flecha verde en la esquina inferior derecha de la pantalla. b. En Windows o Mac aparecerá una ventana para preguntarle si desea desconectar este dispositivo. c.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Functions Design senza viti, installazione in 10 secondi. Interfaccia USB 3.0 (connettore di tipo micro) fino a 5Gbps Retro compatibile con USB 2.0/1.1 Supporta HDD 2.5” SATA e SSD (altezza 9.5 mm) Connessione semplice senza alimentatore Led di stato per alimentazione ed accesso HDD Requisiti di sistema Requisiti Hardware: Computer con porte USB 3.0. Requisiti Software: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE IT Installazione HDD Installate il vostro HDD seguendo i passi di seguito. ( Nel nostro prodotto possone essere installati soltanto HDD alti 9,5mm) 1. Premere il pulsante situato alla base per rilasciare il cover, quindi sfilarlo. 2. Rimuovere il cover in basso. 3. Installare il disco SATA.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. Far scivolare l’HDD come mostrato in figura fino alla completa connessione. 5. Appoggiate il coperchio facendo corrispondere i ganci sporgenti alle guide. 6. Far scivolare il coperchio verso il frontale assicurandovi che si incastri perfettamente.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE IT Rimozione sicura della periferica Per rimuovere in modo sicuro la periferica, a seconda del Sistema Operativo utilizzato, seguite i passi seguenti. a. Eseguite un doppio click sull’icona a forma di freccia verde posta nell’angolo destro, in basso, dello schermo. b. In Windows o Mac apparirà una piccola finestra con un messaggio che vi chiederà se volete disconnettere la periferica. c. Date pure il vostro assenso e rimuovete in sicurezza la periferica.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE Функции Конструкция без винтов для быстрой установки за 10 секунд Хост-интерфейс USB 3.0 (микро-разъем) со скоростью передачи данных до 5 Гбит/с Обратная совместимость с интерфейсом USB 2.0 и 1.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE RU Установка жесткого диска Установите жесткий диск согласно приведенной ниже процедуре. (Данное изделие подходит только для жестких дисков с интерфейсом SATA толщиной 9,5 мм.) 1. Нажмите кнопку в нижней части корпуса, чтобы высвободить нижнюю крышку и затем сдвиньте крышку. 2. Снимите нижнюю крышку. 3. Установите жесткий диск с интерфейсом SATA.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. Задвиньте жесткий диск, как показано ниже, чтобы соединить разъемы. 5. Совместите крючок нижней крышки с выемкой в корпусе. 6. Сдвиньте нижнюю крышку так, чтобы закрепить ее на корпусе. При этом должен раздаться ЩЕЛЧОК.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE RU Безопасное отключение внешнего контейнера для жесткого диска В любой операционной системе выполните указанные ниже шаги, чтобы безопасно отключить внешний контейнер для жесткого диска. a. Дважды щелкните значок с зеленой стрелкой в нижнем правом углу экрана. b. В ОС Windows или Mac отобразится окно с запросом на отключение данного устройства. c. Выполните инструкции операционной системы, чтобы отключить данный портативный контейнер для жесткого диска.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 機能 ネジ不要設計で、10秒でインストール可能 最大5GbpsのUSB 3.0ホストインタフェース(マイクロタイプコネクタ) USB 2.0 / 1.1との下位互換性 2.5インチSATA HDDおよびSSD（高さ9.5mm）をサポート 電源アダプタなしのシンプルな接続 電源とHDDアクセスを表示するLEDディスプレイ システム要件 ハードウェア要件: USB 3.0ポートを備えたコンピュータ。 ソフトウェア要件: Windows XP / Vista / 7、Mac OS10.x、Linux。 パッケージ内容 まず以下の付属品が製品のパッケージに含まれていることをご確認ください。不足している場合、 最寄りの販売店になるべく早くご連絡ください。 インタフェース: USB 3.0 ユーザーズマニュアル: 1冊 USB 3.0 Yケーブル: 1冊 フランネルバッグ: オプション 外部配置図 USB 3.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE JP HDDのインストール 以下のステップでHDDを取り付けます。 (当社製品は高さ9.5mmのSATAHDDにのみ適用可能です。) 1. ケース底部のボタンを押して、カバーを解放 してからスライドさせて取り外します。 2. 底部カバーを取り外します。 3.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. 下図のようにHDDをスライドさせながら、 接続が確実にされていることを確かめます。 5. ボディの凹面に底部カバーのフック を合わせます。 6.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE JP HDD外部ケースの安全な取り外し いずれの種類のOSを使っている場合でも、この外部エンクロージャーを安全に取り外すには以下のステップに従ってください 。 a. 画面右下隅の緑色の矢印アイコンを素早くダブルクリックします。 b. WindowsまたはMacでは、このデバイスの接続を中断する確認をするウィンドウがポップアップ表示されます。 c. 続く幾つかのステップに従うことによってこのポータブルエンクロージャーは数秒間で停止できます。 新しいHDDを使う場合 「ディスク管理」を使ってHDDを設定します。 トラブルシューティング A. HDDが正しくインストールされていることを確かめます。 B. このエンクロージャー用の正しいドライバがインストール済みであることを確かめます。 C.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 功能特色 免工具10秒快速安裝 傳輸規格高達5Gbps的USB 3.0連接端子 向下相容USB 2.0及USB 1.1 支援厚度9.5mm內的SATA介面硬碟或固態硬碟 免額外電源即可運作 貼心的LED狀態指示燈 系統需求 硬體需求: USB 3.0連接埠 軟體需求: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux 包裝內容物 請確認下列配件是否齊全, 如有缺失, 請在第一時間聯繫當地代理商或經銷商。 傳輸介面: USB 3.0 使用手冊: 1 PCS USB 3.0 Y型線材: 1 PCS 絨布袋: 選配 外部配置 USB 3.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE TW 安裝硬碟 請依下列步驟安裝硬碟至RVS02中。 請注意, 此產品僅適用厚度9.5mm以下的SATA介面硬碟。 1. 按下底部的釋放鈕並將背蓋向外滑出。 2. 將RVS02本體與背蓋分離取下。 3.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. 推入硬碟, 確認安裝至定位。 5. 裝回背蓋時, 須確認卡榫與溝槽吻合。 6.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE TW 安全移除外接硬碟 無論您使用何種作業系統, 請依照下列步驟安全地移除外接硬碟裝置。 a. 雙擊螢幕右下方工具列上的綠色箭頭圖示。 b. Windows或Mac OS系統將跳出視窗詢問是否中斷硬碟裝置的連線。 c. 藉由這些步驟, 使用者能在短時間內停止外接硬碟的運作。 安裝全新硬碟 請先使用「磁碟管理程式」以確保全新的硬碟能正常存取。 故障排除 A. 請確認硬碟已經正確安裝無誤。 B. 同時確認安裝的硬碟支援本產品的規格。 C. 初次使用前須注意硬碟需格式化。 * 如果您不知道如何安裝及故障排除, 切勿自行拆開產品, 請向代理商或經銷商尋求幫忙。 注意！！ A. 若您不清楚作業系統的版本, 請洽詢您的電腦主機供應商。 B. 請勿將RVS02放置於潮濕或高溫環境, 以防止內部電子元件損毀。 C.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 功能特色 免工具10秒快速安装 传输规格高达5Gbps的USB 3.0连接端子 向下兼容USB 2.0及USB 1.1 支持厚度9.5mm内的SATA接口硬盘或固态硬盘 免额外电源即可运作 贴心的LED状态指示灯 系统需求 硬件需求: USB 3.0连接埠 软件需求: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux. 包装内容物 请确认下列配件是否齐全，如有缺失，请在第一时间联系当地代理商或经销商。 传输接口: USB 3.0 使用手册: 1 PCS USB 3.0 Y型线材: 1 PCS 绒布袋: 选配 外部配置 USB 3.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE CN 安装硬盘 请依下列步骤安装硬盘至RVS02中。 请注意，此产品仅适用厚度9.5mm以下的SATA接口硬盘。 1. 按下底部的释放钮并将背盖向外滑出。 2. 将RVS02本体与背盖分离取下。 3.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. 推入硬盘, 确认安装至定位。 5. 装回背盖时, 须确认卡榫与沟槽吻合。 6.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE CN 安全移除外接硬盘 无论您使用何种操作系统, 请依照下列步骤安全地移除外接硬盘装置。 a. 双击屏幕右下方工具列上的绿色箭头图示。 b. Windows或Mac OS系统将跳出窗口询问是否中断硬盘装置的联机。 c. 藉由这些步骤, 使用者能在短时间内停止外接硬盘的运作。 安装全新硬盘 请先使用「磁盘管理程序」以确保全新的硬盘能正常存取。 故障排除 A. 请确认硬盘已经正确安装无误。 B. 同时确认安装的硬盘支持本产品的规格。 C. 初次使用前须注意硬盘需格式化。 * 如果您不知道如何安装及故障排除, 切勿自行拆开产品, 请向代理商或经销商寻求帮忙。 注意！！ A. 若您不清楚操作系统的版本, 请洽询您的计算机主机供货商。 B. 请勿将RVS02放置于潮湿或高温环境, 以防止内部电子组件损毁。 C.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 기능 10초 내에 빠르게 설치할 수 있는 나사 없는 디자인 최대 5 Gbps의 USB 3.0 호스트 인터페이스(마이크로 타입 커넥터) USB 2.0/1.1과 역호환 가능 2.5” SATA HDD 및 SSD 지원(높이 9.5 mm) 전원 어댑터가 필요 없는 간단한 연결 전원 및 HDD 액세스를 표시하는 LED 디스플레이 시스템 요구 사항 하드웨어 요구 사항: USB 3.0 포트가 탑재된 컴퓨터 소프트웨어 요구 사항: Windows XP / Vista / 7, Mac OS 10.x, Linux. 포장 내용물 먼저 제품의 포장 안에 다음 액세서리가 들어 있는지 확인하고, 빠진 액세서리가 있는 경우 가능한 한 빨리 가까운 대리점에 연락하십시오. 인터페이스: USB 3.0 사용 설명서: 1권 USB 3.0 Y 케이블: 1개 플란넬 천 가방: 옵션 외부 레이아웃 USB 3.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE KR HDD 설치하기 다음 단계대로 HDD를 설치하십시오. (본 제품은 높이가 9.5 mm인 SATA HDD에만 적합합니다.) 1. 케이스 하단에 있는 버튼을 눌러 버튼 커버를 해제한 다음 바깥쪽으로 밀어 냅니다. 2. 버튼 커버를 분리합니다. 3. SATA HDD를 설치합니다.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE 4. 아래와 같이 HDD를 밀어 넣고 연결이 제대로 되었는지 확인합니다. 5. 하단 커버의 후크를 본체의 오목한 부분에 겁니다. 6. 하단을 밀어 넣고 연결이 제대로 되었는지 확인합니다. "찰칵" 소리가 나야 합니다.
RVS02 USB 3.0 EXTERNAL 2.5’’ HDD/SSD ENCLOSURE KR HDD 외장 케이스 안전하게 제거하기 사용 중인 OS의 종류와 관계없이 아래의 단계를 따라 외장 인클로저를 안전하게 제거하십시오. a. 화면의 오른쪽 하단에 있는 녹색 화살표 아이콘을 빠르게 더블 클릭합니다. b.Windows 또는 Mac이 이 장치를 분리할 것인지 묻는 창을 팝업합니다. c.몇 단계를 따라 이 휴대형 인클로저를 몇 초 내에 쉽게 정지할 수 있습니다. 완전히 새로운 HDD HDD를 사용할 경우 “Disk Manage(디스크 관리)”를 사용하여 HDD를 구성하십시오. 문제 해결 A. HDD가 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오. B. 이 인클로저에 맞는 드라이버를 설치했는지 확인하십시오. C. HDD가 포맷되었는지 확인하십시오. 포맷되지 않은 경우, 먼저 하드 드라이브를 포맷하십시오. *설치하거나 디버그하는 방법을 모를 경우, 하드 드라이브를 분해하지 마십시오.
lssue date: April, 2011 No.
