hb-sk110_lb2_0903.qxd:Layout 1 13.03.
Écouteurs sport SK-110 Français Écouteurs sport SK-110 Manuel d'utilisation et informations sur les services Table des matières Contenu de l'emballage .....................................................1 Consignes de sécurité importantes....................................2 Conditions d'utilisation...................................................2 Entretien et maintenance ..............................................2 Enfants..........................................................................
Français Écouteurs sport SK-110 Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué(e) à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
Écouteurs sport SK-110 Français un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquides corrosifs. Enfants Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais d'enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Ils pourraient en outre s'étouffer avec les pièces de petite taille. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.
Français Écouteurs sport SK-110 Ces écouteurs sont entièrement conformes à la Directive EN 50332. Mise au rebut des appareils usagés Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet.
Écouteurs sport SK-110 Français Préparez les deux embouts de la taille désirée que vous souhaitez installer. Placez un premier embout sur une oreillette en l'introduisant simplement jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement en place. Vous devriez entendre un léger clic. Il est conseillé d'utiliser la même taille d'embouts pour les deux oreilles. Répétez l'opération pour installer le deuxième embout. Mise en place des écouteurs Placez la première oreillette face à votre visage.
Français Écouteurs sport SK-110 Annexe Spécifications techniques 6 Modèle Écouteurs sport SK-110 Réponse en fréquence 20 Hz - 18 kHz Impédance 32 ohms Niveau sonore à 1 KHz 87 dB (1 kHz / 1 Vrms) Distorsion harmonique totale à 1 KHz <1% Tension nominale de sortie 140 mV ±20% Technique de conversion Dynamique Poids 17 g (env.
Écouteurs sport SK-110 Français Détails de la garantie France 36 mois de garantie à partir de la date d'achat Indications importantes concernant la garantie Cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.
Français Écouteurs sport SK-110 Belgium Luxembourg 36 mois de garantie à partir de la date d'achat Indications importantes concernant la garantie Cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.
Sporthoofdtelefoon SK-110 Nederlands Sporthoofdtelefoon SK-110 Gebruikershandleiding en service-informatie Inhoud Inhoud van de verpakking..................................................9 Belangrijke veiligheidsmededelingen ...............................10 Gebruiksomgeving ......................................................10 Onderhoud en verzorging............................................10 Kinderen .....................................................................11 Beoogd gebruik...........
Nederlands Sporthoofdtelefoon SK-110 Belangrijke veiligheidsmededelingen Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Sporthoofdtelefoon SK-110 Nederlands gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit bijtende vloeistoffen. Kinderen Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar.
Nederlands Sporthoofdtelefoon SK-110 Deze headset voldoet aan alle vereisten van richtlijn EN 50332. Afvalverwerking van oude apparaten Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
Sporthoofdtelefoon SK-110 Nederlands Houd twee oorkussentjes van een ander formaat bij de hand. Druk het eerste oorkussentje recht op de oortelefoon totdat het in de gleuf is geplaatst. Gewoonlijk hoort u hierbij een licht klikgeluid. Het wordt aanbevolen oorkussentjes van hetzelfde formaat voor beide oren te gebruiken. Herhaal de procedure voor het andere oorkussentje. De oortelefoon opzetten Houd het eerste oorstuk voor uw gezicht.
Nederlands Sporthoofdtelefoon SK-110 Bijlage Technische specificaties Model Sporthoofdtelefoon SK110 Frequentierespons 20 Hz - 18 kHz Impedantie 32 Ohm Geluidsniveau op 1 kHz 87 dB (1 kHz / 1 Vrms) Totale harmonische vervorming op 1 kHz <1% Nominaal uitgangsvoltage 140 mV ±20% Conversietechniek dynamisch Gewicht circa 17 gram Kabellengte 1,2 m 14
Sporthoofdtelefoon SK-110 Nederlands Garantiegegevens Netherlands Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCRESTproduct te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product debijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er eenkeer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden,adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
Nederlands Sporthoofdtelefoon SK-110 Belgium Luxembourg Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCRESTproduct te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product debijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er eenkeer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden,adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
Sport-Kopfhörer SK-110 Deutsch Sport-Kopfhörer SK-110 Bedienungsanleitung und Serviceinformation Inhalt Lieferumfang....................................................................17 Wichtige Sicherheitshinweise ..........................................18 Betriebsumgebung ......................................................18 Wartung und Pflege ....................................................18 Kinder .........................................................................
Deutsch Sport-Kopfhörer SK-110 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Sport-Kopfhörer SK-110 Deutsch Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Deutsch Sport-Kopfhörer SK-110 Dieser Kopfhörer erfüllt die gesetzlichen Vorgaben der Norm EN 50332. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
Sport-Kopfhörer SK-110 Deutsch auf den Ohrhörer, bis es in die Vertiefung des Ohrhörers rutscht. Meist ist dies mit einem leisen Klick-Geräusch begleitet. Es empfiehlt sich, auf beiden Seiten dieselbe Größe der Ohrpolster zu verwenden. Wiederholen Sie dazu den Vorgang mit dem anderen Ohrhörer. Ohrhörer aufsetzen Halten Sie den ersten Ohrhörer vor Ihr Gesicht. Die Öffnung des Bügels muss dabei zu Ihnen weisen, das Ohrpolster nach Innen.
Deutsch Sport-Kopfhörer SK-110 Anhang Technische Daten Modell Sport-Kopfhörer SK-110 Übertragungsbereich 20 Hz - 18 kHz Impedanz 32 Ohm Schalldruckpegel bei 1 kHz 87 dB (1 kHz / 1 Vrms) Klirrfaktor bei 1 kHz <1% Breitbandkennungsspannung 140 mV ±20% Wandlerprinzip dynamisch Gewicht ca.
Sport-Kopfhörer SK-110 Deutsch Garantiehinweise Germany 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Wichtige Garantiehinweise Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung ein SILVERCREST Produkt zu erwerben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres SILVERCREST Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Deutsch Sport-Kopfhörer SK-110 Austria 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Wichtige Garantiehinweise Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung ein SILVERCREST Produkt zu erwerben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres SILVERCREST Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
Sport-Kopfhörer SK-110 Deutsch Switzerland 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Wichtige Garantiehinweise Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung ein SILVERCREST Produkt zu erwerben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres SILVERCREST Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc 13.03.2009 1463494 hb-sk110_lb2_0903.
