hb-sk110_lb5_0903.qxd:Layout 1 20.03.
Auriculares para deporte SK-110 Español Auriculares para deporte SK-110 Manual del usuario e información de servicio Índice Contenido del embalaje .....................................................1 Instrucciones de seguridad importantes ............................2 Condiciones ambientales ..............................................2 Reparación y mantenimiento.........................................2 Niños.............................................................................
Español Auriculares para deporte SK-110 Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual.
Auriculares para deporte SK-110 Español Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia. Uso destinado Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo.
Español Auriculares para deporte SK-110 Desecho de equipos usados Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos domésticos. Al respetar los normas de desecho de los aparatos usados, participará activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud.
Auriculares para deporte SK-110 Español Se recomienda utilizar el mismo tamaño de almohadillas para las dos orejas. Repita el proceso con la otra almohadilla. Colocar los auriculares Coloque el primer auricular frente a su cara. El lado con la curva abierta del auricular debe mirar hacia Vd. y la almohadilla debe encontrarse en el lado interno.
Español Auriculares para deporte SK-110 Apéndice Datos técnicos 6 Modelo Auriculares para deporte SK-110 Respuesta en frecuencia 20 Hz - 18 kHz Impedancia 32 ohmios Nivel de ruido acústico a 1 KHz 87 dB (1 kHz / 1 Vrms) Distorsión armónica total a 1 KHz <1% Tensión nominal de salida 140 mV ±20% Técnica de conversión Dinámica Peso Aprox.
Auriculares para deporte SK-110 Español Detalles sobre la garantía Spain 36 meses de garantía a partir de la fecha de compra Importantes instrucciones acerca de la garantía Muy estimado cliente: Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar un producto de SILVERCREST. Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto SILVERCREST leaponiendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online.
Italiano Sports Headset SK-110 Sports Headset SK-110 Manuale per l’utente e informazioni sull’assistenza Indice Contenuto della confezione ...............................................8 Importanti avvisi di sicurezza .............................................9 Ambiente operativo .......................................................9 Cura e manutenzione....................................................9 Bambini.......................................................................
Sports Headset SK-110 Italiano Importanti avvisi di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti note del manuale e fare attenzione agli avvertimenti, anche se si è pratici di dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per future consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, allegare sempre il manuale. Ambiente operativo Questo dispositivo non è adatto a un uso in ambienti con alte temperature o un alto tasso d’umidità (es.
Italiano Sports Headset SK-110 Bambini Le apparecchiature elettriche devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di utilizzare il dispositivo senza la supervisione di un adulto. I bambini potrebbero non comprendere i potenziali rischi. Le componenti più piccolo possono causare il soffocamento. Conservare la confezione fuori dalla portata dei bambini – rischio di soffocamento!! Utilizzo previsto Questa apparecchiatura è un dispositivo elettronico di largo consumo.
Sports Headset SK-110 Italiano Smaltimento dei dispositivi usati Se il prodotto presenta questa etichetta, soggetto alle Linee guida europee 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, nei luoghi preposti. Un corretto smaltimento dei dispositivi usati previene danni all’ambiente e alla salute delle persone.
Italiano Sports Headset SK-110 Indossare le cuffie Tenere la prima cuffia davanti al viso. Il lato della cuffia con la curva aperta deve essere rivolto al viso e l’auricolare orientato verso l’interno. Posizionare la chiocciola delle cuffie dietro l’orecchio ed esercitare una leggera pressione per far entrare l’auricolare nell’orecchio (vedere la figura). Ripetere la procedure per la seconda cuffia. Connessione Queste cuffie sono dotate di uno spinotto stereo da 3,5 mm dorato.
Sports Headset SK-110 Italiano Dettagli della garanzia Italy 36 mesi di garanziadalla data di acquisto Importanti informazioni sulla garanzia Gentile cliente, grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST. Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un problemache non può essere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline.
Português Headset de Desporto SK-110 Headset de Desporto SK-110 Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência Índice Conteúdo da Embalagem ................................................14 Importante Aviso de Segurança.......................................15 Ambiente de Utilização ...............................................15 Manutenção e Cuidados .............................................15 Crianças......................................................................
Headset de Desporto SK-110 Português Importante Aviso de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência. Se vender o dispositivo ou se o ceder a alguém, é imperativo que o faça acompanhar deste manual.
Português Headset de Desporto SK-110 necessária reparação. Para limpeza, utilize apenas um pano seco e limpo. Nunca utilize líquidos corrosivos. Crianças Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças! Não permita que crianças utilizem dispositivos eléctricos se não se encontrarem sob supervisão. Elas podem não se aperceber da presença de potenciais riscos. Os componentes mais pequenos podem constituir perigo de asfixia.
Headset de Desporto SK-110 Português Descarte de Dispositivos Antigos Se o produto contiver uma etiqueta com uma imagem dum balde de lixo com uma cruz por cima, ele está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC. O descarte de todos os dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo residencial, em locais estabelecidos para o efeito. Ao descartar-se devidamente de dispositivos antigos, evita danos ao ambiente e à sua saúde pessoal.
Português Headset de Desporto SK-110 Recomendamos que utilize almofadas com o mesmo tamanho para ambos os ouvidos. Repita o procedimento com a outra almofada. Colocar os Auriculares Segure o primeiro auricular à frente da sua cara. A parte curva do auricular deve estar virada para si e a almofada para o ouvido para dentro. Coloque o auricular por detrás do ouvido externo e aplique uma ligeira pressão para colocar a almofada no ouvido (consulte a figura).
Headset de Desporto SK-110 Português Apêndice Especificações Técnicas Modelo Headset de Desporto SK-110 Frequências de resposta 20 Hz - 18 kHz Impedância 32 Ohms Nível de ruído acústico a 1 kHz 87 dB (1 kHz / 1 V RMS) Distorção Harmónica Total a 1 kHz <1% Tensão de saída nominal 140 mV ±20% Técnica de conversão Dinâmica Peso Aproximadamente 17 g Tamanho do cabo 1,2 m 19
Português Headset de Desporto SK-110 Detalhes Relativos à Garantia Portugal 36 meses de garantia apartir da data de compra Advertência importantede garantia Caro utilizador, Agradecemos pela sua decisão em adquirir um produto SILVERCREST. Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antesde colocar seu produto SILVERCREST em funcionamento. Se houver algumproblema que não possa ser solucionado pelo meio mencionado, consultenos,por favor, através da nossa Hotline.
Sports Headset SK-110 English Sports Headset SK-110 User's Manual and Service Information Contents Contents of the Package .................................................21 Important Safety Notice ...................................................22 Operating Environment ...............................................22 Maintenance and Care................................................22 Children ......................................................................23 Intended Use....................
English Sports Headset SK-110 Important Safety Notice Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also. Operating Environment The device is not for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust.
Sports Headset SK-110 English Children Electrical appliances do not belong in the hands of children! Do not allow children to use electrical devices when not under supervision. Children may not comprehend the presence of potential risks. Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging away from children too as there is danger of suffocation. Intended Use This is a consumer electronics device. It may only be used for private use, not industrial or commercial purposes.
English Sports Headset SK-110 Disposal of Old Devices If the product is labelled with a crossed-out waste bin, it is subject to the European Guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. With the proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.
Sports Headset SK-110 English Putting the Earphones on Hold the first earphone in front of your face. The open curved side of the earpiece should face towards you with the ear cushion pads to the inside. Put the earpiece of the earphones behind your external ear and apply slight pressure to place the ear cushion pad into your ear (see figure). Repeat the procedure for the second earphone. Connecting The sports headphones feature a gold-covered 3.5 mm stereo jack-type plug.
English Sports Headset SK-110 Details of Guarantee United Kingdom 36 month warranty from date of purchase Important warranty information Dear Customer, Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which can’t be solved in this way, please contact our hotline.
20.03.2009 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc new 1463523 hb-sk110_lb5_0903.
