FAN HEATER WITH REMOTE CONTROL SHLF 2000 A1 FAN HEATER WITH REMOTE CONTROL KAUKO-OHJATTAVA KUUMAILMAPUHALLIN VÄRMEFL ÄKT MED FJÄRRKONTROLL VARMEBLÆSER MED FJERNBETJENING Operating instructions Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung IAN 74284 RP74284_Heizluefter LCD_FB_Cover_LB3.indd 2 27.04.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 1 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Be sure to note the fold-out page. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Huomioi taittosivu Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Beakta utvikssidan Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 1 Freitag, 25.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 2 Freitag, 25.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 3 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Contents 1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Names of parts (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . .
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 4 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 5 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 limited physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and/or lack of knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety or they have received instructions from such a person as to how to use the device. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the device. • If there should be any malfunctions, the appliance may only be repaired by our Service Centre.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 6 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 – The extension cord must not by any means be damaged. – No other devices other than this appliance must be connected to the mains socket, as otherwise overloading of the power supply network could occur (multiple sockets are not allowed!). • The appliance must not be operated with an external time switch or separate remote control system, such as a wireless remote control socket. 4.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 7 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Ensure that the packing foil does not become a deadly trap for a child. Packing foils are not toys. 4.7 Handling batteries Warning! To prevent a risk of explosion, normal batteries must not be charged, heated or disposed of by burning. • Never try to open the battery. To prevent injury, if battery acid has leaked avoid contact with skin, eyes and mucous membranes.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 8 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Remove the old battery if present. 5.2 Inserting the battery If the appliance is new or the battery in the remote control is flat, a new type CR2032 battery must be inserted. 1. Press the catch towards the middle and pull out the battery compartment. – Note: Please observe the instructions for disposal (see “9.2 Disposable/ rechargeable batteries” on page 11). 3. Insert a new battery.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 9 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6.4 Setting the heat output 6.6 Setting the operating time 1. Select a heat setting to activate the appliance. To do this, press the function selector 11 or 23 repeatedly until the required heat setting appears in the display 10 as follows: The appliance has a timer with which you can set the required operating time. The appliance switches off automatically once operating time has expired. 1. Press the “H” button 16 or 25 to set the hours.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 10 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 appliance repaired or else take it out of use. 3. Wait for the appliance to cool down. 4. You can then continue to operate it normally. 6.9 Safety switch The appliance is protected against accidental damage by a safety switch. The safety switch is located on the bottom of the appliance and switches the appliance off immediately should it fall over: 1. Return the appliance to an upright position. 2. Select the required function again (see “6.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 11 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 8. Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be Faulty fuse or wall socket switched on Faulty appliance Select another wall socket Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance. You will find the service address in “Service Centre” on page 13. Appliance cannot be Faulty electronic components Have repairs carried out at a specialist switched off workshop or dispose of the appliance.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 12 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 9.3 Packaging If you would like to dispose of the packaging, please observe the corresponding environmental regulations in your country. 10. HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer, You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of purchase. In the event of this product being defective, you have statutory rights against the seller of the product.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 13 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 The product is intended for only private use and not for commercial purposes. The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our authorized service centre. Warranty process Please follow the instructions below to ensure that your claim is processed quickly.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 14 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Sisältö 1. Laiteseloste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Osien nimet (ks. taitelehti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 15 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Osien nimet (ks.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 16 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • • • • tyyppikilpeä) vastaa kodissasi käytettyä verkkojännitettä. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aisteihin tai henkisiin ominaisuuksiin liittyviä rajoitteita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittava kokemus ja/tai tieto, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastava henkilö valvoo ja antaa heille ohjeita, kuinka laitetta on käytettävä.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 17 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Jatkojohtojen käyttöä tulisi välttää.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 18 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Pidä aina huoli siitä, ettei laite jää lasten ulottuville. • Kaukosäädin toimii nappiparistolla. Katso, ettei se joudu lasten käsiin, pikkulapsi voi vahingossa jopa nielaista pariston. Siitä aiheutuu hengenvaara. Jos paristo on nielaistu, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen. • Varmista, ettei pakkauskalvosta tule lasten kuolemanloukku. Pakkausmuovit eivät sovellu lasten leikkeihin. 4.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 19 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan (liitännän on vastattava teknisiä tietoja). Huom.: Laite ottaa suurimmillaan 10 ampeeria virtaa (2.000 W). Jos samaan virtapiiriin on liitetty muita sähkölaitteita, on katsottava, ettei virtapiirin sulake ylikuormitu, jolloin se laukeaa ja katkaisee virran kokonaan. 1. Paina paristokotelon kantta keskelle päin ja vedä paristokotelo ulos. 2. Ota vanha paristo pois (jos varusteena). Huom.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 20 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6.3 Laitteen kytkeminen päälle ja pois 1. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan (sen on vastattava teknisiä tietoja) (katso "3. Tekniset tiedot" sivulla 15). 2. Kytke laitteeseen verkkovirta asettamalla pääkytkin 8 asentoon I. Pääkytkimeen 8 ja näyttöön 10 syttyy valo. 3. Virta laitteesta katkaistaan asettamalla pääkytkin 8 asentoon 0. 6.4 Lämmitystehon asetus 1. Laite käynnistyy, kun ensin on valittu lämmitysteho.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 21 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6.8 Ylikuumenemissuoja 6.9 Turvakytkin Turvallisuussyistä laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Jos lämpötila laitteen sisällä nousee liian korkeaksi, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä: Lämpötuulettimessa on turvakytkin, joka katkaisee virran heti, jos tuuletin kaatuu. Turvakytkin on laitteen alapinnalla, se reagoi heti katkaisemalla virran, jos tuuletin pääsee kaatumaan: 1.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 22 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 8. Häiriönpoisto Häiriö Laite ei käynnisty Syy Sulake tai pistorasia on viallinen Apukeino Valitse toinen pistorasia Laite on mennyt epäkuntoon Vie laite kunnostettavaksi tai hävitä se asianmukaisesti. Huoltopalvelun osoitteen voi katsoa kohdasta "ServiceCenter" sivulla 24. Laitetta ei voi kytkeä pois päältä Elektroniikkakomponenteissa Vie laite kunnostettavaksi tai hävitä se on vika asianmukaisesti.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 23 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 10. HOYER Handel GmbH -yhtiön myöntämä takuu Arvoisa asiakas, saat tälle laitteelle 3 vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Jos tuotteessa on puutteita, ostajalla on myyjää kohtaan lakisääteisiä oikeuksia. Seuraavassa ilmoitetut takuuehdot eivät rajoita näitä lakisääteisiä oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen kassakuitti hyvin. Tätä asiakirjaa tarvitaan tositteeksi ostosta.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 24 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 käyttöohjeen kansilehdeltä (alhaalla vasemmalla) tai laitteen takana tai alla olevasta tarrasta. • Mikäli ilmaantuu toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin puhelimitse tai sähköpostilla yhteyttä seuraavassa mainittuun huoltopalveluun (ServiceCenter). • Tämän jälkeen voit lähettää vialliseksi todetun tuotteen ilmoitettuun huoltopalveluun maksutta.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 25 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Innehåll 1. Beskrivning av apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. De olika delarna (se omslagssida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 26 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 27 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 förmåga eller bristande erfarenheter och/eller kunskaper, såvida de inte använder produkten under uppsikt av en person med ansvar för deras säkerhet eller om de får anvisningar av denne om hur produkten ska användas. • Vid eventuella funktionsstörningar får reparationen av apparaten endast utföras av vårt service-center. • Apparaten får bara ställas upp på ett fast, plant, torrt och obrännbart underlag.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 28 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Produkten får ej drivas med en extern timer eller ett separat telekommandosystem som t ex radiouttag. 4.4 Skydd mot brand • • • • • • • • 28 Varning! Eftersom apparaten blir mycket varm under användningen måste du följa de här säkerhetsföreskrifterna för att brand inte ska uppstå. Inga brännbara föremål (t.ex. gardiner, papper m.m.) får finnas i apparatens omedelbara närhet när den är igång.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 29 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 4.7 Batterihantering Varning! För att undvika explosionsrisk får normala batterier inte laddas, värmas upp eller förbrännas. • Försök aldrig att öppna batteriet. När batterisyra runnit ut skall man undvika kontakt med hud, ögon och slemhinnor för att undvika skador. Vid kontakt med syra skall man spola rikligt med rent vatten och omedelbart uppsöka läkare.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 30 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2. Plocka ut det gamla batteriet i förekommande fall. 5.2 Lägg i batteri När apparaten är ny eller när batteriet är förbrukat i fjärrkontrollen måste man lägga i ett nytt batteri av typ CR2032. 1. Tryck på låsbygeln mot mitten och dra ut batterifacket. Observera: Beakta bestämmelserna för avfallshantering(se "9.2 Batterier" på sidan 33). 3. Lägg in ett nytt batteri. – Observera: Kontrollera att batteriet läggs in med korrekt polaritet (+/-).
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 31 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6.4 Inställning av värmeeffekten 6.6 Inställning av gångtid 1. Aktivera apparaten genom att välja ett värmesteg. För detta trycker man på funktionsväljaren 11 resp. 23 så ofta tills önskat värmesteg visas på displayen10: Apparaten har en timer med vilken den önskade gångtiden kan ställas in. Efter denna gångtid stänger apparaten av sig själv automatiskt.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 32 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 3. Vänta tills apparaten har svalnat. 6.9 Säkerhetskontakt 4. Sedan kan du använda den igen på normalt sätt. Apparaten är skyddad mot vältningsskador med en säkerhetsbrytare. Säkerhetskontakten sitter på apparatens undersida och stänger omedelbart av apparaten om den skulle välta: 1. Ställ tillbaka apparaten i upprätt läge. 2. Välj den önskade funktionen igen (se "6.1 Indikeringar på displayen" på sidan 30). 7.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 33 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 8. Felavhjälpning Fel Orsak Åtgärd Apparaten startar Säkringen eller elut- Välj ett annat vägguttag inte taget är defekt Apparaten är defekt Låt en auktoriserad verkstad reparera apparaten eller lämna den för avfallshantering. Kontaktadresser till kundtjänst finns i "Service-center" på sidan 35. Apparaten går Elektronisk kompointe att stänga av nent defekt Låt en auktoriserad verkstad reparera apparaten eller lämna den för avfallshantering.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 34 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 10. HOYER Handel GmbH garanterar Bästa kund! Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Om produkten uppvisar brister gäller lagliga rättigheter gentemot försäljaren av produkten. Dessa lagliga rättigheter begränsas inte av vår garanti som beskrivs i det följande. Garantivillkor Garantitiden börjar med köpdatum. Ta vara på originalkvittot. Detta underlag behövs för att påvisa köpet.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 35 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 service-center per telefon eller per Epost. • En produkt som registrerats som defekt kan därefter skickas portofritt till den meddelade service-adressen med bifogat köpkvitto och uppgifter om bristen och när den uppträtt. På www.lidl-service.com kan denna och många andra handböcker, produktvideos och program laddas ner. Service-center Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 36 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Indhold 1. Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Delenes betegnelse (se foldudsiden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 37 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 38 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller med manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre der føres opsyn med dem af den person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller denne har instrueret dem i, hvordan grillen skal bruges. Børn skal altid være under opsyn, for at sikre at de ikke leger med grillen. • Ved eventuelle fejl må apparatet i garantiperioden kun repareres af vores servicecenter.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 39 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 strømnettet ellers kan blive overbelastet (det er ikke tilladt at bruge multistikdåser!). • Apparatet må ikke anvendes med en ekstern timer eller et separat, trådløst system, som f.eks. en trådløs stikkontakt. 4.4 Beskyttelse mod brandfare • • • • • • • • Advarsel! Da maskinen arbejder med høje temperaturer, skal du overholde følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå brand. Ved brug af apparatet må der ikke være brændbare genstande (f.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 40 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 4.7 Batterier Advarsel! For at undgå eksplosionsfare må almindelige batterier ikke oplades, opvarmes eller brændes. • Prøv aldrig at åbne batteriet. Hvis der er løbet batterisyre ud, skal du undgå at det kommer i kontakt med hud, øjne og slimhinder for at forhindre kvæstelser. Ved kontakt med syre skal du straks skylle det pågældende sted med rigeligt, klart vand. Kontakt straks en læge.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 41 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 5.2 Isætning af batteriet Når apparatet er nyt, eller hvis batteriet i fjernbetjeningen er tomt, skal der indsættes et nyt batteri af typen CR2032. 1. Tryk låselasken ind mod midten og træk batterirummet ud. – 2. Tag det gamle batteri ud, hvis der er et. Henvisning: Overhold henvisningerne om bortskaffelse (se „9.2 Almindelige og genopladelige batterier“ på side 44). 3. Læg et nyt batteri i.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 42 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 – Lille varmeeffekt: apparatet arbejder med 1000 watt – Stor varmeeffekt: apparatet arbejder med 2000 watt – Automatisk drift: Apparatet tilpasser automatisk varmeeffekten til rumtemperaturen. 2. Hvis du vil deaktivere apparatet, skal du holde funktionsvælgeren 11 nede eller 23 trykke på den, indtil den øverste linje på displayet 10 forsvinder. Efter nogle sekunders efterløbstid skifter apparatet til standby.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 43 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6.9 Sikkerhedsafbryder En sikkerhedskontakt beskytter apparatet mod skader pga. væltning. Sikkerhedsafbryderen sidder på undersiden af apparatet og slukker straks, hvis det vælter: 1. Rejs apparatet op igen. 2. Vælg på ny den ønskede funktion (se „6.1 Visninger på displayet“ på side 41). 7. Rengøring Hvis du gerne vil have glæde af apparatet i lang tid, bør du rengøre det regelmæssigt.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 44 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 8. Fejlafhjælpning Fejl Apparatet kan ikke tændes. Årsag Afhjælpning Sikring eller stikkontakt defekt Vælg en anden stikkontakt Apparatet er defekt Få det repareret hos en autoriseret forhandler eller bortskaf apparatet. Serviceadressen finder du under „Service-center” på side 46. Apparatet kan ikke slukkes. Elektronisk komponent defekt Få det repareret hos en autoriseret forhandler eller bortskaf apparatet.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 45 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 10. Garanti fra HOYER Handel GmbH Kære kunde! For dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt tilkommer der dig rettigheder over for sælgeren af produktet i henhold til loven. Disse rettigheder i henhold til loven indskrænkes ikke af vores nedenfor angivne garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på dagen for købet. Opbevar venligst den originale kvittering godt.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 46 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Skulle der opstå funktionsfejl eller andre mangler, bedes du i første omgang kontakte det nedenfor angivne servicecenter telefonisk eller pr. e-mail. • Et produkt, som er registreret som defekt, kan du så portofrit sende til den serviceadresse, du får meddelt. Vedlæg købskvitteringen (kassebonen) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Under www.lidl-service.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 47 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 48 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 2.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 49 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 schen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 50 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen gestattet: – Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein. – Das Verlängerungskabel darf nicht „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein. – Das Verlängerungskabel darf keinesfalls beschädigt sein.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 51 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 4.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung! Kinder können Gefahren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen. Beachten Sie daher: • Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern befindet. • Die Fernbedienung enthält eine Knopfzelle.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 52 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 5. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen 5.1 Gerät aufstellen Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heizschlangen leicht eingefettet geliefert werden, kann es bei der ersten Benutzung zu leichter Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung. 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. 2. Entfernen Sie die Transportverpackung.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 53 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6. Bedienen 6.1 Anzeigen im Display 6.3 Gerät ein- und ausschalten Die gewählte Funktion wird im Display 10 angezeigt. A B C D 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, die den technischen Daten entspricht (siehe „3. Technische Daten“ auf Seite 48). 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hauptschalter 8 auf I stellen.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 54 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 6.5 Temperatur wählen Mit der Taste „Temperatur höher“ 12 bzw. 20 erhöhen Sie die Soll-Temperatur bis auf maximal 38 °C, mit der Taste „Temperatur niedriger“ 13 bzw. 22 verringern Sie die Soll-Temperatur bis auf minimal 6 °C. Die gewählte Soll-Temperatur wird im Display 10 angezeigt. Die Raumtemperatur wird mit dem Temperaturfühler 7 gemessen. Sobald die Raumtemperatur die Soll-Temperatur erreicht hat, wird das Gerät abgeschaltet.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 55 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 7. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verbrennung zu vermeiden: –Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. –Lassen Sie das Gerät abkühlen. –Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. –Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in das Gerät laufen. 1.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 56 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 Störung Gerät schaltet automatisch ab Ursache Beseitigung Sicherheitsschalter hat ausgelöst Gerät aufrecht stellen (siehe „6.9 Sicherheitsschalter“ auf Seite 54) Überhitzungsschutz hat ausgelöst Gerät abkühlen lassen (siehe „6.8 Überhitzungsschutz“ auf Seite 54) Gerät reinigen (siehe „7. Reinigen“ auf Seite 55) 9. Entsorgung 9.1 Gerät 9.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 57 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 10. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 58 Freitag, 25. Mai 2012 3:18 15 • Die Artikelnummer entnehmen Sie dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
RP74284 HL mit FB LB3 Seite 59 Freitag, 25.
HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Stand der Informationen: 04/2012 · Ident.-Nr.: SHLF 2000 A1 IAN 74284 RP74284_Heizluefter LCD_FB_Cover_LB3.indd 1 3 27.04.
