Mobile Festplatte in aktuellem Slim-Design AT CH FR CH IT CH NL Bedienungsanleitung und Serviceinformationen Manuel d‘utilisation et informations sur les services Istruzioni per l’uso e informationi di servizio Gebruikershandleiding en service-informatie MoBox 500
Silvercrest MoBox Deutsch Inhalt Inhalt ..................................................................................... 1 Allgemeine Informationen................................................... 1 Systemanforderungen ........................................................ 2 Verpackungsinhalt.............................................................. 2 Hinweis zur Konformitätserklärung .................................... 2 Entsorgung von Altgeräten.............................................
Deutsch Silvercrest MoBox wichtiger Dateien im Rahmen Ihrer allgemeinen BackupLösung verwenden. Egal, ob Sie die Festplatte als Zusatzspeicher verwenden wollen und/oder um Kopien Ihrer Dateien anzufertigen, diese Anleitung wird Sie mit allen nötigen Informationen und hilfreichen Hinweisen versorgen, die Sie zum Betrieb Ihrer Festplatte brauchen. Die Silvercrest MoBox verfügt über folgende Funktionen: - 500 GB Speicherkapazität Plug-and-Play Hohe Datenübertragungsleistung USB 2.
Silvercrest MoBox Deutsch Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes und der Verpackung vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
Deutsch Silvercrest MoBox Technische Daten Modell Typ Gehäuse Maße (L x B x H) Gewicht Speicherkapazität System anforderungen Leistungsaufnahme Garantie Silvercrest MoBox 500 Externe Festplatte für Anschluss an USB 2.
Silvercrest MoBox Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Deutsch Silvercrest MoBox Achten Sie darauf, dass - immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10cm Abstand zu allen Seiten); - keine direkten Wärmequellen (z.B.
Silvercrest MoBox - Deutsch einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Verlegen Sie Kabel unfallsicher. Vermeiden Sie Stolperfallen. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Silvercrest MoBox zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Deutsch Silvercrest MoBox Inbetriebnahme Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung, um Fehlbedienungen und -funktionen zu vermeiden. Packen Sie die Silvercrest MoBox aus und bewahren Sie die Verpackung auf.
Silvercrest MoBox Deutsch Anschluss über das USB-Kabel 1. Stecken Sie den flachen Stecker mit der Beschriftung „Data/Power“ [4] in eine freie USB-Buchse Ihres DesktopPCs oder Notebooks. 2. Verbinden Sie dann den anderen Stecker [3] des USBKabels mit der Silvercrest MoBox über die USB-Buchse [2]. 3. Das Betriebssystem erkennt automatisch, dass ein neues USB-Gerät angeschlossen wurde und installiert die zum Betrieb notwendigen Treiber. 4.
Deutsch Silvercrest MoBox Nach dieser Installation können Sie die Silvercrest MoBox genauso wie alle anderen Festplatten Ihres Systems einsetzen.
Silvercrest MoBox Deutsch Bei einer Formatierung der MoBox werden alle gespeicherten Daten auf der Festplatte gelöscht. Erstellen Sie gegebenenfalls Sicherheitskopien von allen Daten, die Sie nach der Formatierung weiter verwenden möchten.
Deutsch Silvercrest MoBox Fehlerbehebung Die Silvercrest MoBox wird nicht erkannt. Mindestens der USB-Stecker mit der Beschriftung „Data/Power“ muss an den Computer angeschlossen sein. Sollte das Gerät keine Funktion aufweisen, müssen Sie auch den zweiten USB-Stecker in eine USB-Buchse des Computers einstecken. Versuchen Sie gegebenenfalls andere USB-Anschlüsse. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel. Installierte Anwendungen funktionieren nicht auf einem anderen Computer.
Silvercrest MoBox Deutsch Garantiehinweise 13
Deutsch 14 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Deutsch 15
Français Silvercrest MoBox Table des matières Table des matières ............................................................ 16 Informations générales ..................................................... 16 Configuration système requise ........................................ 17 Contenu de l'emballage ................................................... 17 Note sur la Déclaration de conformité.............................. 17 Mise au rebut des appareils usagés ................................
Silvercrest MoBox Français périphérique de sauvegarde pour y enregistrer des données importantes. Que vous utilisiez votre disque dur comme périphérique de stockage ou de sauvegarde, vous trouverez toutes les informations nécessaires ainsi que des conseils d'utilisation dans ce manuel. Les caractéristiques suivantes : - du Silvercrest MoBox sont les Capacité de stockage de 500 Go Plug & Play Transfert de données haut débit USB 2.
Français Silvercrest MoBox Mise au rebut des appareils usagés La directive européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. Protégez l’environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils et l’emballage usagés.
Silvercrest MoBox Français Caractéristiques techniques Modèle Type Boîtier Dimensions Poids Capacité de stockage Configuration système requise Consommation électrique Garantie Silvercrest MoBox 500 Disque dur externe pour une connexion USB 2.
Français Silvercrest MoBox Consignes de sécurité importantes Cette icône précède toute information importante pour la sécurité de l’utilisateur et le bon fonctionnement de l’appareil dans des conditions de sécurité optimales. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.
Silvercrest MoBox Français Veillez également à prendre les précautions suivantes : - Assurez-vous que la ventilation de l'appareil est suffisante (ne le placez pas sur une étagère, un tapis épais, un lit ou dans un lieu pouvant obstruer ses orifices de ventilation) et réservez un espace d'au moins 10cm de chaque côté de l'appareil. - N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple).
Français - - - - Silvercrest MoBox doivent être placés de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus. Installez les câbles en respectant les règles élémentaires de sécurité, de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du Silvercrest MoBox ; la garantie serait automatiquement annulée. Ne retirez aucun câble sans avoir préalablement déconnecté le périphérique dans le système d'exploitation (voir page 26 – Débranchement du convertisseur de courant).
Silvercrest MoBox Français Prise en main Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Vous éviterez ainsi toute erreur de manipulation et d'utilisation. Déballez le Silvercrest MoBox et conservez soigneusement son emballage.
Français Silvercrest MoBox Connexion via le câble USB 1. Insérez le connecteur plat du câble USB « Données/Alimentation » [4] dans un port USB libre de votre PC ou de votre ordinateur portable. 2. Reliez l'autre connecteur [3] du câble USB au port USB [2] de votre Silvercrest MoBox. 3. Le système d'exploitation détecte automatiquement le nouveau périphérique USB connecté et installe le pilote correspondant. 4.
Silvercrest MoBox Français Une fois l'installation terminée, vous pouvez utiliser votre nouveau disque dur Silvercrest MoBox comme tout autre disque dur de votre ordinateur.
Français Silvercrest MoBox si vous formatez le Silvercrest MoBox, toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées. Veillez par conséquent à effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données que vous souhaitez réutiliser après le formatage.
Silvercrest MoBox Français Résolution des problèmes L’ordinateur ne détecte pas le Silvercrest MoBox. Il faut au moins que le connecteur « Données/Alimentation » soit raccordé à l’ordinateur. Si l’appareil ne répond pas, vous devez également brancher le second connecteur USB sur un port USB libre de votre ordinateur. Vous pouvez également essayer avec d’autres ports USB. N'utilisez pas de rallonge de câble USB. Les applications installées ne s’exécutent pas sur un autre ordinateur.
Français Détails de la garantie 28 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Français 29
Italiano Silvercrest MoBox Indice Indice .................................................................................. 30 Informazioni generali ........................................................ 30 Requisiti di sistema .......................................................... 31 Contenuto della confezione ............................................. 31 Dichiarazione di conformità CE - Avviso.......................... 31 Smaltimento dei dispositivi usati ......................................
Silvercrest MoBox Italiano musicali, fotografie, elaborazioni grafiche, ecc. L’hard disk è anche utilizzabile come dispositivo di backup per il salvataggio di importanti informazioni. Indipendentemente dal fatto che questo hard disk venga utilizzato come estensione di memoria o come soluzione di backup, questo manuale contiene tutte le informazioni ed i suggerimenti necessari per il suo funzionamento.
Italiano Silvercrest MoBox Smaltimento dei dispositivi usati A questo prodotto si applica la Direttiva Europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso gli enti competenti. Un corretto smaltimento dei dispositivi usati e della confezione previene danni all’ambiente e alla salute delle persone.
Silvercrest MoBox Italiano Specifiche Tecniche Modello Tipo Case Dimensioni Peso Capacità di memorizzazione Requisiti di sistema Consumo elettrico Garanzia Silvercrest MoBox 500 Hard disk esterno per collegamento USB 2.0 House in plastica di alta qualità 133 x 80 x 14,5 mm (lungh. x largh. x alt.) 158 g 500 GB di capacità di memorizzazione (non formattato), hard disk di marca, 5400 r.p.m.
Italiano Silvercrest MoBox Importanti istruzioni di sicurezza Questa icona indica informazioni importanti al fine di un sicuro funzionamento del prodotto e per la sicurezza dell’utente. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento. Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le relative note in questo manuale anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici! Conservare queste istruzioni per successive consultazioni.
Silvercrest MoBox Italiano Accertarsi sempre che: - Nulla impedisca la libera circolazione dell’aria (non posizionare il dispositivo in librerie, su un tappeto folto, sul letto o in qualsiasi altro posto in cui i fori di circolazione vengano ostruiti, e lasciare almeno 10cm liberi su ogni lato - Il dispositivo non entri in contatto con fonti di calore diretto (es.
Italiano - - - Silvercrest MoBox nessuno possa inciamparvi o che non costituiscano un ostacolo. Installare i cavi in maniera sicura. Prestare attenzione a non inciamparvi. Non tentare di aprire il case del Silvercrest MoBox in quanto ciò annullerebbe la garanzia. Non rimuovere i cavi prima di effettuare un corretto arresto del sistema operativo (vedere pag. 40 – Disconnessione). Bambini e disabili Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici.
Silvercrest MoBox Italiano Introduzione Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. Ciò eviterà un uso errato. Aprire la confezione del Silvercrest MoBox e conservarla.
Italiano Silvercrest MoBox Connessione tramite cavo USB 1. Inserire il connettore piatto contrassegnato come “Data/Power” [4] del cavo USB in una porta USB libera del computer o del portatile. 2. Quindi collegare l’altro connettore [3] del cavo USB alla porta USB [2] del Silvercrest MoBox. 3. Il sistema operativo rileverà automaticamente la connessione con un nuovo dispositivo USB ed installerà il driver corrispondente. 4.
Silvercrest MoBox Italiano Una volta terminata questa installazione, è possibile usare il nuovo hard disk Silvercrest MoBox può essere utilizzato esattamente come qualsiasi altro disco fisso del computer.
Italiano Silvercrest MoBox formattando Silvercrest MoBox tutti i dati salvati sull’hard disk verranno cancellati. Fare copie di backup di tutti i dati che si desidera riutilizzare dopo la formattazione. Per formattare MoBox, selezionare il percorso seguente: [Avvia] > [Pannello di controllo] > [Sistema e sicurezza] > [Strumenti di amministrazione] > [Gestione computer] > [Gestione disco]. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona del Silvercrest MoBox e selezionare il comando "Formatta...
Silvercrest MoBox Italiano Individuazione e risoluzione dei problemi Il computer non rileva Silvercrest MoBox. Almeno il connettore “Data/Power” deve essere collegato al computer. Se il dispositivo non risponde, inserire anche il secondo connettore USB in una porta USB disponibile sul computer. Provare porte USB diverse. Non utilizzare prolunghe USB. Le applicazioni installate non vengono eseguite su un altro computer.
Italiano Dettagli della garanzia 42 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Italiano 43
Nederlands Silvercrest MoBox Inhoud Inhoud................................................................................. 44 Algemene informatie ......................................................... 44 Systeemvereisten ............................................................ 45 Inhoud van de verpakking................................................ 45 Verklaring van conformiteit .............................................. 45 Afvalverwerking van oude apparaten...............................
Silvercrest MoBox Nederlands uw nieuwe vaste schijf ook gebruiken om back-ups van belangrijke gegevens op te slaan. Ongeacht of u de vaste schijf gebruikt als opslaguitbreiding of als back-upoplossing, vindt u in deze handleiding alle vereiste informatie en tips voor het gebruik ervan. De Silvercrest MoBox biedt het volgende: - Opslagcapaciteit van 500 GB Plug & Play Hoge gegevensoverdrachtssnelheid USB 2.
Nederlands Silvercrest MoBox Afvalverwerking van oude apparaten De Europese richtlijn 2002/96/EC is van toepassing op dit product. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk afval bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat en de verpakking ervan op de juiste manier als afval te verwerken.
Silvercrest MoBox Nederlands Technische specificaties Model Type Behuizing Afmetingen Gewicht Geheugencapaciteit Systeemvereisten Stroomverbruik Garantie Silvercrest MoBox 500 Externe vaste schijf voor USB 2.0 Hoogwaardige plastic behuizing 133 x 80 x 14,5 mm (L x B x H) 158 gram Opslagcapaciteit van 500 GB (ongeformatteerd), vaste schijf van een bekend merk, 5400 r.p.m.
Nederlands Silvercrest MoBox Belangrijke veiligheidsinstructies Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur.
Silvercrest MoBox Nederlands Neem de volgende voorzorgsmaatregelen: - Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op een dik vloerkleed, op een bed of ergens waar de ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden). - Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming). - Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
Nederlands - Silvercrest MoBox neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Installeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat niemand erover kan struikelen. Probeer de behuizing van de Silvercrest MoBox niet te openen. Doet u dat wel, dan vervalt de garantie. Verwijder geen kabels voordat u het apparaat correct hebt afgesloten via het besturingssysteem (zie pagina 54 – Loskoppelen).
Silvercrest MoBox Nederlands Aan de slag Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zo voorkomt u een onjuiste bediening en verkeerd gebruik. Haal de Silvercrest MoBox uit de verpakking en bewaar de verpakking.
Nederlands Silvercrest MoBox Aansluiten via een USB-kabel 1. Steek de platte stekker met de aanduiding 'Data/Power' [4] van de USB-kabel in een beschikbare USB-poort op uw desktopcomputer of notebook. 2. Sluit de andere connector [3] van de USB-kabel aan op de USB-poort [2] van de Silvercrest MoBox. 3. Het besturingssysteem detecteert automatisch dat er een nieuw USB-apparaat is aangesloten en installeert het bijbehorende stuurprogramma. 4.
Silvercrest MoBox Nederlands Na de installatie kunt u uw nieuwe Silvercrest MoBox op exact dezelfde manier gebruiken als elke andere vaste schijf van uw computer. U kunt de Silvercrest MoBox onder andere gebruiken voor het volgende: - Bestanden of mappen van andere schijven of stations, cd-roms of andere media verplaatsen of kopiëren. Diverse programmabestanden installeren en openen op de nieuwe vaste schijf. Videoclips, spellen en andere gegevens opslaan.
Nederlands Silvercrest MoBox Als u de MoBox formatteert, worden alle gegevens die op de vaste schijf zijn opgeslagen verwijderd. Maak daarom reservekopieën van alle gegevens die u na de formattering opnieuw wilt gebruiken.
Silvercrest MoBox Nederlands Problemen oplossen De computer detecteert de Silvercrest MoBox niet. De connector met de aanduiding 'Data/Power' moet op de computer zijn aangesloten. Als het apparaat niet reageert, moet u de tweede USB-connector aansluiten op een beschikbare USB-poort van de computer. U kunt ook een andere USB-poort proberen. Gebruik geen USB-verlengkabels. Geïnstalleerde toepassingen worden niet uitgevoerd op een andere computer.
Nederlands Garantie-informatie 56 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Nederlands 57
EC Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: External USB Harddisk model: SilverCrest MoBox 500 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
Mat- No : 1 5 981 8 6 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
