Auriculares para juegos con conexión USB dorada Cuffie gaming con collegamento USB dorato ES Manual del usuario e información de servicio IT Istruzioni per l’uso e informationi di servizio MT Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência GB MT CH User manual and service information Bedienungsanleitung & Serviceinformationen HS1000
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Introducción Gracias por adquirir un producto Silvercrest. Estos cascos para juegos Silvercrest HS-1000 de alta calidad han sido diseñados para ser empleados con el ordenador. Son especialmente idóneos para los juegos informáticos interactivos en los que tenga que contactar con otros jugadores. Gracias a la diadema acolchada y flexible, resultan confortables incluso tras un uso prolongado.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Requisitos del sistema Los requisitos mínimos del ordenador y del sistema operativo son los siguientes: Ordenador con procesador Intel® Pentium® III / AMD AthlonTM o superior Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® o Windows® XP Puerto USB 2.0 libre Índice Introducción ....................................................................................................... 1 Contenido del embalaje ...............................................................
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Uso destinado Estos cascos para juegos Silvercrest HS-1000 han sido diseñados para ser empleados con el ordenador. Gracias al conector USB, son fáciles de conectar y utilizarse con diferentes tipos de ordenadores. Aparte de las piezas auditivas acolchadas para sonido estereofónico, los cascos también llevan un micrófono amovible y una unidad de control integrada en el cable. Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Niños y personas discapacitadas No permita que los niños o personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia. Precauciones con el cableado Al desconectar los cables, sujételos siempre en el enchufe y nunca en el cable.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de datos o información sin el previo consentimiento escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicación impresa.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Nota sobre la Conformidad Este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras normas relevantes de la Directiva de tolerancia electromagnética 2004/108/EC. Encontrará la Declaración de Conformidad correspondiente al final de este manual del usuario. Desecho de equipos usados Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2002/96/EC.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Para empezar Descripción general 8 - Español
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 1 Diadema 2 Almohadilla acolchada derecha 3 Almohadilla acolchada izquierda 4 Toma para micrófono con micrófono conectado 5 Cable de conexión 6 Control de graves 7 Control para sonido 3D Surround 8 Control del volumen 9 Interruptor para micrófono 10 Indicador de micrófono Conectar los cascos por primera vez Asegúrese de que el programa que desee utilizar (juego, reproducción musical, telefonía etc.) todavía no haya sido iniciado.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Si conecta o desconecta los cascos mientras la aplicación (un juego, reproductor de música, telefonía etc.) se esté ejecutando, pueden producirse efectos no deseados. Ello no representa ningún mal funcionamiento de los cascos o del ordenador sino que simplemente afecta a la selección del hardware y a los ajustes de hardware del sistema operativo. En caso de duda, desconecte los cascos para juegos del puerto USB del ordenador y reinicie el ordenador.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Micrófono No emplee el micrófono suministrado para otros dispositivos de audio que no sean estos cascos para juegos. Cuando desee utilizarlo, conecte el micrófono (B) suministrado en la toma para micrófono (4) de los cascos para juegos. Póngase los cascos y coloque el micrófono delante de su boca. Coloque el interruptor para micrófono (9) ubicado en la unidad de control integrada en el cable en la posición “ON”.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Ajustar el micrófono en el sistema operativo Conecte los cascos para juegos al ordenador y asegúrese de que durante la instalación no haya aparecido ningún mensaje de error. Si esto no fuera así, desconecte los cascos del ordenador y vuelva a conectarlos. Para comprobar los ajustes de sonido de su sistema operativo, proceda como se indica a continuación.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Aparecerá un nuevo cuadro de diálogo con las propiedades de la entrada seleccionada. Haga clic en la ficha Niveles. Utilice la barra deslizante Micrófono para ajustar el volumen con el que escuchará su propia voz. Para obtener la amplificación máxima del micrófono, deslice la barra totalmente hacia la derecha. Haga clic en Aceptar para confirmar el ajuste y cerrar el cuadro de diálogo. Aparecerá el cuadro de diálogo anterior.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Haga clic en la ficha Personalizar. En el cuadro de diálogo siguiente podrá activar o desactivar el Control automático de ganancia (AGC). Esta función se encuentra habilitada por defecto. Si no estuviera activada, active la casilla AGC para hacerlo. Haga clic en Aceptar para confirmar el ajuste y cerrar el cuadro de diálogo. Aparecerá el cuadro de diálogo anterior. Pulse otra vez en Aceptar para también cerrar este cuadro de diálogo.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Microsoft® Windows® XP Con el botón derecho del ratón, haga clic en el icono del altavoz en la barra de tareas (esquina inferior derecha de la pantalla, al lado del reloj). Aparecerá un menú contextual. Pulse en la opción Abrir controles de volumen del menú contextual. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Opciones y luego en Propiedades. Asegúrese de que en el Dispositivo mezclador se haya seleccionado la opción C-Media USB Audio Device.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Aparecerá el cuadro de diálogo anterior. Ahora contendrá un control deslizante adicional para el Micrófono, con la cual podrá ajustar el volumen con el que desee escuchar su propia voz captada por el micrófono. Haga clic en la X arriba a la derecha de la ventana para cerrarla. También puede comprobar si los cascos para juegos funcionan como dispositivo predeterminado en el sistema operativo.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Unidad de control Control de graves Gire el control para graves (6) de la unidad de control en dirección del signo [+] para aumentar la amplificación de los sonidos graves. Gire el control para graves (6) de la unidad de control en dirección del signo [─] para reducir la amplificación de los sonidos graves.
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Apéndice Datos técnicos Modelo Silvercrest HS-1000 cascos para juegos con sonido 3D surround virtual Auriculares Auriculares Plástico, acolchados Diadema Flexible, acolchada Altavoces 40 mm Respuesta en frecuencia 20 Hz – 15 kHz (a -10 dB) Nivel sonoro máximo (según EN 50332-1) 95 dB +/- 3 dB Micrófono (desconectable) con reducción del ruido ambiental Sensibilidad -51 dBV / Pa a 1 kHz Respuesta en frecuencia 30 Hz a 16 kHz (a -10 dB) Impedancia ~ 1,1
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 Información sobre la garantía Español - 19
Cascos para juegos Silvercrest HS-1000 20 - Español
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto Silvercrest. La cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 è progettata per essere utilizzata con un computer. Risulta particolarmente adatta a quei giochi da pc in cui si contattano altri giocatori. Il supporto flessibile e imbottito rende la cuffia particolarmente adatta a un uso prolungato.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Requisiti di sistema Requisiti minimi per il computer e il sistema operativo: Computer con processore Intel® Pentium® III / AMD AthlonTM o superiore Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® o Windows® XP una porta USB 2.0 libera Indice Introduzione ..................................................................................................... 21 Contenuto della confezione..........................................................................
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Istruzioni importanti per la sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Utilizzo Previsto La cuffia Gaming Headset HS-1000 è progettata per essere utilizzata con un computer. Grazie all’attacco USB, può facilmente essere collegata e utilizzata su diversi tipi di computer. Oltre alle cuffie imbottite per un audio stereo, il dispositivo è dotato anche di un microfono rimovibile e di comandi integrati nel cavo. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o forti tassi di umidità (es.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Bambini e disabili Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici. Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. Tenere l’involucro fuori dalla portata dei bambini, rischio di soffocamento. Precauzioni d’uso dei cavi Scollegare i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai il dispositivo, oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che essi non rimangano bloccati.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Copyright Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti all’utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza l’autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Nota di conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva CEM 2004/108/EC. La relativa dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale. Smaltimento dei dispositivi usati I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli enti prestabiliti.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Cenni preliminari Panoramica 28 - Italiano
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 1 Supporto 2 Cuscinetto della cuffia destra 3 Cuscinetto della cuffia sinistra 4 Presa con il microfono collegato 5 Cavo di collegamento 6 Controllo dei bassi 7 Controllo del Sound Surround 3D 8 Controllo del volume 9 Interruttore del microfono 10 Indicatore luminoso del microfono Collegare la cuffia per la prima volta Accertarsi che il programma che si intende utilizzare (gioco, riproduzione di file musicali, telefonia, ecc.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Collegando o scollegando la cuffia con l’applicazione (gioco, riproduzione di file musicali, telefonia, ecc.) aperta non sarà possibile escludere le funzioni indesiderate. Ciò non indica un malfunzionamento della cuffia o del computer, ma influisce sulla selezione dell’hardware nelle impostazioni hardware del computer. In caso di dubbi, scollegare lo spinotto USB della cuffia dalla porta sul computer e riavviare il pc.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Il microfono Non utilizzare il microfono in dotazione con dispositivi audio diversi da questa cuffia. Quando si desidera utilizzare il microfono, inserire lo spinotto (B) nella relativa presa (4) della cuffia. Indossare la cuffia e posizionare il microfono davanti alla bocca. Spostare l’interruttore del microfono (9), posto sul gruppo dei comandi integrato nel cavo, in posizione “ON”. L’indicatore luminoso (10) si accenderà e il microfono sarà attivo.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Impostazioni del microfono nel sistema operativo Accertarsi che la cuffia sia collegata al computer e che durante il processo d’installazione automatica non siano apparsi messaggi d’errore. Nel caso in cui fossero stati visualizzati messaggi, scollegare la cuffia dal computer e ricollegarla. Per controllare le impostazioni audio del microfono nel sistema operativo, procedere come segue.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Si aprirà una nuova finestra con le proprietà della voce selezionata. Fare clic con il tasto sinistro del mouse sulla scheda Livelli. Con il comando Microfono è possibile scegliere la possibilità di sentire la propria voce in cuffia e a quale volume. Per impostare l’amplificazione massima del microfono, spostare il cursore Microfono all’estrema destra. Fare clic su OK per confermare e chiudere la finestra. Riapparirà la finestra precedente.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Fare clic con il tasto sinistro del mouse sulla scheda Personalizza. Nella finestra successiva, attivare o disattivare Controllo guadagno automatico (AGC). Di default questa funzione è già attiva. In caso così non fosse, attivarla facendo clic sulla casella di spunta. Fare clic su OK per confermare e chiudere la finestra. Riapparirà la finestra precedente. Fare clic su OK per chiudere anche questa finestra.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Microsoft® Windows® XP Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona degli altoparlanti nella barra delle applicazioni (nell’angolo in basso a destra dello schermo, vicino all’orologio). Si aprirà un menu. Fare clic con il tasto sinistro del mouse sulla voce Apri controllo volume. Nella finestra successiva, fare clic su Opzioni e poi clic con il tasto sinistro su Proprietà. Accertarsi che Periferica mixer sia impostato su C-Media USB Audio Device.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Riapparirà la finestra precedente, comprendente ora un cursore di controllo del Microfono, da utilizzare per impostare il volume a cui sentire la propria voce in cuffia. Chiudere la finestra facendo clic sulla X nell’angolo in alto a destra. È possibile anche controllare se nel sistema operativo la cuffia è impostata come dispositivo predefinito.
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Il blocco comandi Controllo dei bassi Per aumentare l’amplificazione dei bassi, spostare il comando bassi (6), sul blocco comandi, in direzione [+]. Per diminuire l’amplificazione dei bassi, spostare il comando bassi (6), sul blocco comandi, in direzione [─]. Controllo sound surround 3D Per attivare questa funzione, spostare il comando sound surround 3D (7), sul blocco comandi, in direzione [+].
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Appendice Specifiche Tecniche Modello Silvercrest HS-1000 gaming headset con sound surround 3D virtuale Cuffia Cuffie Di plastica imbottite Supporto Flessibile, imbottito Altoparlanti 40 mm Risposta in frequenza 20 Hz - 15 kHz (a -10 dB) Livello massimo di suono (in base alla normativa EN 50332-1) 95 dB +/- 3 dB Microfono con soppressione dei rumori ambientali Sensibilità -51 dBV / Pa a 1 kHz Risposta in frequenza 30 Hz - 16 kHz (a -10 dB) Impedenza
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Informazioni sulla garanzia Italiano - 39
Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 40 - Italiano
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Introdução Obrigado por ter escolhido um produto SilverCrest. Este Headset para Jogos HS-1000 de elevada qualidade da SilverCrest foi concebido para ser utilizado com um computador. Adequa-se particularmente bem a jogos de computador em que precisa de contactar outros jogadores. Graças ao suporte para a cabeça flexível e almofadado, o headset continua confortável mesmo após utilização prolongada.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Requisitos do Sistema Os requisitos mínimos do computador e sistema operativo são: Computador com processador Intel® Pentium® III / AMD AthlonTM ou superior Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® ou Windows® XP Porto USB 2.0 livre Índice Introdução ........................................................................................................ 41 Conteúdo da Embalagem ............................................................................
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Importantes Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e respeite todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência. Se vender ou oferecer o dispositivo a alguém, é imperativo que o faça acompanhar deste manual.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Fim a Que se Destina Este Headset para Jogos HS-1000 foi concebido para ser utilizado com um computador. Graças ao conector USB, o headset pode ser facilmente ligado a e utilizado com diferentes tipos de computador. Para além dos auscultadores almofadados para som estéreo, o headset também tem um microfone destacável e controlos integrados no cabo.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Crianças e Pessoas com Deficiência Não permita que crianças ou pessoas com deficiência utilizem dispositivos eléctricos se não se encontrarem sob supervisão. Elas podem não se aperceber da presença de potenciais riscos. Mantenha a embalagem e respectivo material de embalamento afastados das crianças pois existe perigo de asfixia. Cuidados a Ter com o Manuseamento de Cabos Desligue todos os cabos puxando pela respectiva ficha; nunca puxe pelo cabo em si.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Copyright O conteúdo deste Manual do Utilizador está, na sua totalidade, protegido por copyright, e é fornecido ao leitor apenas para fins informativos. É expressamente proibido copiar dados e informação sem prévia autorização escrita e explícita por parte do autor. Tal também se aplica a qualquer fim comercial do conteúdo e informação. Os textos e diagramas são actuais à data de impressão. Sujeito a alterações em aviso prévio.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Aviso de Conformidade Este dispositivo está em conformidade com os requisitos básicos e outros requisitos relevantes da Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC. A respectiva Declaração de Conformidade encontra-se no fim deste Manual do Utilizador. Descarte de Dispositivos Antigos Os dispositivos marcados com este símbolo estão sujeitos à Directiva Europeia 2002/96/EC.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Os Primeiros Passos Vista Geral 48 - Português
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest 1 Suporte para a cabeça 2 Almofada da orelha direita 3 Almofada da orelha esquerda 4 Encaixe do microfone, com o microfone já inserido 5 Cabo de ligação 6 Controlo de graves 7 Controlo de som surround 3D 8 Controlo do volume 9 Interruptor do microfone 10 Luz indicadora do microfone Ligar o Headset pela Primeira Vez Assegure-se que o programa que deseja utilizar (um jogo, reprodução de música, telefonia, etc.) ainda não iniciou.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Se o headset para jogos for ligado ou desligado ao computador enquanto a aplicação (um jogo, reprodução de música, telefonia, etc.) estiver a ser executada, ele pode funcionar de forma indesejada. Tal não se trata dum defeito do headset para jogos ou do computador; apenas afecta a selecção do hardware nas definições de hardware do computador. Em caso de dúvida, desligue o headset para jogos do porto USB do computador e reinicie o computador.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest O Microfone Não utilize o microfone de encaixe com outros dispositivos de som que não este headset para jogos. Quando desejar utilizá-lo, insira o microfone fornecido (B) no respectivo encaixe (4) do headset para jogos. Ponha os auscultadores na cabeça e coloque o microfone à frente da sua boca. Desloque o interruptor do microfone (9) da unidade de controlo integrada no cabo do headset na posição "ON" [ligado].
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Definições do microfone nos sistemas operativos Assegure-se que o headset para jogos está ligado ao computador, e que não apareceram mensagens de erro durante o processo de instalação automática. Se tal não for o caso, desligue o headset para jogos do computador e de seguida volte a ligá-lo ao computador. Para verificar as definições do som do microfone no sistema operativo, proceda da forma que se descreve abaixo.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Aparece uma nova janela com as propriedades do item seleccionado. Clique no separador Níveis. Utilize o controlo de deslize do Microfone para definir se deseja ouvir a sua própria voz pelo microfone e, se sim, quão alto. Para obter a ampliação do microfone máxima, mova o controlo de deslize do Microfone completamente para a direita. Clique em OK para confirmar a definição e fechar a janela. A janela anterior aparece novamente.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Clique no separador Personalizar. Na janela que se segue pode ligar ou desligar o AGC, Automatic Gain Control (CAG, Controlo Automático do Ganho). Por predefinição, esta função encontra-se activada. Se não se encontrar activada, active-a clicando na caixa de verificação. Clique em OK para confirmar a definição e fechar a janela. A janela anterior aparece novamente. Clique novamente em OK para fechar igualmente esta janela.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Microsoft® Windows® XP Clique com o botão direito do rato no ícone do altifalante na barra de tarefas (no canto inferior direito do ecrã, perto do relógio). Aparece um menu de contexto. Clique com o botão esquerdo do rato em Abrir o Controlo de Volume no menu de contexto. Na janela que se abre, clique em Opções e de seguida em Propriedades. Assegure-se que o Dispositivo de mistura é C-Media USB Audio Device.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest A janela anterior aparece novamente. Agora ela inclui um controlo de deslize adicional para o microfone, que pode utilizar para colocar o volume da sua própria voz pelo microfone no nível que desejar. Feche esta janela clicando no X no canto superior direito da janela. Também pode verificar se o headset para jogos é o dispositivo predefinido no sistema operativo.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest A Unidade de Controlo O controlo de graves Rode o controlo de graves (6) na unidade de controlo na direcção [+] para aumentar a amplificação de graves. Rode o controlo de graves (6) na unidade de controlo na direcção [─] para diminuir a amplificação de graves. O controlo de som surround 3D Rode o controlo de som surround 3D (7) na unidade de controlo na direcção [+] para aumentar o efeito de som surround 3D.
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Apêndice Especificações Técnicas Modelo Headset para jogos HS-1000 da SilverCrest com som surround 3D virtual Auscultadores Auriculares Plástico, almofadados Suporte para a cabeça Flexível, almofadada Altifalantes 40 mm Frequências de Resposta 20 Hz – 15 kHz (a -10 dB) Nível máximo de som (em conformidade com EN 50332-1) 95 dB +/– 3 dB Microfone (de encaixe) com supressão de ruído ambiente Sensibilidade -51 dBV / Pa a 1 kHz Frequências de Resposta 30
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest Informação Relativa à Garantia Português - 59
Headset para Jogos HS-1000 da SilverCrest 60 - Português
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Introduction Thank you for choosing a Silvercrest product. This high-quality Silvercrest Gaming Headset HS-1000 is designed for use on a computer. It is particularly suited for PC games in which you wish to contact other players. Thanks to the flexible and cushioned headband, the headset is also comfortable during prolonged use. The virtual 3D surround sound and additional bass control allow you to enhance music playback quality.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 System Requirements The minimum requirements on the computer and operating system are: Computer with an Intel® Pentium® III / AMD AthlonTM processor or higher Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® or Windows® XP A free USB 2.0 port. Table of Contents Introduction ...................................................................................................... 61 Package Contents .............................................................................
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual. This icon denotes important information for safe operation of the product and for the user’s safety.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Intended Use The Gaming Headset HS-1000 is designed for use on a computer. Thanks to the USB plug, the headset can be easily connected to and used on different types of computers. In addition to cushioned headphones for stereo sound, the headset also has a removable microphone and controls integrated into its cable. The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Children and Persons with Disabilities Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. They may not comprehend the presence of potential risks. Keep the packaging away from children too as there is danger of suffocation. Cable Handling Precautions Unplug all cables by holding the plug and never pull on the cable itself.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Copyright The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only. Copying data and information without prior explicit written approval by the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up-to-date as per the date of print release. Subject to change without notice.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Conformity Notice This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive 2004/108/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User's Manual. Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to European Directive 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Getting Started Overview 68 - English
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 1 Headband 2 Right ear cushion 3 Left ear cushion 4 Microphone socket with the microphone connected 5 Connecting cable 6 Bass control 7 3D Surround Sound control 8 Volume control 9 Microphone switch 10 Microphone indicator light Connecting the headset for the first time Make sure that the program you wish to use (a game, music playback, telephony etc.) has not yet been started.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 If the gaming headset is connected to or disconnected from the computer while the application (a game, music playback, telephony etc.) is running, undesired functions can not be ruled out. This is not a defect in the gaming headset or the computer; it merely affects the hardware selection in the computer's hardware settings. In cases of doubt, disconnect the gaming headset's USB plug from the computer's USB port and then restart the computer.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 The microphone Do not use the supplied plug-in microphone with any audio devices other than this gaming headset. When you wish to use it, plug the supplied microphone (B) into the microphone socket (4) of the gaming headset. Put on the headphones and position the microphone in front of your mouth. Set the microphone switch (9) on the control unit integrated into the headset cable to the "ON" position.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Microphone settings in the operating systems Make sure that the gaming headset is connected to your computer, and that no error messages were displayed during the automatic installation process. If this is not the case, disconnect the gaming headset from your computer and then reconnect it. To check the microphone sound settings in the operating system, proceed as described below.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 A new window is then displayed, showing the properties of the selected entry. Left-click on the Levels tab. Using the Microphone slider control you can now set whether you want to hear your own voice via the microphone, and if so how loud. To set the maximum microphone amplification, move the Microphone slider all the way to the right. Click on OK to confirm the setting and to close the window. The previous window is displayed again.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Left-click on the Custom tab. In the next window you can switch the Automatic Gain Control (AGC) on or off. By default this function is already activated. If it is not activated, switch on AGC by clicking in the check box. Click on OK to confirm the setting and to close the window. The previous window is displayed again. Click once again on OK to close this window. The settings are now complete, and the microphone is now operating with maximum sensitivity.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Microsoft® Windows® XP Right-click on the speaker icon in the task bar (at the bottom right of your screen, near the clock). A context menu is then displayed. Left-click on the Open Volume Control entry in the context menu. In the window which then opens, click on Options and then left-click on Properties. Make sure that Mixer device is set to C-Media USB Audio Device. The option for the volume control should be set to Playback.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 The previous window is displayed again. It now includes an additional slider control for the microphone, which you can use to set the volume at which you hear your own voice via the microphone. Close this window by clicking on the X in the top right corner. You can also check whether the gaming headset is set as the default device in the operating system. 76 - English To do this, click again with the right mouse button on the speaker icon in the task bar.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 The control unit The bass control Turn the bass control (6) on the control unit in the [+] direction to increase the bass amplification. Turn the bass control (6) on the control unit in the [─] direction to reduce the bass amplification. The 3D surround sound control Turn the 3D surround sound control (7) on the control unit in the [+] direction to enhance the 3D surround sound.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Appendix Technical Specifications Model Silvercrest HS-1000 gaming headset with virtual 3D surround sound Headphones Earphones Plastic, cushioned Headband Flexible, cushioned Speakers 40 mm Frequency Response 20 Hz - 15 kHz (at -10 dB) Maximum sound level (i.a.w. EN 50332-1) 95 dB +/- 3 dB Microphone (plug-in) with ambient noise suppression Sensitivity -51 dBV / Pa at 1 kHz Frequency Response 30 Hz - 16 kHz (at -10 dB) Impedance ~ 1.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Warranty Information English - 79
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 80 - English
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Dieses hochwertige Silvercrest Gaming Headset HS-1000 ist für die Verwendung an einem Computer ausgeführt. Es ist besonders geeignet für PC-Spiele, in denen Sie mit anderen Mitspielern in Verbindung treten möchten. Durch das flexible und gepolsterte Kopfband ist das Gerät auch bei langem Einsatz angenehm zu tragen.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Systemvoraussetzungen Die Mindestanforderungen an Computer und Betriebssystem sind: Computer mit Prozessor: Intel® Pentium® III, AMD AthlonTM oder höher Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® oder Windows® XP verfügbarer USB 2.0-Anschluss Inhalt Einleitung ......................................................................................................... 81 Lieferumfang ......................................................................................
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Bestimmungsgemäßer Betrieb Das Gaming Headset HS-1000 ist für den Betrieb an einem Computer ausgeführt. Mit Hilfe des USB-Anschlusses lässt sich das Gerät an verschiedenen Computern durch einfaches Anstecken betreiben. Es verfügt neben den gepolsterten Ohrmuscheln für den Stereoton auch über ein abnehmbares Mikrofon und Bedienelemente im Anschlusskabel. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 - das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Kinder und Personen mit Einschränkungen Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereit gestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Hinweis zur Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung. Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Das Gaming Headset in Betrieb nehmen Übersicht 88 - Deutsch
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 1 Kopfband 2 Rechtes Ohrpolster 3 Linkes Ohrpolster 4 Mikrofonbuchse mit eingestecktem Mikrofon 5 Anschlusskabel 6 Bassregler 7 3D-Surround-Sound-Regler 8 Lautstärkeregler 9 Mikrofonschalter 10 Mikrofon-Kontrollleuchte Der erste Anschluss Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Anwendung (Spiel, Musikwiedergabe, Telefonie, o.ä.) noch nicht gestartet wurde.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Wenn während einer laufenden Anwendung (Spiel, Musikwiedergabe, Telefonie, o.ä.) das Gaming Headset angeschlossen oder entfernt wird, sind ungewünschte Funktionen nicht auszuschließen. Dies bedeutet keinen Defekt des Gaming Headsets oder des Computers, sondern betrifft nur die Auswahl der Hardware in den Hardwareeinstellungen des Computers.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Das Mikrofon Verwenden Sie das mitgelieferte steckbare Mikrofon an keinem anderen Audiogerät, als an diesem Gaming Headset. Bei Bedarf stecken Sie das mitgelieferte Mikrofon (B) in die Mikrofonbuchse (4) des Gaming Headsets. Setzen Sie den Kopfhörer auf und positionieren Sie das Mikrofon vor Ihren Mund. Schalten Sie den Mikrofonschalter (9) am Bedienteil des Anschlusskabels auf die Stellung „ON“.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Mikrofoneinstellungen der Betriebssysteme Stellen Sie sicher, dass das Gaming Headset mit Ihrem Computer verbunden ist und während der automatischen Installation keine Fehlermeldungen angezeigt wurden. Anderenfalls trennen Sie das Gaming Headset von Ihrem Computer und verbinden es dann erneut. Um die Klangeinstellungen des Mikrofons im Betriebssystem zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Es erscheint ein weiteres Fenster, das die Eigenschaften des gewählten Eintrags anzeigt. Wählen Sie die Registerkarte Pegel durch Linksklick aus. Mit dem Regler Mikrofon können Sie nun einstellen ob oder wie laut Sie sich selber über das Mikrofon hören wollen. Schieben Sie den Regler Mikrofon ganz nach rechts, um die größtmögliche Mikrofonverstärkung einzustellen. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen und das Fenster zu schließen.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Wählen Sie die Registerkarte Benutzerdefiniert durch Linksklick aus. Im folgenden Fenster können Sie die Mikrofonverstärkung (AGC) ein- oder ausschalten. Standardmäßig ist die Funktion bereits aktiviert. Anderenfalls schalten Sie die Mikrofonverstärkung ein, indem Sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen setzen. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen und das Fenster zu schließen. Das vorhergehende Fenster ist wieder sichtbar.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Microsoft® Windows® XP Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste (unten rechts neben der Uhr). Es erscheint ein Kontextmenü. Wählen Sie den Eintrag Lautstärkeregelung öffnen mit einem Linksklick aus. Klicken Sie im folgenden Fenster auf Optionen und wählen dann Eigenschaften mit Linksklick aus. Stellen Sie sicher, dass die Auswahl Mixer auf C-Media USB Audio Device eingestellt ist.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Das vorhergehende Fenster ist wieder im Vordergrund. Darin ist jetzt ein weiterer Regler mit dem Namen Mikrofon aufgeführt. Damit können Sie die Lautstärke mit der Sie sich selber über das Mikrofon hören nach Bedarf einstellen. Schließen Sie das Fenster mit der Schaltfläche X in der rechten oberen Ecke. Sie können außerdem prüfen, ob das Gaming Headset als Standardgerät im Betriebssystem eingetragen ist.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Das Bedienteil Der Bassregler Drehen Sie den Bassregler (6) des Bedienteils in Richtung [+], um die Bassverstärkung anzuheben. Drehen Sie den Bassregler (6) des Bedienteils in Richtung [─], um die Bassverstärkung abzusenken. Der 3D-Surround-Sound-Regler Drehen Sie den 3D-Surround-Sound-Regler (7) des Bedienteils in Richtung [+], um den 3D-Surround-Sound anzuheben.
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Anhang Technische Daten Modell Gaming Kopfhörer mit virtuellem 3D-Surround-Sound Silvercrest HS-1000 Kopfhörer Ohrhörer Kunststoff, gepolstert Kopfband flexibel gepolstert Lautsprecher 40 mm Übertragungsbereich 20 Hz – 15 kHz (bei -10 dB) Maximaler Schalldruckpegel (nach EN 50332-1) 95 dB +/- 3 dB Mikrofon mit UmgebungsgeräuscheUnterdrückung (steckbar) Empfindlichkeit -51 dBV / Pa, bei 1 kHz Übertragungsbereich 30 Hz - 16 kHz (bei -10 dB) Impedanz ~ 1,1 k
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Garantiehinweise Deutsch - 99
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 100 - Deutsch
Silvercrest Gaming Headset HS-1000 Deutsch - 101
(& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ $GGUHVV 7DUJD *PE+ /DQJH :HQGH 6RHVW *HUPDQ\ 3URGXFW *DPLQJ +HDGVHW 0RGHO +6 7KH SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH IROORZLQJ (XURSHDQ GLUHFWLYHV (& (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ &RPSOLDQFH ZDV SURYHG E\ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV (0& (1 $ FODVV % (1 $ $
M at - No : 1 5 7 8 7 6 4 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
