Portable Hard Drive in a contemporary slim design GB CY HR GR CY SI User manual and service information Korisnički priručnik i informacije o servisu Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση Navodila za uporabo in servisne informacije MoBox 500
Silvercrest MoBox English Table of Contents Table of Contents ................................................................ 1 General Information............................................................. 1 System Requirements ........................................................ 2 Package contents............................................................... 2 Information to the Conformity ............................................. 2 Disposal of Old Devices ...................................
English Silvercrest MoBox extension or a backup solution, this manual contains all the necessary information and tips you need for its operation. The Silvercrest MoBox features the following: - 500 GB storage capacity Plug and Play High data transfer rate USB 2.
Silvercrest MoBox English Disposal of Old Devices The European Directive 2002/96/EC applies to this product. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. Avoid hazards to the environment and dangers to your personal health by disposing of the device and its packaging properly. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.
English Silvercrest MoBox Technical Specifications Model Type Housing Dimensions (L x W x H) Weight Storage capacity System Requirements Power consumption Warranty Silvercrest MoBox 500 External hard disk for USB 2.0 connection High-quality plastic housing 133 x 80 x 14,5 mm 156 g 500 GB storage capacity (unformatted), brand name hard disk, 5400 r.p.m.
Silvercrest MoBox English Important Safety Instructions This icon denotes important information for the safe operation of the product and for the user’s safety. This symbol denotes further information on the topic. Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference.
English Silvercrest MoBox Always make sure that - there is free circulation of air (do not place the device on shelves, on a thick carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation slots, and leave at least 10cm clearance on all sides); - no direct heat sources (e.g.
Silvercrest MoBox - - - English Do not attempt to open the Silvercrest MoBox case, otherwise you will void your warranty. Do not remove any cables before properly shutting down the device in the operating system (see page 11 – Disconnecting). Children and Persons with Disabilities Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision. These people may not comprehend the presence of potential risks.
English Silvercrest MoBox Getting Started Please read this user manual before using the device for the first time. This prevents incorrect operation and use. Unpack the Silvercrest MoBox and keep the packaging.
Silvercrest MoBox English Connecting via an USB Cable 1. Insert the flat connector labelled “Data/Power” [4] of the USB cable into a free USB port on your desktop PC or notebook. 2. Next connect the other connector [3] of the USB cable to the USB port [2] of your Silvercrest MoBox. 3. The operating system will automatically detect that a new USB device has been connected and will install the corresponding driver. 4. Only if required, plug the second USB connector labelled “Power” [5] to another USB port.
English Silvercrest MoBox After this installation you can use the new Silvercrest MoBox hard disk in exactly the same way as any other hard disk on your computer.
Silvercrest MoBox English If you format the Silvercrest MoBox, all data saved onto the hard disk will be deleted. Make backup copies of all data that you wish to use again after the formatting. Partitioning can be comfortably carried out and processed in Disk Management under Windows operating systems.
English Silvercrest MoBox In the window that follows it is possible that more than one external device is displayed. Select the Silvercrest MoBox by left-licking on it. A message will soon appear, indicating that you can now safely remove the Silvercrest MoBox. Troubleshooting The computer does not detect the Silvercrest MoBox. The connector labelled “Data/Power” must as a minimum be plugged into the computer.
Silvercrest MoBox English Details of Guarantee 13
English 14 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Hrvatski Sadržaj Sadržaj ................................................................................ 15 Opće informacije................................................................ 15 Sistemski zahtjevi............................................................. 16 Sadržaj kutije.................................................................... 16 Potvrda o usklađenosti ..................................................... 16 Zbrinjavanje rabljenih uređaja ...................
Hrvatski Silvercrest MoBox sigurnosno kopiranje, u ovom priručniku nalaze se sve informacije nužne za njegov rad. Značajke Silvercrest MoBox-a su: - Kapacitet za pohranu 500 GB Sustav „Priključi i pokreni“ (Plug and Play) Velika brzina prijenosa podataka USB 2.
Silvercrest MoBox Hrvatski Zbrinjavanje rabljenih uređaja Europska smjernica 2002/96/EC odnosi se na ovaj uređaj. Svi električni i elektronički uređaji moraju se zbrinuti odvojeno od komunalnog otpada na za to propisanim mjestima. Uređaj i njegovu ambalažu zbrinite na propisani način da biste pomogli zaštiti okoliša i izbjegli opasnost po zdravlje. Pojedinosti o ispravnom zbrinjavanju doznajte od nadležnih tijela lokalne vlasti, komunalnih služba ili trgovine u kojoj ste kupili uređaj.
Hrvatski Silvercrest MoBox Tehničke karakteristike Model Tip Kućište Mjere (D x Š x V) Masa Kapacitet pohrane Sistemski zahtjevi Potrošnja energije Jamstvo Silvercrest MoBox 500 Vanjski disk za povezivanjem putem USB 2.
Silvercrest MoBox Hrvatski Važni sigurnosni napuci Ovaj simbol označava važne informacije za sigurnu uporabu proizvoda i sigurnost korisnika. Simbol označava dodatne informacije o određenoj temi. Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako ste upoznati s načinom rukovanja elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe. Predate li uređaj nekom drugom ili ga prodate, obvezno predajte i ovaj priručnik.
Hrvatski Silvercrest MoBox Uvijek pripazite na sljedeće - osigurajte slobodan protok zraka (ne postavljajte uređaj na police, debeli tepih, krevet ni druga mjesta na kojima se mogu blokirati otvori za prozračivanje te ostavite barem 10cm slobodnog prostora sa svih strana), - zaštitite uređaj od izravnih izvora topline (npr.
Silvercrest MoBox - - - Hrvatski Ne iskopčavajte kabele ako prethodno niste ispravno isključili uređaj u operacijskom sustavu (vidi str. 25 – Isključivanje). Djeca i hendikepirane osobe Nemojte dopustiti da djeca ili hendikepirane osobe koriste električne uređaje bez nadzora. Oni ne mogu razumjeti potencijalne opasnosti. Ambalažu držite dalje od dohvata djece i hendikepiranih osoba da se ne bi ugušili.
Hrvatski Silvercrest MoBox Početak Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovaj priručnik. Tako ćete izbjeći neispravno rukovanje i uporabu. Raspakirajte uređaj Silvercrest MoBox i sačuvajte ambalažu.
Silvercrest MoBox Hrvatski Povezivanje putem USB kabela 1. Priključite ravni priključak s natpisom „Data/Power“ [4] USB kabela u slobodnu USB utičnicu na stolnom ili prijenosnom računalu. 2. Nakon toga, drugi priključak [3] USB kabela priključite u USB utičnicu [2] uređaja Silvercrest MoBox. 3. Operacijski sustav će automatski prepoznati novi priključeni USB uređaj i instalirat će potreban upravljački program. 4.
Hrvatski Silvercrest MoBox Nakon instalacije, novi disk Silvercrest MoBox možete koristiti potpuno jednako kao i ostale diskove u računalu.
Silvercrest MoBox Hrvatski Pri formatiranju uređaja Silvercrest MoBox izbrisat će se svi podaci pohranjeni na disku. Napravite sigurnosne kopije svih podataka koje želite koristiti nakon formatiranja. Particioniranje možete jednostavno obaviti putem alata „Disk Management“ (Upravljanje diskom) u operacijskim sustavima Windows.
Hrvatski Silvercrest MoBox U sljedećem prozoru možda će biti prikazano nekoliko vanjskih uređaja. Lijevom tipkom miša odaberite uređaj Silvercrest MoBox. Ubrzo će se prikazati poruka kada je sigurno iskopčati uređaj Silvercrest MoBox. Ispravljanje problema Računalo ne prepoznaje Silvercrest MoBox. U računalo morate utaknuti barem priključak s natpisom „Data/Power“. Ako uređaj ne reagira, tada također priključite drugi USB priključak u slobodnu USB utičnicu računala. Pokušajte promijeniti USB utičnice.
Silvercrest MoBox Hrvatski Jamstvo 27
Ελληνικά Silvercrest MoBox Περιεχόµενα Περιεχόµενα ....................................................................... 28 Γενικές πληροφορίες ........................................................ 28 Απαιτήσεις συστήµατος ................................................... 29 Περιεχόµενα συσκευασίας ............................................... 29 ∆ήλωση Συµµόρφωσης ................................................... 29 Απόρριψη παλαιών συσκευών ........................................
Silvercrest MoBox Ελληνικά εικόνες σας κ.ά. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τον καινούργιο σκληρό σας δίσκο ως εφεδρική µονάδα για την αποθήκευση σηµαντικών πληροφοριών. Ανεξάρτητα από το εάν χρησιµοποιείτε το σκληρό σας δίσκο ως συµπληρωµατική αποθηκευτική µονάδα ή ως εφεδρική µονάδα, το εγχειρίδιο αυτό περιλαµβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες καθώς και χρήσιµες υποδείξεις για τη λειτουργία του.
Ελληνικά Silvercrest MoBox Απόρριψη παλαιών συσκευών Το προϊόν αυτό υπόκειται στους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/EC. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα σε ειδικούς χώρους και από πιστοποιηµένους φορείς. Με την κατάλληλη απόρριψη της συσκευής και των υλικών συσκευασίας της διασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και η δηµόσια υγεία.
Silvercrest MoBox Ελληνικά Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο Τύπος Περίβληµα ∆ιαστάσεις Βάρος Χωρητικότητα µνήµης Απαιτήσεις συστήµατος Κατανάλωση Εγγύηση Silvercrest MoBox 500 Εξωτερική µονάδα σκληρού δίσκου για σύνδεση σε θύρα USB 2.0 Πλαστικό περίβληµα υψηλής ποιότητας 133 x 80 x 14,5 mm (Μ x Π x Υ) 156 g Χωρητικότητα 500 GB (πριν τη διαµόρφωση), σκληρός δίσκος επώνυµου κατασκευαστή µε ταχύτητα περιστροφής 5400 r.p.m.
Ελληνικά Silvercrest MoBox διάσωσης ή διατήρησης της ζωής. Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για εταιρικές ή εµπορικές εφαρµογές. Προορίζεται µόνο για οικιακή προσωπική χρήση. Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Το εικονίδιο αυτό υποδηλώνει κάποια σηµαντική πληροφορία για την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος και για την ασφάλεια του χρήστη. Το εικονίδιο αυτό δηλώνει ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριµένο θέµα.
Silvercrest MoBox - Ελληνικά Ο σκληρός δίσκος Silvercrest MoBox αποθηκεύει τα δεδοµένα σε µαγνητική επιφάνεια. Για το λόγο αυτό, µην τοποθετείτε το δίσκο MoBox κοντά σε πηγές που παράγουν µαγνητικά και ηλεκτροµαγνητικά πεδία.
Ελληνικά - - - Silvercrest MoBox φροντίστε ώστε το καλώδιο να µην εµποδίζεται από τίποτα, κυρίως στα σηµεία σύνδεσής του. Προσέξτε να µην δηµιουργούνται κόµποι στο καλώδιο και µην το δένετε µαζί µε άλλα καλώδια. Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι τοποθετηµένα σε σηµείο ώστε να µην εµποδίζουν την ελεύθερη διέλευση και να µην υπάρχει κίνδυνος κάποιος να σκοντάψει σε αυτά. Συνδέστε τα καλώδια µε ασφαλή τρόπο. Προσέξτε ώστε να µην υπάρχει περίπτωση να µπερδευτεί κάποιος σε αυτά.
Silvercrest MoBox Ελληνικά Έναρξη χρήσης ∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Έτσι θα διασφαλίσετε την ορθή λειτουργία και χρήση της. Βγάλτε το δίσκο Silvercrest MoBox από τη συσκευασία και φυλάξτε την.
Ελληνικά Silvercrest MoBox Σύνδεση µέσω καλωδίου USB 1. Συνδέστε το επίπεδο άκρο [4] µε την ένδειξη “Data/Power” του καλωδίου USB σε µια ελεύθερη θύρα USB του επιτραπέζιου ή φορητού υπολογιστή σας. 2. Κατόπιν, συνδέστε το άλλο άκρο [3] του καλωδίου USB στη θύρα USB [2] του σκληρού δίσκου Silvercrest MoBox. 3. Το λειτουργικό σύστηµα αναγνωρίζει αυτόµατα ότι έχει συνδεθεί µια νέα συσκευή USB και θα εγκαταστήσει το αντίστοιχο πρόγραµµα οδήγησης. 4.
Silvercrest MoBox Ελληνικά Μετά την εγκατάσταση, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το νέο σας σκληρό δίσκο Silvercrest MoBox όπως οποιοδήποτε άλλο σκληρό δίσκο συνδεδεµένο στον υπολογιστή σας.
Ελληνικά Silvercrest MoBox Αν διαµορφώσετε το δίσκο MoBox, όλα τα αποθηκευµένα δεδοµένα θα διαγραφούν. ∆ηµιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδοµένων σας πριν τη διαµόρφωση του σκληρού δίσκου. Η δηµιουργία διαµερισµάτων µπορεί να γίνει εύκολα µε τη ∆ιαχείριση δίσκων στα λειτουργικά συστήµατα Windows.
Silvercrest MoBox Ελληνικά Στο παράθυρο που ακολουθεί µπορεί να εµφανιστούν περισσότερες από µία εξωτερικές συσκευές. Επιλέξτε το δίσκο MoBox κάνοντας κλικ στο εικονίδιό του µε το αριστερό κουµπί του ποντικιού. Εµφανίζεται ένα µήνυµα που δηλώνει ότι τώρα µπορείτε να αποσυνδέσετε µε ασφάλεια το δίσκο MoBox. Αντιµετώπιση προβληµάτων Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει το δίσκο Silvercrest MoBox. Το βύσµα µε την ένδειξη “Data/Power” του καλωδίου USB πρέπει να είναι συνδεδεµένο στον υπολογιστή.
Ελληνικά Πληροφορίες για την εγγύηση 40 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Ελληνικά 41
Slovenščina Silvercrest MoBox Vsebina Vsebina ............................................................................... 42 Splošne informacije .......................................................... 42 Sistemske zahteve ........................................................... 43 Vsebina paketa ................................................................ 43 Obvestilo glede izjave o skladnosti .................................. 43 Odlaganje rabljenih izdelkov ................................
Silvercrest MoBox Slovenščina razširitev pomnilniške zmogljivosti ali kot rešitev za varnostno shranjevanje, so v tem priročniku na voljo vse potrebne informacije in nasveti, ki jih potrebujete za njegovo delovanje. Funkcije, ki jih omogoča Silvercrest MoBox: - 500 GB pomnilnika Vstavi in poženi Visoka hitrost prenosa podatkov USB 2.0 Podpora funkcije hitre menjave Sistemske zahteve Minimalne sistemske zahteve: - Računalnik s procesorjem Pentium ali drugim združljivim oz.
Slovenščina Silvercrest MoBox Odlaganje rabljenih izdelkov Za izdelek velja Evropska smernica 2002/96/EC. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na ustreznih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenega izdelka in njegove embalaže preprečite nevarnosti za okolje in ogrožanje lastnega zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odlaganja se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Silvercrest MoBox Slovenščina Tehnični podatki Model Tip Ohišje Dimenzije (D x Š x V) Masa Velikost pomnilnika Sistemske zahteve Poraba USB Posebnosti Garancija Silvercrest MoBox 500 Zunanji trdi disk za priključitev na USB 2.0 Kakovostno plastično ohišje 133 x 80 x 14,5 mm 156 g 500 GB prostega pomnilnika (neformatiran), trdi disk z blagovno znamko, 5400 obr./min., formatiran za ® ® ® Microsoft Windows 7, Microsoft ® ® Windows Vista , Windows XP in ® Windows 2000 (NTFS).
Slovenščina Silvercrest MoBox Pomembna varnostna navodila Ta ikona označuje pomembne podatke za varno delovanje izdelka in za varnost uporabnika. Ta simbol označuje dodatne informacije o zadevi. Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik.
Silvercrest MoBox Slovenščina Vedno se prepričajte, da - je zagotovljeno prosto kroženje zraka (naprave ne postavljajte na police, debelo preprogo, posteljo ali mesto, kjer bi bile ovirane prezračevalne odprtine, ter na vseh straneh pustite najmanj 10 cm praznega prostora); - na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr.
Slovenščina - - - Silvercrest MoBox Ne poskušajte odpirati ohišja enote Silvercrest MoBox, kajti v tem primeru izgubite pravico do garancije. Ne odstranjujte kablov, dokler naprave na pravilen način ne zaustavite v operacijskem sistemu (glejte stran 52 – Odklop). Otroci in osebe s posebnimi potrebami Otrokom ali osebam s posebnimi potrebami ne dovolite, da brez nadzora uporabljajo električne naprave. Te osebe ponavadi ne prepoznavajo prisotnih potencialnih nevarnosti.
Silvercrest MoBox Slovenščina Začetek uporabe Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo. Na ta način preprečite nepravilno delovanje in uporabo. Odpakirajte enoto Silvercrest MoBox in shranite embalažo.
Slovenščina Silvercrest MoBox Priključitev prek USB kabla 1. Ploščati priključek na USB kablu, ki je označen s “podatki/napajanje” [4], vstavite v prost USB priključek na namiznem ali prenosnem računalniku. 2. Zatem drugi priključek [3] USB kabla priključite v USB priključek [2] na enoti Silvercrest MoBox. 3. Operacijski sistem samodejno zazna, da je priključena nova USB naprava in namesti ustrezen gonilnik. 4. Samo po potrebi priključite drugi USB priključek, označen z “napajanje” [5], v druga USB vrata.
Silvercrest MoBox Slovenščina Po zaključeni namestitvi lahko trdi disk Silvercrest MoBox uporabljate na povsem enak način, kot katerikoli drug trdi disk na vašem računalnik.
Slovenščina Silvercrest MoBox V primeru formatiranja diska Silvercrest MoBox se izbrišejo vsi podatki na disku. Pred formatiranjem izdelajte varnostne kopije vseh podatkov, ki jih želite ponovno uporabiti. Particije lahko v operacijskih sistemih Windows udobno izdelate in obdelate v oknu Upravljanje diskov.
Silvercrest MoBox Slovenščina V oknu, ki se odpre, se lahko prikaže več zunanjih naprav. S klikom z levo miškino tipko izberite Silvercrest MoBox. Kmalu se prikaže sporočilo, da lahko enoto Silvercrest MoBox varno odstranite. Odpravljanje težav Računalnik ne zazna enote Silvercrest MoBox. Vsaj priključek, ki je označen s “podatki/napajanje”, mora biti priključen v računalnik. Če se naprava ne odziva, morate tudi drugi USB priključek priključiti v razpoložljiva USB vrata na računalniku.
Slovenščina Podrobnosti glede garancije 54 Silvercrest MoBox
Silvercrest MoBox Slovenščina 55
EC Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: External USB Harddisk model: SilverCrest MoBox 500 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
Mat-No: 1578988 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
