External Hard Drive in a sturdy high-quality aluminium case GB User manual and service information HR Korisnički priručnik i informacije o servisu SI Navodila za uporabo in servisne informacije DataBox VI 1000
DataBox VI 1000 English Table of Contents GENERAL INFORMATION 2 System Requirements .................................................................................................... 3 Package contents........................................................................................................... 3 CE Declaration of Conformity Notice.............................................................................. 3 Disposal of Old Devices .......................................................
English DataBox VI 1000 General Information Thank you for choosing a Silvercrest product. Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual.
DataBox VI 1000 English System Requirements The minimum system requirements are: - Computer with: Pentium or other compatible processor, or higher Microsoft® Windows Vista®, Windows® XP, Windows® 2000 128 MB RAM or higher, according to the requirements of Windows® Available USB 1.1 or 2.
English DataBox VI 1000 Technical Specifications Model Type Housing Dimensions (W x H x D) Storage capacity System Requirements USB Special features eSATA Power requirements Warranty Silvercrest DataBox VI 1000 External hard disk for USB 2.0 connection, (downwards compatible to USB 1.1) or eSATA High-quality aluminium housing 11.8 x 4 x 20 cm 1 TB storage capacity (unformatted), brand name hard disk, 7200 r.p.m.
DataBox VI 1000 English Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual. - Handle your hard disk with care.
English DataBox VI 1000 Only connection cables and external devices may be used that comply with safety standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this device. This device fulfills all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any changes to the equipment other than the recommended changes by the manufacturer may lead to the result that these directives are not met any more. Only use accessories recommended by the manufacturer.
DataBox VI 1000 - English Place the Silvercrest DataBox in a safe position so it cannot fall over. Use the stand supplied. Maintenance and care Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example, when the power adapter, power cord or housing is damaged, when liquid or objects have entered the device, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped.
English DataBox VI 1000 Getting Started Please read this user manual before using the device for the first time. This prevents incorrect operation and use. Unpack the Silvercrest DataBox and keep the packaging. Front view 1 2 3 4 5 LED indicator In USB mode the LED indicator will blink during USB data transfer. In eSATA mode the LED indicator will light continuously during data transfer.
DataBox VI 1000 English Connect the Silvercrest DataBox to the supplied power adapter [A], by inserting the power adapter connector [6] into the connector port [3] of the Silvercrest DataBox. Plug the power adapter into a wall outlet. Connecting via a USB Cable 1. Insert the flat connector [8] of the USB cable [B] into a free USB port on your desktop PC or notebook. 2. Next connect the other connector [7] of the USB cable to the USB port [4] of your Silvercrest DataBox. 3.
English DataBox VI 1000 Connecting via the eSATA Cable To use the SATA standard your computer must have available an external SATA connector (eSATA). This should be properly installed on your operating system. Depending on the manufacturer of the eSATA connector, you must also have the corresponding driver installed on your computer. If you are not sure whether the connector is correctly installed, check in the documentation of your computer or in the third-party expansion card.
DataBox VI 1000 English After this installation you can use the new Silvercrest DataBox hard disk in exactly the same way as any other hard disk on your computer.
English DataBox VI 1000 Disconnecting The Silvercrest DataBox can be connected to, and removed from, the computer while the computer is powered on. However, if you remove the DataBox from the computer without stopping it properly from the operating system, file damage or loss of data may result.
DataBox VI 1000 English Details of Guarantee 13
English 14 DataBox VI 1000
DataBox V 1000 Slovenščina Vsebina SPLOŠNE INFORMACIJE 16 Sistemske zahteve ....................................................................................................... 17 Vsebina paketa ............................................................................................................ 17 CE izjava o skladnosti .................................................................................................. 17 Odstranjevanje rabljenih izdelkov........................................
Slovenščina DataBox V 1000 Splošne informacije Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja Silvercrest. Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik.
DataBox V 1000 Slovenščina Sistemske zahteve Minimalne sistemske zahteve: - Računalnik s procesorjem Pentium ali drugim združljivim oz. boljšim procesorjem Microsoft® Windows 7®, Windows Vista®, Windows® XP, Windows® 2000 Najmanj 128 MB RAM-a, v skladu z zahtevami sistema Windows® Razpoložljiv USB 1.1 ali 2.0 priključek oz.
Slovenščina DataBox V 1000 Tehnični podatki Model Tip Ohišje Dimenzije (Š x V x G) Velikost pomnilnika Sistemske zahteve USB eSATA Potrebno napajanje Garancija Silvercrest DataBox VI 1000 Zunanji trdi disk za priključitev na USB 2.0 (navzdol združljiv z USB 1.1) oz. na eSATA Kakovostno aluminijasto ohišje 11,8 x 4 x 20 cm 1 TB prostega pomnilnika (neformatiran), trdi disk z blagovno znamko, 7200 obr./min., formatiran za Microsoft® Windows 7®, Windows Vista®, Windows® XP in Windows® 2000 (NTFS).
DataBox V 1000 Slovenščina Pomembna varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik. - Pri delu s trdim diskom bodite previdni. Vedno upoštevajte varnostna navodila, da ne pride do poškodb ali razveljavitve garancije.
Slovenščina DataBox V 1000 zahtevam za elektromagnetno združljivost in oklop naprave. Naprava izpolnjuje vse standarde, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Spremembe na napravi, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da te smernice niso več izpolnjene. Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoča proizvajalec. - Otrokom ne dovolite, da brez nadzora uporabljajo električne naprave. Otroci morda ne prepoznavajo prisotnih potencialnih nevarnosti.
DataBox V 1000 Slovenščina Popravilo in vzdrževanje Popravila so potrebna v primeru kakršnekoli poškodbe naprave: npr. v primeru poškodbe omrežnega vtiča, napajalnega kabla ali ohišja; ko v napravo zaide tekočina ali predmeti; ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ko ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. V primeru, ko opazite dim, nenavaden zvok ali nepričakovane vonjave, napravo takoj izklopite ter izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
Slovenščina DataBox V 1000 Začetek uporabe Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo. Na ta način preprečite nepravilno delovanje in uporabo. Odpakirajte enoto DataBox in shranite embalažo. Pogled s sprednje strani 1 2 3 4 5 LED zaslon V USB načinu LED indikator utripa med USB prenosom podatkov. V eSATA načinu LED indikator neprekinjeno sveti med prenosom podatkov.
DataBox V 1000 Slovenščina Enoto DataBox priključite na priložen napajalnik [A] tako, da priključek napajalnika [6] vstavite v vtičnico [3] na enoti DataBox. Napajalnik priključite v omrežno vtičnico. Priključitev prek USB kabla 1. Ploščati priključek [8] USB kabla [B] vstavite v prost USB priključek na namiznem ali prenosnem računalniku. 2. Zatem drugi priključek [7] USB kabla priključite v USB priključek [4] na enoti DataBox. 3. S stikalom za vklop/izklop [2] vklopite enoto DataBox.
Slovenščina DataBox V 1000 Priključitev prek eSATA kabla Za možnost uporabe standarda SATA mora imeti vaš računalnik na voljo zunanji SATA priključek (eSATA). Le-ta mora biti pravilno nameščen v vaš operacijski sistem. V odvisnosti od proizvajalca eSATA priključka mora biti na računalniku nameščen tudi ustrezen gonilnik. Če niste prepričani v pravilno namestitev priključka, preverite dokumentacijo vašega računalnika oz. dokumentacijo razširitvene kartice.
DataBox V 1000 Slovenščina Po zaključeni namestitvi lahko trdi disk DataBox uporabljate na povsem enak način, kot katerikoli drug trdi disk na vašem računalniku.
Slovenščina DataBox V 1000 Odklop Enoto DataBox lahko med delovanjem računalnika priključite na računalnik, oz. odstranite z računalnika. Če enoto DataBox odstranite z računalnika brez ustrezne zaustavitve v operacijskem sistemu, pa lahko pride do poškodbe ali izgube podatkov.
DataBox V 1000 Slovenščina Informacije o garanciji 27
Slovenščina 28 DataBox V 1000
DataBox V 1000 Hrvatski Sadržaj OPĆE INFORMACIJE 30 Sistemski zahtjevi......................................................................................................... 31 Isporučeni dijelovi......................................................................................................... 31 CE izjava o usklađenosti .............................................................................................. 31 Odlaganje rabljenih uređaja ..................................................
Hrvatski DataBox V 1000 Opće informacije Hvala vam na kupnji proizvoda tvrtke Silvercrest. Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako znate rukovati elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe. Predate li uređaj drugoj osobi ili ga prodate, obvezno predajte i ovaj priručnik.
DataBox V 1000 Hrvatski Sistemski zahtjevi Minimalni sistemski zahtjevi su: - Računalo s: Pentium ili sličnim kompatibilnim procesorom, ili snažnijim Microsoft® Windows 7®, Windows Vista®, Windows® XP, Windows® 2000 128 MB RAM-memorije ili više, ovisno o potrebama sustava Windows® Slobodna USB 1.1 ili 2.
Hrvatski DataBox V 1000 Tehničke karakteristike Model Vrsta Kućište Dimenzije (V x Š x D) Memorijski kapacitet Sistemski zahtjevi USB eSATA Izvor struje Jamstvo Silvercrest DataBox VI 1000 Vanjski disk za povezivanjem putem USB 2.0 (kompatibilan s USB 1.
DataBox V 1000 Hrvatski Važni sigurnosni napuci Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako znate rukovati elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe. Predate li uređaj drugoj osobi ili ga prodate, obvezno predajte i ovaj priručnik. - Oprezno rukujte diskom. Obavezno se pridržavajte ovih sigurnosnih uputa radi sprečavanja oštećenja ili poništenja jamstva. Oštećenje diska može prouzročiti gubitak podataka.
Hrvatski DataBox V 1000 usklađenost i kvalitetu zaštite ovog uređaja. Ovaj uređaj ispunjava sve propise o usklađenosti za CE, nadležne norme i standarde. Izmjene uređaja koje ne preporučuje proizvođač mogu prouzročiti kršenje navedenih smjernica. Koristite samo pribor koji preporučuje proizvođač. - Nemojte dopustiti da se djeca igraju električnim uređajima bez nadzora odraslih. Djeca ne mogu razumjeti moguće opasnosti. - Ambalažu držite dalje od dohvata djece kako biste spriječili opasnost od gušenja.
DataBox V 1000 Hrvatski Ako primijetite dim, šumove ili neobične mirise, odmah isključite uređaj i izvucite strujni kabel iz utičnice. U tom slučaju ne koristite uređaj i odnesite ga na pregled u ovlašteni servis. Servisiranje prepustite osoblju ovlaštenog servisa. Nikada ne otvarajte kućište uređaja, strujnog pretvarača i dodatne opreme. Otvaranjem kućišta izlažete se riziku od strujnog udara. Uređaj čistite samo čistom, suhom krpom.
Hrvatski DataBox V 1000 Prvi koraci Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovaj priručnik. Tako ćete izbjeći neispravno rukovanje i uporabu. Raspakirajte uređaj DataBox i sačuvajte ambalažu. Prednja strana 1 2 3 4 5 LED zaslon Ako se koristi USB, LED indikator treperi tijekom USB prijenosa podataka. Ako se koristi eSATA, LED indikator svijetli tijekom prijenosa podataka.
DataBox V 1000 Hrvatski Priključite priloženi strujni pretvarač [A] u uređaj DataBox tako da spojite priključak strujnog pretvarača [6] u utičnicu [3] na uređaju DataBox. Priključite strujni pretvarač u zidnu strujnu utičnicu. Povezivanje putem USB kabela 1. Priključite ravni priključak [8] USB kabela [B] u slobodnu USB utičnicu na stolnom ili prijenosnom računalu. 2. Nakon toga, drugi priključak [7] USB kabela priključite u USB utičnicu [4] uređaja DataBox. 3.
Hrvatski DataBox V 1000 Povezivanje putem eSATA kabela Za korištenje standarda SATA računalo mora imati slobodnu vanjsku utičnicu SATA (eSATA). Ona mora biti ispravno instalirana u operacijskom sustavu. Ovisno o proizvođaču utičnice eSATA, na računalu morate imati instaliran i odgovarajući upravljački program. Ako niste sigurni je li utičnica ispravno instalirana, pročitajte dokumentaciju računala ili upute proizvođača kartice za proširenje.
DataBox V 1000 Hrvatski Nakon instalacije, novi disk DataBox možete koristiti potpuno jednako kao i ostale diskove u računalu.
Hrvatski DataBox V 1000 Prekid veze Uređaj DataBox može se priključivati i iskopčavati iz računala dok je računalo uključeno. Međutim, ako DataBox iskopčate iz računala, a da ga prethodno niste ispravno zaustavili putem operacijskog sustava, posljedice mogu biti oštećenje ili gubitak podataka.
DataBox V 1000 Hrvatski Jamstvo 41
EC Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: model: Ext. HDD Box SilverCrest DataBox VI is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC and the ErP Directive 2009/125/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
Mat - N o : 155 5 588 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
