p_hb-cover_badradio_lb2_0902:Layout 2 25.02.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Table des matières Consignes de sécurité Conditions d'utilisation Entretien et maintenance Enfants Utilisation correcte Piles Conformité Mise au rebut des appareils usagés Introduction Contenu de l'emballage Description de l'appareil Insertion des piles Utilisation de l'appareil Lieu d'installation correct Mise en marche de la radio et réglage du volume Syntonisation d'une station radio Annexe Spécifications techniques Détails de la garantie 2 2 3 4 4 5 6 6 8 8 9 10 12
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Consignes de sécurité Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué(e) à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Prenez également les précautions suivantes : N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple). N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle. Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple). Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité. N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 immédiatement l'appareil. Cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le réviser par un service technique agréé. Faites appel à un personnel qualifié en cas de réparation. Ne retirez jamais la carcasse de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de liquides corrosifs. Enfants Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 et non expressément approuvée par le fabricant va à l'encontre de ces directives. Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné. Piles Insérez les piles en respectant la polarité indiquée. N'essayez jamais de recharger des piles classiques et ne jetez jamais de piles au feu.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. Pour plus d'informations sur la conformité de ce produit, visitez le site Web www.service.targa.co.uk. La déclaration de conformité signée se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, votre distributeur, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche. Respectez l'environnement ! Les piles rechargeables usées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers, mais déposées dans des centres de récupération spécialement habilités à cet effet.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi cette radio de douche ultraperformante BR-2100 de SilverCrest. Cette radio conviviale et simple à utiliser vous permettra d'écouter vos émissions favorites en tout lieu. Elle a spécialement été conçue pour être utilisée dans la salle de bain. Cette radio de douche est résistante à l'eau et aux chocs.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Description de l'appareil 1 Bouton de sélection de la bande de fréquences (AM/FM) 2 Bouton marche-arrêt et réglage du volume 3 Tuner (syntoniseur) Français - 9
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Insertion des piles Assurez-vous que le joint d'étanchéité du compartiment des piles est parfaitement en place et qu'il n'a pas bougé ni été endommagé. Si le joint semble endommagé, la radio ne sera plus complètement étanche et devra absolument être protégée de l'eau et de tout autre liquide. Pour ouvrir le compartiment des piles, procédez comme suit : Assurez-vous que la radio est bien éteinte. Pour ce faire, tournez le bouton du volume (2) le plus à gauche possible.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Ouvrez le compartiment des piles en tirant légèrement sur le fermoir (voir figure). Le compartiment des piles est entièrement protégé par un joint d'étanchéité. Dans certains cas (changement brusque de température ou variation du taux d'humidité), il est possible que le couvercle des piles soit difficile à retirer. Insérez les piles. Veillez à respecter la polarité indiquée par les symboles (+) et (-) sur les piles et à l'intérieur du compartiment.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 doivent parfaitement coïncider avec la fente correspondante. Faites ensuite glisser le cache de couleur dessus pour le remettre en place. L'ouverture ronde du cache doit être orientée vers l'arrière de la radio. Resserrez correctement la vis. Utilisation de l'appareil Lieu d'installation correct Choisissez tout d'abord un lieu adapté pour votre radio de douche.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Il est également possible d'utiliser l'appareil sous la douche. Les éclaboussures ne devraient en rien affecter la qualité de votre appareil. Lorsque vous accrochez la radio à une poignée de fenêtre ou de porte, veillez à ne pas faire tomber la radio en les ouvrant. Mise en marche de la radio et réglage du volume Tournez le bouton du volume (2) dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer la radio. Ce bouton vous permet de régler le niveau du son en même temps.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Syntonisation d'une station radio Utilisez le bouton de sélection de la bande de fréquences (1) pour sélectionner la bande désirée : AM pour les ondes moyennes et FM pour les stations en modulation de fréquence. Allumez la radio et réglez-en le volume. Tournez le tuner (3) pour sélectionner la fréquence de diffusion désirée. Annexe Spécifications techniques Modèle BR-2100 Alimentation 3 piles AA (1,5 V) Plage de fréquences FM : 87.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Les informations techniques fournies sur la bande de fréquences décrivent uniquement les caractéristiques techniques de votre appareil. Notez que les normes nationales en matière de bandes de fréquences pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informations provenant de bandes de fréquences hors de celles dont l'accès est gratuit et explicitement autorisé pour un usage public ne peuvent être ni utilisées ni transmises à des tierces parties.
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Détails de la garantie 16 - Français
Radio de douche SilverCrest BR-2100 Français - 17
Radio de douche SilverCrest BR-2100 18 - Français
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Inhoud Veiligheidsinstructies 20 Gebruiksomgeving 20 Onderhoud en verzorging 21 Kinderen 22 Beoogd gebruik 22 Batterijen 23 Conformiteit 24 Afvalverwerking van oude apparaten 24 Inleiding 26 De inhoud van het pakket 26 Overzicht 27 De batterijen plaatsen 28 Het apparaat gebruiken 30 Een geschikte locatie kiezen 30 De radio aanzetten en het volume aanpassen 31 Afstemmen op een station 32 Bijlage 32 Technische specificaties 32 Garantiegegevens 34 Nederlands - 19
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Tref de volgende voorzorgsmaatregelen: Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming). Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of kunstlicht. Plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers). Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. Steek geen voorwerpen in het apparaat.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien reparatie vereist is. Open nooit de behuizing. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit bijtende vloeistoffen. Kinderen Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik. Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Probeer de batterijen nooit opnieuw op te laden en gooi batterijen nooit in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen).
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EC. Zie voor meer informatie over de conformiteit van dit product onze website www.service.targa.co.uk. De verklaring van conformiteit vindt u ook achter in deze gebruikershandleiding: Afvalverwerking van oude apparaten Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 instantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Respecteer het milieu. Lege oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van deze geavanceerde badkamerradio BR-2100 van SilverCrest. Met deze gebruiksvriendelijke en eenvoudige radio kunt u overal naar radiouitzendingen luisteren. De radio is met name geschikt voor gebruik in de badkamer. Deze badkamerradio is spat- en druppelbestendig. De inhoud van het pakket Controleer eerst of de inhoud van de verpakking volledig is.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Overzicht 4 5 6 Bandselectieschakelaar (AM/FM) Aan/uit-knop en volumeregeling Afstemknop Nederlands - 27
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 De batterijen plaatsen Controleer altijd of de afdichting van het batterijvak correct in de desbetreffende gleuf is geplaatst en niet is verwijderd of beschadigd. Als de afdichting zichtbaar is beschadigd, is de radio niet meer volledig waterdicht en mag deze niet in contact komen met water of andere vloeistoffen. U opent het batterijvak als volgt: Zorg dat de radio is uitgeschakeld. Draai hiervoor de volumeknop (2) zo ver mogelijk naar links.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Het batterijvak bevindt zich volledig binnen een waterbestendige afdekking. Onder bepaalde omstandigheden (vochtigheid en plotselinge temperatuurwisselingen) kan deze afdekking moeilijk worden verwijderd. Plaats de batterijen. Let op de polariteit. Deze wordt aangegeven door de symbolen + en – op de batterijen en in het batterijvak van de radio. Plaats de afdekking van het batterijvak terug over het batterijvak.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Druk het gekleurde afdekklepje eroverheen. De ronde opening moet naar de achterzijde van de radio zijn gericht. Draai de schroef stevig aan. Het apparaat gebruiken Een geschikte locatie kiezen Allereerst kiest u een geschikte locatie voor de badkamerradio. Met de grote gekleurde haak boven op de radio kunt u deze bijvoorbeeld aan een kraan hangen. U kunt de radio ook aan een meubelstuk hangen.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 U kunt het apparaat ook in de douchecabine gebruiken. Het apparaat zal op geen enkele wijze beschadigen door het spattende water van de douche. Als u de badkamerradio aan een raam- of deurhendel hangt, kan deze vallen als de hendel wordt geopend. De radio aanzetten en het volume aanpassen Draai de volumeknop (2) rechtsom om de radio aan te zetten. Hiermee past u tegelijkertijd het volume van de radio aan.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Afstemmen op een station Gebruik de bandselectieschakelaar (1) om de gewenste frequentieband te kiezen. Kies AM voor de middengolf en FM voor FM-zenders (frequentiemodulatie). Zet de badkamerradio aan en pas het volume aan. Draai aan de afstemknop (3) om de gewenste zendfrequentie te zoeken.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 De technische gegevens over de frequentiebanden beschrijven de technische kenmerken van het apparaat. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke voorschriften gelden met betrekking tot frequentiebanden voor openbaar gebruik. Informatie die wordt ontvangen van frequentiebanden buiten de banden die expliciet zijn vrijgegeven voor openbaar gebruik, mag niet worden gebruikt en de inhoud ervan mag niet naar derden worden doorgezonden.
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Garantiegegevens 34 - Nederlands
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 Nederlands - 35
Badkamerradio SilverCrest BR-2100 36 - Nederlands
Badradio SilverCrest BR-2100 Inhalt Sicherheitshinweise Betriebsumgebung Wartung und Pflege Kinder Bestimmungsgemäßer Gebrauch Batterien Konformität Entsorgung von Altgeräten Einführung Lieferumfang Übersicht Batterien einsetzen Bedienung des Gerätes Einen geeigneten Standort finden Das Radio einschalten und die Lautstärke regeln Einen Sender einstellen Anhang Technische Daten Garantiehinweise 38 38 39 40 40 41 42 42 44 44 45 46 48 48 49 50 50 50 52 Deutsch - 37
Badradio SilverCrest BR-2100 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Badradio SilverCrest BR-2100 Achten Sie darauf, dass: keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft; das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B.
Badradio SilverCrest BR-2100 Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Badradio SilverCrest BR-2100 und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten. Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer.
Badradio SilverCrest BR-2100 Konformität Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung. Entsorgung von Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Badradio SilverCrest BR-2100 Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Badradio SilverCrest BR-2100 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Badradio BR-2100 von SilverCrest entschieden haben. Sie können mit diesem Radio durch einfachste Bedienung an jedem beliebigen Ort Radiosender hören. Besonders geeignet ist das Gerät für den Einsatz in einem Badezimmer. Das Badradio ist gegen Spritz- und Tropfwasser geschützt. Lieferumfang Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist: Badradio BR-2100 3 St.
Badradio SilverCrest BR-2100 Übersicht 7 8 9 Bandschalter (AM/FM) Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler Senderwahlrad Deutsch - 45
Badradio SilverCrest BR-2100 Batterien einsetzen Achten Sie unbedingt darauf, dass die Dichtung des Batteriefachs immer in der vorgesehenen Aussparung liegt und nicht verrutscht oder beschädigt wird. Falls die Dichtung eine Beschädigung aufweist, ist das Radio nicht mehr vollständig wasserdicht und darf nicht mehr mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Um das Batteriefach zu öffnen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Radio ausgeschaltet ist.
Badradio SilverCrest BR-2100 Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie leicht an der Lasche ziehen (siehe Abbildung). Das Batteriefach ist mit einer umliegenden Dichtung versehen. Unter manchen Umständen (Feuchtigkeit oder schnelle Temperaturwechsel) kann es vorkommen, dass der Batteriefachdeckel sehr fest anliegt, oder sogar leicht verklebt ist. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden.
Badradio SilverCrest BR-2100 Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach des Radios gekennzeichnet. Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder über das Batteriefach. Die beiden Laschen an der Oberseite des Batteriefachdeckels müssen dabei in die Gehäuseaussparungen an der Oberseite des Batteriefachs greifen. Schieben Sie die farbige Kappe auf. Die runde Öffnung in der Kappe muss dabei zur Rückseite des Radios weisen. Drehen Sie die Rändelschraube fest an.
Badradio SilverCrest BR-2100 Sie können das Gerät auch innerhalb einer Duschkabine einsetzen. Das Spritzwasser aus einer Duschbrause bedeutet keine Gefahr für das Gerät oder Ihre Gesundheit. Wenn Sie das Badradio an einen Fenstergriff oder eine Türklinke hängen, kann es passieren, dass das Gerät herunterrutscht, wenn der Fenster- bzw. Türgriff bewegt wird. Das Radio einschalten und die Lautstärke regeln Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
Badradio SilverCrest BR-2100 Einen Sender einstellen Wählen Sie mit dem Bandschalter (1) den gewünschten Empfangsbereich. AM für Mittelwellensender oder FM für UKW-Sender. Schalten Sie das Badradio ein und wählen Sie die Lautstärke. Drehen Sie am Senderegler (3), um eine Sendefrequenz auszuwählen. Anhang Technische Daten Modell BR-2100 Stromversorgung 3 St.
Badradio SilverCrest BR-2100 Die Angaben zum Frequenzbereich beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Beachten Sie, dass verschiedene Länder davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen können. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.
Badradio SilverCrest BR-2100 Garantiehinweise 52 - Deutsch
Badradio SilverCrest BR-2100 Deutsch - 53
Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: Badradio model: SilverCrest BR-2100 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC). The measurements were carried out in accredited laboratories.
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc 25.02.
