p_hb-cover_lb5new_badradio_0911:Layout 2 15.12.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Índice Instrucciones de seguridad Condiciones ambientales Reparación y mantenimiento Niños Uso destinado Pilas Conformidad Desecho de equipos usados Introducción Contenido del embalaje Descripción general Insertar las pilas Usar el dispositivo Lugar de instalación adaptado Encender la radio y ajustar el volumen Sintonizar una estación de radio Apéndice Datos técnicos Indicaciones de la garantía 2 2 3 4 4 5 6 6 8 8 9 10 12 12 13 14 14 14 16 Español - 1
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Siempre garantice lo siguiente: No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores). No deje que la luz solar o una luz artificial incidan sobre el equipo. No coloque el dispositivo magnéticos (p. ej. altavoces). en campos No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del dispositivo. No inserte objetos extraños en el equipo. Evite exponer el equipo temperatura bruscos.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 con personal técnico cualificado cuando necesite repararlo. No abra nunca la carcasa del dispositivo. Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías y las piezas pequeñas.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de cualquier daño o interferencias resultantes de modificaciones no autorizadas. Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país en el que lo emplea. Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad. No intente nunca recargar las pilas ni arrojarlas al fuego.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Conformidad Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos básicos de la directiva de tolerancia electromagnética 2004/108/EC. Para más información sobre la conformidad de este producto, visite nuestra página Web www.service.targa.co.uk. Encontrará también la Declaración de Conformidad al final del presente manual del usuario.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el producto. Proteja el medio ambiente. No vierta las pilas o baterías usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Introducción Gracias por adquirir esta radio de baño de alta calidad BR-2100 de SilverCrest. Gracias a esta radio muy fácil de usar, podrá escuchar sus programas favoritos en cualquier parte. Es especialmente adaptada a un uso en cuartos de baño. Es resistente al agua y a los salpicones. Contenido del embalaje Primero, compruebe que en el contenido del paquete no falte nada.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Descripción general 1 Botón de selección de la banda de frecuencias (AM/FM) 2 Botón de encendido/apagado y de ajuste del volumen 3 Botón de sintonización Español - 9
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Insertar las pilas Compruebe siempre que la junta de estanqueidad del compartimento de las pilas se encuentra en perfecto estado y que no se ha movido de su sitio. Si la junta presenta daños visibles, la radio ya no será resistente al agua, por lo cual ya no deberá usarse a proximidad del agua o de cualquier otro líquido. Para abrir el compartimento de las pilas, proceda como se indica a continuación: Apague la radio.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 El compartimento de las pilas está totalmente protegido por una junta de estanqueidad. Bajo ciertas circunstancias (cambio brusco de temperatura o variación del grado de húmeda), es posible que la tapa del compartimento de las pilas sea más difícil de retirar. Inserte las pilas. Asegúrese de insertarlas respetando la polaridad que viene indicada con los iconos + y – en las pilas y en el interior del compartimento de las pilas.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 la tapa deben coincidir perfectamente con la ranura correspondiente. Deslice la tapa de color encima para volver a colocarla en su sitio. Oriente la abertura redonda de la tapa hacia la parte posterior de la radio. Apriete el tornillo firmemente. Usar el dispositivo Lugar de instalación adaptado Primero, debe seleccionar un lugar adaptado donde colocar la radio de baño.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Es posible también utilizar la radio dentro de la ducha. Las salpicaduras de agua no deberían alterar para nada el buen funcionamiento del aparato. Si cuelga la radio de baño al pomo de una ventana o de una puerta, tenga cuidado al abrirlas de que no se caiga la radio. Encender la radio y ajustar el volumen Gire el botón de volumen (2) en el sentido de las agujas del reloj para encender la radio. Este botón le permite ajustar el volumen al mismo tiempo.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Sintonizar una estación de radio Utilice el botón de selección de la banda de frecuencias (1) para seleccionar la banda deseada : AM para las estaciones de onda media y FM para las de frecuencia modulada. Encienda la radio de baño y ajuste el volumen. Gire el botón de sintonización (3) para seleccionar la frecuencia de la sintonía deseada.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Los datos sobre la banda de frecuencia simplemente mencionan los datos técnicos de su dispositivo. Sin embargo, recuerde que según los países, pueden existir normas nacionales diferentes en cuanto a las bandas de frecuencias que pueda sintonizar. No se debe utilizar información procedente de bandas de frecuencias fuera de las de acceso gratuito y permitido para un uso explícitamente público, ni divulgar su contenido a terceras partes.
Radio de baño SilverCrest BR-2100 Indicaciones de la garantía 16 - Español
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Indice Istruzioni per la sicurezza Ambiente operativo Manutenzione e cura Bambini Utilizzo previsto Batterie Conformità Smaltimento dei dispositivi usati Introduzione Contenuto della confezione Panoramica Inserire le batterie Uso del dispositivo Scegliere una collocazione adatta Accendere la radio e regolare il volume Sintonizzare le stazioni Appendice Specifiche Tecniche Indicazioni di garanzia 18 18 19 20 20 21 22 22 24 24 25 26 28 28 29 30 30 30 32 Italiano - 17
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Istruzioni per la sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le note di questo manuale e seguire tutti gli avvertimenti, anche se si è abituati a utilizzare dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per successive consultazioni. Nel caso in cui si vendesse o cedesse il dispositivo, consegnare anche questo manuale.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Accertarsi sempre che: Il dispositivo non si trovi nelle vicinanze di fonti di calore diretto (es. termosifoni) nessuna luce diretta del sole o di illuminazione artificiale raggiunga il dispositivo; non posizionare il dispositivo in prossimità di campi magnetici (es. altoparlanti) Sopra o vicino al dispositivo non vengano collocate fiamme libere (es.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 dispositivo. In questo caso, non utilizzare il dispositivo e rivolgersi al personale d’assistenza autorizzato. Nel caso in cui sia necessaria assistenza, rivolgersi a personale tecnico autorizzato. Non aprire mai il case del dispositivo. Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto e pulito. Non utilizzare mai liquidi abrasivi. Bambini I dispositivi elettrici non devono essere lasciati alla portata dei bambini.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 le normative e le direttive di conformità CE in materia. Ogni eventuale alterazione dell’attrezzatura diversa da quelle consigliate dal produttore può rendere nulle queste direttive. Il produttore non è responsabile di danni o interferenze provocati da modifiche non autorizzate. In caso di impiego fuori dalla Repubblica di Germania, osservare normative e leggi del paese in cui il dispositivo viene utilizzato.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Conformità Questo dispositivo è pienamente conforme con i principali requisiti della Direttiva CEM 2004/108/EC. Per ulteriori informazioni sulla conformità del prodotto, visitare il nostro sito web www.service.targa.co.uk. La Dichiarazione di conformità è reperibile anche alla fine di questo documento. Smaltimento dei dispositivi usati I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Rispettare l’ambiente. Non smaltire le batterie usate e quelle ricaricabili fra i rifiuti domestici. Smaltirle nei punti di raccolta differenziata per batterie usate.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Introduzione Grazie per aver scelto questa radio da bagno di alto livello BR-2100 di SilverCrest. Questa radio semplice da utilizzare, consente di ascoltare le trasmissioni radio ovunque ci si trovi. È particolarmente adatta per essere utilizzata in bagno. È a prova di spruzzi e di caduta. Contenuto della confezione Controllare innanzitutto che la confezione sia integra.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Panoramica 1 Interruttore per la selezione della banda (AM/FM) 2 Pulsante di accensione/spegnimento e regolazione del volume 3 Manopola di sintonizzazione Italiano - 25
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Inserire le batterie Verificare sempre molto attentamente che il coperchio dell'alloggiamento delle batterie sia sempre ben fissato nell'apposita fessura e che non sia né spostato né danneggiato. Qualora la chiusura mostri segni di danneggiamento, la radio non sarà più completamente a prova d'acqua e non deve entrare in contatto con l'acqua od altri liquidi. Per aprire l'alloggiamento delle batterie, procedere come segue: Assicurarsi che la radio sia spenta.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Aprire l'alloggiamento premendo leggermente (v. figura) L'alloggiamento delle batterie è completamente inserito all'interno di un comparto totalmente resistente all'acqua. In certe circostanze (umidità ed improvvisi sbalzi di temperatura), è possibile che il coperchio risulti difficile da rimuovere. Inserimento delle batterie. Rispettare le polarità.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Riporre il coperchio nell'alloggiamento. Le due chiusure sul coperchio dell'alloggiamento delle batterie devono coincidere con le relative aperture sul lato superiore dell'alloggiamento. Premere il coperchio colorato. L'apertura arrotondata del coperchio deve essere rivolta verso il dorso della radio. Fissare bene la vite. Uso del dispositivo Scegliere una collocazione adatta Prima di tutto, scegliere una collocazione adatta per la radio da bagno.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 È anche possibile utilizzare il dispositivo nella cabina doccia. Gli spruzzi della doccia non danneggiano in alcun modo il dispositivo. Quando si appende la radio sulla maniglia di una porta o di una finestra, spostando la maniglia la radio potrebbe cadere. Accendere la radio e regolare il volume Ruotare la manopola di regolazione del volume (2) per accendere la radio. Allo stesso tempo questa azione regolerà il volume.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Sintonizzare le stazioni Utilizzare l'interruttore di selezione della banda (1) per scegliere la banda di frequenze desiderata. AM per le onde medie e FM per le stazioni in modulazione di frequenza. Accendere la radio e regolare il volume. Girare la manopola di sintonizzazione (3) per selezionare la frequenza di trasmissione desiderata. Appendice Specifiche Tecniche Modello BR-2100 Alimentazione 3 batterie (1,5V di tipo AA) Gamma di frequenza FM: 87.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 I dettagli tecnici sulla banda di frequenza descrivono le caratteristiche tecniche del dispositivo. I regolamenti nazionali sulle bande di frequenza ad uso pubblico possono differire da Paese a Paese. È proibito utilizzare o comunicare a terzi eventuali informazioni ricevute da bande di frequenza site al di fuori di quelle esplicitamente indicate per uso pubblico.
Radio da bagno SilverCrest BR-2100 Indicazioni di garanzia 32 - Italiano
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Índice Instruções de Segurança Ambiente de Utilização Manutenção e Cuidados Crianças Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina Pilhas Conformidade Introdução Conteúdo da Embalagem Vista Geral Inserir as Pilhas Utilizar o Dispositivo Escolher um Local Adequado Ligar o Rádio e Ajustar o Volume Sintonizar uma Estação Apêndice Especificações Técnicas Detalhes Relativos à Garantia 34 34 35 36 37 37 38 40 40 41 42 44 44 45 46 46 46 48 Português - 33
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Instruções de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência. Se vender o dispositivo ou se o ceder a alguém, é imperativo que o faça acompanhar deste manual.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Assegure-se sempre que: O dispositivo não está directamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores); O dispositivo não está directamente exposto a luz solar ou artificial; O dispositivo não é colocado na vizinhança imediata de campos magnéticos (por exemplo, colunas de som); Não são colocadas fontes de chama (por exemplo, velas acesas) em cima ou perto do dispositivo; Não são introduzidos corpos estranhos no dispositivo; O dispositivo não é
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 ruídos incomuns, desligue imediatamente o dispositivo. Neste caso, o dispositivo não deve ser utilizado mais, e deve ser inspeccionado por técnicos de reparação devidamente autorizados. Contacte pessoal qualificado quando for necessária reparação. Nunca abra o dispositivo. Para limpeza, utilize apenas um pano seco e limpo. Nunca utilize líquidos corrosivos. Crianças As crianças não devem manusear dispositivos eléctricos.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Tipo de Utilização a que este Dispositivo se Destina Este é um dispositivo de electrónica de consumo. Foi concebido para receber estações emissoras de sinais de rádio. Este dispositivo satisfaz tudo o que esteja relacionado com a Conformidade CE, e relevantes normas e padrões. Modificações ao equipamento não recomendadas pelo fabricante podem resultar na perda de conformidade com estas directivas.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 provocar uma explosão e colocar a sua vida em perigo. Respeite o ambiente. Não deve descartar-se de pilhas gastas juntamente com lixo doméstico. Elas devem ser entregues num ponto de recolha criado para este efeito. Conformidade Este dispositivo está em total conformidade com os requisitos básicos e outros requisitos relevantes da Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/EC.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Descarte de Dispositivos Antigos Os dispositivos marcados com este símbolo estão sujeitos à Directiva Europeia 2002/96/EC. O descarte de todos os dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo doméstico, em locais estabelecidos para o efeito. Evite contaminar o ambiente e colocar em perigo a sua saúde; descarte-se devidamente do dispositivo.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Introdução Obrigado por ter escolhido este rádio de casa de banho de ponta BR-2100 da SilverCrest. Este rádio, amigo do utilizador e simples, permite-lhe desfrutar de programas de rádio em qualquer lugar. Adequa-se particularmente bem a ser utilizado numa casa de banho. É à prova de pingos e salpicos. Conteúdo da Embalagem Primeiro verifique que o conteúdo da embalagem está completo.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Vista Geral 1 2 3 Interruptor de selecção da banda (AM/FM) Botão Ligar/Desligar e ajuste de volume Disco de sintonização Português - 41
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Inserir as Pilhas Verifique sempre que o selo do compartimento das pinhas está devidamente inserido na respectiva ranhura e que não está deslocado ou danificado. Se o selo mostrar sinais de danos, o rádio não será mais completamente à prova de água e não deve ser colocado em contacto com água ou outros líquidos. Para abrir o compartimento das pilhas, proceda da seguinte forma: Assegure-se que o rádio está desligado.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Abra o compartimento das pilhas puxando ligeiramente a partir do trinco (consulte a figura). O compartimento das pilhas está completamente contido dentro dum selo à prova de água. Sob certas circunstâncias (variações de humidade e súbitas variações de temperatura), é possível que seja difícil remover a tampa. Insira as pilhas. Assegure-se que respeita a polaridade.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas em cima do compartimento. Os dois trincos da tampa do compartimento das pilhas devem entrar nas respectivas ranhuras na parte de cima do compartimento das pilhas. Empurre a tampa colorida para cima. A abertura redonda da tampa deve estar orientada para a parte de trás do rádio. Aperte o parafuso firmemente.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Também pode utilizar o dispositivo dentro do cubículo do chuveiro. Os salpicos de água do chuveiro não danificarão o dispositivo de forma alguma. Quando pendurar o rádio de casa de banho numa maçaneta duma janela ou porta, ele pode cair se a maçaneta rodar. Ligar o Rádio e Ajustar o Volume Para ligar o rádio, rode o disco de ajuste do volume (2) no sentido dos ponteiro do relógio. Tal ajustará, ao mesmo tempo, o volume do áudio.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Sintonizar uma Estação Utilize o interruptor de selecção da banda (1) para escolher a banda de frequências desejada. AM para ondas médias e FM para estações com frequência modulada. Ligue o rádio de casa de banho e ajuste o volume. Rode o disco de sintonização (3) para seleccionar a frequência emissora desejada.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Os detalhes técnicos da banda de frequências descrevem as características técnicas do seu dispositivo. Podem aplicar-se, a diferentes países, diferentes regulamentos relativos às bandas de frequência livres para uso público. Não pode utilizar (ou fornecer a terceiros) qualquer informação recebida de bandas de frequência localizadas fora das gamas que são explicitamente reservadas para uso público.
Rádio de Casa de Banho SilverCrest BR-2100 Detalhes Relativos à Garantia 48 - Português
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Contents Safety Instructions Operating Environment Maintenance and Care Children Intended Use Batteries Conformity Disposal of Old Devices Introduction Package Contents Overview Inserting the Batteries Using the Device Choosing a Suitable Location Powering the Radio On and Adjusting the Volume Tuning a Station Appendix Technical Specifications Details of Guarantee 50 50 51 52 52 53 54 54 56 56 57 58 60 60 61 62 62 62 64 English - 49
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also. Operating Environment Position the device on a stable, even surface or hang it from the handle of a piece of furniture using the hook.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Always make sure that: no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device; no direct sunlight or artificial light reaches the device; the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers); no fire sources (e.g.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 should be inspected by authorized service personnel. Please contact qualified personnel when repair is needed. Never open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids. Children Electrical appliances do not belong in the hands of children. Do not allow children to use electrical devices when not under supervision. Children may not comprehend the presence of potential risks.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 manufacturer is not liable for any damage or interference caused by unauthorized modifications. If you are not using the device within the Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use. Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Never try to recharge the batteries and under no circumstances throw them into fire. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Conformity This device fully complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC. For more information about the Conformity of this product, please visit our website www.service.targa.co.uk. The Declaration of Conformity can also be found at the end of this User's Manual. Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002/96/EC.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Respect the environment. Old batteries and rechargeable batteries do not belong in with the domestic waste. They must be handed in to a collection point for old batteries.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Introduction Thank you for choosing this high-end bathroom radio BR-2100 by SilverCrest. This user-friendly and simple radio allows you to enjoy radio broadcasting anywhere. It is especially suited for being used in a bathroom. The bathroom radio is splash-proof and dropletproof. Package Contents First check complete. that the package Bathroom radio BR-2100 3 batteries (1.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Overview 1 2 3 Band selection switch (AM/FM) On/Off button and volume adjustment Tuning dial knob English - 57
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Inserting the Batteries Please always double-check that the seal of the battery compartment is properly seated into the corresponding slot and has not been moved or damaged. If the seal shows any visible damage, the radio will no longer be fully waterproof and must not be allowed to come into contact with water or any other liquids. To open the battery compartment, proceed as follows: Please make sure that your radio is powered off.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Open the battery compartment by slightly pulling from the catch (see figure). The battery compartment is fully contained within a water-resistant seal. Under certain circumstances (humidity and sudden temperature variations) it is possible that the cover may be difficult to remove. Insert the batteries. Be sure to respect the polarity. The polarity is indicated with the symbols + and – on the batteries and in the battery compartment on the radio.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 the battery compartment cover top must fit into the corresponding slot opening on top of the battery compartment. Push the coloured cover over it. The roundshaped opening of the cover must face to the back of the radio. Tighten the screw firmly. Using the Device Choosing a Suitable Location First of all, choose a suitable location for your bathroom radio. The large, coloured hook on the top of the product allows you to hang the radio on a tap, for instance.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 You can also use the device inside your shower cubicle. The splashing water of the shower will not harm your device in any way. When hanging the bathroom radio onto a window handle or a door handle it may fall down when the handle is moved. Powering the Radio On and Adjusting the Volume Rotate the volume adjustment knob (2) clockwise, to power the radio on. This will adjust the audio volume at the same time.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Tuning a Station Use the band selection switch (1) to choose the desired frequency band. AM for medium wave and FM for frequency modulation stations. Power on the bathroom radio and adjust the volume. Turn the tuning dial knob (3) to select the desired broadcasting frequency. Appendix Technical Specifications Model BR-2100 Power Supply 3 batteries (1.5V, size AA) Frequency range FM: AM: Output power 0.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 The technical details about the frequency band describe the technical characteristics of your device. Different national regulations may apply in different countries regarding the frequency bands that are free for public use. Any information received from frequency bands located outside those that are explicitly free for public use may not be used, nor may its contents be forwarded to any third parties.
Bathroom Radio SilverCrest BR-2100 Details of Guarantee 64 - English
Badradio SilverCrest BR-2100 Inhalt Sicherheitshinweise Betriebsumgebung Wartung und Pflege Kinder Bestimmungsgemäßer Gebrauch Batterien Konformität Entsorgung von Altgeräten Einführung Lieferumfang Übersicht Batterien einsetzen Bedienung des Gerätes Einen geeigneten Standort finden Das Radio einschalten und die Lautstärke regeln Einen Sender einstellen Anhang Technische Daten Garantiehinweise 66 66 67 68 68 69 70 70 72 72 73 74 76 76 77 78 78 78 80 Deutsch - 65
Badradio SilverCrest BR-2100 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Badradio SilverCrest BR-2100 Achten Sie darauf, dass: keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft; das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B.
Badradio SilverCrest BR-2100 Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Badradio SilverCrest BR-2100 Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Badradio SilverCrest BR-2100 müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Konformität Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Badradio SilverCrest BR-2100 Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Badradio SilverCrest BR-2100 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Badradio BR-2100 von SilverCrest entschieden haben. Sie können mit diesem Radio durch einfachste Bedienung an jedem beliebigen Ort Radio hören. Besonders geeignet ist das Gerät für den Einsatz in einem Badezimmer. Es darf mit Spritz- und Tropfwasser benetzt werden. Lieferumfang Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist: Badradio BR-2100 3 St.
Badradio SilverCrest BR-2100 Übersicht 1 2 3 Bandschalter (AM/FM) Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler Senderwahlrad Deutsch - 73
Badradio SilverCrest BR-2100 Batterien einsetzen Achten Sie unbedingt darauf, dass die Dichtung des Batteriefachs immer in der vorgesehenen Aussparung liegt und nicht verrutscht oder beschädigt wird. Falls die Dichtung eine Beschädigung aufweist, ist das Radio nicht mehr vollständig wasserdicht und darf nicht mehr mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Um das Batteriefach zu öffnen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Radio ausgeschaltet ist.
Badradio SilverCrest BR-2100 Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie leicht an der Lasche ziehen (siehe Abbildung). Das Batteriefach ist mit einer umliegenden Dichtung versehen. Unter manchen Umständen (Feuchtigkeit oder schnelle Temperaturwechsel) kann es vorkommen, dass der Batteriefachdeckel sehr fest anliegt, oder sogar leicht verklebt ist. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden.
Badradio SilverCrest BR-2100 Legen Sie den Batteriefachdeckel wieder über das Batteriefach. Die beiden Laschen an der Oberseite des Batteriefachdeckels müssen dabei in die Gehäuseaussparungen an der Oberseite des Batteriefachs greifen. Schieben Sie die farbige Kappe auf. Die runde Öffnung in der Kappe muss dabei zur Rückseite des Radios weisen. Drehen Sie die Rändelschraube fest an. Bedienung des Gerätes Einen geeigneten Standort finden Suchen Sie zunächst einen geeigneten Standort für das Badradio.
Badradio SilverCrest BR-2100 Sie können das Gerät auch innerhalb einer Duschkabine einsetzen. Das Spritzwasser aus einer Duschbrause bedeutet keine Gefahr für das Gerät oder Ihre Gesundheit. Wenn Sie das Badradio an einen Fenstergriff oder eine Türklinke hängen, kann es passieren, dass das Gerät herunterrutscht, wenn der Fenster- bzw. Türgriff bewegt wird. Das Radio einschalten und die Lautstärke regeln Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
Badradio SilverCrest BR-2100 Einen Sender einstellen Wählen Sie mit dem Bandschalter (1) den gewünschten Empfangsbereich. AM für Mittelwellensender oder FM für UKW-Sender. Schalten Sie das Badradio ein und wählen Sie die Lautstärke. Drehen Sie am Senderegler (3), um eine Sendefrequenz auszuwählen. Anhang Technische Daten Modell BR-2100 Stromversorgung 3 St.
Badradio SilverCrest BR-2100 Die Angaben zum Frequenzbereich beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Beachten Sie, dass verschiedene Länder davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen können. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.
Badradio SilverCrest BR-2100 Garantiehinweise 80 - Deutsch
Badradio SilverCrest BR-2100 Deutsch - 81
Badradio SilverCrest BR-2100 82 - Deutsch
Badradio SilverCrest BR-2100 Deutsch - 83
Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: Bathroom Radio model: SilverCrest BR-2100 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC). The measurements were carried out in accredited laboratories. EMC: EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006 EN 55020: 2007 Soest, 15th of Jan.
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc 15.12.
