Specifications

Dimmer Switch
Mounting materials not included.
Wall Plate
3222 639 06041
On/Off button
A
B
click
click
3s
© 2020 Signify Holding
hold
IP20
A
Please go to www.meethue.comto learn more about Hue and how
to use it.
APPROBATIONS
FCC, IC, UL,Zigbee
This device complieswith Part 15 of the FCC Rules and with RSS of
Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device maynot cause harmful interference, and (2) this
device must acceptany interference received, including
interferencethat may cause undesired operation.
IMPORTANTNOTE:
FCC Radiation ExposureStatement:
The advanced interfacemodule complies with FCC radiation
exposurelimits set forth for an uncontrolled environment.
IMPORTANTNOTE:
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complieswith IC RSS radiation exposure limits
set forth foran uncontrolled environment.
This Class B digitalapparatus complies with Canadian ICES-003.
This digital apparatus does notexceed the class B limits for
radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the
Radio InterferenceRegulations of the Canadian Department of
Communications.
NOTICE: Changes or modifications made tothis device not
expresslyapproved by Signify
North America Corporation (“Signify”) mayvoid the U.S. FCC and
Canadian authorization to operate this device.
This device has been tested andfound to comply with the limits
for a Class B digital devicepursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to providereasonable protection
against harmful interferencein a residential installation.
This device generates, uses, and can radiateradio frequency
energy and, ifnot installed and us edin accordance with the
instructions, may cause harmfulinterference to radio
communications.
However,there is no guarantee that interference will not occurin
a particular installation.
If this devicedoes cause harmful interference to radio or television
reception,which can be determined by turning the device off
and on, the user is encouragedto try to correct the interference by
one or more ofthe following measures:
Reorient or relocatethe receiving antenna
Increase the separation between the deviceand receiver
Consult the dealeror an experienced radio/television technician for
help
PerchlorateMaterial – special handling may apply
WARNINGSAND CAUTIONS:
Keep awayfrom young children
Keep awayfrom liquids and humidity
The device is forindoor use only.
Do not use the devicein wet locations, e.g. bathrooms or outdoors.
This device is nota toy designed to be played with by children.
Donotplacethedeviceonhotsurfaces.
Risk of explosionif the battery is replaced by an incorrect type.
CAUTION: Do not ingestbattery – Chemical burn hazard
This product containsa coin/button cell battery.
If the coin/button cellbattery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep newand used batteries away from children.
If the batterycompartment does not close securely, stop using the
product and keepit away from children.
If youthink batteries might have been swallowed or placed inside
any part ofthe body, seek immediate medical attention.
Always switchoff power prior to installation
If in doubt,consult a qualified or licensed electrician.
Ensure the productis always installed according to relevant
regulations
Batteries should be installed by an adult.
Differenttype s ofbatteries and new and used batteries are not to
be mixed.
Batteries are tobe inserted with the correct polarity.
The supply terminals arenot to be short-circuited.
Do not use rechargeable batteries.
Non-rechargeable batteriesare not to be charged.
Exhausted batteries areto be removed from the product.
Remove batterieswhen product is not in use for some time.
LIMITEDWARRANTY:
Signify warrantsthat this device will be free from defects in
material and workmanship and will operate for 2 years when
used as directed.
If this device does not conformto the warranty, Signify will send
you, at its election, a replacementdevice or refund your original
purchase price upon receiptof the returned device, register
receipt and proof of purchase.Please call our toll-free number
1-800-555-0050, write to Signify(address indicated on
the packaging) orsend an email at the website
www.philips.com/lightingto find out how to return the device.
This limited warrantydoes not cover devices subject to accident,
neglect, abuse, misuse or acts of God.
REPLACEMENTOR REFUND IS YOUR SOLE REMEDY.
EXCEPTTO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,ANY
IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATIONTO THE
DURATIONOF THIS WARRANTY. LIABILITY FOR INCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGES IS HEREBY EXPRESSLYEXCLUDED.
Some states andprovinces do not allow exclusion of incidental
or consequential damages, so the abovelimitation or exclusion -
may notapply to you.
This warrantygives you specific legal rights, and you may also have
other rightswhich vary from state to state and province to province.
CLEANINGAND MAINTENANCE:
Toavoid scratching, the product should only be cleaned with a
soft dry cloth.
Do not use cleaning agents to clean the device.
Manage in accordancewith disposal laws in your area.
Remove the batterieswhen you discard the remote control.
Do not throw the batteries away with normal household waste.
They must be handed in at an officialcollection point or at a
Philips Dealer,both of which will dispose of the batteries in an
environmentallyfriendly way.
SpecificationsHu eDim merSwitch
Weight of remote: 33 g
Weight of wall mount: 43 g
Size: Remote only: 1.38" x 3.62" x 0.43".
With Wall mount plate: 3.15" x 4.92" x 0.59".
Batteries: 1x CR2032
Number of buttons: 4 control buttons and 1 set-up button
Wirelesss pecification:
Wireless RF mode frequencyband: 2400-2483.5 MHz
Wireless communicationsprotocol: IEEE 802.15.4
Operating channels: channels 11 - 26
Installing the Hue Dimmer Switch on or nearmetal surfaces may
lead to reducedrange.
Environmentalspecification:
Temperature(operation): 32…104°F
Temperature(Storage): -40..176°F
Relative humidity(operation):0-80%
Relative humidity(storage):0-90%
Product is designed forindoor use only
Product should not be submergedin water.
Customersupport:
For moreinformation, please visit our website at
www.meethue.com/support,or call our customer service
(1-800-555-0050).
Signify NorthAmerica Corporation
200 Franklin SquareDrive
Somerset, NJ 08873, USA
Signify Canada Ltd./SignifyCanada Ltée.
281 Hillmount Road,
Markham, ON, Canada L6C 2S3
Hue PersonalWireless Lighting is a trademark owned by Signify
Holding B.V.
Philips and the Philips shield emblem areregistered trademarks of
Koninklijke PhilipsN.V.
Max. 2m
www.meethue.com/philipshueapp
3s
10cm
>3s
014
-
click
click
hold
Read
Relax
Energize
Concentrate
x3 blink
3
?
www.meethue.com/philipshueapp
?
www.meethue.com/philipshueapp
Setup button
Bouton de configuration
Botón configuración
Setup button
Bouton de configuration
Botón configuración
Battery operated 1 x CR2032. Included in product
Fonctionne avec des piles 1xCR2032
Con pilas 1xCR2032
Temperature (operation): 0…40˚C
Température de fonctionnement : 0…40˚C
Temperatura (funcionamiento): 0 a 40 °C
Relative humidity(operation): 0-80%
Humidité relative (fonctionnement) : 0-80 %
Humedad relativa (funcionamiento): 0-80 %
1. Open the Philips Hue app
Ouvrez l'application Philips Hue
Abra la aplicación Philips Hue
2. Go to Settings
Allez dans les paramètres
Vaya a Ajustes
3. Go to Accessory setup
and follow instructions
in the Hue app
Allez dans les réglages des accessoires
et suivez les instructions données par
l'application Hue
Vaya a la configuración de Accesorios
y siga las instrucciones de la aplicación Hue
LED blink
Voyant à DEL
parpadeo LED
LED blink
Voyant à DEL
parpadeo LED
on/off
Marche/Arrêt
encendido/apagado
scene cycle
Prochaine scène
(d’éclairage)
Siguiente escena
(de luz)
dim up/down
gradateur
atenuar
on/off
Marche/Arrêt
encendido/apagado
scene cycle
Prochaine scène
(d’éclairage)
Siguiente escena
(de luz)
dim up/down
gradateur
atenuar
C
Pour en savoirplus sur le système Hue et son utilisation, visitez le
site www.meethue.com.
APPROBATIONS
FCC, IC, UL, Zigbee
Cet appareilest conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la
FCCetàlanormeCNRd'IndustrieCanada.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareilne doit pas causer d'interférences nuisibles; (2)
l'appareildoit accepter toute interférence reçue, y comprisles
interférencesqui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
REMARQUE IMPORTANTE:
Énoncé FCC d'exposition aux rayonnementsradioélectriques :
Cet équipement est conformeaux limites d’exposition à la
radiation FCC présentéespour un environnement libre.
REMARQUE IMPORTANTE:
Énoncé IC d'exposition aux rayonnementsradioélectriques :
Cet équipement est conforme aux limitesd'exposition aux
rayonnements IC établies pourun environnement non contrôlé.
Cet appareilest conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la
FCCetàlanormeCNRd'IndustrieCanada.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareilne doit pas causer d'interférences nuisibles; (2)
l'appareildoit accepter toute interférence reçue, y comprisles
interférencesqui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Cet appareilnumérique de la classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-003.
Cet appareilnumérique ne dépasse pas les limites applicables aux
équipements de classe B en termes d'émissions de bruit
radioélectrique, telles que définies par le Règlement surle
brouillage radioélectrique établi par le Ministèredes
Communications du Canada.
AVIS les modifications apportées à cet appareilsans avoir été
explicitement approuvées parSignify North America Corporation
(“Signify’) peuvent annuler l'autorisation d'utilisation de cet
appareil octroyéepar la FCC aux États-Unis et par Industrie
Canada.
À l’issue des testsdont il a fait l’objet, cet équipement a été
déclaré conformeà la section15 de la réglementation FCC
applicable aux appareils numériques de classe B.
Ces limites sont conçues pourfournir installations résidentielles.
Cet équipement génère,utilise et peut émettre des ondes
radioélectriques. Il est susceptiblede créer des interférences
nuisibles dans les communications radioélectriques s’iln’est pas
installé ou utilisé conformément au mode d’emploi.
Cependant, l’absenced’interférences dans une installation
particulière n’est pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créeraitdes en éteignant et en
rallumant l’appareil,il est conseillé d’essayer de corriger ces
interférencesen appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes:
déplacer l’antennede réception;
augmenter la distance entrel’équipement et le récepteur;
prendre conseilauprès d’un distributeur ou d’un technicien
radio/TV.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
Tenirhors de portée des jeunes enfants
Tenirà l’écart des liquides et de l’humidité
Cet appareilest conçu pour une utilisation en intérieur seulement.
N'utilisez pas l'appareildans des lieux humides, par exemple la
salle de bain ou à l'extérieur.
Cet appareiln'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des
enfants.
Ne posez pas l'appareil sur des surfacesc haudes.
Risque d’explosion si la batterie est remplacéepar une autre d’un
type incompatible.
ATTENTION: ne pas ingérer la pile. Risque de brûlure chimique
Ce produitcontient une pile bouton.
Si la pile bouton est ingérée, elle peut causer de gravesbrûlures
internes en seulement 2 heures etentraîner la mort.
Tenezles piles nouvelles et usagées hors de portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement,cessez
d'utiliser ce produitet tenez-le hors de portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placéesà
l'intérieur d'une partie du corps, consultezimmédiatement un
médecin.
Toujourscouper l’alimentation avant de procéder à l’installation.
Si vous avez des doutes, consultez un électricien qualifié ou
certifié.
S’assurerque le produit est toujours installé conformément aux
réglementations en la matière.
Les piles doivent êtreinstallées par un adulte.
Ne mélangez pas diérents typesde piles ou des piles neuves et
usagées.
La polarité des piles doit être respectéelors de leur installation.
Les bornes d’alimentationne doivent pas être courtcircuitées.
N’utilisez pas de piles rechargeables.
Les piles non rechargeables ne doivent pas êtrerechargées.
Les piles déchargées doiventêtre retirées du produit.
Retirerles piles si le produit est inutilisé pendant une période
prolongée.
GARANTIE LIMITÉE :
Signify garantit que cetappareil sera exempt de défauts matériels
et de main-d'œuvreet fonctionnera pendant 2 ans, sur la base
d'une utilisation conf
orme aux directives.
En cas de non respect de la garantie parcet appareil, Signify vous
fera parvenir,à son entière discrétion, un appareil de
remplacement ou le remboursementde votre achat après
réception de l'appareildéfectueux et d'une preuve d'achat.
Pour savoircomment, renvoyer votre appareil, composez notre
numéro sans frais 1 800 555-0050, écrivez-nousà l'adresse du site
Signify figurant surl'emballage ou envoyez-nous un courriel sur le
site Webwww.philips.com/lighting.
Cette garantielimitée ne couvre pas les acciden
ts, la négligence,
l'utilisation abusive ou inappropriée,ni les cas de force majeure.
LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT CONSTITUENTVOS
SEULS RECOURS.
À L’EXCLUSION DES CONDITIONS INTERDITES PAR LES LOISEN
VIGUEUR, TOUTEGARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE.
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGEINDIRECT OU
CONSÉCUTIFEST DONC EXPRESSÉMENT EXCLUE.
Certains États et provinces ne permettant pas l'exclusiondes
dommages indirects ou consécutifs,la limitation ou l'exclusion
ci-dessus pourrait ne pas s'appliquerà vous.
Cette garantievous octroie des droits juridiques spécifiques et les
autres droits dontvous pouvez bénéficier varient selon les États et
les provinces.
NETTOYAGEET ENTRETIEN :
Pour éviterd’égratigner le produit, celui-ci doit être nettoyé à l’aide
d’un linge doux et sec.
N'utilisez aucun produit de nettoyagesur l'appareil.
Respectez les législations régissant la mise au rebutdans votre
région.
Retirezlespilesdelatélécommandeavantdelajeter.
Ne jetez pas les piles avecvos ordures ménagères ordinaires.
Apportez-les à un point de collecte officielou à un revendeur
Philips, qui s’occuperade l’élimination des piles de manière
écologique.
Spécifications de l’interrupteur avecvariateur Hue :
Poids du produit : 33 g
Poids de la fixation murale : 43 g
Taille: À distance uniquement : 35 x 92 x 11 mm. Avec plaque de
montage mural : 80 x 125 x 15 mm
Nombre de boutons : 4 boutons de contrôleet 1 bouton de
configuration
Piles et batt
erie : 1x CR2032
Caractéristiques sans fil :
Bande de fréquence du mode RFsans fil 2 400 à 2 483,5 MHz
Protocole de communicationssans fil : IEEE 802.15.4
Canaux : canaux 11 à 26
Puissancedetr
ansmission maximum <20 dBm
Portée : 12 m intérieur
L’installationdu variateur Hue de nuance sur ou à proximité de
surfaces métalliques peut réduirela portée.
SERVICEÀ LA CLIENTÈLE
Pour obtenirde plus amples renseignements, visitez notre site
Internet à : www.meethue.com/support,ou appelez notre service à
la clientèle (1-800-555-0050).
Signify North America Corporation
200 Franklin SquareDrive
Somerset, NJ 08873, États-Unis
Signify Canada Ltd./Signify Canada Ltée.
281 Hillmount Road,
Markham, ON, Canada L6C 2S3
Hue PersonalWireless Lighting est une marque de commerce
appartenant à Signify Holding B.V.
Philips et l'
emblème du bouclier Philips sont des marques
déposées de KoninklijkePhilips N.V.
E
Por favor,visite www.meethue.com para conocer más sobre el
funcionamiento de Hue.
APROBACIONES
FCC (ComisiónFederal de Comunicaciones), IC (Cámara de
Comercio Internacional),UL (Underwriters Laboratories), Zigbee
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCCy con
RSS de “Industry Canada”.El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferenciasperjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida,
incluidas las interferencias que pudieran provocaruna operación.
NOTA l MPO RTAN TE:
Declaración sobre la exposición a las radiacionesde la FCC:
El módulo de interfaz avanzadacumple con FCC límites de
exposición a la radiación establecidospara un ambiente no
controlado.
NOTA l MPO RTAN TE:
Declaración sobre la exposición a las radiaciones de la IC:
El módulo de interfaz avanzadacumple con FCC límites de
exposición a la radiación establecidos para un ambiente no
controlado.
Este dispositivo cumple con elapartado 15 de las normas FCC y con
RSS de “Industry Canada”. El funcionamiento estásujeto a las
siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferenciasperjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptarcualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que pudieranprovocar una operación.
Este aparato digital de Clase B cumple con la normaCanadiense
ICES-003.
Este aparato digital no excedelos límites Clase B límites para las
emisiones de ruido de radio digitales. Aparatosegún lo establecido
en las interferencias de radio Reglamentodel Departamento
Canadiense de Comunicaciones.
AVISO:
Los cambios o modificaciones realizadas aeste dispositivo no
aprobados expresamentepor Signify North America Corporation
(“Signify”) puede anular la FCCEE.UU. y Autorización de Canadá
para utilizar este dispositivo.Información exclusiva para el mercado
mexicano: Hue cumple con los requerimientos de certificaciónde
control (Productoscon Radio Control) NOM-121-SCT.
Estos límites son diseñados para proporcionar unaprotección
razonable contrainterferencias perjudiciales dentro de una
instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puedeirradiar energía de
radiofrecuenciay si no se instala y/o utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferenciasperjudiciales en las
comunicaciones de radiofrecuencia.
Sin embargo, no haygarantía de que la interferencia no ocurrirá en
una instalación particular.
Si este dispositivo causara interferencias perjudiciales sobre la
recepción de radio o televisión que podríaser determinada
prendiendo y apagando,se recomienda al usuario que intente
corregirla interferencia con las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar laantena de recepción
Aumentar la distancia entreel dispositivo y receptorers.
Consulte al distribuidoro a un técnico/especializado para obtener
ayuda
ADVERTENCIASY PRECAUCIONES:
Mantener fuera delalcance de niños pequeños
Manténgalo alejado de líquidos yhumedad.
El dispositivo es para uso en interiores.
No utilice el dispositivo en lugares húmedos, por ejemplo, baños o
al aire libre.
Este dispositivo no es un juguete diseñado para serjugado con por
los niños.
No ponga el dispositivo sobre superficies calientes.
Riesgo de explosión si la batería se sustituye porotra de tipo
incorrecto.
PRECAUCIÓN: No ingerir lapila - Peligro de quemaduras químicas
Este producto contieneuna pila de botón.
Si se traga la pila de botón, puede sufrirquemaduras internas
importantes en tan solo 2 horas que podrían provocarle la muerte.
Guarde las pilas nuevasy usadas fuera del alcance de los niños.
Si el compartimento para pilas no se cierrade forma segura, deje de
utilizar el productoy manténgalo fuera del alcance de los niños.
Si cree que pueden haberse tragadoo introducido las pilas en
cualquier parte del cuerpo,busque atención médica inmediata.
Apagar la corriente siempre antesde instalar.
Para cualquier duda, consulte au n electricista certificadoo con
licencia.
Asegúrese de que el productosiempre se instale según las normas
relevantes.
Las pilas deberá instalarlas un adulto.
No utilice pilas de distintos tipos ni pilas nuevasy usadas al mismo
tiempo.
Inserte las pilas correctamente.
No provoque cortocircuitosde los terminales de alimentación.
No recargue pilas que no sean recargables.
No recargue pilas no recargables.
Extraiga delproducto las pilas agotadas.
Quite las pilas cuando el productono vaya a utilizarse durante un
tiempo.
GARANTÍALIMITADA:
Signify garantiza que este dispositivo está libre de defectosde
materiales y fabricación,y que funcionará por 2 años si se usa como
se inidca.
Si este equipo no se ajusta a la garantía, Signify le enviará, asu
elección, el dispositivo de sustitución o reembolso de su compra
original.
Precio a la recepción del equipodevuelto marcado en el ticket de
compara, reciboy/o comprobante de compra. Información exclusiva
para el mercado mexicano:
Signify Mexico S.A. de C.V.otorgara una garantía por un periodo de
hasta 3 años contra cualquier defectode fabricación, a partir de la
fecha de compra.
Esta garantía tendrá validez si se siguen las recomendaciones de
uso indicadas anteriormente de este producto.
Esta garantía limitada no cubra los dispositivos sujetosa
accidentes, negligencia, abuso, maluso o actos de la naturaleza.
Centrode Contacto 01-800-508-9000
REEMPLAZO O REEMBOLSO ES SU ÚNICO RECURSOAPLICABLE
PARA GARANTÍA.CUALQUIER GARANTÍAS ESTÁ LIMITADAA LA
DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA. RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O
INDIRECTOSDAÑOS POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE
EXCLUIDOS.
Algunos estados y provinciasno lo hacen permitir la exclusión de
daños incidentales o consecuentes daños, porlo que la limitación o
exclusión podría no seraplicable en su caso. Esta garantía le brinda
específicos derechos legales, y usted también puede tener otros
derechos que varían de estado a estado yprovincia a provincia.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO:
Para evitar rayarlo,este producto debe limpiarse solo con un trapo
suave y seco.
No utilice productos de limpieza para limpiarel dispositivo.
Maneje el dispositivo de acuerdo conlas leyes de su poblado.
Retire las baterías cuando deseche elcontrol remoto.
No deseche las baterías junto con la basura usualde la casa.
Las baterías deben llevarse a un punto de recolección oficialo a un
distribuidor Philips, donde se desecharán de forma ecológica.
Especificaciones de Hue Dimmer Switch:
Peso del producto: 33 g
Peso del montaje en pared:43 g
Tamaño:Solomandoadistancia:35×92×11mm.Conplacade
montaje en pared: 80 x 125 x 15 mm
Número de botones: 4 botones decontrol y 1 botón de
configuración
Baterías: 1x CR2032
Especificación deRed Inalámbrica:
Wireless RF banda de frecuenciasde modo: 2400 ~ 2483,5 MHz
Protocolo de comunicacióninal ámbrica: IEEE 802.15.4
Canales de funcionamiento: canales 11-26
La instalación del botón inteligenteHue Smart sobre superficies
metálicas o cerca de estas puede causarun rango reducido.
Especificación de operaciónAmbiental:
Temperatura(funcionamiento): 0 a 40 °C
Temperatura(almacenamiento): -40 a 80 ° C
Humedad relativa (funcionamiento):0-80 %
Humedad relativa (almacenamiento):0-90 %
Este producto está diseñado para uso en interiores solamente
No sumergir en agua.
SOPORTE ALCLIENTE:
Para obtenermás información, sírvase visitar nuestro sitio de
Internet en www.meethue.com/supporto llame a nuestro servicio
al cliente al (01-800-508-9000).
Signify North America Corporation
200 Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Signify Canada Ltd./SignifyCanada Ltée.
281 Hillmount Road,
Markham, ON, Canada L6C 2S3
Hue Personal WirelessLighting es una marca comercial propiedad
de Signify Holding B.V.
Philips y elemblema de escudo de Philips son marcas registradas
de Koninklijke Philips N.V.
70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm
700 mm
74 mm74 mm74 mm74 mm
296 mm
folded 70x74mm
N/AN/A
N/AN/A
322263905841322263905841
N/AN/A
3222 639 060413222 639 06041
09/06/202009/06/2020
N/AN/A
N/AN/A
Trident UKTrident UK