USER GUIDE / www.sigmasport.
Contents / Verpackungsinhalt / Contenido del paquete /Contenuto della confezione / Contenu de l‘emballage / Verpakkingsinhoud / Obsah balení / Zawartość opakowania Button functions / Tastenbelegung / Funciones de las teclas/ Assegnazione pulsanti/ Affectation des touches / Knoppenfuncties / Obsazení tlačítek / Funkcje przycisków BIKE MOUNT ID.FREE / ID.
First Start / First Start / First Start / First Start / First Start / First Start / First Start / First Start / First Start WORKS BEST WITH SIGMA LINK Manual Setting / Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung / Manuelle Einstellung / / Etc.
Training session / Training durchführen / Training durchführen / Training durchführen / Training durchführen / Training durchführen / Training durchführen / Training durchführen / to choose 1 2 Quickmenu: <2,2 km/h + 2s Settings like: Auto Pause, GPS, Heartrate etc. can be set here. Hier können Daten wie: Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc. an bzw. ausgeschaltet werden. Hier können Daten wie: Auto Pause, GPS, Herzfrequenz etc. an bzw. ausgeschaltet werden.
Connect Sensors / Smartphone / Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden/ Sensoren / Smartphone verbinden BLE Sensors / ANT+ Sensors / BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ ANT+ Sensoren/ BLE Sensoren/ A
Charging / Laden des Geräts / Laden des Geräts / Laden des Geräts / Laden des Geräts / Laden des Geräts / Laden des Geräts / Laden des Geräts / Laden des Geräts Mounting Instructions / Montagehinweise / Montagehinweise /Montagehinweise /Montagehinweise /Montagehinweise /Montagehinweise /Montagehinweise / 1 1 2 2 2. 1.
Sensor assembly / Sensor Montage / Sensor Montage / Sensor Montage / Sensor Montage / Sensor Montage / Sensor Montage / Sensor Montage Further information / Mehr Informationen / Mehr Informationen / Mehr Informationen / Mehr Informationen / Mehr Informationen / Mehr Informationen / Mehr Informationen Only included in the iD.TRI Set / Nur im Komplettset iD.TRI enthalten: / Nur im Komplettset iD.TRI enthalten: / Nur im Komplettset iD.TRI enthalten: / Nur im Komplettset iD.
Specification / Spezifikationen / Spezifikationen / Spezifikationen / Spezifikationen / Spezifikationen / Spezifikationen / Spezifikationen RF Interface F Frequenzy Range Maximum RF output power Number of Channels BLE 2402 − 2480 Mhz 4 dBm 39 ANT+ 2450 − 2457 MHz 0 dBm 8 GPS 1575.42 MHz N/A 1 R1 ANT+ / BLE 2.4 GHz / 2.4 GHz -6.31 dBm / 3.04 dBm N/A R2 ANT+ / BLE 2.4 GHz / 2.4 GHz 0.85 dBm / 3.81 dBm N/A Hiermit erklärt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich die iD.FREE und iD.
Warranty Condiciones de la garantía The guarantee for SIGMA-ELEKTRO GmbH products is valid for 24 months from the date of invoice and covers mechanical or technical problems (display defects, data transfer problems, mounting, optical defects). The guarantee applies only if the SIGMA SPORT products are used with accessories supplied or recommended by SIGMA SPORT. The guarantee does not apply to batteries, rechargeable batteries and wear parts (wrist straps, rubber straps, chest straps, etc.
Condizioni di garanzia Conditions de garantie La garanzia per i prodotti SIGMA-ELEKTRO GmbH vale 24 mesi a partire dalla data di fatturazione e copre problemi meccanici o tecnici (difetti del display, problemi di trasferimento dati, supporto, vizi estetici). La garanzia è inoltre pienamente valida solo se i prodotti SIGMA SPORT vengono utilizzati esclusivamente con i componenti accessori forniti o consigliati da SIGMA SPORT.
Garantiebepalingen Záruční podmínky De garantie voor producten van SIGMA-ELEKTRO GmbH geldt gedurende 24 maanden vanaf de factuurdatum en heeft betrekking op mechanische of technische problemen (displaydefecten, data-overdrachtproblemen, houder, optische gebreken). De garantie is alleen geldig wanneer de SIGMA SPORT producten ook uitsluitend met de door SIGMA SPORT meegeleverde, resp. aanbevolen toebehoren worden gebruikt.
Warunki gwarancji Garancijski pogoji Gwarancja na produkty SIGMA-ELEKTRO GmbH wynosi 24 miesiące od daty zakupu i obejmuje usterki mechaniczne oraz problemy techniczne (wady wyświetlacza, problemy z transmisją danych, uchwyt, wady wizualne). Gwarancja obowiązuje w pełnym zakresie wyłącznie pod warunkiem użytkowania produktów SIGMA SPORT z dostarczonymi lub rekomendowanymi przez SIGMA SPORT akcesoriami.
Záručné podmienky Takuuehdot Záruka na výrobky značky SIGMA-ELEKTRO GmbH platí po dobu 24 mesiacov od dátumu vystavenia faktúry a vzťahuje sa na mechanické alebo technické problémy (poruchy displeja, problémy s prenosom údajov, prichytením či optické nedostatky). Záruka je v plnom rozsahu platná iba vtedy, ak sa výrobky značky SIGMA SPORT používajú iba s dodávanými, resp. značkou SIGMA SPORT odporúčanými komponentmi príslušenstva.
Garanti Garanti Garantien på SIGMA-ELEKTRO GmbH-produkter gælder i 24 måneder fra fakturadato og dækker mekaniske eller tekniske problemer (displaydefekter, dataoverførselsproblemer, montering, optiske defekter). Garantien gælder kun, hvis SIGMA SPORT- produkterne anvendes med tilbehør leveret eller anbefalet af SIGMA SPORT. Garantien dækker ikke batterier, genopladelige batterier og sliddele (fodstropper, gummistropper, bryststropper osv.
Garanti Condições da garantia Garantin för SIGMA-ELEKTRO GmbH produkter är giltig i 24 månader från faktureringsdatumet och omfattar mekaniska eller tekniska problem (displayfel, problem med dataöverföring, fäste, optiska defekter). Garantin gäller endast om SIGMA SPORT:s produkter används med medföljande tillbehör eller tillbehör som har rekommenderats av SIGMA SPORT.
Garanti Гаранционни условия Гарантии для изделий SIGMA-ELEKTRO GmbH действительны 24 месяца с момента выставления счета и относятся к механическим или техническим неполадкам: дефектам дисплея, проблемам передачи данных, креплению, оптическим дефектам. Обширная гарантия действительна только в том случае, если изделия SIGMA SPORT используются вместе с поставляемыми или рекомендованными аксессуарами SIGMA SPORT.
Condiţii de garanţie Garanti koşulları Perioada de garanţie a produselor SIGMA-ELEKTRO GmbH este de 24 de luni de la data facturii și se acordă pentru probleme mecanice sau tehnice (defecte ale display-ului, probleme la transferul datelor, prinderi, defecţiuni optice). Garanţia este acordată doar dacă produsele SIGMA SPORT sunt utilizate cu accesoriile livrate de către SIGMA SPORT, respectiv cu accesoriile recomandate.
Federal Communication Commission Interference Statement Industry Canada statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs.
SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0 Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34 E-mail: info@sigmasport.com SIGMA SPORT USA LLC North America 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A. Tel. +1 630-761-1106 Fax. +1 630-761-1107 Service-Tel. 888-744-6277 284100 / 1 SIGMA SPORT (Hong Kong) Ltd Room 2010, 20/F, No.1 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong www.sigmasport.
