8 PC INTERFACE/SIGMA DATA CENTER 8 PC INTERFACE/SIGMA DATA CENTER With the aid of the interface between the SIGMA ROX 9.0 and your PC, you can transfer the logged data or the trip and total values to your PC. To do this you have to attach the docking station to your PC and install the software supplied for this purpose. Using the SIGMA SPORT® software, you can perform the following actions: 3 Set all functions on the SIGMA ROX 9.
8 PC INTERFACE/SIGMA DATA CENTER 8.2 INSTALLING THE SIGMA DATA CENTER 5. Adobe “Air Framework” is required to perform the SIGMA DATA CENTER. This is automatically installed at the same time. Please follow the instructions for Adobe “Air Installation”. 6. Once the installation has finished, you can remove the CD. GB/USA 1. Before installation, you should close all applications that are running. 2. Place the installation CD in your CD drive. 3. Installation starts automatically.
9 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQ 9 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQ 9.1 IMPORTANT NOTES 9.1.1 WATER-TIGHTNESS OF THE SIGMA ROX 9.0 The SIGMA ROX 9.0 is water resistant, which means that the cyclist can ride in the rain without any risk to the computer. The buttons may also be pressed in rainy conditions. Should water get into the interior of the SIGMA ROX 9.0, please remove the battery and dry it on a radiator, for example. After drying the unit and re-installing the battery, the SIGMA ROX 9.
9 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQ 9.2 TROUBLESHOOTING No cadence display 3 Have you checked the magnet/transmitter distance (max. 12 mm)? 3 Have you checked whether the magnet is magnetized? 3 Have you checked the battery status on the transmitter? No pulse display 3 Are the electrodes damp enough? 3 Have you checked the battery status? No display 3 Have you checked the battery status on the SIGMA ROX 9.
9 IMPORTANT NOTES/TROUBLESHOOTING/FAQ 9.3 FAQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS) Can I change the batteries myself? All parts on the SIGMA ROX 9.0 are designed with a battery compartment that makes it possible for the user to change the battery. When doing so, please make sure that the sealing ring is always correctly positioned before closing the battery compartment. Can another person with another bicycle computer/heart rate monitor cause interference? The digital transfer system is encoded.
10 BATTERY CHANGE 10 BATTERY CHANGE Please refer to the enclosed sheet for how to change the battery on the relevant units. GB/USA The battery status on the unit and that of the respective transmitter is conveyed to the receiver shortly before the battery life comes to an end. The display looks like this: 11 TECHNICAL DATA 11.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES Unit Default Min. Max. Speed kmh/mph 0,0 0,0 199.8/119.8 Distance km/mi 0,0 0,0 9,999.
11 TECHNICAL DATA 11.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES Unit Default Min. Max. Current heart rate bpm 0 40 240 % of max. HR % 0 17 150 Average heart rate bpm 0 40 240 Maximum heart rate bpm 0 40 240 Time in the training zone hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59 Calories burnt kcal 0 0 99,999 °C/°F Act. Temp. -10.0/14.0 +70.0/+158.0 Current altitude m/ft 0 -999 4,999/9,999 Trip alti.
11 TECHNICAL DATA 11.1 MAX/MIN/DEFAULT VALUES Unit Default Min. Max. 3 1 5 Volume Wheel size 1/2 mm 2,150/ 2,000 800 3,999 Home altitude 1/2/3 m/ft 0 -999 4,999/9,999 Birthday tt.mm.jj 31.03. 1979 01.01. 1900 31.12.
11 TECHNICAL DATA 11.2 TEMPERATURE/BATTERIES 3 Bicycle computer Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2450 (Art. No. 20316) 3 Cadence transmitter Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2032 (Art. No. 00396) 3 Speed transmitter Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2032 (Art. No. 00396) 3 Chest belt Ambient temperature +60°C/-10°C Battery type CR 2032 (Art. No.
GB/USA NOTICES ROX 9.
TABLE DES MATIERES 82 1 1.1 1.2 Préface et contenu ........................................................................................................................... 84 Préface ......................................................................................................................................................... 84 Contenu ........................................................................................................................................................
6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 Utilisation du SIGMA ROX 9.0 ................................................................................................... Favorits A et B ......................................................................................................................................... Fonction Journal de bord ..................................................................................................................... Intervalle d’enregistrement ...............................
1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE 1.1 PREFACE Nous vous remercions d’avoir choisi un compteur de marque SIGMA SPORT®. Votre nouveau SIGMA ROX 9.0 sera tout au long de l’année un compagnon fidèle lors de vos sorties à vélo. Pour apprendre les nombreuses fonctions de votre nouveau compteur et les utiliser, veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement. SIGMA SPORT® espère que vous prendrez beaucoup de plaisir en utilisant votre SIGMA ROX 9.0.
1 PREFACE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE 3 Support 3 Station de connexion 3 Matériel de fixation 3 CD du logiciel d’évaluation F 1.2 CONTENU SIGMA DATA CENTER 1.0 SOFTWARE CD 2 MONTAGE DU SIGMA ROX 9.0 ET DE SES ACCESSOIRES Les illustrations relatives aux instructions de montage sont reprises sur le dépliant joint ! 2.1 MONTAGE DU SUPPORT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 Guidon ou cadre 3 Retirer le film jaune 2.
2 MONTAGE DU SIGMA ROX 9.0 ET DE SES ACCESSOIRES 2.5 SYNCHRONISATION Monté, le SIGMA ROX 9.0 est prêt à être synchronisé avec les différents émetteurs – vitesse, cadence et fréquence cardiaque – dès que vous quittez le mode veille. Lors de la synchronisation avec l’émetteur de vitesse, l’affichage de la vitesse clignote à l’écran. Dès que l’affichage ne clignote plus, le SIGMA ROX 9.0 est synchronisé avec l’émetteur de vitesse et indique la vitesse actuelle.
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.1 PREMIÈRE MISE EN SERVICE choix appuyée pendant 5 secondes. Suivez ensuite les indications apparaissant à l’écran. F A la livraison, le SIGMA ROX 9.0 se trouve dans un mode dit de “veille profonde”. Pour quitter ce mode, maintenez une touche au 6 Maintenir une touche au choix appuyée pendant 5 secondes. 6 Sélectionner la langue souhaitée avec les touches +/- et enregistrer avec “SAVE”. 6 L’affichage passe au menu principal “Favorits A”. 3.
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.3 OCCUPATION DES TOUCHES Touche de fonction 2 Touche de fonction 1 Cette touche permet d’accéder aux sous-menus ou passer à l’affichage à quatre lignes supérieur. Cette touche permet de quitter les sous-menus ou d’enregistrer les valeurs réglées. Touche de fonction Journal de bord Entrer dans le journal de bord Cette touche permet d’ouvrir le menu du journal de bord et de définir les points du trajet.
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.4.1 BLOC SUPERIEUR DE LA MATRICE DOT Ce bloc reprend différentes informations en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez. 3.4.1.1 FAVORITS A ET B F Jusqu’à 4 valeurs actuelles peuvent être affichées ici : 3 Altitude actuelle (en permanence) 3 Montée (en permanence) 3 Fréquence cardiaque actuelle (uniquement lorsque la ceinture thoracique est utilisée) 3 Cadence actuelle (uniquement lorsque l’émetteur de cadence est monté).
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.4.2 SEGMENT CENTRAL/AFFICHAGE DES ICÔNES Cet affichage segment vous indique, par exemple, la vitesse actuelle. Les symboles suivants sont visibles dans cette partie de l’écran : Symbole - Vélo I/Vélo II Comparaison de la vitesse par rapport à la vitesse moyenne Unité réglée (km/h ou mp/h) Chronomètre actif Compte à rebours actif Réveil actif REC Journal de bord actif 3.4.
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.5 APERCU DES FONCTIONS DU SIGMA ROX 9.
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.6 FONCTIONS ET PROPRIÉTÉS DU SIGMA ROX 9.0 Le SIGMA ROX 9.0 est un appareil très complet permettant de planifier, suivre et évaluer de manière idéale un tour/un entraînement. 3.6.1 ETENDUE DES FONCTIONS Le SIGMA ROX 9.0 est équipé de très nombreuses fonctions. Outre les fonctions cycle classiques, le SIGMA ROX 9.0 dispose également de fonctions fréquence cardiaque, altitude et pente vous garantissant un aperçu des données les plus importantes du tour. Le SIGMA ROX 9.
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.6.3 FAVORITS Grâce à la programmation individuelle des “favorits” disponibles, il est possible d’éviter de “cliquer” pendant votre tour. Les fonctions dont vous avez besoin pendant le tour peuvent être enregistrées dans les favorits. Jusqu’à 10 positions peuvent être créées dans les différents favorits. Il n’est donc plus nécessaire de naviguer entre 30 fonctions et 5 niveaux, mais bien uniquement d’utiliser les fonctions réglées individuellement.
3 TOUT SUR LE SIGMA ROX 9.0 3.6.6 INTERFACE PC Comme déjà mentionné, le SIGMA ROX 9.0 est compatible PC ; cela signifie que celui-ci peut être connecté à un ordinateur. La station d‘accueil fournie permet d’envoyer les données enregistrées par le SIGMA ROX 9.0 au PC. Il est également possible de régler le SIGMA ROX 9.0 sur le PC ; les données sont ensuite transmises au compteur. Il est donc possible de régler le SIGMA ROX 9.0 rapidement et facilement sans devoir parcourir tous les niveaux des menus.
5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour) 5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT 5.1 FAVORITS A ET B Les Favorits A et B peuvent recevoir jusqu’à 10 fonctions. Celles-ci peuvent être sélectionnées de manière individuelle. Les réglages préprogrammés pour les favorits ont été pensés, d’une part, pour les terrains plats et, d’autre part, pour les montagnes et peuvent être modifiés individuellement. F 3 Favorits A – Fonctions préréglées 3 Favorits B – Fonctions préréglées ROX 9.
5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour) 5.2 FONCTIONS CYCLE Toutes les fonctions cycle sont disponibles sous “Valeurs tour/ Cycle”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu : il s’agit ici de deux compteurs séparés pour les distances parcourues (Distance +/Distance –). Ceux-ci permettent un entraînement par intervalle ou un circuit suivant un carnet de route. Ces deux compteurs peuvent être préprogrammés et remis à zéro individuellement. 96 www.sigmasport.
5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour) 5.3 FONCTIONS FRÉQUENCE CARDIAQUE F Toutes les fonctions fréquence cardiaque sont disponibles sous “Valeurs tour/Fréquence cardiaque”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu : Le ROX 9.0 disposent de 3 zones de fréquence cardiaque. Ces zones sont calculées automatiquement lors de la saisie des réglages de l’“Utilisateur”.
5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour) 5.4 FONCTIONS TEMPÉRATURE Toutes les fonctions température sont disponibles sous “Valeurs tour/Température”. Les fonctions suivantes font partie du sousmenu : 5.5 FONCTIONS MONTÉE Toutes les fonctions montée sont disponibles sous “Valeurs tour/ Montée”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu : Cette fonction indique la vitesse verticale actuelle en mètres par minute.
5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour) 5.6 FONCTIONS DESCENTE F Toutes les fonctions descente sont disponibles sous “Valeurs tour/ Descente”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu : 5.7 FONCTIONS TEMPS Toutes les fonctions temps sont disponibles sous “Temps”. Les fonctions suivantes font partie du sous-menu : ROX 9.
5 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT (fonctions disponibles pendant le tour) 5.7 FONCTION TEMPS Le chronomètre est démarré/arrêté avec la touche supérieure droite. La touche de gauche permet de remettre le chronomètre à 0. Le chronomètre fonctionne indépendamment du temps parcouru et doit donc être démarré/arrêté manuellement. Pour préprogrammer le compte à rebours, appuyer sur la touche supérieure droite. Suivre les instructions à l’écran pour régler la durée.
5.8 FONCTIONS SPECIALES 5.8.2 CALIBRAGE DE L’ALTITUDE L‘altitude du SIGMA ROX 9.0 est calculée avec un capteur de pression barométrique. Chaque changement de temps entraine un changement de la pression barométrique, ce qui peut amener au changement de l‘altitude actuelle. Afin de compenser les changements de la pression atmosphérique il faut rentrer une altitude de référence dans le SIGMA ROX 9.0 (c‘est ce que l‘on appelle le calibrage). Vous pouvez effectuer le calibrage manuellement.
6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0 6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0 Ce chapitre explique toutes les fonctions et propriétés du SIGMA ROX 9.0 vous permettant de l’utiliser sans aucun souci. 6.1 FAVORITS A ET B Les favorits A et B sont deux zones dans lesquelles vous pouvez programmer les fonctions les plus importantes pour vous. Des fonctions définies sont programmées pour les deux favorits, mais peuvent être modifiées à tout moment. 10 fonctions au total peuvent être enregistrées dans les deux favorits.
6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0 6.2.2 LANCER/ARRÊTER LE JOURNAL DE BORD (LOGBOOK) Le journal de bord ne peut être lancé que lorsque le SIGMA ROX 9.0 est monté sur son support. La fonction doit cependant être lancée/arrêtée manuellement. 6.2.2.1 LANCER/ARRÊTER LE JOURNAL DE BORD (LOGBOOK) F START 6 6 - /+ SELECT 6 ROX 9.
6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0 6.2.2.2 DEFINIR LES POINTS DE REPERE (WAYPOINTS) Pendant le trajet, des points peuvent être définis sur le parcours. Un point est une marque pendant le tour que vous souhaitez marquer pour après la parcours. Par exemple, le début de la montée ou un lieu défini. Procéder comme suit : 6 Note : Un seul point peut être défini par intervalle d’enregistrement (enregistrement toutes les 5, 10, 20 ou 30 secondes). Si vous souhaitez définir un second point pendant un 104 www.
6 UTILISATION DU SIGMA ROX 9.0 6.3 REMISE À ZÉRO/ENREGISTREMENT DES DIFFÉRENTS TOURS (VALEURS ACTUELLES) Les valeurs du tour du SIGMA ROX 9.0 sont automatiquement enregistrées. L’enregistrement dans la mémoire “7 parcours” se fait manuellement. Ceci vous permet de sélectionner les parcours RESET YES F BACK relevants. L’effacement/ L’enregistrement des données du tour est uniquement Possible dans les menus principaux “Favorits A”, “Favorits B” et “Données du tour”.
7 RÉGLAGES 7 RÉGLAGES 7.1 PREFACE 3 7. Valeurs totales 3 8. Réglages d‘origine Toutes les fonctions réglables se trouvent dans le menu principal “Régler”. Ces fonctions sont réparties dans les sous-menus suivants : 3 1. Compteur 3 2. Vélo I+II 3 3. Altitude de référence 3 4. Utilisateur 3 5. Favorits A 3 6. Favorits B Toutes les fonctions contenues dans ce menu peuvent être directement réglées dans le SIGMA ROX 9.0 ou être réglées sur le PC, puis transférées sur le SIGMA ROX 9.0.
7 RÉGLAGES 7.2.2 REGLAGES/UTILISATEUR/DATE DE NAISSANCE ENTER DONE 6 - /+ NEXT F 6 - /+ SAVE 6 - /+ 7.3 COMPTEUR ROX 9.
7 RÉGLAGES 7.4 VELO I+II 7.5 ALTITUDE DE REFERENCE 7.6 UTILISATEUR 108 www.sigmasport.
7 RÉGLAGES F 7.7 FAVORITS A ET B 7.7.1 FAVORITS A 7.7.2 FAVORITS B ROX 9.
7 RÉGLAGES 7.8 VALEURS TOTALES 7.8.1 CYCLE 7.8.2 FREQUENCE CARDIAQUE 7.8.3 MONTEE 110 www.sigmasport.
7 RÉGLAGES F 7.8.4 DESCENTE 7.9 RÉGLAGES D‘ORIGINE Vous pouvez à tout moment rétablir les réglages d‘origine de votre SIGMA ROX 9.0. Toutes les valeurs totales sont alors remises à zéro et tous les réglages s’affichent comme ENTER au moment de la livraison. Procéder comme suit pour rétablir les réglages d‘origine : ENTER LOAD YES 6 - /+ Après avoir rétabli les réglages d‘origine du SIGMA ROX 9.0, le compteur Cycle revient en mode de veille profonde.
8 INTERFACE PC/SIGMA DATA CENTER 8 INTERFACE PC/SIGMA DATA CENTER L’interface entre le SIGMA ROX 9.0 et votre PC vous permet de transférer les données du journal de bord ou les valeurs des tours/ totales sur votre PC. Pour ce faire, raccordez la station de connexion à votre PC et installez le logiciel fourni à cet effet. Le SIGMA DATA CENTER vous permet de réaliser les actions suivantes : 3 Réglage de toutes les fonctions du SIGMA ROX 9.
8 INTERFACE PC/SIGMA DATA CENTER 8.2 INSTALLATION DU SIGMA DATA CENTER 1. Fermer toutes les applications en cours avant l’installation. 2. Placer le CD d’installation dans le lecteur CD. 3. L‘installation démarre automatiquement. Il est également possible de sélectionner votre lecteur CD et de lancer “setup.exe” manuellement. 4. Suivre les instructions d’installation apparaissant à l’écran. 5. L’“Air Framework” d’Adobe est requis pour utiliser le logiciel SIGMA SPORT®.
9 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQ 9 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQ 9.1 REMARQUES IMPORTANTES 9.1.1 ETANCHÉITÉ DU SIGMA ROX 9.0 Le SIGMA ROX 9.0 est étanche ; cela signifie qu’il peut être utilisé sous la pluie sans risque pour l’appareil. Les touches peuvent être utilisées. Si de l’eau pénètre malgré tout à l’intérieur du SIGMA ROX 9.0, retirez immédiatement les piles et séchez le compteur et la pile, par exemple, sur un chauffage.
9 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQ 9.2 ELIMINATION DES ERREURS Pas d‘affichage de la cadence 3 Avez-vous contrôlé la distance aimant/ émetteur (max. 12 mm) ? 3 Avez-vous vérifié si l’aimant est magnétisé ? 3 Avez-vous contrôlé l’état des piles de l’émetteur ? Pas d’affichage de la fréquence cardiaque 3 Les électrodes sont-elles assez humides ? 3 Avez-vous contrôlé l’état des piles ? Aucun affichage à l’écran 3 Avez-vous contrôlé l’état des piles du SIGMA ROX 9.
9 AUTRES REMARQUES/ELIMINATION DES ERREURS/FAQ 9.3 FAQ (QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES) Puis-je remplacer les piles moi-même ? Toutes les pièces du SIGMA ROX 9.0 sont équipées d’un compartiment de sorte que l’utilisateur puisse remplacer les piles luimême. Veuillez noter que le joint doit toujours être correctement remis en place avant de fermer le compartiment à piles.
10 REMPLACEMENT DES PILES 10 REMPLACEMENT DES PILES Le remplacement des piles des différents appareils est repris dans la fiche en annexe. F L’état des piles du récepteur et des différents émetteurs est envoyé à titre informatif au récepteur avant la fin de la durée de vie de la batterie. L’affichage est le suivant : 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 VALEURS MAX/MIN/PAR DÉFAUT Unité Réglage initial Min. Max. Vitesse kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8 Distance parcourue km/mi 0.0 0.0 9.
11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 VALEURS MAX/MIN/PAR DÉFAUT Unité Réglage initial Min. Max. Fréquence cardiaque actuelle bpm 0 40 240 % de la fréquence cardiaque max. % 0 17 150 Fréquence moyenne bpm 0 40 240 Fréquence cardiaque maximale bpm 0 40 240 Durée dans la zone d’entraînement hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59 Calories consommées kcal 0 0 99.999 °C/°F Temp. act. -10,0/14,0 +70,0/+158,0 Altitude actuelle m/ft 0 -999 4.999/9.
11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 VALEURS MAX/MIN/PAR DÉFAUT Unité Réglage initial Min. Max. 3 1 5 Volume Taille de la roue 1/2 mm 2.150/ 2.000 800 3.999 Altitude de référence 1/2/3 m/ft 0 -999 4.999/9.999 Date de naissance tt.mm.jj 31.03. 1979 01.01. 1900 31.12. 2099 Poids kg/lb 70 20/40 199/399 Fréquence cardiaque maximale bpm 193 100 240 1. Zone – Valeurs limites bpm 106 40 Zone 2 lower -5 2. Zone – Valeurs limites bpm 135 Zone 1 lower +5 Zone 3 lower -5 3.
11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.2 TEMPÉRATURE/PILES 3 Compteur Cycle Température ambiante : +60°C / -10°C Type de piles CR2450 (n° d’art. 20316) 3 Emetteur de cadence Température ambiante : +60°C / -10°C Type de piles CR 2032 (n° d’art. 00396) 3 Emetteur de vitesse Température ambiante : +60°C / -10°C Type de piles CR 2032 (n° d’art. 00396) 3 Sangle thoracique Température ambiante : +60°C / -10°C Type de piles CR 2032 (n° d’art.
F NOTES ROX 9.
SOMMARIO 122 1 1.1 1.2 Introduzione e contenuto della confezione ............................................................................. 124 Introduzione .............................................................................................................................................. 124 Contenuto della confezione ................................................................................................................. 124 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.
6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 Utilizzo di SIGMA ROX 9.0 .......................................................................................................... Favoriti A e B ............................................................................................................................................ Funzione diario bordo ............................................................................................................................ Registra ogni ...................................
1 INTRODUZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 INTRODUZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1.1 INTRODUZIONE Congratulazione per aver scelto di acquistare un ciclocomputer della SIGMA SPORT®. Il suo nuovo SIGMA ROX 9.0 sarà per molti anni il suo fedele compagno degli allenamenti in bicicletta. Le consigliamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per imparare ad utilizzare le molteplici funzioni del suo nuovo computer da bicicletta. SIGMA SPORT® le augura buon divertimento con il suo SIGMA ROX 9.0.
1 INTRODUZIONE E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 3 Supporto 3 Docking Station 3 Materiale di fissaggio 3 CD software di analisi SIGMA DATA CENTER 1.0 I SOFTWARE CD 2 MONTAGGIO DI SIGMA ROX 9.0 E ACCESSORI Per le illustrazioni delle descrizioni del montaggio leggere il pieghevole allegato! 2.1 MONTAGGIO DEL SUPPORTO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 Manubrio o attacco manubrio 3 Rimuovere la pellicola gialla 2.
2 MONTAGGIO DI SIGMA ROX 9.0 E ACCESSORI 2.5 SINCRONIZZAZIONE Una volta montato, ogni volta che esce dalla modalità riposo SIGMA ROX 9.0 è pronto per sincronizzarsi con il sensore desiderato: velocità, frequenza di pedalata e frequenza cardiaca. Effettuando la sincronizzazione con il sensore di velocità il display visualizza la velocità con una scritta lampeggiante. Quando la scritta non lampeggia più SIGMA ROX 9.0 è sincronizzato con il sensore di velocità e indica la velocità attuale.
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.1 FIRST WAKE UP 6 Tenere premuto per 5 secondi un tasto qualunque. per 5 secondi un tasto qualunque e seguire le indicazioni visualizzate nel display. 6 Con il tasto +/- scegliere la lingua desiderata e salvare con “SAVE” . 6 Nella finestra viene visualizzato il menu principale “Favoriti A”. I Al momento dell’acquisto SIGMA ROX 9.0 si trova nella cosiddetta modalità riposo. Per uscire da questa modalità tenere premuto 3.
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.3 FUNZIONI DEI TASTI Tasto 2 Tasto 1 Serve per uscire dai sottomenu oppure per salvare i valori impostati. Serve per accedere ai sottomenu oppure per cambiare la visualizzazione in alto a 4 cifre. Tasto Logbook Enter Logbook Serve per aprire il menu logbook e fissare i punti di interesse del percorso. Tasto PIÙ (+) Tasto MENO (-) Andare avanti in un livello di menu… Tornare indietro in un livello di menu… … oppure aumentare/modificare il valore visualizzato.
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.4.1 BLOCCO SUPERIORE DOT-MATRIX Questo blocco mostra diverse informazioni a seconda del menu in cui si entra. 3.4.1.1 FAVORITI A E B I Possono essere visualizzati fino a 4 valori attuali: 3 L’altitudine attuale (permanente) 3 La salita attuale (permanente) 3 Le pulsazioni attuali (solo se è stata indossata la fascia toracica) 3 La frequenza di pedalata attuale (solo se è montato il sensore della frequenza di pedalata).
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.4.2 SEGMENTO CENTRALE/ICONE In questo segmento viene visualizzata ad esempio la velocità attuale. In questa parte del display sono visibili anche i seguenti simboli: Simbolo bici I/bici II Confronto tra velocità attuale e velocità media Unità preimpostata (km/h oppure mp/h) Cronometro attivo Countdown attivo Sveglia attiva REC Logbook attivo 3.4.
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.5 MENU AD ALBERO/SUBDIVISIONE DI SIGMA ROX 9.
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.6 FUNZIONI E CARATTERISTICHE DI SIGMA ROX 9.0 SIGMA ROX 9.0 è un apparecchio completo che vi consente una perfetta programmazione, esecuzione e analisi dei valori di corsa/ training. 3.6.1 FUNZIONALITÀ SIGMA ROX 9.0 è dotato di una serie di funzioni versatili. Oltre alla classiche funzioni da bici SIGMA ROX 9.0 offre le funzioni pulsazioni, altitudine e pendenza, per garantire una panoramica completa dei principali dati del training. SIGMA ROX 9.
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.6.3 FAVORITI Grazie alla programmazione personalizzata dei “Favoriti” non è più necessario “cliccare” durante la corsa. Non dovrete quindi cliccare tra 30 funzioni e 5 livelli ma potrete utilizzare solo le funzioni personalizzate concentrandovi quindi totalmente sulla corsa. Nei favoriti si possono salvare le sole funzioni di training che vi occorrono durante la corsa fino a un massimo di 10 voci. 3.6.
3 TUTTO SU SIGMA ROX 9.0 3.6.6 INTERFACCIA PC Ricordiamo quindi che SIGMA ROX 9.0 è PC compatibile, vale a dire che può essere collegato al PC. La “Docking Station” fornita in dotazione consente di trasmettere al vostro PC i dati memorizzati da SIGMA ROX 9.0. È possibile anche impostare i dati di SIGMA ROX 9.0 direttamente nel PC e poi trasferirli al ciclocomputer. Ciò vi consente una facile e rapida impostazione di SIGMA ROX 9.0 anche senza cliccare nei vari livelli del menu. 4 ATTIVAZIONE 4.
5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia) 5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia) 5.1 FAVORITI A E B Nei favoriti A e B potete salvare fino a 10 funzioni a vostra scelta. L’impostazione dei favoriti da noi programmata è studiata sia per pianura sia per montagna e può essere personalizzata. I 3 Favoriti A – Funzioni preimpostate 3 Favoriti B – Funzioni preimpostate ROX 9.
5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia) 5.2 FUNZIONI ANDATURA Tutte le funzioni bici si trovano in: “Valori tour /Andatura”. I sottomenu comprendono le seguenti funzioni: vi sono 2 contatori separati di percorso (distanza+/distanza-) che consentono un training a intervalli oppure una corsa secondo il roadbook. Entrambi possono essere reimpostati ed azzerati separatamente. 136 www.sigmasport.
5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia) 5.3 FUNZIONI FREQUENZA CARDIACA I Tutte le funzioni frequenza cardiaca si trovano in: “Valori tour/ Frequenza cardiaca”. I sottomenu comprendono le seguenti funzioni: L’apparecchio SIGMA ROX 9.0 ha 3 zone di frequenza cardiaca che vengono calcolate automaticamente inserendo le impostazioni “Utente”. Le 3 zone precalcolate sono: 3 Zona 1: 55-70% della frequenza cardiaca massima.
5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia) 5.4 FUNZIONI TEMPERATURA Tutte le funzioni temperatura si trovano in: “Valori tour/ Temperatura”. I sottomenu comprendono le seguenti funzioni: 5.5 FUNZIONI SALITA Tutte le funzioni salita si trovano in: “Valori tour/Salita”. I sottomenu comprendono le seguenti funzioni: La percentuale di pendenza indica la velocità verticale attuale in metri al minuto. Potete calcolare rapidamente quanto tempo vi occorre per arrivare in cima.
5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia) 5.6 FUNZIONI DISCESA I Tutte le funzioni discesa si trovano in: “Valori tour/Discesa”. I sottomenu comprendono le seguenti funzioni: 5.7 FUNZIONI TEMPO Tutte le funzioni tempo si trovano in: “Tempo”. I sottomenu comprendono le seguenti funzioni: ROX 9.
5 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI (funzioni che sono attive durante la marcia) 5.7 FUNZIONI TEMPO Premere il tasto in alto a destra per far partire o fermare il cronometro. Per azzerare il cronometro premere il tasto a sinistra. Il cronometro parte indipendentemente dalla durata della corsa e quindi deve essere avviato e fermato manualmente. Per preimpostare il countdown premere il tasto in alto a destra. Per impostare il tempo seguire le istruzioni del display.
5.8 FUNZIONI SPECIALI 5.8.2 CALIBRATURA DELL’ALTITUDINE SIGMA ROX 9.0 calcola l’altitudine in base alla pressione atmosferica barometrica. Ogni cambiamento meteo comporta una variazione della pressione, che a sua volta può deter-minare una modifica dell’altitudine attuale. Per compensare questa variazione della pressione atmosferica occorre inserire 6 6 in SIGMA ROX 9.0 un’altitudine di riferimento (la cosiddetta calibratura). La calibratura può essere eseguita anche manualmente.