User's Manual Part 3

ManualsBrandsSigma Sport USA ManualsElectronicsCadence Transmitter

142

www.sigmasport.com

6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0

Questo capitolo illustra le funzioni e le

caratteristiche complete di

SIGMA ROX 9.0

6.1 FAVORITI A E B

I favoriti A e B sono due segmenti in cui

potete programmare le vostre funzioni

principali. In entrambi i favoriti vi sono

determinate funzioni preimpostate, che

però possono essere cambiate a piacimento.

I due favoriti possono contenere al massimo

10 funzioni in tutto. Durante la corsa potete

quindi accedere con la massima facilità

a un totale di 15 funzioni (velocità, altitudine

attuale, pulsazioni attuali, frequenza di

pedalata attuale e 10 funzioni dei preferiti).

6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0

6.2 FUNZIONE DIARIO DI BORDO (LOGBOOK)

SIGMA ROX 9.0 è dotato di diario di bordo

separato. Con il diario di bordo potete

salvare i vostri dati di training personalizzati

e soprattutto inviarli al PC.

Grazie al software di analisi SIGMA SPORT

potete analizzare ed elaborare tutti i dati di

training salvati.

6.2.1 REGISTRA OGNI

SIGMA ROX 9.0 memorizza velocità,

frequenza cardiaca e altitudine a determinati

intervalli di tempo. Per adeguare la capacità

di memoria al training potete impostare

a vostra scelta i seguenti intervalli di archivio:

5 sec., 10 sec., 20 sec. e 30 sec. Più è lungo

l’intervallo di tempo maggiore è la capacità di

memoria.

Insieme all’intervallo archivio viene indicato

anche il tempo di salvataggio rimanente.

I tempi massimi di salvataggio a seconda dei

diversi intervalli di archivio sono i seguenti:

5 secondi circa 13 ore.

10 secondi circa 26 ore.

20 secondi circa 52 ore.

30 secondi circa 78 ore.

Tutti i dati si riferiscono ad un solo training

e sono valori stimati.

per pedalare senza problemi.

Summary of content (63 pages)

PAGE 1
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0 6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0 Questo capitolo illustra le funzioni e le caratteristiche complete di SIGMA ROX 9.0 per pedalare senza problemi. 6.1 FAVORITI A E B I favoriti A e B sono due segmenti in cui potete programmare le vostre funzioni principali. In entrambi i favoriti vi sono determinate funzioni preimpostate, che però possono essere cambiate a piacimento. I due favoriti possono contenere al massimo 10 funzioni in tutto.
PAGE 2
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0 6.2.2 START/STOP DIARIO DI BORDO (LOGBOOK) Il diario di bordo può essere avviato solo se SIGMA ROX 9.0 è montato sul supporto. La funzione deve essere sempre avviata e fermata manualmente. 6.2.2.1 START/STOP DEL DIARIO DI BORDO (LOGBOOK) START I 6 6 - /+ SELECT 6 ROX 9.
PAGE 3
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0 6.2.2.2 FISSARE I PUNTI DEL PERCORSO Durante la corsa potete fissare i cosiddetti punti d’interesse. Un punto d’interesse è un marker durante la corsa che desiderate registrare al termine dell’allenamento. Ad esempio l’inizio di una salita oppure una determinata località. Per questa operazione procedere nel seguente ordine: 6 Nota: nell’intervallo di archivio preimpostato si può fissare solo un punto d’interesse (salvataggio ogni 5, 10, 20 e 30 secondi).
PAGE 4
6 UTILIZZO DI SIGMA ROX 9.0 6.3 AZZERA/SALVA I SINGOLI TRAINING (VALORI ATTUALI) SIGMA ROX 9.0 non salva automaticamente i valori di training. Il salvataggio nella memoria “7 tour” è manuale e consente di memorizzare i training in modo selettivo. La funzione cancella/salva i dati di training è disponibile RESET YES I BACK solo nel menu principale: “Favoriti A”, “Favoriti B” e “Valori tour”.
PAGE 5
7 IMPOSTAZIONI 7 IMPOSTAZIONI 7.1 INTRODUZIONE 3 7. Valori totali 3 8. Impostazioni di standard Tutte le funzioni che possono essere impostate sono disponibili nel menu “Impostazioni” e sono articolate nei seguenti sottomenu: 3 1. Computer 3 2. Bici I+II 3 3. Altitudine riferimento 3 4. Ciclista 3 5. Favoriti A 3 6. Favoriti B Tutte le funzioni disponibili possono essere impostate direttamente in SIGMA ROX 9.0 oppure prima nel PC ed essere poi trasferite a SIGMA ROX 9.0.
PAGE 6
7 IMPOSTAZIONI 7.2.2 IMPOSTAZIONE/CICLISTA/COMPLEANNO ENTER DONE 6 - /+ 6 - /+ SAVE I NEXT 6 - /+ 7.3 COMPUTER ROX 9.
PAGE 7
IMPOSTAZIONI 7.4 BICI I+II 7.5 ALTITUDINE RIFERIMENTO 7.6 CICLISTA 148 www.sigmasport.
PAGE 8
7 IMPOSTAZIONI I 7.7 FAVORITI A E B 7.7.1 FAVORITI A 7.7.2 FAVORITI B ROX 9.
PAGE 9
7 IMPOSTAZIONI 7.8 VALORI TOTALI 7.8.1 ANDATURA 7.8.2 FREQUENZA CARDIACA 7.8.3 SALITA 150 www.sigmasport.
PAGE 10
7 IMPOSTAZIONI 7.8.4 DISCESA 7.9 IMPOSTAZIONI DI STANDARD ENTER momento dell’acquisto. Per ritornare all’impostazione di standard procedere nel seguente ordine: ENTER LOAD I In qualunque momento potete ripristinare le impostazioni di standard nel vostro SIGMA ROX 9.0. I valori totali vengono azzerati e ritornano tutti i valori preimpostati al YES 6 - /+ Dopo aver ripristinato le impostazioni di standard del vostro SIGMA ROX 9.0 il ciclocomputer ritorna nella modalità riposo.
PAGE 11
8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTER 8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTER Con l’ausilio dell’interfaccia tra ROX 9.0 e il PC potete trasferire nel vostro PC i dati caricati e/o i valori totali e di training. Questa operazione richiede l’installazione nel vostro PC della Docking Station e del software specifico a corredo dell’apparecchio. Il SIGMA DATA CENTER comprende le seguenti funzioni: 3 Impostazione di tutte le funzioni del SIGMA ROX 9.
PAGE 12
8 INTERFACCIA PC/SIGMA DATA CENTER 8.2 INSTALLAZIONE DEL SIGMA DATA CENTER 5. Per l’applicazione del software SIGMA è necessario Adobe “Air Framework” che però viene installato automaticamente insieme al software. Seguire le istruzioni di Adobe “Air Installation”. 6. Al termine dell’installazione riprendere il CD. Per maggiori informazioni sulle funzioni di “SIGMA DATA CENTER” consultare gli aiuti online del programma. I 1. Prima di procedere all’installazione chiudere tutte le applicazioni aperte. 2.
PAGE 13
9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ 9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ 9.1 INFORMAZIONI UTILI 9.1.1 IMPERMEABILITÀ DI SIGMA ROX 9.0 L’apparecchio SIGMA ROX 9.0 è impermeabile, vale a dire che può essere tranquillamente indossato sotto la pioggia, senza alcun rischio ed usando i tasti come di consueto. Se però l’acqua penetra all’interno di SIGMA ROX 9.0 è necessario rimuovere subito la batteria e metterla ad asciugare, se possibile, su un calorifero.
PAGE 14
9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ 9.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non viene visualizzata la frequenza di pedalata 3 Avete controllato la distanza magnete/ trasmettitore (max.
PAGE 15
9 INFORMAZIONI UTILI/RISOLUZIONE DI PROBLEMI/FAQ 9.3 FAQ (DOMANDE FREQUENTI) Posso fare da solo il cambio batterie? Tutti i componenti di SIGMA ROX 9.0 sono provvisti di un vano batterie che consente all’utente di effettuare la sostituzione delle batterie. Prima di richiudere il vano batterie accertarsi sempre che la guarnizione sia posizionata correttamente.
PAGE 16
10 SOSTITUZIONE BATTERIE 10 SOSTITUZIONE BATTERIE L’informazione viene così visualizzata: Per il cambio batterie dei diversi apparecchi leggere la scheda allegata. I L’informazione dello stato delle batterie del ricevitore e dei diversi sensori viene trasmessa al ricevitore poco prima che la batteria si scarichi completamente. 11 DATI TECNICI 11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT Unità Preimpostazione Min. Mass. Velocità kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8 Distanza giorno km/mi 0.0 0.0 9.
PAGE 17
11 DATI TECNICI 11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT Unità Preimpostazione Min. Mass. Frequenza cardiaca attuale bpm 0 40 240 % della frequenza cardiaca mass. % 0 17 150 Frequenza cardiaca media bpm 0 40 240 Frequenza cardiaca massima bpm 0 40 240 Tempo nella zona di training hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59 Consumo di calorie kcal 0 0 99.999 °C/°F Temp. att. -10,0/14,0 +70,0/+158,0 m/ft 0 -999 4.999/9.999 Altimetro giornaliero salita/discesa m/ft 0 -99.999 99.
PAGE 18
11 DATI TECNICI 11.1 VALORI MIN/MASS/DEFAULT Unità Preimpostazione Min. Mass. 3 1 5 Volume Dimensione ruote 1/2 mm 2.150/ 2.000 800 3.999 Altitudine riferimento 1/2/3 m/ft 0 -999 4.999/9.999 Data di nascita tt.mm.jj 31.03. 1979 01.01. 1900 31.12.
PAGE 19
11 DATI TECNICI 11.2 TEMPERATURA/BATTERIE 3 Ciclocomputer Temperatura ambiente +60°C/-10°C Batterie CR 2450 (codice art. 20316) 3 Sensore della frequenza di pedalata Temperatura ambiente +60°C/-10°C Batterie CR 2032 (codice art. 00396) 3 Sensore di velocità Temperatura ambiente +60°C/-10°C Batterie CR 2032 (codice art. 00396) 3 Fascia toracica Temperatura ambiente +60°C/-10°C Batterie CR 2032 (codice art.
PAGE 20
I APPUNTI ROX 9.
PAGE 21
ÍNDICE 162 1 1.1 1.2 Prólogo y contenido del embalaje ............................................................................................. 164 Prólogo ...................................................................................................................................................... 164 Contenido del embalaje ........................................................................................................................ 164 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.
PAGE 22
6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 Utilización del SIGMA ROX 9.0 .................................................................................................. Favoritos A y B ........................................................................................................................................ Función diario de navegación (Logbook) ......................................................................................... Intervalo de almacenamiento ..............................................
PAGE 23
1 PRÓLOGO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 PRÓLOGO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 1.1 PRÓLOGO Felicitaciones por haber elegido un ordenador de bicicleta de la casa SIGMA SPORT®. Su nuevo SIGMA ROX 9.0 les acompañará a usted y a su bicicleta durante muchos años. Para conocer y poder utilizar las múltiples funciones de su nuevo ordenador de bicicleta, lea detenidamente el presente manual de servicio. SIGMA SPORT® desea que el SIGMA ROX 9.0 le brinde muchas horas de placer. El SIGMA ROX 9.
PAGE 24
1 PRÓLOGO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 1.2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 3 Soporte 3 Estación de conexión 3 Material de fijación 3 CD del software de análisis SIGMA DATA CENTER 1.0 SOFTWARE CD 2 MONTAJE DEL SIGMA ROX 9.0 Y DE SUS ACCESORIOS E ¡Las figuras de estos textos de montaje se encuentran en la hoja plegada adjunta! 2.1 MONTAJE DEL SOPORTE 2 3 4 5 3 Manillar o tija del manillar 3 Retirar la lámina amarilla 2.
PAGE 25
2 MONTAJE DEL SIGMA ROX 9.0 Y DE SUS ACCESORIOS 2.5 SINCRONIZACIÓN Si está montado, el SIGMA ROX 9.0 está listo para sincronizarse con los correspondientes transmisores: transmisor de velocidad, de frecuencia de pedaleo y de frecuencia cardíaca, toda vez que salga del modo de espera. En la sincronización con el transmisor de velocidad, el indicador de velocidad parpadea en el display. Una vez que la indicación ha dejado de parpadear, el SIGMA ROX 9.
PAGE 26
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.1 FIRST WAKE-UP En el estado de suministro, el SIGMA ROX 9.0 se encuentra en un modo denominado “de sueño profundo”. Para poder finalizar este 6 Mantenga presionada cualquier tecla durante 5 segundos. modo debe presionarse cualquier tecla durante 5 segundos. Siga posteriormente las indicaciones del display. 6 Seleccione el idioma deseado con la tecla +/- y guarde con “SAVE”.
PAGE 27
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.3 ASIGNACIÓN DE LAS TECLAS Tecla de función 2 Tecla de función 1 Mediante esta tecla se accede a los submenús o se cambia la indicación superior de 4 líneas. Con esta tecla se sale de los submenús o se guardan los valores ajustados. Tecla de función Diario de navegación Enter diario de navegación Con esta tecla se abre el menú del diario de navegación y se establecen los puntos del camino.
PAGE 28
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.4.1 BLOQUE SUPERIOR DE LA MATRIZ DE PUNTOS Este bloque muestra diversas informaciones dependiendo del menú en el que se encuentre. 3.4.1.
PAGE 29
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.4.2 INDICACIÓN DE LOS ÍCONOS/SEGMENTO MEDIO Esta indicación de segmento le indica por ejemplo la velocidad actual. En esta parte del display también pueden verse los siguientes símbolos: Símbolo rueda I/rueda II Comparación de la velocidad respecto de la velocidad promedio Unidad preajustada (km/h o mp/h) Cronómetro activo Cuenta regresiva activa Despertador activo REC Diario de navegación activo (Logbook) 3.4.
PAGE 30
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.5 ÁRBOL DE MENÚS/DIVISIÓN DEL SIGMA ROX 9.
PAGE 31
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.6 ¿QUÉ FUNCIONES Y PROPIEDADES POSEE EL SIGMA ROX 9.0? El SIGMA ROX 9.0 es un aparato muy versátil que permite planificar, seguir y evaluar mejor una carrera/un entrenamiento. 3.6.1 ALCANCE DE LAS FUNCIONES El SIGMA ROX 9.0 esta equipado con múltiples funciones. Además de las funciones clásicas de bicicleta, el SIGMA ROX 9.
PAGE 32
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.6.3 FAVORITOS Mediante la programación individual de los “Favoritos” disponibles es posible evitar el “cliqueo” durante la marcha. En los favoritos se guardan las funciones de travesía que le serán de utilidad durante la marcha. Puede ocupar hasta 10 posiciones en los favoritos correspondientes. Ya no necesita hacer clic a través de las 30 funciones y 5 niveles durante la marcha, sólo deberá utilizar las funciones individuales que ha seleccionado.
PAGE 33
3 TODO LO QUE NECESITA SABER ACERCA DEL SIGMA ROX 9.0 3.6.6 INTERFAZ DEL PC Conforme a lo mencionado anteriormente el SIGMA ROX 9.0 es compatible con el ordenador, es decir, se lo puede conectar con el mismo. La “estación de conexión” comprendida en el estado de suministro permite enviar a su ordenador los datos guardados en el SIGMA ROX 9.0. Puede realizar también el ajuste del SIGMA ROX 9.0 en su ordenador, después de eso los datos se trasladan al ordenador de la bicicleta.
PAGE 34
5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha) 5 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 5.1 FAVORITOS A Y B Los favoritos A y B pueden ocuparse con hasta 10 funciones diferentes que pueden seleccionarse a voluntad. Los preajustes de los favoritos están pensados, por un lado para la planicie y por el otro para las montañas y pueden modificarse individualmente. E 3 Favoritos A – Funciones preconfiguradas 3 Favoritos B – Funciones preconfiguradas ROX 9.
PAGE 35
5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha) 5.2 FUNCIONES DE BICICLETA Todas las funciones de bicicleta se encuentran en: “Valores tour/Recorrido”. Las siguientes funciones son parte de los submenús: Se trata aquí de 2 contadores de tramos separados (Distancia+/ Distancia-). Los mismos permiten un entrenamiento a intervalos o una marcha conforme a un libro de rutas. Ambas pueden preprogramarse y reiniciarse por separado. 176 www.sigmasport.
PAGE 36
5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha) 5.3 FUNCIONES DE FRECUENCIA CARDÍACA Todas las funciones de frecuencia cardíaca se encuentran en: “Valores tour/Frecuencia cardíaca”. Las siguientes funciones son parte de los submenús: El SIGMA ROX 9.0 cuenta con 3 zonas de frecuencia cardíaca. Estas zonas se calculan automáticamente ingresando los ajustes del “usuario”. E Estas 3 zonas precalculadas son: 3 Zona 1: 55-70 % de la FC máx. Entrenamiento de regeneración.
PAGE 37
5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha) 5.4 FUNCIONES DE TEMPERATURA Todas las funciones de temperatura se encuentran en: “Valores tour/Temperatura”. Las siguientes funciones son parte de los submenús: 5.5 FUNCIONES ASCENSIÓN Todas las funciones cuesta arriba se encuentran en: “Valores tour/Ascensión”. Las siguientes funciones son parte de los submenús: El prorrateo de la pendiente le muestra la velocidad vertical actual en metros por minutos.
PAGE 38
5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha) 5.6 FUNCIONES DESCENSO Todas las funciones de cuesta abajo se encuentran en: “Valores tour/Descenso”. Las siguientes funciones son parte de los submenús: 5.7 FUNCIONES DE TIEMPO E Todas las funciones de tiempo se encuentran en: “Tiempo”. Las siguientes funciones son parte de los submenús: ROX 9.
PAGE 39
5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL (Funciones que se muestran durante la marcha) 5.7 FUNCIONES DE TIEMPO El cronómetro se inicia o se detiene con las teclas superiores derechas. Con la tecla izquierda puede volver el cronómetro a 0. El cronómetro funciona independientemente del tiempo de marcha y por lo tanto debe iniciarse/detenerse manualmente. Presione la tecla superior derecha para poder programar previamente la cuenta regresiva. Para ajustar el tiempo siga las indicaciones del display.
PAGE 40
5.8 FUNCIONES ESPECIALES 5.8.2 CALIBRACIÓN DE LA ALTURA La medición de la altura del SIGMA ROX 9.0 se calcula por medio de la presión atmosférica barométrica. Todo cambio de clima implica una modificación de la presión atmosférica, lo que puede conducir a la modificación de la altura actual. Para compensar esta modificación de la 6 SELECT 6 - /+ El SIGMA ROX 9.
PAGE 41
6 UTILIZACIÓN DEL SIGMA ROX 9.0 6 UTILIZACIÓN DEL SIGMA ROX 9.0 En este capítulo se explican todas las funciones y propiedades del SIGMA ROX 9.0 que le permitirán andar en bicicleta sin problemas. 6.1 FAVORITOS A Y B Los favoritos A y B son dos ámbitos en los cuales usted puede programar previamente sus funciones personales más importantes. Ambos favoritos están ocupados con determinadas funciones que pueden modificarse en cualquier momento. Ambos favoritos pueden ocuparse con un total de 10 funciones.
PAGE 42
6 UTILIZACIÓN DEL SIGMA ROX 9.0 6.2.2 INICIAR/DETENER DIARIO DE NAVEGACIÓN (LOGBOOK) El diario de navegación sólo puede iniciarse después de que el SIGMA ROX 9.0 haya sido montado sobre el soporte. Sin embargo, la función debe iniciarse/detenerse manualmente. 6.2.2.1 INICIAR/DETENER EL DIARIO DE NAVEGACIÓN (LOGBOOK) START 6 6 - /+ E SELECT 6 ROX 9.
PAGE 43
6 UTILIZACIÓN DEL SIGMA ROX 9.0 6.2.2.2 ESTABLECER PUNTOS EN EL CAMINO Durante la marcha puede establecer los denominados “puntos en el camino”. Un punto en el camino es una marcación realizada durante la marcha que usted desea tener en cuenta al finalizar la misma. Por ejemplo, el inicio de la subida a la montaña o un lugar determinado.
PAGE 44
6 UTILIZACIÓN DEL SIGMA ROX 9.0 6.3 PUESTA A CERO/ALMACENAMIENTO DE TRAVESÍAS INDIVIDUALES (VALORES ACTUALES) Los valores de travesía del SIGMA ROX 9.0 no se almacenan automáticamente. El almacenamiento en la memoria de “7 tour” se realiza manualmente. Esto permite un almacenamiento selectivo de las travesías. El borrado/almacenamiento de los datos de BACK RESET YES NO YES E BACK RESET la travesía sólo es posible en los menús principales: “Favoritos A”, “Favoritos B” y “Valores tour”.
PAGE 45
7 AJUSTES 7 AJUSTES 7.1 PRÓLOGO 3 7. Valores totales 3 8. Estandares En el menú principal „Ajustar“ se encuentran todas las funciones regulables. Estas funciones están divididas en los siguientes menús: 3 1. Aparato 3 2. Bici I+II 3 3. Altitud inicial 3 4. Ciclista 3 5. Favoritos A 3 6. Favoritos B Todas las funciones allí contenidas pueden ajustarse directamente en el SIGMA ROX 9.0 o en el ordenador, para trasladarlas luego al SIGMA ROX 9.0.
PAGE 46
7 AJUSTES 7.2.2 AJUSTAR/CICLISTA/FECHA DE NACIMIENTO ENTER DONE 6 - /+ 6 - /+ NEXT SAVE 6 - /+ E 7.3 APARATO ROX 9.
PAGE 47
7 AJUSTES 7.4 BICICLETA I+II 7.5 ALTITUD INICIAL 7.6 CICLISTA 188 www.sigmasport.
PAGE 48
7 AJUSTES 7.7 FAVORITOS A Y B 7.7.1 FAVORITOS A E 7.7.2 FAVORITOS B ROX 9.
PAGE 49
7 AJUSTES 7.8 VALORES TOTALES 7.8.1 RECORRIDO 7.8.2 FRECUENCIA CARDÍACA 7.8.3 ASCENSION 190 www.sigmasport.
PAGE 50
7 AJUSTES 7.8.4 DESCENSO 7.9 ESTANDARES ENTER iniciales (como salen de fábrica). Para regresar a los estándares proceda de la siguiente manera: ENTER LOAD E Puede llevar el SIGMA ROX 9.0 en cualquier momento a su estándares. Con ello, todos los valores totales se ponen en 0 y todos los ajustes previos se muestran con sus valores YES 6 - /+ Después de que el SIGMA ROX 9.0 ha regresado a su configuración original de fábrica, el ordenador vuelve al modo de “sueño profundo”.
PAGE 51
8 INTERFAZ DEL PC/SIGMA DATA CENTER 8 INTERFAZ DEL PC/SIGMA DATA CENTER Por medio de la intefaz entre el SIGMA ROX 9.0 y su ordenador puede trasladar datos registrados, valores de la travesía y valores totales a su ordenador. Para ello debe colocar la estación de conexión en su ordenador e instalar el software previsto y adjuntado para tal fin. Con el SIGMA DATA CENTER podrá realizar las siguientes acciones: 3 Ajustar todas las funciones del SIGMA ROX 9.
PAGE 52
8 INTERFAZ DEL PC/SIGMA DATA CENTER 8.2 INSTALACIÓN DEL SIGMA DATA CENTER 1. Antes de comenzar con la instalación deberá cerrar todas las aplicaciones que se están ejecutando. 2. Inserte el CD de instalación en su unidad de CD. 3. La instalación comenzará automáticamente. De manera alternativa podrá elegir la unidad de CD e iniciar manualmente el archivo “setup.exe”. 4. Siga las instrucciones de la instalación que se muestran en la pantalla. 5.
PAGE 53
9 INDICACIONES IMPORTANTES/REPARACIÓN DE AVERÍAS/PREGUNTAS FRECUENTES 9 INDICACIONES IMPORTANTES/REPARACIÓN DE AVERÍAS/PREGUNTAS FRECUENTES 9.1 INDICACIONES IMPORTANTES 9.1.1 ESTANQUEIDAD DEL SIGMA ROX 9.0 El SIGMA ROX 9.0 es impermeable, es decir, el ciclista puede andar en bicicleta bajo la lluvia sin poner en riesgo el aparato. Incluso pueden presionarse las teclas. Aún así, si entrara agua al interior del SIGMA ROX 9.0, retire la batería de inmediato y sé- quela, por ej. sobre el calefactor.
PAGE 54
9 INDICACIONES IMPORTANTES/REPARACIÓN DE AVERÍAS/PREGUNTAS FRECUENTES 9.2 REPARACIÓN DE AVERÍAS No hay indicación de la frecuencia de pedaleo 3 ¿Ha controlado la distancia entre el imán y el transmisor (máx.
PAGE 55
9 INDICACIONES IMPORTANTES/REPARACIÓN DE AVERÍAS/PREGUNTAS FRECUENTES 9.3 PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ´S) ¿Puedo cambiar yo mismo las baterías? Todas las piezas del SIGMA ROX 9.0 están provistas de un compartimiento para baterías, de manera tal que el usuario pueda cambiarlas sin inconvenientes. Tenga en cuenta que la junta anular esté correctamente posicionada antes de cerrar el compartimiento para baterías.
PAGE 56
10 CAMBIO DE BATERÍAS 10 CAMBIO DE BATERÍAS El estado de las baterías del receptor y de cada uno de los transmisores se informa al receptor poco antes de que se acabe la energía de la batería. La indicación se ve de la siguiente manera: Para cambiar las baterías de cada uno de los aparatos remítase a la hoja adjunta. 11 DATOS TÉCNICOS 11.1 VALORES MÁXIMOS/MÍNIMOS/POR DEFECTO Ajuste previo Mín. Máx. Velocidad kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8 Tramo recorrido km/mi 0.0 0.0 9.
PAGE 57
11 DATOS TÉCNICOS 11.1 VALORES MÁXIMOS/MÍNIMOS/POR DEFECTO Unidad Ajuste previo Mín. Máx. bpm 0 40 240 % de la frecuencia cardíaca máxima % 0 17 150 Frecuencia cardíaca promedio bpm 0 40 240 Máxima frecuencia cardíaca bpm 0 40 240 Tiempo en la zona de entrenamiento hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59 Gasto calórico kcal 0 0 99.999 °C/°F Temp. actual -10,0/14,0 +70,0/+158,0 Altura actual m/ft 0 -999 4.999/9.999 Altura diaria cuesta arriba/abajo m/ft 0 -99.999 99.
PAGE 58
11 DATOS TÉCNICOS 11.1 VALORES MÁXIMOS/MÍNIMOS/POR DEFECTO Unidad Ajuste previo Mín. Máx. 3 1 5 Ajustes Volúmen Tamaño de la rueda 1/2 mm 2.150/ 2.000 800 3.999 Altura inicial 1/2/3 m/ft 0 -999 4.999/9.999 Fecha de nacimiento tt.mm.jj 31.03. 1979 01.01. 1900 31.12. 2099 Peso kg/lb 70 20/40 199/399 Máxima frecuencia cardíaca bpm 193 100 240 1. Valores límite Zona 1 bpm 106 40 Zona 2 lower -5 2. Valores límite Zona 2 bpm 135 Zona 1 lower +5 Zona 3 lower -5 3.
PAGE 59
11 DATOS TÉCNICOS 11.2 TEMPERATURA/BATERÍAS 3 Ordenador de la bicicleta Temperatura ambiente +60°C/-10°C Tipo de batería CR 2450 (Núm. Art. 20316) 3 Transmisor de la frecuencia de pedaleo Temperatura ambiente +60°C/-10°C Tipo de batería CR 2032 (Núm. Art. 00396) 3 Transmisor de velocidad Temperatura ambiente +60°C/-10°C Tipo de batería CR 2032 (Núm. Art. 00396) 3 Correa pectoral Temperatura ambiente +60°C/-10°C Tipo de batería CR 2032 (Núm. Art.
PAGE 60
E APUNTES ROX 9.
PAGE 61
NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions. (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIGMA may void the FCC authorization to operate this equipment.
PAGE 62
PAGE 63
www.sigmasport.com SIGMA Elektro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D -67433 Neustadt /Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21- 9120 - 140 Fax. + 49 (0) 63 21- 9120 - 34 E - mail: sigmarox@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 1067 Kingsland Drive Batavia, IL 60510, U.S.A. Tel. +1 630 - 761 - 1106 Fax. +1 630 - 761 - 1107 SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 7F-1, No. 193, Ta-Tun 6 th Street, Taichung City 408, Taiwan Tel. +886-4-2475 3577 Fax.