0081-01 SL45 Bedien_cov NL 19.02.2001 9:50 Uhr Seite 1 s Gebruiksaanwijzing Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Germany © Siemens AG, 2001. All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft http://www.siemens.com/mobiles Ref.-No.
(Rückseite der vorderen Umschlagseite) U2 29.3.01 U35vger.
1 29.3.01 u35gerIVZ.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ........................... 3 Overzicht toetsen/display..................... 4 Algemene opmerkingen ....................... De gebruiksaanwijzing............. Menugestuurde bediening ...... Help-functie ............................. SIM-kaart ................................................ 5 5 5 6 7 Batterij.................................................... 8 MultiMediaCard™.............................
2 29.3.01 u35gerIVZ.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Inhoudsopgave Geluid .................................................... Belsignaal instellen ................ Volume .................................. Melodieën .............................. Trilalarm .................................. Oproepfilter ............................ Servicetonen .......................... Tijd/kosten ............................................ 52 52 52 52 53 53 53 54 Omleidingen ...............................
2.5.01 U35sec.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Veiligheidsinstructies Voor alle zendapparatuur gelden beperkingen zoals: Uitschakelen in ziekenhuizen of in de buurt van medische apparaten zoals pacemakers of gehoorapparaten. Tijdens het autorijden de telefoon niet in de hand houden en niet meer dan één oordopje van de stereo-headset gebruiken ("Auto-accessoires", pagina 79). Uitschakelen tijdens het verblijf in vliegtuigen.
2.5.01 4 U35over.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Overzicht toetsen/display Toetsen aan zijkant Infrarood-interface (IrDA, bijv. voor PC-/ PDA-communicatie) Boven: Dictafoon activeren. Midden t Lang indrukken: Voice dialing starten. U B Volume instellen/ in menu's en berichten vooruit- en terugbladeren. 20.09.2001 10:35 tr: Onder: MP3-speler activeren. Belsignaal In- en uitschakelen: Lang indrukken.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Algemene opmerkingen De gebruiksaanwijzing Voor gehaaste en ervaren gebruikers zal de beknopte gebruiksaanwijzing volstaan. Als u echter alle functies van het toestel volledig wilt gebruiken, kunt u het beste de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen. De bediening wordt verduidelijkt met de volgende symbolen: + 4 " $ Invoer van cijfers of letters.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Algemene opmerkingen 6 Help-functie In elk menu bevindt zich bovenin een Help-regel waarmee u contextgevoelige Help-informatie kunt opvragen. Na het inschakelen kan het opvragen van de Help-informatie enkele seconden in beslag nemen, omdat voor de weergave van deze informatie de WAP™-browser wordt gebruikt. Er wordt echter geen verbinding gemaakt met Internet. Navigatie ! ! R /LQN 4 R Help-functie verlaten.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 SIM-kaart 7 SIM-kaart plaatsen SIM-kaart verwijderen U kunt bij uw netwerkaanbieder een SIM-kaart verkrijgen die alle belangrijke informatie over uw aansluiting bevat. Als u een grote SIM-kaart op creditcard-formaat hebt gekregen, moet u het kleinere gedeelte hiervan uitnemen en eventuele plasticresten voorzichtig verwijderen. • Toestel uitschakelen. • Batterij ontgrendelen en verwijderen.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Batterij 8 Batterij plaatsen • Batterij onder in het toestel plaatsen n en vervolgens aandrukken tot deze hoorbaar vastklikt. o. o Laadproces Bij langdurig gebruik wordt de netadapter warm. Dit is normaal en niet gevaarlijk. 5 F n • Vóór uitnemen van de batterij altijd eerst het toestel uitschakelen! • Batterij ontgrendelen o en vervolgens verwijderen n.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 MultiMediaCard™ Met de MultiMediaCard™ beschikt het toestel over een enorme opslagcapaciteit. Hiermee kunt u bijv. vele adressen, MP3-muziekbestanden of voice memo's opslaan. U kunt de MultiMediaCard™ echter ook als diskette gebruiken en hierop allerlei andere bestanden opslaan. MultiMediaCard™ wisselen • Bij levering bevindt de MultiMediaCard™ zich reeds in het toestel.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 In-, uitschakelen / PIN 10 Inschakelen Als de naam van de netwerkaanbieder verschijnt, staat het toestel in de standby-stand en is het gereed voor gebruik. Adresboek Aan, uit-, eindetoets lang indrukken om het toestel in of uit te schakelen. De eerste keer dat het toestel wordt ingeschakeld, wordt de taal van de netwerkaanbieder geladen voor de displayweergave (zie ook pagina 57). Deze procedure vergt enkele seconden.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 In-, uitschakelen / PIN Noodoproep (SOS) Met de displaytoets 626 kunt u via elk netwerk een alarmnummer bellen, zonder dat een SIM-kaart is geplaatst of een PINcode is ingevoerd. Alleen in noodgevallen gebruiken! Netwerkverbinding U 6 Sterkte ontvangen signaal. Een zwak signaal vermindert de geluidskwaliteit en kan tot het verbreken van de verbinding leiden. Wijzig in dit geval van standplaats.
2.5.01 12 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Telefoneren Een nummer kiezen Het toestel moet ingeschakeld zijn (standby-stand). + " Telefoonnummer invoeren - evt. met landnummer, De toets zo lang ingedrukt houden tot er een "+"-teken verschijnt. Indrukken. - nationale netnummers alleen bij oproepen naar het nationale vaste telefoonnet. /LMVW :LVVHQ Kort drukken wist het laatste teken, lang drukken het gehele telefoonnummer.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Telefoneren 13 Als nummer in gesprek is Nummerherhaling Als het opgeroepen nummer in gesprek is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is, hebt u de volgende mogelijkheden: Om het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw te kiezen: Automatische nummerherhaling $XWR+HUK Indrukken. Het nummer wordt max. 15 minuten lang met steeds grotere tussenpozen automatisch gekozen. Gedurende deze tijd kunt u geen andere telefoonnummers kiezen.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Telefoneren 14 Oproep aannemen _ Om oproepen te kunnen ontvangen, moet het toestel zijn ingeschakeld (in de standby-stand). , +498912345 Ontvng. Weigern of, als er een omleiding is ingesteld: Ontvng. Omleidng Oproep beantwoorden met: " of 2QWYQJ of met 2POHLGQJ Oproep omleiden. Gesprek beëindigen 4 Indrukken. Oproep weigeren 4 of :HLJHUQ De beller hoort de bezettoon.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Telefoneren Tijdens het gesprek Aankloppen Volume instellen _ Mogelijk moet u deze functie eerst aanvragen bij uw netwerkaanbieder en het toestel hierop instellen (zie pagina 64). Als u tijdens een telefoongesprek een andere oproep ontvangt, hoort u de "aankloptoon". U hebt de volgende mogelijkheden: Wissel :LVVHO De nieuwe oproep beantwoorden en tegelijk het huidige gesprek in de wachtstand plaatsen.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Telefoneren 16 _ Wissel/Conferentie Uw netwerkaanbieder biedt mogelijk niet alle beschreven functies aan. U kunt tijdens een gesprek een andere gesprekspartner opbellen. U kunt tussen beide gesprekken heen en weer schakelen of alle gesprekken samenvoegen tot een conferentie.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Telefoneren Gespreksmenu Microfoon uit 2SWLHV De microfoon in- of uitschakelen. Als de microfoon uitstaat, kan de gesprekspartner niets horen. Alternatief: Lang indrukken. Conferentie (zie pagina 16) Tijd/kosten Tijdens de verbinding worden gespreksduur en gesprekskosten bijgehouden en weergegeven (mits deze functie is ingesteld, zie pagina 54). (zie pagina 16) Oproep doorsch. Hoofdmenu Directe toegang tot het hoofdmenu. Gespr.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Adresboek 18 0HQX Î Organiser Î Adresboek of 7 Vanuit de standby-stand: Ten minste een voor- of achternaam en het bijbehorende telefoonnummer invoeren. De gegevens veld voor veld invoeren: # • • • • • • • • • • • • • • In het adresboek kunt u namen, adressen en telefoonnummers opslaan. Het adresboek wordt alleen aangeboden wanneer er een MultiMediaCard™ is geplaatst.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Adresboek Telefoonnummer Telefoonnummers (op het vaste telefoonnet) altijd inclusief het netnummer invoeren (evt. met landnummer). Tekstinvoer Druk net zo vaak op de cijfertoets tot het gewenste teken verschijnt. Het betreffende teken wordt in het display weergegeven. De cursor gaat na een korte pauze verder. Ä,ä / 1-9 9 Cursor besturen. Omschakelen tussen hoofdletters en kleine letters en cijferinvoer.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Adresboek 20 File zoeken Open hiervoor het adresboek en voer de beginletter van de gewenste naam in. Hierdoor verschijnt de eerste file die met deze letter begint. Voer de volgende letters in tot de gewenste naam verschijnt. Rechtsboven in het display verschijnt een vergrootglas met de zoekletters. m & Wist de als laatste ingevoerde letter. Adresfile bellen 7 # " Adresboek openen (in de standby-stand). Gewenste file kiezen. Indrukken.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Adresboek SIM-geheugen-Menu 2SWLHV SIM-geheugen # 0HQX Î Organiser Î SIMgeheugen of Lang indrukken. De lijst met actuele files wordt weergegeven. Met symbolen worden de opslaglocaties weergegeven. De files worden los van het adresboek beheerd. U kunt echter gegevens tussen de SIM-kaart en het adresboek uitwisselen. /H]HQ File weergeven. Eigen _ Voor de eigen telefoonnummers wordt slechts een beperkt optiemenu aangeboden.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Adresboek 22 Verplaatsen (opslaglocatie) Een file kan afhankelijk van de actuele opslaglocatie naar een andere opslaglocatie worden verplaatst: SIM Adresfiles op de SIM-kaart bevatten alleen een naam en telefoonnummer. + Toestel (toestelgeheugen)p Adresfiles bevatten alleen een achternaam, voornaam en telefoonnummer. Als de SIM-kaart vol is, worden nieuwe files automatisch in het toestelgeheugen opgeslagen.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Visitekaartje U kunt een eigen visitekaartje opstellen en dit als SMS-bericht verzenden of via de infrarood-interface overbrengen naar een ander GSMtoestel (met IrDA-ondersteuning) of naar een geschikte PC/printer.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Spraakgest. bediening 24 U kunt maximaal 20 telefoonnummers/functies kiezen of starten door een naam uit te spreken. Voice dialing # Opdracht kiezen. 6HOHFWLH Bevestigen en verdergaan als bij "Voice dialing". (voor telefoonnummers) Gebruiken 0HQX Î Organiser Î Spraakgest. bediening Î Voice dialing Spraakgest. bediening activeren in de standby-stand: Nieuwe opname (zie ook pagina 19) Er wordt een lijst met files weergegeven.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 X25 MP3-speler Het toestel is uitgerust met een MP3-speler. De op de MultiMediaCard™ meegeleverde muziektitels kunt u direct beluisteren. Daarnaast kunt u met de Data Exchange Software (zie pagina 70) andere muziekbestanden importeren. Afspelen Verbind de stereo-headset met de onderzijde van het toestel.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 MP3-speler 26 Afspeellijst samenstellen Als u in één keer meerdere titels wilt afspelen, kunt u deze titels aan een afspeellijst (map) toevoegen. Titel toevoegen Bevestigen. Titel in de lijst van de MP3speler selecteren. 7RHY Bevestigen. # Procedure herhalen totdat alle gewenste titels aan de afspeellijst zijn toegevoegd. Vanuit de standby-stand: 0HQX Î Surf&Fun Î MP3-speler De lijst van de MP3-speler wordt weergegeven.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 MP3-speler Menu-overzicht: MP3-speler-Menu 2SWLHV Wissen De gemarkeerde file wissen. Maak afs.lijst. Een nieuwe afspeellijst maken. Lijst wijzigen Bestaande afspeellijst wijzigen (alleen als de afspeellijst is gemarkeerd. Naam wijzigen Mogelijke functies worden hierna beschreven in "Afspeellijst-Menu". De afspeellijst een andere naam geven. Herhalen Willekeurige titelvolgorde. Afspeelreeks herhalen. Toon Klankkleur kiezen.
2.5.01 U35ger.fm 28 U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Dictafoon Voice Memo biedt u de volgende functies: Opnemen • Gebruik als dictafoon terwijl u onderweg bent. • Een gesprek opnemen - handig voor het onthouden van telefoonnummers of adressen. • Een voice memo toevoegen aan een afspraak in de agenda (zie pagina 32). De opnameduur wordt alleen begrensd door de beschikbare geheugenruimte. Elke 10 minuten vergen ca. 1 MB geheugenruimte. Opnamen met de dictafoon worden als VMO-bestanden (*.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Voice Memo 29 Met de displaytoetsen Afspelen Voor gebruik als dictafoon. 0HQX Î Organiser Î Dictafoon Dicteertoets in de standby-stand kort indrukken om de laatste opname af te spelen (ook pauzefunctie). of 0HQX Î Organiser Î Dictafoon De lijst met opgeslagen opnames wordt weergegeven. De lijst met opnames wordt weergegeven: Nieuw Bevestigen. 2SQHPHQ Opname starten. 3DX]H Opnamepauze. of $ Rechts kort indrukken: Opnamepauze.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Gespr mededeling 30 Als u een oproep niet direct kunt aannemen, kunt u een voice memo laten weergeven. Bijvoorbeeld: Tijdens een vergadering wordt door het trilalarm een oproep gesignaleerd. U neemt de oproep aan en speelt bijv. de volgende gesproken mededeling af: "Momentje. Niet ophangen, ik ga even naar een plaats waar ik ongestoord kan praten." Opnemen Gespr mededeling-Menu 2SWLHV De geselecteerde file afspelen.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Kalender 0HQX Î Organiser Î Kalender Deze optie biedt u een Weekweergave Do Sep2001 W38 M D W D V Z Z 17 18 19 20 21 22 23 • maandweergave, • weekweergave, • dagweergave (agenda). De kalender kan alleen correct functioneren als eerst tijd en datum zijn ingesteld (zie pagina 59).
2.5.01 32 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Kalender Afspraken-Menu 2SWLHV Het menu is alleen beschikbaar in de dagweergave (agenda) en afsprakenlijst als er ten minste één afspraak in de kalender staat. Nwe gebeur- Zie rechterkolom. tenis De geselecteerde file Wissen wissen. Nieuwe afspraak Alles wissen Na een extra bevestiging alle files wissen. De file wijzigen. Bewerken Verzendn via Naar een geschikt apparaat verzenden. IrDA Zend via SMS Verzenden als SMSbericht.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Rekenmachine / Valutacalculator 33 Rekenmachine Valutacalculator 0HQX Î Organiser Î Rekenmachine 0HQX Î Surf&Fun Î Valutacalculator U kunt max. drie verschillende valuta's opslaan. + = + Getal invoeren. Valuta-invoer Rekenfunctie kiezen. Procedure voor de volgende getallen herhalen. Resultaat weergeven. Speciale functies Net zo vaak op de rechter displaytoets drukken tot de gewenste functie wordt weergegeven: .
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Internet (WAP™) 34 0HQX Î Surf&Fun Î Internet Ontvang via Internet de meest actuele WAP™-gegevens die geheel op de weergavemogelijkheden van het toestel zijn afgestemd. Mogelijk moet u eerst bij uw netwerkaanbieder een Internet-account openen.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Internet (WAP™) Voorbeeld: Homepage Vanaf de homepage kunnen on line functies aan de displaytoetsen worden toegewezen, bijv. "Link" of "Menu". y Internet Actueel nieuws 6SRUWQLHXZV Weerberichten Menu Link Favorieten Verbreken Hiervoor moet u zich in de Internettoepassing bevinden (on line of off line). " Indrukken.
2.5.01 36 Codering U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Internet (WAP™) Voor een veilig dataverkeer worden bepaalde gegevens gecodeerd aangeboden. Raadpleeg de provider voor meer informatie over het instellen van codeersleutels. Tijdens de totstandbrenging van een verbinding wordt automatisch een sleutel tussen de provider en het toestel uitgewisseld. Controleren Gebruikte sleutel controleren. Nieuw Na ruggespraak nieuwe sleutel aanvragen bij de netwerkaanbieder. Phone.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Internet (WAP™) Homepage Homepage invoeren (zie pagina 34) als deze niet door de provider is voorgeprogrammeerd. Afbreektijd: Aantal seconden invoeren waarna een verbinding moet worden beëindigd wanneer er geen invoer of gegevensuitwisseling meer plaatsvindt.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Spelletjes / Chronometer 38 0HQX Î Surf&Fun Î Spelletjes Chronometer Spelletjes 0HQX Î Surf&Fun Î Chronometer Î Gewenste functie kiezen: Kies het gewenste spel in de lijst. Veel plezier! Spelinstructies In de Help-tekst vindt u voor elk spel speciale instructies. De volgende regels gelden voor alle spellen: 2SWLHV Biedt tips over het spel, toont de opgeslagen standen en stelt de moeilijkheidsgraad in.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tekstbericht (SMS) U kunt met uw toestel tekstberichten (van max. 160 tekens) verzenden en ontvangen. Afhankelijk van de netwerkaanbieder kunnen ook e-mail- en faxberichten als SMSbericht worden verzonden (evt. instelling wijzigen, pagina 45), resp. e-mailberichten als SMS-bericht worden ontvangen. Berichten lezen \ U Verschijnt op het display bij een nieuw bericht. B Netwerkaanbieder 31.01.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tekstbericht (SMS) 40 Bericht schrijven Tekst-Menu 2SWLHV 0HQX Î Berichten Î SMS Î Tekst schrijven Î Als u met "T9" tekst invoert, kunt u met weinig toetshandelingen zeer snel langere teksten schrijven (zie pagina 41). Verzenden + U kunt max. 160 tekens invoeren. Rechtsboven in het display staat het aantal tekens dat nog beschikbaar is. :LVVHQ lang indrukken wist de tekst woord voor woord.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tekstbericht (SMS) Tekstinvoer met "T9" Met "T9" wordt automatisch het juiste woord gekozen door vergelijking van de achtereenvolgens ingedrukte toetsen met een omvangrijke woordenlijst. T9 in-, uitschakelen (SMS) Om T9 als invoerhulp in te stellen, moet u zich in de teksteditor bevinden (zie ook pagina 40): 2SWLHV Tekst-menu openen en T9-tekstinvoer kiezen. T9-voorkeur in- of uitschakelen met :LM]LJHQ .
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tekstbericht (SMS) 42 Woordsuggesties T9 Woord corrigeren Als in de woordenlijst meer woorden voor een toetsenreeks voorkomen, verschijnt eerst het meest gebruikte woord. Als het woord niet naar wens is herkend, is mogelijk de volgende suggestie van de T9 wel de juiste. Woorden die met T9 zijn geschreven: Woord voor woord naar links/rechts gaan tot het gewenste woord op een zwarte achtergrond wordt weergegeven.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tekstbericht (SMS) Lijst met ontvangen en uitgaande berichten 0HQX Î Berichten Î SMS Î Inbox of Outbox De lijst met opgeslagen berichten wordt weergegeven. j Inbox h Uitnodiging \ Carola Opties 2SWLHV Lezen Zie rechterkolom. Markering: Inkomend Uitgaand Gelezen Niet verzonden h \ Ongelezen Verzonden Archief 0HQX Î Berichten Î SMS Î Archief Het archief is onderverdeeld in een Inbox en een Outbox.
2.5.01 44 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tekstbericht (SMS) Standaardbericht In het toestel zijn de volgende voorgeprogrammeerde standaardteksten opgeslagen, waaraan u alleen nog tijdinformatie hoeft toe te voegen. 0HQX Î Berichten Î SMS Î Standaardbericht Kiezen: Vertraging, Afspraak, Jubileum De cursor wordt op de eerste invoerpositie weergegeven, bijv.: v123 SMS 118 Ik kom ca. | minuten later op: T9 Info Opties + $ Vul de tekst aan. Naar de volgende invoerpositie gaan.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tekstbericht (SMS) 45 Instellingen Berichttype U kunt voor allerlei doeleinden "verzendprofielen" aanmaken. U kiest een profiel voordat u de tekst van het SMS-bericht invoert. 0HQX Î Berichten Î SMS Î Instellingen Er wordt een lijst met beschikbare profielen weergegeven: Handma- Bij elk bericht wordt u om tig kiezen het berichttype gevraagd. Standrd- Normaal SMS-bericht. tekst Verzending via SMS. Telex Verzending via SMS.
2.5.01 U35ger.fm 46 U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Gespr. bericht / Mailbox Bij de meeste netwerkaanbieders wordt u een extern antwoordapparaat (mailbox) ter beschikking gesteld. In deze mailbox kan een opbeller een ingesproken bericht voor u achterlaten wanneer • uw toestel uitgeschakeld of niet gereed voor ontvangst is, • u niet wilt antwoorden, • u in gesprek bent (en Aankloppen niet is geactiveerd, pagina 15).
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Lokale info Lokale info _ Sommige netwerkaanbieders bieden lokale info (infokanalen) aan, bijv. met netnummers, beursinfo, enz. Afhankelijk van de netwerkaanbieder wordt verschillende informatie aangeboden. Als de ontvangst ingeschakeld is, ontvangt u berichten over de geactiveerde thema's in uw "Themalijst". 0HQX Î Berichten Î Lokale info LokInfoAan/uit U kunt de functie voor lokale info inen uitschakelen.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Lokale info 48 Thema-index SIM-Toolkit (optioneel) _ De lijst met thema's die door uw netwerkaanbieder worden aangeboden, wordt weergeven. Uw netwerkaanbieder kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen als telebankieren en beursinfo aanbieden. Als u op een van deze diensten bent geabonneerd, verschijnt de naam hiervan als eerste optie in het hoofdmenu, resp. direct boven de linker displaytoets.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Lijsten Het toestel bewaart de nummers van de oproepen, zodat u deze eenvoudig opnieuw kunt kiezen. 0HQX Î Lijsten # " $ Gewenste lijst kiezen en hierin het gewenste telefoonnummer selecteren. Telefoonnummer kiezen of Info over een telefoonnummer weergeven: datum, tijd, aantal oproepen. De volgende lijsten zijn beschikbaar: Gemiste oproepen _ Van oproepen die u niet hebt beantwoord, worden de telefoonnummers opgeslagen om evt.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Profielen 50 Met een profiel kunt u verscheidene instellingen met één functie instellen. • Er zijn drie profielen met standaardinstellingen voorgeprogrammeerd die kunnen worden gewijzigd: Norm. omgev., Stille omgev., Luidr. omgev. • Drie persoonlijke profielen kunt u naar wens instellen: Profiel 1, profiel 2, profiel 3. • Het speciale profiel Zonder alarm is vast ingesteld en kan niet worden veranderd.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Profielen Zonder alarm Dit profiel kunt u niet wijzigen. Activeert u dit profiel als u absoluut niet gestoord wilt worden: • Als u dit profiel selecteert, wordt het toestel uitgeschakeld. • Bij deze instelling zijn het belsignaal en trilalarm niet geactiveerd. Activeren 0HQX Î Profielen # Zonder alarm kiezen. 6HOHFWLH Het profiel in- of uitschakelen. Na selectie van dit profiel moet een extra bevestiging worden gegeven.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Geluid 52 U kunt de tonen die in bepaalde situaties worden weergeven, naar wens instellen. 0HQX Î Geluid, dan functie kiezen: Belsignaal instellen Het belsignaal in- en uitschakelen of tot een korte signaaltoon beperken. G Symbool bij korte signaaltoon. Symbool als het belsignaal is uitgeschakeld. In de standby-stand ook in-, uitschakelen met: Lang indrukken. Melodieën Voor de volgende items per item een melodie selecteren: Alle opr.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Geluid /DGHQ # De map Ringing tone op de MultiMediaCard™ openen. Een melodie kiezen. 6HOHFWLH Bevestigen. Melodieën van een PC op de MultiMediaCard™ laden Met de Data Exchange Software kunt u melodieën in MIDI-formaat (*.MID) van een PC naar de map Ringing tone op de MultiMediaCard™ kopiëren (zie pagina 70). Om geluidsoverlast door het belsignaal te vermijden, kunt u in plaats hiervan het trilalarm activeren.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Tijd/kosten 54 U kunt tijdens het gesprek de kosten en de tijdsduur laten weergeven en een kostenlimiet instellen voor uitgaande gesprekken. 0HQX Î Tijd/kosten _ Nadat u de kostenweergave hebt ingesteld, kunt u de gespreksduur/ kosten voor de volgende gesprekstypen laten weergeven: Laatste gesprek Alle uitgaande Alle inkomende Selecteer een gesprekstype. 6HOHFWLH Weergave van de gegevens. Vervolgens kunt u: :LVVHQ Weergave wissen. 2.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Omleidingen U kunt de voorwaarden instellen waaronder oproepen naar uw mailbox of naar andere telefoonnummers worden omgeleid. 0HQX Î Omleidingen Omleiding instellen Voorbeeld: De meest gebruikte voorwaarde voor een omleiding is: Onbeantw opr. U kunt deze en andere voorwaarden op dezelfde manier instellen (zie kader): 0HQX Î Omleidingen Î Onbeantw opr.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Omleidingen 56 Statuscontrole Als u de actuele status van de ingestelde omleiding wilt controleren, selecteert u eerst de betreffende voorwaarde en kiest u Statuscontrole. Na een korte pauze wordt de actuele situatie door het netwerk verzonden en weergegeven. @ Y ? Verschijnt indien er een omleiding is geactiveerd. Niet ingesteld. Verschijnt als de status onbekend is (bijv. bij een nieuwe SIM-kaart).
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen Menuomvang 0HQX Î Instellingen Î Menu-omvang Om de bediening te vergemakkelijken, kunt u het hoofdmenu tot de belangrijkste functies beperken. Deze functies kunnen rechtstreeks (zonder tussenstappen) worden opgeroepen. Gekozen nummers Gemiste oproepen Gesproken bericht MP3-speler Dictafoon Kalender Gemiste opr. omleiden Inkomende berichten Schrijf nieuw bericht Alle ServTonen Volume alle oproepen Melodie opr.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen 58 0HQX Î Instellingen Î Toestel Î dan functie kiezen: Weergave Verlichting In "Card-Explorer", pagina 67, wordt uitgelegd hoe u afzonderlijke (statische) bitmaps in het display kunt laden. Contrast Instelling van het displaycontrast. De displayverlichting kan worden inen uitgeschakeld (verlenging van de standby-tijd). U kunt ook de helderheid aanpassen (dimmer).
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen 59 0HQX Î Instellingen Î Toestel Î dan functie kiezen: T9-tekstinvoer Klok U kunt instellen dat bij tekstinvoer altijd "T9" moet worden gebruikt (zie pagina 41). Tijd/datum Als u het toestel in gebruik neemt, moet u eerst de klok instellen. :LM]LJHQ Indrukken. + Eerst de datum (dag/ maand/jaar) invoeren en dan de tijd (24-uursnotatie incl. seconden). Datumnotatie: Stel de datumnotatie naar wens in: DD.MM.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen 60 Beveiliging _ Toestel en SIM-kaart zijn met verschillende codes tegen misbruik beveiligd. De namen van de codes kunnen per netwerkaanbieder verschillen. PIN 1 PIN 2 Beveiligt de SIM-kaart (persoonlijk identificatienummer). Vereist voor het instellen van de kostenweergave en voor extra functies van speciale SIMkaarten.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen 0HQX Î Instellingen Î Beveiliging Î dan functie kiezen: PIN-gebruik Gewoonlijk wordt u, na het toestel te hebben ingeschakeld, gevraagd om een PIN-code. U kunt deze controle uitschakelen, maar riskeert daarmee wel dat het toestel onbevoegd wordt gebruikt. Sommige netwerkaanbieders staan uitschakelen van de PIN-controle niet toe. Alleen deze SIM (Toestelcode) Verhindert het gebruik van het toestel met een andere SIM-kaart.
2.5.01 U35ger.fm 62 U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen 0HQX Î Instellingen Î Netwerk Î dan functie kiezen: Instellingen Netwerkinfo Hiermee wordt de lijst van momenteel beschikbare GSM-netwerken weergegeven. Markering van niet-toegelaten netwerkaanbieders (afhankelijk van SIMkaart). > Ander netwerk Het zoeken naar een netwerk wordt opnieuw gestart. Dit is zinvol wanneer u zich buiten uw eigen netwerk bevindt of verbinding wilt maken met een ander netwerk.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen Alle uitgaande Alle uitgaande gesprekken, behalve naar het alarmnummer 112, zijn geblokkeerd. Uitgaande internat. Alleen binnenlandse gesprekken zijn mogelijk. Uit.int. eigen Naar het buitenland bellen is niet mogelijk. U kunt wel vanuit het buitenland naar uw eigen land bellen. Alle inkomende Het toestel is voor alle binnenkomende oproepen geblokkeerd (vergelijkbaar met een omleiding van alle oproepen naar de mailbox).
2.5.01 U35ger.fm 64 U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Instellingen Tijdens gesprek U kunt tijdens een gesprek als volgt op handgebruik overschakelen (als het toestel op de handsfree-installatie is aangesloten) In- en uitschakelen. 0HQX Î Instellingen Î Tijdens gesprek Î dan functie kiezen: Aankloppen _ Als u zich op deze dienst hebt geabonneerd, moet u deze evt. eerst instellen. U kunt ook de status ervan controleren (zie ook pagina 15).
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Snel kiezen De linker displaytoets en de cijfertoetsen 2 tot en met 9 (verkorte kiesnummers) kunt u toewijzen aan een belangrijk telefoonnummer of aan een van de functies. Zo kunt u met één druk op de toets een nummer kiezen of een functie starten. • Telefoonnummer zie rechterkolom • SIM-geheugen ..............pagina 21 • Anoniem .......................pagina 64 • Internet .........................pagina 34 • Tekst schrijven..............
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Snel kiezen 66 Verkorte kiesnummers Gebruiken Voor het snel kiezen kunt u de cijfertoetsen 1 - 9 als verkorte kiesnummers gebruiken. Een toegewezen telefoonnummer kiezen of een toepassing (bijv. Spelletjes) starten. Voorprogrammeringen van verkorte kiesnummers 1 Telefoonnummer voor het beluisteren van de voice-mail............ pagina 46 2 Kalender................... pagina 31 3 Afspraken................. pagina 31 4 Internet ...................
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Card-Explorer Voor het beheer van de bestanden op de MultiMediaCard™ hebt u de beschikking over de Card-Explorer. Hiermee kunt u op dezelfde wijze werken als in een PC-programma voor bestandsbeheer. 0HQX Î Surf&Fun Î Card-Explorer [\ u Mp3 u Voice memo WORD.DOC Opties Openen Er wordt een lijst met mappen en bestanden op de MultiMediaCard™ weergegeven.
2.5.01 68 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Fax-/datacommunicatie met een PC U kunt met uw toestel en een aangesloten PC faxen en gegevens verzenden en ontvangen. Op de PC moet geschikte software voor data-/ faxcommunicatie aanwezig zijn en een verbinding (zie pagina 69) met het toestel tot stand zijn gebracht. Het gebruik van fax- en datadiensten moet voor u zijn vrijgegeven. Er bestaan verschillende manieren om faxen en gegevens te ontvangen, afhankelijk van het netwerk.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Data-uitwisseling Sync Station Via het Sync Station kunt u een "vaste" verbinding tussen het toestel en de PC tot stand brengen. p 69 :LM]LJHQ De data-uitwisseling via de infrarood-interface inschakelen. Weergave op het display: L M bij inschakeling, tijdens de overdracht. Geïntegreerd modem Het toestel beschikt over een geïntegreerd modem voor de data-uitwisseling via een infrarood- of kabelverbinding.
2.5.01 U35ger.fm 70 U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 PC-software Data Exchange Software Directory De Data Exchange Software voegt een extra station toe aan de Windows®-Verkenner. *.adr Address book Adresboek. *.bmp Animation Afbeelding bij het inschakelen van het toestel. *.bmp Bitmap Logo van netwerkaanbieder. Kan door een eigen afbeelding worden vervangen. *.wmlc Help Help-teksten. *.wbmp *.lng Language Talen voor de displayteksten. *.* Misc Overige bestanden. Mp3 Muziekbestanden *.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 PC-software Let op het volgende Houd rekening met de volgende verschillen t.o.v. de Windows®Verkenner: • Bestanden op de MultiMediaCard™ (bijv. MP3-bestanden) kunnen niet vanaf de PC worden gestart. • Met de conversieroutines van de Data Exchange Software kunt u opgeven of een bestand bij het verplaatsen/kopiëren moet worden geconverteerd. Bijv.
2.5.01 U35ger.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Displaysymbolen 72 Deze symbolen worden o.a. op het display weergegeven: Displaysymbolen U Sterkte ontvangen signaal. 5 Batterij wordt geladen. F Laadproces voltooid. C Laadtoestand van batterij. g Alle oproepen worden omgeleid. Signaaltoon uit. G K Alleen kort belsignaal. Alleen belsignaal als beller in het adresboek staat. p * > Ongecodeerde transmissie. Telefoonnummer/naam: SIM-kaart. Toestelgeheugen.
29.3.01 U35tel.fm U35 /SL45- deutsch, A31008-H4800-A2-3-19 Siemens Service 73 Wereldwijde ondersteuning door Siemens-partners met één telefoontje te bereiken of op Internet: Internet: http://www.my-siemens.com Abu Dhabi ......... Siemens Service Center..................... 0 26 42 38 00 Argentinië ......... Siemens............. 0 80 08 88 98 78 Australië............ Siemens................ 18 00 62 24 14 Bahrein.............. Siemens.......................... 40 42 34 Bangladesh ....... Siemens........
2.5.01 U35err.fm 74 U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Problemen oplossen Als zich bij het gebruik van het toestel problemen voordoen, kunt u in eerste instantie onderstaand overzicht raadplegen voor een oplossing. Kunt u het probleem zo niet verhelpen, neem dan contact op met uw netwerkaanbieder of de Siemens-Service. Storing Mogelijke oorzaken Toestel kan niet worden ingeschakeld Aan/uit-toets te kort ingedrukt. 4 Aan/uit-toets minimaal 2 seconden indrukken. Batterij leeg. Batterij opladen.
2.5.01 U35err.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaken MultiMedia-Card™ Onjuist formaat, contacten niet leesbaar vuil. 75 Mogelijke oplossingen 1. M ultiM ediaCard™ verwijderen en opnieuw plaatsen. 2. Contacten schoonmaken. 3. Toestel uit- en inschakelen 4. MultiMediaCard™ formatteren (alle gegevens worden definitief verwijderd). MultiMedia-Card™ MultiMediaCard™ beveiligd MultiMediaCard™ vervangen. niet beschrijfbaar tegen schrijven.
2.5.01 U35err.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Problemen oplossen 76 Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Voice Mail functioneert niet Bericht " " Oproepomleiding niet ingesteld. Oproepomleiding vastleggen (zie pagina 54). Een bericht wissen om geheugenruimte vrij te maken (zie pagina 43). Navragen bij de netwerkaanbieder.
2.5.01 U35app.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Toestelgegevens / Onderhoud 77 Conformiteitsverklaring Onderhoudstips Hiermede verklaart Siemens Information and Communication mobile dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese Richtlijn 99/ 5/EG voldoet. De SIM-kaart en MultiMediaCard™ dienen even voorzichtig te worden behandeld als een bankpas. Niet doorbuigen, door krassen beschadigen of blootstellen aan statische elektriciteit.
2.5.01 U35app.fm 78 U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Algemene accessoires Reservebatterij Stereo-headset met push-to-talk-toets L36880-N4801-A100 (Li-Ion, 540 mAh) L36880-N4801-A104 (Li-Ion, 1000 mAh) L36880-N4801- A115 Reislader L36880-N4001-A103 (EU) L36880-N4001-A104 (UK) Zoals de standaard-netadapter, maar met automatische spanningsaanpassing van 90-270 V voor internationaal gebruik.
2.5.01 U35app.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Auto-accessoires van accessoires mag Denooitinbouw ten koste gaan van autofuncties (bijv. airbags). Auto-oplaadkabel L36880-N4001-A108 Aansluiting op boordnet (12/24 V) via sigarettenaansteker. Te gebruiken met autotelefoonhouders. 79 Carkit Portable L36880-N3015-A117 Voorziening voor handenvrij telefoneren met geïntegreerde luidspreker en microfoon en voor automatisch oproep aannemen.
2.5.01 80 U35app.
27.4.01 u35gerSIX.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Trefwoordenregister A Aansluiting (2e telefoonnummer) .................. 61 Accessoires ................................ 78 Adresboek adresfile aanmaken ................. 18 file bellen ................................ 20 file lezen ................................. 19 file zoeken .............................. 20 Afspraken ................................... 32 Aftellen (countdown) .................. 38 Alarm ....................................
27.4.01 82 u35gerSIX.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Trefwoordenregister E Eigen netwerk ............................ 62 Eigen nummers .......................... 22 E-mail via SMS ........................... 45 F Fax via SMS ................................ 45 Fax-/datacommunicatie .............. 68 Filter (voor oproepen) ................. 53 Frequentieband .......................... 62 G Gebruik in auto ........................... 64 Gebruikersgroep .........................
27.4.01 u35gerSIX.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Trefwoordenregister 83 MultiMediaCard™ Card-Explorer .......................... 67 plaatsen .................................... 9 Muziek laden .............................. 27 Q N Rekenfuncties .............................33 Rekenmachine ............................33 Navigatietoets .............................. 4 Netnummer .......................... 12, 19 Netwerk blokkeren ................................ 62 instellingen .............
27.4.01 84 u35gerSIX.fm U35 /SL45- nl, A31008-H4800-A5-3-5419 Trefwoordenregister T W T9 in-, uitschakelen ...................... 40 permanent .............................. 59 Tekstinvoer ............................. 41 Taal ............................................. 57 Technische gegevens ................. 77 Tekst, menu ............................... 40 Tekstbericht (SMS) ..................... 39 Tekstinvoer ........................... 19, 41 Telex via SMS .............................
