User's Manual Part 1

Dear Customer,
We thank you for having bought
this Siemens product and hope
you will have success with it.
In the event your Siemens product
needs guarantee service, please
contact your dealer or a member
of our authorized service network.
For technical questions please
contact the service station.
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver
acquistato questo prodotto
della Siemens e Le auguriamo
di aver con esso molto
successo. Qualora il Suo
prodotto Siemens dovesse
subire un guasto durante il
periodo di garanzia, La
preghiamo di rivolgersi al
Suo rivenditore autorizzato,
presso il quale ha acquistato
questo prodotto oppure ad
uno dei nostri servizi
di assistenza autorizzati.
Per questioni tecniche si
prega di rivolgersi al service
apposito.
▼
S T A R T
Nous vous remercions d'avoir
choisi un produit Siemens et nous
vous souhaitons beaucoup de
succès avec cet équipement.
Si votre produit Siemens devait
présenter un défaut quelconque
au cours de la période de garantie,
veuillez vous adresser à votre
revendeur ou à l'un de nos services
après-vente agréés. Pour toute
question technique, adressez-vous
au service après-vente.
Cher Client,
Estimado cliente,
Le agradecemos que haya
adquirido este producto
Siemens y esperamos que
siga satisfecho con su
compra. Si se diese el
caso de que su producto
Siemens requiriese al
servicio de garantía,
póngase en contacto
con su distribuidor o con
un representante de
nuestra red de servicio
autorizado. En caso de
consultas técnicas,
diríjase al Servicio al
cliente.
Service:
Siemens Aktiengesellschaft
ICM CD IS
Integration & Customer Service
Hofmannstrasse 51
D-81359 München
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
internet: http://www.crypto.mch.siemens.de
Hotline: [phone] from 8:00 to 16:00 h on working days
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie
sich für ein Produkt von
Siemens entschieden haben
und wünschen Ihnen viel
Erfolg damit. Sollte Ihr
Siemens-Produkt innerhalb
der Garantie-Zeit einen Defekt
aufweisen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler,
bei dem Sie dieses Produkt
gekauft haben oder an eine
unserer autorisierten
Kundendienststellen. Bei
technischen Fragen wenden
Sie sich bitte an den
Service.