Quick Start Guide
1. SD Card Reader
SD-Cardreader
Lecteur de cartes SD
Lector de tarjetas SD
Einschaltknopf / Status-LED
Bouton de mise sous tension / Status LED
Botón de encendido / LED de estado
4. USB 2.0 (x4)
- When the system is shut down in AC mode,
the power rating of the USB 2.0 ports is 500mA.
(Do not connect other storage devices via a USB hub.)
- Bei ausgeschaltetem System lassen sich Geräte
über die USB 2.0 Anschlüsse mit bis zu 500mA aufladen.
Verbinden Sie keine USB-Speicher über einen USB-Hub.
- Le système éteint peut charger des appareils via
les ports USB 2.0 jusqu’à 500mA. Ne branchez
aucun autre appareil de stockage via USB-Hub.
- Con el sistema apagado se pueden cargar los
dispositivos con hasta 500 mA mediante las
conexiones USB 2.0. No conecte ninguna
memoria USB a través de un concentrador USB.
NS02A V2
/
NS02E V2
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guía de inicio rápido
Copyright © 2020, Shuttle Corporation. All Rights Reserved
Package Contents
PackungsinhaltContenuContenido de la caja
Product Overview
ProduktübersichtAperçu du produit
Relación de productos
Connecting to Power
Anschließen des StromkabelsBranchement au secteur
Conectar a la alimentación
Supports 75x75mm and 100x100mm VESA standard.
Unterstützt die VESA-Standards 75x75 mm und 100x100 mm.
Compatible avec les formats VESA 75x75 mm et 100x100 mm.
Soporta los estándares VESA 75x75 mm y 100x100 mm.
M2.5*3 (x2)
M4*10 (x4)
Installation of VESA
Mount (optional)
Installation der VESA-Halterung (optional)
Installation du support VESA (optionnel) Instalación del soporte VESA (opcional)
Q
S
G
The unit can be operated at an ambient temperature of max. 40°C (104°F).
Do not expose it to temperatures below 0°C (32°F) or above 40°C (104°F).
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden.
Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L’appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F).
Ne pas exposer l’appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
No utilice la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a 40°C (104°F).
No someta el equipo a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ni superiores a 40°C (104°F).
9. Headphones / Line-out Jack
Kopfhörer / Line-out Anschluss
Prise casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / salida de audio
10a. Connector for external power button
Anschluss für externen Power Button
Connexion pour bouton d’alimentation externe
Conector para el botón de alimentación externa
10b. Recovery Mode
Recovery Modus
Mode de récupération
Modo de recuperación
11. Perforation for optional WLAN (optional)
Perforation für optionale WLAN-Antenne
Perforations pour Antenne Wi-Fi
Perforación para antena WLAN opcional
Grilles d’aération \ Aberturas de ventilación
8. NS02E V2:
LAN port with PoE
Netzwerk-Port mit PoE
Port réseau avec PoE
Puerto de red con PoE
Power adapter only with NS02A V2.
Das Netzteil ist nur bei NS02A V2 enthalten.
Bloc d’alimentation inclus uniquement avec le NS02A V2.
La fuente de alimentación solo se incluye con NS02A V2.
Incorrectly replacing the battery may damage this computer. Replace only with the same or equivalent as recommended
by Shuttle. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den von
Shuttle empfohlenen Typ oder ein gleichwertiges Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Herstellerangaben.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacez-la uniquement par un modèle identique ou
un équivalent comme recommandé par Shuttle. Débarrassez-vous des piles usagées d’après les instructions du constructeur.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device meets the requirements for the EU conformity in accordance to the currently
valid EU directives.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für die EU-Konformität entsprechend der aktuell geltenden EU-Richtlinien.
Ce produit répond aux exigences de la conformité UE suivant les directives européennes actuellement en vigueur.
All bundled parts, power cord included, shall not be used without this product.
2000m
5. Kensington
®
Lock Hole
Kensington
®
Kensington
®
Lock Öffnung
Encoche de sécurité Kensington
®
Conector de seguridad Kensington
®
Kensington
®
®
DC-Stromanschluss \ Prise alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC)
HDMI-Anschluss \ Prise HDMI
!
M2.5*L3
M4*L10
DC-IN
Follow the steps 1-3 to install the VESA mount.
Bitte folgen Sie den Schritten 1-3, um die
VESA-Halterung zu installieren.
Suivez les étapes 1-3 pour installer le support VESA.
VESA Mount (optional)
Siga los pasos 1-3 para instalar el soporte VESA.
!
This side
UP!
1
53R-NS02V3-2001
!
10a
10b
8. NS02A V2:
LAN Port
LAN-Anschluss
Port Lan
Conector LAN
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente
recomendada por Shuttle. Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.
2
3
1
2
3
2. HDD LED
Festplatten-LED
Voyant disque dur
LED de disco duro (HDD)
1 2 3
5
4
4
4 9876 11
12
10
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator & your body.