AD610 SHOWLINK™ WIRELESS ACCESS POINT USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя © 2017 Shure Incorporated 27A32714 (Rev.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. READ these instructions. KEEP these instructions. HEED all warnings. FOLLOW all instructions. DO NOT use this apparatus near water. CLEAN ONLY with dry cloth. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventilation and install in accordance with the manufacturer’s instructions.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LEA estas instrucciones. CONSERVE estas instrucciones. PRESTE ATENCION a todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO utilice este aparato cerca del agua. LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Deje espacio suficiente para proporcionar ventilación adecuada e instale los equipos según las instrucciones del fabricante. 8.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции. СОХРАНИТЕ эти инструкции. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные для достаточной вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя. 8.
중요 안전 지침 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 이 지침을 정독해 주십시오. 이 지침을 잘 보관해 주십시오. 모든 경고에 유의하십시오. 모든 지침을 준수하십시오. 이 기기를 물 가까이에 두고 사용하지 마십시오. 마른 수건으로만 닦으십시오. 통풍구를 막지 마십시오. 적합한 환기를 위해 충분히 거리를 두고 제조업체의 안내 서에 따라 설치하십시오. 개방된 화염, 난방기, 방열 조절기, 스토브, 기타 열을 발산하는 기기 (앰프포함) 등 의 열원 근처에 설치하지 마십시오. 제품 위에 개방된 화염원을 올려 놓지 마십시오. 안전을 위해 유극 또는 접지 타입의 플러그를 반드시 사용하십시오. 유극 유형의 플 러그는 넓은 핀과 좁은 핀, 두 개의 핀으로 구성되어 있습니다. 접지형 플러그에는 두 개의 핀과 하나의 접지 단자가 있습니다. 넓은 핀이나 접지 단자는 사용자의 안전 을 위한 것입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기사에게 문의하여 콘센트를 교체하십시오.
PETUNJUK PENTING KESELAMATAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. BACA petunjuk ini. SIMPAN petunjuk ini. PATUHI semua peringatan. IKUTI semua petunjuk. JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air. CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering. JANGAN halangi semua bukaan ventilasi. Biarkan jarak yang cukup dengan lubang udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik. 8.
AD610 ShowLink Access Point The AD610 ShowLink™ access point enables real-time remote control of all ShowLink-enabled Axient™ transmitters, including both digital and analog models. The access point allows comprehensive management of transmitter parameters from the receiver or Wireless Workbench® 6 using 2.4 GHz wireless network communication. All parameter changes occur without interruption to the performer.
ShowLink Basics ShowLink Channels and 2.4 GHz Spectrum ShowLink channels that enable remote control of Axient transmitters operate in the 2.40 to 2.484 GHz portion of the RF spectrum in accordance with the IEEE 802.15.4 protocol. Devices that share the 2.4 GHz spectrum, including Wi-Fi, are manufactured to efficiently share the spectrum and cause minimal interference. Both ShowLink and Wi-Fi use "listen before talk" technology to transmit short message packets only when needed to conserve bandwidth.
Networking Networking the access point using a DHCP-enabled router automatically assigns an IP address, simplifying network setup. The network connection allows the access point to share data with networked components and enables wireless control of the transmitters. To manually assign an IP address to the access point, use Wireless Workbench 6.
Setting Power Levels Adjust the access point’s power level using Wireless Workbench. 1. Open the Properties panel for the access point in Wireless Workbench. 2. Select a power setting and apply changes. Specifications Antenna Type 2 Omnidirectional 2.4 GHz Capacity 16 Axient ShowLink Transmitters, including both analog and digital models Mounting Type WA371 Mic Clip, 1/4-20 thread mount, or M6 x 1.
Certifications The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/ europe/compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
Point d’accès ShowLink AD610 Le point d’accès ShowLink™ AD610 permet de télécommander en temps réel tous les émetteurs ShowLink Axient™, comprenant à la fois des modèles analogiques et numériques. Le point d’accès permet une gestion complète des paramètres des émetteurs à partir du récepteur ou du logiciel Wireless Workbench® 6 en communiquant via un réseau sans fil à 2,4 GHz. Tous les changements de paramètres se produisent sans interruption pour l’utilisateur.
Accessoires en option Antenne directive patch 2,4 GHz AXT644 (disponible selon les réglementations locales) Principes de base du ShowLink Les canaux ShowLink et le spectre 2,4 GHz Les canaux ShowLink qui permettent le contrôle distant des émetteurs Axient se trouvent dans la plage 2,40 à 2,484 GHz du spectre RF conformément au protocole IEEE 802.15.4.
Mise en réseau La connexion du point d’accès à un réseau par l’intermédiaire d’un routeur DHCP permet d’attribuer automatiquement une adresse IP, ce qui simplifie la configuration du réseau. La connexion au réseau permet au point d’accès de partager les données avec les composants du réseau et permet le contrôle sans fil des émetteurs. Pour attribuer manuellement une adresse IP au point d’accès, utiliser Wireless Workbench 6.
Réglage des niveaux de puissance Régler le niveau de puissance du point d’accès à l’aide de Wireless Workbench. 1. Ouvrir le panneau Properties du point d’accès dans Wireless Workbench. 2. Sélectionner un réglage de puissance et appliquer les modifications. Caractéristiques Type d'antenne 2 Omnidirectionnel 2,4 GHz Capacité 16 Axient ShowLink Émetteurs, comprenant à la fois des modèles analogiques et numériques Type de montage WA371 Pince de microphone, montage fileté 1/4-20, ou Montage fileté M6 x 1.
Homologations La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www. shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0 Télécopie : 49-7262-92 49 11 4 Courriel : info@shure.
AD610 ShowLink Access Point Der AD610 ShowLink™ Access Point ermöglicht eine Fernsteuerung aller ShowLink-fähigen Axient™-Sender – sowohl digitaler als auch analoger Modelle – in Echtzeit. Der Access Point ermöglicht ein umfassendes Management der Senderparameter über den Empfänger oder Wireless Workbench® 6 mithilfe von 2,4-GHz-Funknetzwerkkommunikation. Alle Parameteränderungen erfolgen ohne Unterbrechung des/der Ausführenden.
Optionales Zubehör 2,4-GHz-Richtungs-Patchantenne AXT644 (abhängig von regionalen Vorschriften erhältlich) Grundlegende Informationen zu ShowLink ShowLink-Kanäle und 2,4-GHz-Spektrum Die ShowLink-Kanäle, die die Fernsteuerung der Axient-Sender ermöglichen, werden gemäß IEEE-Protokoll 802.15.4 im 2,40- bis 2,484-GHz-Bereich des HF-Spektrums betrieben.
Vernetzung Bei der Vernetzung des Access Points mithilfe eines DHCP-fähigen Routers wird zur Vereinfachung der Netzwerkeinrichtung eine IP-Adresse zugewiesen. Die Netzwerkverbindung ermöglicht dem Access Point, Daten mit vernetzten Komponenten auszutauschen und die Sender drahtlos zu steuern. Wireless Workbench 6 verwenden, um dem Access Point manuell eine IP-Adresse zuzuweisen.
Einstellen der Leistungspegel Der Leistungspegel des Access Points kann über Wireless Workbench geändert werden. 1. Das Fenster „Properties“ für den Access Point in Wireless Workbench öffnen. 2. Eine Leistungseinstellung auswählen und Änderungen übernehmen. Technische Daten Antennentyp 2 Kugelcharakteristik 2,4 GHz Kapazität 16 Axient ShowLink Sender, , einschließlich analoger und digitaler Modelle Befestigungstyp WA371 Mikrofonclip, Halterung mit 1/4-20-Gewinde, oder M6-x-1.
Zulassungen Die CE-Konformitätserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/ compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Zulassung Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 7262 9249-0 Telefax: +49 7262 9249-114 E-Mail: info@shure.
Punto de acceso del AD610 ShowLink El punto de acceso AD610 ShowLink™ permite el control remoto en tiempo real de todos los transmisores Axient™ activos de ShowLink, incluidos los modelos digitales y análogos. El punto de acceso permite controlar los parámetros del transmisor desde el receptor o desde el software Wireless Workbench® 6 por medio de comunicación de red inalámbrica de 2,4 GHz. Todos los cambios de parámetros ocurren sin que haya interrupción para el participante.
Componentes incluidos Control del transmisor Clip de micrófono inalámbrico para instalación en un pedestal de micrófono WA371 Adaptador de rosca europea para WA371 31A1856 Cable Ethernet blindado de 25 pies para punto de acceso ShowLink, conector RJ45 a EtherCon 95A15104 Fuente de alimentación (regionalmente dependiente) PS43 Accesorios opcionales Antena rectangular direccional de 2,4 GHz AXT644 (disponible dependiendo de las regulaciones regionales) Fundamentos del ShowLink Canales ShowLink y e
Conexión en red Al conectar en red el punto de acceso mediante un encaminador habilitado para DHCP se asigna automáticamente una dirección IP, simplificando la configuración de la red. La conexión en red permite que el punto de acceso comparta datos con los componentes en red y habilita el control inalámbrico de los transmisores. Para asignar manualmente una dirección IP al punto de acceso, use Wireless Workbench 6.
Ajustes de los niveles de potencia Ajuste el nivel de potencia del punto de acceso utilizando el Wireless Workbench. 1. Abra el panel Properties del punto de acceso en el Wireless Workbench. 2. Seleccione un ajuste de potencia y aplique los cambios.
Certificaciones La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure. com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Teléfono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
Access point ShowLink AD610 L’access point ShowLink™ AD610 consente il controllo da remoto in tempo reale di tutti i trasmettitori Axient™ abilitati ShowLink (sia modelli digitali che analogici). L’access point permette la gestione completa dei parametri del trasmettitore dal ricevitore o da Wireless Workbench® 6 mediante la comunicazione di rete wireless a 2,4 GHz. Tutti i parametri possono essere variati senza alcuna interruzione dell’artista.
Componenti inclusi Controllo del trasmettitore Adattatore per radiomicrofono per montaggio su asta microfonica WA371 Adattatore con filettatura europea per WA371 31A1856 Cavo Ethernet schermato da 7,6 m per access point ShowLink, connettore RJ45-EtherCon 95A15104 Alimentatore (in base al paese) PS43 Accessori opzionali Antenna a microstriscia direzionale a 2,4 GHz AXT644 (disponibile in base alle normative locali) Informazioni di base su ShowLink Canali di ShowLink e spettro a 2,4 GHz I canali
Collegamento in rete Il collegamento in rete dell’access point mediante un router DHCP assegna automaticamente un indirizzo IP, semplificando l’impostazione della rete. Il collegamento in rete consente all’access point di condividere i dati con i componenti collegati alla rete e attiva il controllo wireless dei trasmettitori. Per assegnare manualmente un indirizzo IP all’access point, usate Wireless Workbench 6.
Impostazione dei livelli di potenza Regolate il livello di potenza dell’access point tramite Wireless Workbench. 1. Aprite il riquadro Properties per l’access point in Wireless Workbench. 2. Selezionate un’impostazione di potenza e applicate le modifiche.
Omologazioni La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/ europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Ufficio: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germania N. di telefono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E-mail: info@shure.
Ponto de Acesso ShowLink AD610 O ponto de acesso ShowLink™ AD610 permite controle remoto em tempo real de todos os transmissores Axient™ habilitados pelo ShowLink, incluindo os modelos digital e analógico. O ponto de acesso possibilita o gerenciamento abrangente dos parâmetros do transmissor vindos do receptor ou Wireless Workbench® 6 utilizando uma rede de comunicação sem fio de 2,4 GHz. Todas as alterações de parâmetros ocorrem sem interrupção para o artista.
Componentes Incluídos Controle do Transmissor Presilha para microfone sem fio para montagem em pedestal de microfone WA371 Adaptador de rosca euro para WA371 31A1856 Cabo Ethernet blindado de 25 pés para o ponto de acesso ShowLink, conector RJ45 para EtherCon 95A15104 Fonte de alimentação (depende da região) PS43 Acessórios Opcionais Antena patch direcional de 2,4 GHz AXT644 (disponível dependendo das regulamentações regionais) Características Básicas do ShowLink Canais do ShowLink e Espectro de
Uso em Rede Colocar o ponto de acesso em rede utilizando um roteador habilitado para DHCP atribui um endereço IP automaticamente, simplificando a configuração da rede. A conexão em rede permite que o ponto de acesso compartilhe dados com componentes da rede e possibilita o controle sem fio dos transmissores. Para atribuir manualmente um endereço IP ao ponto de acesso, utilize o Wireless Workbench 6.
Configuração dos Níveis de Potência Ajuste o nível de potência do ponto de acesso utilizando Wireless Workbench. 1. Abra o painel de Properties do ponto de acesso no Wireless Workbench. 2. Selecione uma configuração de potência e aplique as mudanças.
Certificações A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure. com/europe/compliance Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemanha Telefone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E-mail: info@shure.
Узел доступа ShowLink AD610 Узел доступа AD610 ShowLink™ позволяет удаленно управлять всеми передатчиками с поддержкой ShowLink Axient™ в реальном времени, включая как цифровые, так и аналоговые модели. Узел доступа обеспечивает комплексное управление параметрами передатчиков с приемника или ПО Wireless Workbench® 6 через сеть беспроводной связи 2,4 ГГц. Все параметры можно изменять, не прерывая выступления.
Состав комплекта Управление передатчиками Зажим беспроводного микрофона для крепления на микрофонной стойке WA371 Европейский резьбовой переходник для WA371 31A1856 Экранированный кабель Ethernet 7,62 м для узла доступа ShowLink, разъем RJ45-EtherCon 95A15104 Блок питания (зависит от региона) PS43 Дополнительные принадлежности Направленная патчантенна 2,4 ГГц AXT644 (доступно в зависимости от региональных норм) Основные данные ShowLink Каналы ShowLink и спектр 2,4 ГГц Каналы ShowLink, по которы
Работа в сети При объединении в сеть с помощью маршрутизатора с поддержкой DHCP IP-адрес присваивается автоматически, что упрощает настройку сети. Соединение с сетью позволяет узлу доступа передавать данные объединенным в сеть компонентам и осуществлять беспроводное управление передатчиками. Чтобы вручную присвоить узлу доступа IP-адрес, используйте Wireless Workbench 6.
Настройка уровней питания Настройте уровень мощности узла доступа с помощью Wireless Workbench. 1. Откройте панель Properties узла доступа в Wireless Workbench. 2. Выберите значение мощности и примените изменения.
Сертификация Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
AD610 ShowLink-access point Het AD610 ShowLink™-access point biedt realtime extern beheer van alle Axient™-zenders met ShowLink. Dit geldt voor zowel digitale als analoge modellen. Via het access point is met behulp van draadloze 2,4 GHz-netwerkcommunicatie uitgebreid beheer van zenderparameters mogelijk vanuit de ontvanger of Wireless Workbench® 6. Alle parameterwijzigingen worden zonder onderbreking voor de performer doorgevoerd.
Inbegrepen componenten Zenderbesturing Draadloze-microfoonklem voor montage op een microfoonstandaard WA371 Adapter met Euro-schroefdraad voor WA371 31A1856 Afgeschermde 25 ft ethernetkabel voor ShowLink-access point, RJ45-aan-EtherCon-connector 95A15104 Voeding (per regio verschillend) PS43 Optionele accessoires Directionele 2,4 GHz-patchantenne AXT644 (verkrijgbaarheid afhankelijk van regionale wetgeving) ShowLink-basiskennis ShowLink-kanalen en 2,4 GHz-spectrum Een access point met beschikba
Netwerkbediening Als het access point in het netwerk wordt geactiveerd met behulp van een DHCP-router, wordt er automatisch een IP-adres toegekend, wat de netwerkinstallatie vereenvoudigt. Via de netwerkverbinding kan het access point gegevens delen met netwerkcomponenten en is draadloze bediening van de zenders mogelijk. Gebruik Wireless Workbench 6 voor het handmatig toewijzen van een IP-adres aan het access point.
Vermogensniveaus instellen Pas de vermogensniveaus van het access point aan met behulp van Wireless Workbench. 1. Open het venster Properties voor het access point in Wireless Workbench. 2. Selecteer een voedingsinstelling en pas te wijzigingen toe. Productgegevens Antennetype 2 Omnidirectioneel 2,4 GHz Capaciteit 16 Axient ShowLink -zenders, bevat zowel analoge als digitale modellen Montagetype WA371 Microfoonklem, 1/4-20 schroefdraadmontage, of M6 x 1.
Certificering De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/ europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
AD610 ShowLinkアクセスポイント AD610 ShowLink™アクセスポイントは、 デジタルとアナログモデル両方を含むAXT送信機のリアルタイムのリモートコントロールを可能にします。 アクセスポイントに より、2.4 GHzワイヤレスネットワーク通信を使って、受信機またはWireless Workbench® 6から送信機パラメータを包括的に管理することができます。パラメーターは すべて、パフォーマンスを中断させることなく変更することができます。 複数のアクセスポイントにより動作範囲の拡大や、ShowLinkネットワークでサポートされる送信機の数を増やすことが可能となります。 アクセスポイントには、真のダ イバーシティアンテナ入力とともに、¼"-20とM6 x 1.0ネジの装着ポイントが備わっています。 ShowLinkアクセスポイントの概要 ① ShowLink 2.4 GHz取り外し式アンテナ 2.
同梱物 送信機コントロール マイクロホンスタンド取り付け用ワイヤレスマイクロホンクリップ WA371 WA371用ユーロネジ・アダプター 31A1856 ShowLinkアクセスポイント用シールド付7.5mイーサネットケーブ ル、RJ45-to-EtherConコネクター 95A15104 電源（地域により異なる） PS43 オプションのアクセサリー 2.4 GHz指向性パッ チアンテナ AXT644（地域の規制により使用可能） 容量に余裕があるアクセスポイントはカバー範囲にある送信機を自動的にコン トロールします。複数のアクセスポイントは自動的に自己制御して送信機コント ロールを分担し、 カバー範囲を維持します。 アクセスポイント・コントロール間の 動きは、 オーディオチャンネルの送信には影響しません。 2.
ネットワーク DHCP搭載ルーターを使ってアクセスポイントをネットワーク化すると、IPアドレスが自動的に割り当てられ、 ネットワーク設定が簡単になります。 ネットワーク接続によ り、 アクセスポイントはネットワーク上の機器とデータを共有することができ、送信機をワイヤレスでコントロールすることができます。IPアドレスをアクセスポイントに 手動で割り当てるには、Wireless Workbench 6を使用します。 リセットオプション カバー下にあるリセットボタンを押すと、 アクセスポイントを次の設定に回復することができます： • IPアドレスモード = DHCP PUSH • チャンネルアジリティ = 有効 • デバイスID = AD610 • デバイス接続テーブルがクリアされます Reset Button アクセスポイントの設置 • アクセスポイントと送信機間のクリアな見通し線を確立します。 マイクロホンスタンドまたは壁にアクセスポイントを設置し、障害より上にします • アンテナは最適な性能を得るために垂直に立てます。各アンテナのスイベルジョイントにより、垂直方向を保ちつつ、幅広い設置が可能となります
電力レベルの設定 Wireless Workbenchを使ってアクセスポイントの電力レベルを調整します。 1. Wireless Workbenchで、 アクセスポイントのプロパティパネルを開きます。 2. 出力設定を選択し、変更を適用します。 仕様 アンテナタイプ 2 無指向性 2.4 GHz 容量 16 AXT ShowLink 送信機, アナログとデジタルの両方を含む 取り付けタイプ WA371 マイククリップ, 1/4-20スレッドマウント, または M6 x 1.0スレッドマウント 動作温度範囲 -18° C (0° F) ～ 63° C (145° F) 保管温度範囲 -29° C (-20° F) ～ 74° C (165° F) 寸法 190 mm x 102 mm x 47 mm (7.48 インチ x 4 インチ x 1.85 インチ) 高さ×幅×奥行き, アンテナなし 質量 464 g (16.
認証 重要な製品情報 CE適合宣言書は以下より入手可能です：www.shure.com/europe/compliance ヨーロッパ認定代理店： Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、 アフリカ地域本部： 部門：EMEA承認 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany TEL：49-7262-92 49 0 FAX：49-7262-92 49 11 4 Eメール：info@shure.
AD610 ShowLink 액세스 포인트 AD610 ShowLink™ 액세스 포인트를 사용하여 디지털 및 아날로그 모델을 모두 포함하여, 모든 ShowLink 사용 가능 Axient™ 송신기를 실시간으로 원격 제어할 수 있습니다. 액세스 포인트는 2.4GHz 무선 네트워크 통신을 이용하여 수신기 또는 Wireless Workbench® 6으로부터 송신기 파라미터를 종합적으 로 관리할 수 있게 합니다. 사용자의 사용 중단 없이도 모든 파라미터를 변경합니다. 다수의 액세스 포인트를 사용하여 작동 범위를 확장하거나 ShowLink 네트워크를 지원하는 송신기 수를 늘릴 수 있습니다. 액세스 포인트는 ¼"-20 및 M6 x 1.0 스레드용 장착 포인트와 함께 진정한 다이버시티 안테나 입력을특정으로 합니다. ShowLink 액세스 포인트 개요 ① ShowLink 2.4GHz 탈착형 안테나 2.
포함된 구성품 송신기 제어 마이크 스탠드에 장착하기 위한 무선 마이크 클립 WA371 WA371용 Euro 스레드 어댑터 31A1856 ShowLink 액세스 포인트용 차폐 25피트 이더넷 케이블, RJ45-to-EtherCon 커넥터 95A15104 전원 공급 장치(지역에 따라 다름) PS43 액세서리 선택 사양 방향성 2.4GHz 패치 안테나 AXT644(지역 규정에 따라 사용 가능) ShowLink 기본사항 ShowLink 채널과 2.4GHz 스펙트럼 Axient 송신기의 원격 제어를 가능하게 하는 ShowLink 채널은 IEEE 802.15.4 프로토콜에 의거 RF 스펙트럼의 2.40 ~ 2.484GHz 부분에서 작동 합니다. Wi-Fi를 포함하여 2.4GHz 스펙트럼을 공유하는 기기는 스펙트럼 을 효율적으로 공유하고 최소한의 간섭이 발생되도록 제조되어 있습니다.
네트워킹 DHCP 사용 가능 라우터를 사용하여 액세스 포인트를 네트워크로 연결하면 자동으로 IP 주소가 할당되어, 네트워크 설정을 단순화합니다. 네트워크 연결 로 액세스 포인트가 네트워크로 연결된 구성품과 데이터를 공유하고 송신기의 무선 제어를 가능하게 합니다. IP 주소를 액세스 포인트에 수동으로 할당하 려면, Wireless Workbench 6을 사용하십시오. 리셋 옵션 하우징의 바닥에 위치한 리셋 버튼을 누르면 액세스 포인트가 다음 설정으로 복구됩니다: • IP 주소 모드 = DHCP • 채널 민첩성 = 활성화됨 PUSH • 장치 ID = AD610 • 장치 조합표가 초기화됩니다. Reset Button 액세스 포인트 위치 지정 • 액세스 포인트와 송신기 사이의 가시선상에 방해물이 없도록 하십시오. 액세스 포인트를 마이크 스탠드 또는 벽에 장착하여 방해물보다 높이 설치하십 시오. • 최적의 성능을 위해 안테나를 수직으로 배치하십시오.
전원 레벨 설정 Wireless Workbench를 사용하여 액세스 포인트의 전원 레벨을 조절하십시오. 1. Wireless Workbench에서 액세스 포인트에 대한 Properties 패널을 여십시오. 2. 전원 설정을 선택하고 변경 사항을 적용하십시오. 사양 안테나 유형 2 무지향성 2.4 GHz 용량 16 Axient ShowLink 송신기, (아날로그 및 디지털 모델 모두 포함) 장착 유형 WA371 마이크 클립, 1/4-20 스레드 마운트, 또는 M6 x 1.0 스레드 장착 작동 온도 범위 -18°C (0°F) ~ 63°C (145°F) 저장 온도 범위 -29°C (-20°F) ~ 74°C (165°F) 크기 190 mm x 102 mm x 47 mm (7.48 in. x 4 in. x 1.85 in.) 높이 x 폭 x 깊이, 안테나 제외 무게 464 g (16.3 oz.
인증 CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/ europe/compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 팩스: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de 유럽 지침 기준의 요구사항은 다음과 같습니다. • 무선 장비 지침 2014/53/EU • 2008/34/EC 로 수정한 WEEE 지침 2002/96/EC • 2008/35/EC 로 수정한 RoHS 지침 2002/95/EC 참고사항: 전자제품 폐기물에 대한 해당 지역의 재활용 제도를 따르십시오. 다음 표준의 요구사항을 충족시킵니다. EN 300 328, EN 301 489 파트 1, 17, IEC60950. FCC Part 15 하에서 인증됨.
AD610 ShowLink 访问接入点 AD610 ShowLink™ 访问接入点可实现对所有启用 ShowLink 的 Axient™ 发射机实现实时远程控制，包括数字和模拟型号。本访问接入点可以使用 2.4 GHz 无线网络通信对接收机或 Wireless Workbench® 6 的发射机参数进行全面管理。可以在不影响演出者表演的情况下实现对所有参数的更改。 使用多个访问接入点可以扩大工作范围或提高 ShowLink 网络支持的发射机数量。访问接入点拥有真正的分集式天线输入以及适用于 ¼"-20 和 M6 x 1.0 的 固定点。 ShowLink 访问接入点概述 ① ShowLink 2.4 GHz 可拆卸天线 用于 2.
附带组件 发射机控制 可固定在话筒座上的无线话筒夹 WA371 适用于 WA371 的欧洲螺纹适配器 31A1856 适用于 ShowLink 访问接入点、RJ45 到 EtherCon 连接器的屏蔽 25 针以太网缆线 95A15104 电源（因区域而异） PS43 可避免干扰的 2.4 GHz 频道捷变 如果 Wi-Fi 或共享频谱的其它设备之间存在干扰，内置的频道捷变功能可以 将访问接入点和所有受控的发射机自动切换到清晰频道。频道捷变能够避免 在 2.4 GHz 频谱中工作的下列设备的干扰，比如 Wi-Fi 或手机。 ShowLink 图标 选配附件 指向性 2.
网络 使用具有 DHCP 功能的路由器将无线网关连网，可以自动分配 IP 地址，简化网络设置。网络连接可以让无线网关与连网的组件共享数据，并实现对发射 机的无线控制。可以使用 Wireless Workbench 6 为访问接入点手动分配 IP 地址。 复位选项 按下外壳底部的复位按钮可以将访问接入点恢复为下列设置： PUSH • IP 地址模式 = DHCP • 频道捷变 = 已启用 • 设备 ID = AD610 • 将清除设备关联表 Reset Button 定位访问接入点 • 应确保无线网关与发射机之间没有任何阻挡。将无线网关固定在话筒支架或墙壁上，以增加高度，避开障碍物。 • 调节天线的垂直位置，以获得最佳性能。每根天线的转环节可以在较大范围内定位，保持垂直对准。 • 如果可能，请将访问接入点移动到远离其他 2.
设置功率电平 使用 Wireless Workbench 调整访问接入点的功率级别。 1. 打开 Wireless Workbench 中访问接入点工作台的“Properties”面板。 2. 选择一种电源设置，并应用更改。 规格 天线类型 2 全方向性 2.4 GHz 容量 16 Axient ShowLink 发射机, 包括模拟和数字型号 固定类型 WA371 话筒夹, 1/4-20 螺纹固定, 或 M6 x 1.0 螺纹固定 工作温度范围 -18°C (0°F) 到 63°C (145°F) 存储温度范围 -29°C (-20°F) 到 74°C (165°F) 外观尺寸 190 mm x 102 mm x 47 mm (7.48 英寸 x 4 英寸 x 1.85 英寸) 高度 x 宽度 x 深度, 无天线 重量 464 克 (16.
认证 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：info@shure.de 符合下列欧盟指令的基本要求： • 无线电设备指令 2014/53/EU • 2008/34/EC 修订的 WEEE 指导原则 2002/96/EC • 2002/95/EC 修订的 RoHS 指导原则 2002/95/EC 注意： 请遵循您所在地的电池和电子废弃物回收方案 符合下列标准的要求： EN 300 328, EN 301 489 第 1 部分和第 17 部分, IEC60950.
AD610 ShowLink 無線存取點 AD610 ShowLink™ 無線存取點啟用 ShowLink 已啟用的 Axient™ 發射機的即時遠端控制，包括數位和類比型號。本無線存取點可以使用 2.4 GHz 無線網 路通信對接收機或 Wireless Workbench® 6 的發射機參數進行全面管理。可以在不影響演出者表演的情況下實現對所有參數的更改。 使用多個無線存取點可以擴大工作範圍或提高 ShowLink 網路支持的發射機數量。無線存取點的特色為純自動選訊天線輸入以及 ¼"-20 和 M6 x 1.0 螺紋 的安裝點。 ShowLink 無線存取點概覽 ① ShowLink 2.4 GHz 可拆卸天線 適用於 2.
附帶組件 發射機控制器 可固定在話筒座上的無線話筒夾 WA371 適用於 WA371 的歐洲螺紋適配器 31A1856 適用於 ShowLink 無線存取點、RJ45 到 EtherCon 連接器 的屏蔽 25 針乙太網路纜線 95A15104 電源（依地區） PS43 2.4 GHz 頻道捷變用以避免干擾 若受到來自 Wi-Fi 或其他共用頻譜之裝置的干擾，則內建頻道捷變會自動將 無線存取點以及所有控制的發射機切換至清晰頻道。頻道捷變能夠避免來自 在 2.4 GHz 頻譜中操作的大部分裝置的干擾，例如 Wi-Fi 或手機。 ShowLink 圖示 選配附件 指向性 2.4 GHz 貼片天線 具有可用容量的無線存取點將會自動控制覆蓋範圍內連結的發射機。多個無 線存取點自動自行管理以劃分發射機的控制權並維持覆蓋範圍。無線存取點 控制權之間的轉換不會影響音訊頻道傳輸。 AXT644（依地區法規提供使用） ShowLink 基本特性 ShowLink 頻道和 2.4 GHz 頻譜 ShowLink 的頻道設置符合 IEEE 802.15.4 的要求，在 2.40 至 2.
連網 使用具有 DHCP 功能的路由器將無線存取點連網，可以自動分配 IP 地址，簡化網路設置。網路連接可以讓無線存取點與連網的元件共享資料，並實現對 發射機的無線控制。可以使用 Wireless Workbench 6 為無線存取點手動分配 IP 地址。 復位選項 按下外殼底部的復位按鈕可以將無線存取點恢復為下列設置： PUSH • IP 地址模式 = DHCP • 頻道捷變 = 已啟用 • 設備 ID = AD610 • 將清除設備關聯表 Reset Button 定位無線存取點 • 應確保無線存取點與發射機之間沒有任何阻擋。將無線存取點固定在話筒支架或牆壁上，以增加高度，避開障礙物。 • 為獲得最佳性能，可調節天線的垂直位置。每個天線的轉環節可以在較大範圍內定位，保持垂直對準 • 若可能，請移動無線存取點，使之距離其他 2.
設定功率級別 使用 Wireless Workbench 調整無線存取點的功率級別。 1. 在 Wireless Workbench 中開啟無線存取點的屬性面板。 2. 選擇功率設定並套用變更。 規格 天線類型 2 全指向 2.4 GHz 容量 16 Axient ShowLink 發射機, 包括類比和數位型號 固定類型 WA371 話筒夾, 1/4-20 螺紋固定, 或 M6 x 1.0 螺紋安裝 工作溫度範圍 -18°C (0°F) 到 63°C (145°F) 存儲溫度範圍 -29°C (-20°F) 到 74°C (165°F) 外觀尺寸 190 mm x 102 mm x 47 mm (7.48 英寸 x 4 英寸 x 1.85 英寸) 高度 x 寬度 x 深度, 無天線 重量 464 克 (16.3 盎司), 無天線 外殼 擠壓鋁 電源要求 乙太網路供電 (PoE) 類別 1 36 到 57 V DC/伏交流 外置電源 (如果無法使用 PoE) 15 V DC (600 mA), 雙絕緣 ShowLink 網路類型 IEEE 802.15.
認證 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”：www.shure.com/europe/compliance 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 歐洲、中東、非洲總部 部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 電話：49-7262-92 49 0 傳真：49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de 符合下列歐盟指令的基本要求： • 歐盟無線設備指令 2014/53/EU • 2008/34/EC 修訂的 WEEE 指導原則 2002/96/EC • 2008/35/EC 修訂的 RoHS 指導原則 2002/95/EC 注意：請遵循您所在地的電池和電子廢棄物回收標準。 符合下列標準的要求：EN 300 328, EN 301 489 第 1 章和第 17 章, IEC60950.
Titik Akses ShowLink AD610 Titik akses ShowLink™ AD610 memungkinkan kontrol jarak jauh seketika pada semua pemancar Pemancar™ yang diaktifkan ShowLink, termasuk model digital dan analog. Titik akses ini memungkinkan pengelolaan parameter pemancar secara menyeluruh dari penerima atau Wireless Workbench® 6 menggunakan komunikasi jaringan nirkabel 2,4 GHz. Semua perubahan parameter terjadi tanpa mengganggu penampilan.
Komponen yang disertakan Kontrol Pemancar Penjepit mikrofon nirkabel untuk dipasang pada dudukan mikrofon WA371 Adaptor pemasangan Eropa untuk WA371 31A1856 Kabel Ethernet 25-kaki berpengaman untuk titik akses ShowLink, RJ45-ke-konektor EtherCon 95A15104 Catu daya (tergantung wilayah) PS43 Kecepatan Saluran 2,4 GHz untuk Menghindari Gangguan Ketika gangguan berasal dari Wi-Fi atau perangkat lain yang membagi spektrum, kecepatan saluran terpasang secara otomatis mengalihkan titik akses dan semua p
Jaringan Menghubungkan titik akses ke jaringan menggunakan router yang diaktifkan DHCP akan otomatis memberikan alamat IP, sehingga memudahkan pengaturan jaringan. Koneksi jaringan memungkinkan titik akses berbagi data dengan komponen berjaringan dan memudahkan kontrol pemancar nirkabel. Untuk membuat alamat IP secara manual pada titik akses, gunakan Wireless Workbench 6 (Workbench 6 Nirkabel).
Mengatur Tingkat Daya Sesuaikan tingkat daya titik akses menggunakan Wireless Workbench. 1. Buka panel Properites untuk titik akses di Wireless Workbench. 2. Pilih pengaturan daya dan terapkan perubahan. Spesifikasi Jenis Antena 2 Segala Arah 2,4 GHz Kemampuan 16 Pemancar Axient ShowLink, termasuk model analog dan digital Jenis Pemasangan WA371 Jepitan Mikrofon, 1/4-20 ganjal pasang, atauM6 x 1.
Sertifikasi Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/ compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Telepon: 49-7262-92 49 0 Faks: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.
Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.
