OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES CD-5090C/R Compact Disc Player Compact Disc-Spieler Lettore compact disc Reproductor de Discos Compactos
Einführung UNPACKING UND AUSPACKEN AND AUFSTELLEN INSTALLATION DEUTSCH Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf! Ihr neuer High Fidelity CD-Spieler ist auf Jahre ungetrübten Klanggenusses und störungsfreien Betriebs hin ausgelegt. Nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Hier werden die Eigenschaften und der Betrieb Ihres CD-Spielers erläutert, und Sie erfahren, wie das Gerät fehlerfrei angeschlossen wird. Packen Sie Ihr Gerät vitte borsichtig aus.
Introduction BITTE VOR ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTES LESEN! DEUTSCH Sherwood HiFi-Komponenten erfüllen alle europäischen Normen für elektrische Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit. Das CEPrüfzeichen auf dem Gerät bestätigt, daß alle vorgeschriebenen Prüfungen stattgefunden haben und während der Serienfertigung die Einhaltung der Vorschriften laufend überwacht wurde.
INHALT Introduction Seite Einführung AUSPACKEN UND AUFSTELLEN................................................................................................................................ 2 BITTE VOR ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME LESEN................................................................................... 3 DEUTSCH Anschluß an Verstärker oder Receiver ............................................................................................................... 5 Bedienungselemente ..........
Anschluß an Verstärker oder Receiver OUTPUT AC INPUT 230V~50Hz 12W DIGI LINK R CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER-SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. MODEL NO. CD-5090R ④ L ③ DEUTSCH Verbinden Sie das Netzkabel erst dann mit einer Steckdose, wenn Sie alle anderen Anschlußarbeiten beendet haben.
Bedienungselemente Bedienungselemente und ihre Funktion ⑬ ⑫ ⑭ ⑮ ② ③ DEUTSCH ① ④ ⑪ ⒖ ⒗ ⑧ ⑨ ⑥ ⑤ ⑦ Fernbedienung(nur für CD-5090R) ⑪ ⑬ ⑩ ⓒ ⓓ ⒔ ⑨ ⑭ ⑫ ⓑ ⓔ ⓕ 6 ⑮ ⑧ ⒕ ⑤ ⓐ ⒃
① Netzschalter (POWER ON / OFF) Durch Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät ein, durch erneutes Drücken wird das Gerät wieder ausgeschaltet. Soll die komplette HiFi-Anlage zentral geschaltet werden, muß der Netzstecker des CassettenRecorders an der geschalteten Netz-Ausgangsbuchse des Verstärkers oder Receivers angeschlossen sein. In diesem Falle bleibt der Netzschalter (POWER) des Cassetten-Recorders stets eingeschaltet.
DEUTSCH Multi-Funktionsanzeige Anzeige für Programmierung Anzeige für Titelauswahl (EDIT) Anzeige für Zufall-Spiel Musikkalender Spielzeit- / Restzeit- Anzeige Titelnummern-Anzeige Wiedergabe-Anzeige Pausen-Anzeige Anzeige für Wiederholung ※DIGI LINK System-Fernbedienung ※Dieser CD-Spieler kann im System zusammen mit anderen Sherwood-Bausteinen fernbedient werden, sofern auch die übrigen Geräte den DIGI LINK III-Standard unterstützen (z.B.
WIRKUNGSBEREICH DER FERNBEDIENUNG (nur für CD-5090 R) COMPACT DISC PLAYER CD-5090R PROG/REV TIME EDIT T. SIZE POWER PHONES ON/OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT R DEUTSCH RANDOM Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 Meter. Sie sollte auf das Infrarotfenster des Gerätes gerichtet werden. Dabei ist eine seitliche Abweichung von ca. ±30。möglich. BATTERIEN EINLEGEN (nur für CD-5090 R) 1 Nehmen Sie den Batteriefach-Deckel ab.
Vor der Inbetriebnahme DEUTSCH Es können nur Compact Discs abgespielt werden, die dieses Zeichen tragen. Hinweise Um Verformungen zu vermeiden, dürfen CDs niemals in direktem Sonnenlicht liegen oder über längere Zeit Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Das Einlegen der CD in das Gerät muß stets mit dem Etikett nach oben erfolgen. Printed side Fassen Sie eine CD stets vorsichtig und nur am Rand an.
Hinweise zum Betrieb ABSPIELEN EINER CD 2 Legen Sie eine CD ein und schließen Sie die CD-Schublade. DEUTSCH 1 Schalten Sie das Gerät ein. POWER ON/OFF Die Anzeige “ ” leuchtet auf, wenn die eingelegte CD mehr als 14 Titel enthält. Wenn die CD-Schublade länger als 60 Sekunden offen bleibt, schließt sie sich automatisch. Kleine CDs mit 8 cm Durchmesser (3 ") können in die innere Vertiefung der CD-Schublade eingelegt werden. Hinweis Wenden Sie beim Öffnen und schließen der CDSchublade keine Kraft an.
SUCHFUNKTION UND ÜBERSPRINGEN VON TITELN Suche eines bestimmten Titels Hörbare Suche einer bestimmten Stelle eines Titels Drücken Sie diese Taste kurz mehrmals nacheinander, bis der gewünschte Titel gefunden ist. DEUTSCH Drücken und halten Sie diese Taste so lange, bis die gewünschte Stelle gefunden ist. oder oder Die gewünschte Titelnummer kann auch direkt über die Zifferntasten am Gerät oder auf der Fernbedienung eingegeben werden.
WIEDERHOLUNGEN Wiederholen einer CD während der laufenden Wiedergabe Mit jedem Druck auf diese Taste verändert sich die Art der Wiederholung auf diese Weise : oder RPT RPT 1 OFF (alle Titel) (1 Titel) (keine Wiederholung) Wiederholen eines einzelnen Titels während der laufenden Wiedergabe Wenn Sie diese Taste ein zweites Mal drücken, wird der gerade laufende Titel der CD wiederholt, oder Mit einem dritten Druck auf diese Taste wird die Wiederholung beendet und das Gerät kehrt zur NormalWiedergabe zurü
WIEDERGABE IN PROGRAMMIERTER FOLGE Bis zu 20 Titel können zur Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Es können nur Titel mit laufenden Nummern bis 99 programmiert werden. DEUTSCH Programmieren der Titel für die Wiedergabe 1 Schalten Sie das Gerät auf STOP, Drücken Sie anschließend diese Taste. Damit schalten Sie das Gerät auf Programmier-Bereitschaft. PROG/REV oder Programmier-Bereitschaft 2 Wählen Sie den gewünschten Titel. Beispiel) Titel 4 wird gewünscht.
Überprüfen der programmierten Titelfolge PROG/REV Drücken Sie zunächst die STOP-Taste. Wird dann die Taste PROG / REV gedrückt, so leuchtet die Anzeige “PGM”, und es erscheinen bei jedem weiteren Druck auf diese Taste die einzelnen Titel-Nummern in der programmierten Reihenfolge. oder 2 Beispiel) Die Titel mit den Nummern 5, 9 und 7 sind einprogrammiert. Sie möchten nun den Titel mit der Nummer 9 durch den Titel mit der Nummer 10 ersetzen.
TITELWAHL FÜR CASSETTEN-ÜBERSPIELUNG (EDIT) Bis zu 20 Titel einer im Gerät befindlichen CD können je nach Spieldauer der zur Aufnahme vorgesehenen Cassette zur Aufnahme bereitgestellt werden. DEUTSCH Automatische Bereitstellung der Titelauswahl (auto edit) 1 Durch aufeinanderfolgendes Drücken dieser Taste wählen Sie in dieser Reihenfolge : Schalten Sie das Gerät auf STOP und wählen Sie die AUTO EDIT-Funktion.
Manuelle Titelauswahl (MANUAL EDIT) 1 2 Schalten Sie das Gerät auf STOP und wählen Sie die MANUAL EDITFunktion. Wählen Sie die der aufzunehmenden Cassette entsprechende Bandlänge. Der Vorgang ist der gleiche wie im vorangehenden Abschnitt “Automatische Bereitstellung der Titelauswahl (AUTO EDIT)” EDIT EDIT DEUTSCH oder 3 Drücken Sie die Taste PROG / REV, um die Titelauswahl manuell auszuführen.
Überprüfen der Titelauswahl Drücken Sie die Taste PROG / REV, und überprüfen Sie die Folge der ausgewählten Titel auf die gleiche Weise, wie im Abschnitt “Überprüfen der programmierten Titelfolge” auf Seite 15 dieser Anleitung beschrieben ist. PROG/REVPROG/REV DEUTSCH oder Löschen der Titelauswahl Drücken Sie die Taste PROG / REV und anschließend die Taste STOP / CLEAR länger als 4 Sekunden, oder öffnen Sie die CD-Schublade.
UMSCHAL TEN DER SPIELZEIT-ANZEIGE Aktuelle Spielzeit des Titels TIME TIME oder Rest-Spielzeit des Titels Rest-Spielzeit der CD Während der Wiedergabe per Zufallspieel (RANDOM) erscheint anstelle der Spielzeit die Anzeige “---:--”. Wenn eine Titelnummer über 30 beim Programmieren, Editieren oder bei normaler Wiedergabe verwendet wird, erscheint ebenfalls anstelle der Spielzeit die Anzeige “---:--”.
Hinweise zur Fehlerbeseitigung Wenn Ihr CD-Spieler nicht so funktioniert, wie Sie es erwartet haben, dann lesen Sie bitte in der nachstehenden Tabelle nach, ob Sie das Problem nicht selbst beheben können, ehe Sie sich an Ihren Fachhändler oder unseren Kundendienst wenden. PROBLEM DEUTSCH Kein Strom MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose gesteckt wurde. Rasten Sie die Netztaste richtig ein.
Technische Daten Typische Audio-Daten Anzahl der Kanäle.............................................................................................................................................................. 2 Frequenzbereich ................................................................................................................. 20 bis 20.000 Hz (± 0,5 dB) Fremdspannungsabstand (DIN-A) ............................................................................................................
5707-04710-002-0
