User's Manual

ManualsBrandsShenzhen Yingkeda Technology ManualsElectronicsAirBuds

Contents

English 06 ~ 13

Quick Start Guide 01 ~ 05

Italiano 38 ~ 45

日本語

46 ~ 53

Português

54 ~ 61

Safety Statement 62 ~ 64

Deutsch 14 ~ 21

Français 22 ~ 29

Español 30 ~ 37

- 09 -

- 04 - - 05 -

Bluetooth

AirBuds

MY DEVICES

Pairing with Devices

For the rst use, the earbuds will enter pairing mode automatically;

turn on Bluetooth on your device and select “AirBuds”

in available devices list.

Note:

 The two earbuds will auto-pair to each

other when taken out;

 The earbuds will reconnect with the latest

paired device automatically;

 If pairing fails, the earbuds will turn o

in 5 minutes;

 If there is no sound output in one earbud,

put both earbuds back into the charging

case for several seconds and take them

out again to retry.

- 17 -

Bluetooth

AirBuds

MY DEVICES

Pairing mit Geräten

Bei der ersten Verwendung wechseln die Ohrhörer automatisch in

den Pairing-Modus. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein

und wählen Sie "AirBuds" in der Liste der verfügbaren

Geräte.

Hinweis ：

 Die beiden Ohrhörer verbinden sich

automatisch miteinander, wenn Sie aus

dem Lade-Case genommen werden;

 Die Ohrhörer verbinden sich automatisch

mit dem zuletzt gekoppelten Gerät;

 Schlägt das Pairing fehl, schalten sich

die Ohrhörer nach 5 Minuten aus;

 Wenn in einem Ohrhörer kein Ton

ausgegeben wird, legen Sie beide

Ohrhörer für einige Sekunden wieder in

das Lade-Case und nehmen Sie sie

erneut heraus, um es erneut zu versuchen.

- 08 -

Get Started: Charging Earbuds and Case

For the rst use, please charge the earbuds and charging case before

using. Put the earbuds into the charging case, use the USB-C charging

cable provided in the package to connect it with a USB port, it takes

approx. 1

.5 hours to get fully charged.

- 12 -

Q: I have established a connection with my smartphone but cannot

hear any sound.

A: Double-check the volume level on your smartphone and the

earbuds. Some smartphones require you to set up the earbuds as an

audio output device before the audio can be transmitted. If you’re

using a music player or other device, please make sure it supports the

A2DP stereo music prole.

Q: The sound is not very clear or the caller cannot hear my voice

clearly.

A: Adjust the volume on your smartphone and the earbuds. Try getting

closer to your smartphone to rule out the possibility of interference or

wireless range-related issues.

Q: What is the wireless range of the earbuds?

A: The maximum range is 33 feet (10 meters). However, the actual

range depends on environmental factors. For optimal performance,

keep your devices connected with the earbuds within 15

to 25 feet

and make sure that there are no major obstacles (e.g. reinforced steel

walls) between the earbuds and your device.

- 11 -

Specication:

FAQ

Mo de l

Techno log y

Op er a tion R a nge

Freq uen cy Ra nge

Playtime

C ha rging T ime

Ba ttery Typ e

C ha rging Input

We ight

AirBuds

A2DP,AVRCP,HFP,HSP,SBC,AAC

10 meter s / 33 fee t

20 Hz-20k Hz

Up to 5 hours per charge

Playtime (with

charging case)

20 hours in total

1.5 hour s

Li-Polymer (earbuds: 40mAh*2 /

charging case ：300mAh)

DC 5V 1A

Earbuds : 4g*2, Case : 32g

Q: The earbuds are on, but not connecting to my device.

A: For the earbuds and your device to establish a connection, you

need to put them both in pairing mode. Please follow the instructions

in the “Pairing” section of this manual.

 Keep away from liquids and extreme heat.

 Do not use the earbuds at high volume for extended periods,

as this may cause permanent hearing damage or loss.

- 13 -

Product Care & Use

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, contact us at the address

below that corresponds with your region. Please include your order

information and product model number.

1. Shopping from Amazon or the ocial website, please contact:

amazonservice@umidigi.com

2. Shopping from agents or distribution channels, please contact the

direct seller support team.

- 62 - - 65 -

Contenuto della confezion

- 38 -

Cavo di carica USB-C

Auricolari AirBuds

Manuale utente

USER

MANUAL

Case di ricarica

- 40 -

Per iniziare: caricare gli auricolari e

caricare il case

Per il primo utilizzo, assicurarsi che gli auricolari e il case siano

completamente carichi.

Usare il cavo di carica USB-C per collegarsi alla porta USB, ci

vogliono ca. 1,5 ore per ricaricare completamente.

- 44 -

D: Ho stabilito una connessione con il mio smartphone ma non riesco

a sentire alcun suono.

R: Controlla due volte il livello del volume del tuo smartphone e degli

auricolari. Alcuni smartphone richiedono l'impostazione degli

auricolari come dispositivo di uscita audio prima di poter trasmettere

l'audio. Se si utilizza un lettore musicale o un altro dispositivo,

assicurarsi che supporti il prolo musicale stereo A2DP.

D: Il suono non è chiaro, o chi chiama non può sentire chiaramente la

mia voce.

R: Regolare il volume dello smartphone e degli auricolari. Prova ad

avvicinarti al tuo smartphone per escludere la possibilità di

interferenze o problemi legati alla portata wireless.

D: Qual è la portata wireless degli auricolari?

R: La portata

massima è di 10 metri. Tuttavia, la portata eettiva

dipenderà da fattori ambientali. Per prestazioni ottimali, si prega di

mantenere i dispositivi collegati agli auricolari entro un raggio di

4,57-7,6 m e di assicurarsi che non ci siano ostacoli importanti (ad

esempio, pareti di cemento armato) tra gli auricolari e i dispositivi.

- 43 -

Specication:

FAQ

Mo de l

TTecnologia

Raggio di funzionamento

Raggio di frequenza

Durata della batteria

Tempo di ricarica

Tipo di batteria

Ingresso di carica

Peso

AirBuds

10 metr / 33 piedi

20 Hz-20k Hz

Fino a 5 ore per singola carica

Durata della batteria

con custodia

Fino a 20 ore

1.5 ore

Polimeri di litio Auricolari:

40mAh*2 / Custodia: 300 mAh

DC 5V 1A

Auricalari: 4g * 2, Custodia: 32 g

D: Gli auricolari sono accesi ma non possono collegarsi al mio

dispositivo.

R: Per stabilire una connessione tra gli auricolari e il dispositivo, è

necessario metterli entrambi in modalità di accoppiamento. Seguire le

istruzioni riportate nella sezione "Accoppiamento" di questo manuale.

 Tenere lontano da liquidi e calore estremo.

 Non utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi pro lungati,

in quanto ciò potrebbe causare danni permanenti all'udito o

perdita permanente dell'udito.

- 45 -

Cura e utilizzo del prodotto

Garanzia e assistenza clienti

Per domande, supporto o richieste di garanzia, è possibile

contattarci all'indirizzo e-mail corrispondente qui sotto. Si prega di

includere i dati dell'ordine e il numero di modello del prodotto.

1. Acquisti da Amazon o dal sito Web uciale, si prega di contattare:

amazonservice@umidigi.com

2. Acquisti da agenti o canali di distribuzione, si prega di contattare il

team di supporto del venditore diretto.

- 41 -

Bluetooth

AirBuds

MY DEVICES

Accoppiamento con Dispositivi

Per il primo utilizzo, gli auricolari entreranno automaticamente in

modalità di accoppiamento; Quindi attivare il Bluetooth sul dispositivo

e selezionare "AirBuds" nell'elenco dei dispositivi disponibili.

Note:

 I due auricolari si accoppiano automaticamente

se estratti dalla custodia di ricarica;

 Gli auricolari si ricollegheranno automaticamente

con l'ultimo dispositivo accoppiato.

 Se l'accoppiamento non riesce, gli auricolari si

spegneranno in 5 minuti.

 Se nessuno degli auricolari emette il suono, riporli

entrambi nella custodia di ricarica ed estrarli

nuovamente.

- 49 -

Bluetooth

AirBuds

MY DEVICES

デバイスとのペアリング

はじめてお使いになるときは、イヤホンが自動でペアリングモードになります ;

次に、デバイスの Bluetooth 機能をオンにして、使用可能な Bluetooth デバイス

のリストから「AirBuds」を選択して登録します。

ご注意 :

- 16 -

Erste Schritte: Auaden von Ohrhörern und

Case

Laden Sie bei der ersten Verwendung die Ohrhörer und das

Lade-Case vor der Verwendung auf.Stecken Sie die Ohrhörer in

das Lade-Case. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene

USB-C-Ladekabel, um sie mit einem USB-Anschluss zu verbinden.

1,5 Stunden, um voll aufgeladen zu werden.

- 20 -

F: Ich habe eine Verbindung mit meinem Smartphone hergestellt, aber

ich höre nichts.

A: Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung an Ihrem Smartphone und

den Ohrhörern. Bei einigen Smartphones müssen verbundene Geräte

zuerst als Audioausgabegerät konguriert werden, bevor Audiosignale

übertragen werden können. Falls Sie ein Musikabspielgerät oder ein

anderes Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass dieses das

A2DP-Stereomusikprol unterstützt.

F: Die Soundqualität ist mangelhaft oder der Anrufende kann mich

nicht gut hören.

A: Passen Sie die Lautstärke an Ihrem Smartphone oder Ihren

Ohrhörern an. Entfernen Sie sich nicht zu weit von Ihrem Smartphone,

um Interferenzen oder Reichweitenprobleme auszuschließen.

F: Wie groß ist die kabellose Reichweite der Ohrhörer?

A: Die maximale Reichweite liegt bei 10 Metern. Die t

atsächliche

Reichweite hängt jedoch von Umweltfaktoren ab. Für optimale

Leistung sollten Ihre Geräte innerhalb einer Reichweite von 4 bis 7

Metern mit den Ohrhörern verbunden sein. Stellen Sie zudem sicher,

dass sich keine massiven Hindernisse (z. B. Stahlbetonmauern) zwischen

den Ohrhörern und Ihren Geräten benden.

Mo del l

Technologie

Reichweite

Frequenzbereich

Spielzeit

Ladezeit

Akkutyp

Ladeeingang

Gewicht

AirBuds

10 Meter/ 33 Fuß

20 Hz-20k Hz

5 Stunden pro einzelne Ladung

Spielzeit mit Lade-Case

Insgesamt 20 Stunden

1,5 Stunden

Li-Polymer, Ohrhörer: 40 mAh * 2 /

Lade-Case: 300 mAh

DC 5V 1A

Ohrhörer: 4g*2, Lade-Case: 32 g

- 19 -

Spezikationen:

FAQ

F: Die Ohrhörer sind an, aber ich kann sie nicht mit meinem Gerät

verbinden.

A: Um eine Verbindung zwischen den Ohrhörern und Ihrem Gerät

herzustellen, müssen Sie bei beiden den Pairing-Modus aktivieren.

Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt

, Pairing“ dieser

Bedienung sanleitung.

 Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.

 Ohrhörer nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke

verwenden, da dies zu dauerhaften Gehörschäden oder

Gehörverlust führen kann.

- 21 -

Produktpege & Verwendung

Garantie & Kundenservice

Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns

bitte unter der jeweiligen unten genannten E-Mail-Adresse. Bitte

geben Sie Ihre Bestellinformationen und die Produktmodellnummer

an.

1. Haben Sie Ihr Produkt auf AMAZON order der oziellen Website

erworben, wenden Sie sich bitte an : amazonservice@umidigi.com

2. Haben Sie Ihr Produkt von einem Drittanbieter erworben, wenden

Sie sich bitte direkt an dessen Kundenservice.

- 33 -

Bluetooth

AirBuds

MY DEVICES

Emparejamiento con dispositivos

Para el primer uso, los auriculares entrarán en modo de emparejamiento

automáticamente. Active Bluetooth en su dispositivo y seleccione

"AirBuds" en la lista de dispositivos disponibles.

Note:

 Los dos auriculares se emparejarán

automáticamente cuando se retiren;

 Los auriculares se volverán a conectar

automáticamente con el último

dispositivo emparejado;

 Si el emparejamiento falla, los auriculares

se apagarán en 5 minutos;

 Si no hay salida de sonido en un auricular,

vuelva a colocar ambos auriculares en el

estuche de carga durante varios segundos

y retírelos para volver a intentarlo.

- 32 -

Comience: Carga de Auriculares y Estuche

Para el primer uso, cargue los auriculares y la funda de carga antes

de usarlos.

Coloque los auricu

lares en el estuche de carga, use el cable de

carga USB-C provisto en el paquete para conectarlo con un puerto

USB, toma aprox. 1.5 horas para cargarse completamente.

- 36 -

P: He congurado una conexión con mi smartphone, pero no oigo

nada.

R: Revise el nivel de volumen tanto en su smartphone como en los

auriculares. Algunos smartphones le solicitarán que congure los

auriculares como un dispositivo de salida de audio antes de transmitir

ningún sonido. Si utiliza un reproductor de música u otro dispositivo,

asegúrese de que es compatible con el perl de música estéreo

A2DP.

P: El sonido no está claro o mi interlocutor no me oye bien.

R: Ajuste el volumen en su smartphone y en los auriculares. Pruebe a

acercarse a su smartphone para descartar la posibilidad de que se

trate de un problema relacionado con posibles interferencias o con

la distancia.

P: Cuál es la distancia de funcionamiento inalámbrico de los

auriculares?

R: La distancia máxima es de 10 metros. Sin embargo, la distancia

puede variar en función de factores ambientales. Para lograr el

mejor rendimiento, guarde una distancia de 4,6 a 7,6 m entre los

auriculares y el dispositivo y asegúrese de que no hay obstáculos

signicativos (como muros reforzados de hormigón) entre ellos.

- 35 -

Especicaciones:

Preguntas frecuentes

A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC

Modelo

Tecnología

Distancia de funcionamiento

Gama de frecuencias

Tiempo de juego

Tiempo de carga

Tipo de batería

Entrada de carga

Peso

AirBuds

10 metros / 33 Pies

20 Hz-20k Hz

5 horas por carga individual

Tiempo de juego

con estuche

Hasta 20 horas

1.5 horas

Li-Polímero, Auriculares:

40mAh*2 / Caso: 300mAh

DC 5V 1A

Auricurales: 4g*2, Carga: 32g

P: Los auriculares están encendidos, pero no se conectan a mi

dispositivo.

R: Para que se establezca la conexión entre los auriculares y su

dispositivo, debe poner ambos en modo de emparejamiento. Por

favor, siga las instrucciones indicadas en la sección «Emparejamiento»

de este manual.

 Mantenga el producto lejos de los líquidos y del calor extre mo.

 No utilice los auriculares a un volumen alto durante mucho rato,

ya que puede causar daños auditivos permanentes o sordera.

- 37 -

Utilización y cuidado del producto

Garantía y atención al cliente

Si tiene dudas, necesidades de asistencia o reclamaciones de

garantía, póngase en contacto con nosotros a través de la

dirección de correo electrónico que le corresponda. Por favor,

indique su número de pedido de Amazon y el número de modelo

del producto.

1. Si ha comprado su producto en Amazon o el sitio web ocial ,

escriba a: amazonservice@umidigi.com

2. Si ha comprado el producto de agentes o canales de distribución,

comuníquese con el equipo de soporte directo del vendedor.

- 25 -

Bluetooth

AirBuds

MY DEVICES

Connectez aver le téléphone

Pour la première utilisation, les écouteurs entreront automatiquement

en mode d'appairage; activez Bluetooth sur votre appareil et

sélectionnez «AirBuds» dans la liste des appareils

disponibles .

Remarque :

 Les deux écouteurs se couplent

automatiquement lorsqu'ils sont retirés;

 Les écouteurs se reconnecteront

automatiquement avec le dernier

appareil couplé;

 Si l'appairage échoue, les écouteurs

s'éteignent au bout de 5 minutes;

 S'il n'y a pas de son dans un écouteur,

remettez les deux écouteurs dans le boîtier

de chargement pendant plusieurs secondes

et retirez-les à nouveau pour réessayer.

-24 -

Prise en main: chargement des écouteurs

et de l'étui

Pour la première utilisation, veuillez noter que les écouteurs et l'étui

doivent être complètement chargés.

Placez les écouteurs dans l'étui de chargement, utilisez le câble de

chargement USB-C fourni dans l'emballage pour le connecter à un

port USB, cela prend env. 1,5 heures pour être complètement

chargé.

- 28 -

Q : J'ai établi une connexion avec mon téléphone mais je n'entends

aucun son.

R : Vériez deux fois le niveau de volume de votre téléphone et de

vos écouteurs. Certains téléphone exigent que vous conguriez les

écouteurs comme périphérique de sortie audio avant que l'audio

puisse être transmis. Si vous utilisez un lecteur de musique ou un autre

appareil, assurez-vous qu'il prend en charge le prol de musique

stéréo A2DP.

Q : Le son n'est pas clair, ou l'appelant n'entend pas clairement ma

voix.

R : Réglez le volume de votre téléphone et de vos écouteurs. Essayez

de vous rapprocher de votre smartphone pour exclure la possibilité

d'interférences ou de problèmes de portée sans l.

Q : Quelle est la portée sans l des écouteurs ?

R : La portée maximale est de 10 mètres. Cependant, la portée réelle

dépendra de facteurs environnementaux. Pour une performance

optimale, veuill

ez garder vos appareils connectés aux écouteurs dans

un rayon de 4,5 à 7,5 mètres et vous assurer qu'il n'y a pas d'obstacles

majeurs (p. ex. murs en béton armé) entre les écouteurs et vos

appareils.

- 27 -

Caractéristiques :

FAQ

Modèle

Technologie

Portée de fonctionnement

Gamme de fréquences

Autonomie en

écoute audio

Temps de charge

Type de batterie

Entrée de charge

Pois

AirBuds

A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC

10 mètres / 33 pieds

20 Hz-20k Hz

5 heures une fois

Jouer avec l’étui Jusqu’à 20 heures

1.5 heures

Li-Polymète, Ecouteurs:

40mAh*2 / étui: 300mAh

DC 5V 1A

Ecouteurs: 4g*2, étui: 32g

Q : Les écouteurs sont allumés, mais je n'arrive pas à me connecter à

mon appareil.

R : Pour établir une connexion entre les écouteurs et votre appareil,

vous devez les placer tous les deux en mode appairage. Veuillez suivre

les instructions de la section « Appairage » de ce manuel.

 Tenir à l’écart des liquides et des sources de chaleur extrê me

 N'utilisez pas ces écouteurs à haut volume pendant des pério des

prolongées, car cela peut causer une perte ou des dommages

auditifs permanents.

- 29 -

Entretien du produit et utilisation

Garantie et service client

Pour toute question, assistance ou demande de garantie,

contactez-nous à l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région.

Veuillez inclure vos informations de commande et le numéro de

modèle du produit.

1. Achetez sur Amazon ou sur le site ociel, veuillez contacter:

amazonservice@umidigi.com

2. Achats auprès d'agents ou de canaux de distribution, veuillez

contacter l'équipe d'assistance du vendeur direct

- 48 -

初めてのご利用 :

はじめてお使いになるときは、充電ケース、イヤホンともに十分に充電してくだ

さい。イヤホンを充電ケースに入れ、パッケージに付属する USB-C 充電ケーブ

ルを使用して USB 端子に接続します。満充電するには約 1.5 時間かかります。

- 52 -

問題:お使いのデバイスと接続したが、イヤホンから音が聞こえません？

答え:本製品及びスマホの音量レベルを再度ご確認ください。一部のスマートフォンでは、

音声を送信する前にイヤホンを音声出力デバイスとして設定する必要があります。音楽

プレーヤーなどのデバイスを使用している場合は、デバイスのプロファイルがA2DPに対

応していることをご確認ください。

問題:イヤホンの音がはっきり聞こえません？/通話相手がこちらからの音声をはっきり聞き

取れません？

答え:携帯電話またはイヤホンの音量を調節してください。携帯電話周囲の電波状況を

チェックし、近くに他の無線機器がないか確認してください。

問題:イヤホンの動作範囲はどれぐらいですか？

答え:最大通信距離は33フート「10m」ですが、実際の通信距離は使用環境によって変化す

る可能性があります。より良いパフォーマンスを得るためには、デバイスとイヤホンの距

離範囲は15フート‒20フートを保持してください。デバイスとイヤホンの間で障害物（例え

ば鉄筋コンクリート壁）がないことを確認してください。

- 51 -

製品の仕様 :

よくある質問

型番

テクノロジー

通信距離

周波数範囲

再生時間

充電時間

バッテリーのタイプ

充電入力

重量

AirBuds

A2DP,AVRCP,HFP,HSP,SBC,AAC

10m/33フィート

20Hz-20kHz

1回満充電で最大5時間連続再生

充電ケースとの合計再生時間合計20時間

1.5時間

リチウムポリマー

イヤホン：40mAh+2 充電ケース：300mAh

DC5V1A

イヤホン:4g*2,充電ケース:32g

問題:イヤホンの電源が入れた状態で、ペアリングできません？

答え:イヤホンがデバイスとペアリングできるため、両方イヤホンがペアリングモードの状

態にすることが必要です。取扱説明書の「デバイスとペアリング」セクションの指示を従って

ください。

液体がある場所や異常に温度が高くなるところへ置かないでください。

長期間にイヤホンを高音量で使用しないでください、永久性の聴力損傷

あるいは損害を招く恐れがあります。

- 53 -

取り扱い上のご注意

保証とアフターサービス

製品について、何のご問題・ご質問などがございましたら、ご注文番号を記入した上で、

下記のメールアドレスまでお問い合わせください。最も早い営業日にご返信を差し上げ

ます。

1.アマゾンまたは正式的なウェブサイトから購入された場合は、このウェブサイトにお問

い合わせください：

amazonservice@umidigi.com

。

2.エージェントや他の売り場から購入された場合は、ましては購入先にお問い合わせく

ださい。

パッケージ内容

- 46 -

USB-Cケーブル

イヤホン本体AirBuds

取扱説明書

USER

MANUAL

充電ケース

この度は、AirBuds完全ワイヤレスイヤホンをお買い上げいただき、誠

にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、いつでも

参考できるように大切に保管してください。

Product Diagram

- 07 -

- 03 -- 02 -

Wearing Notice:

Gently insert the earbuds into ears and adjust

to an appropriate angle for comfortable t.

Produktdiagramm

- 15 -

Tragehinweis:

Setzen Sie die Ohrhörer vorsichtig in Ihre

Ohren ein und richten Sie die Ohrhörer so aus,

dass sie angenehm sitzen.

Schéma du produit

- 23 -

Attention:

Mettez les écoureurs dans votre oreilles et

ajustez l’angle droit pour confortable à porter.

Diagrama del producto

- 31 -

Aviso de uso:

Inserte suavemente los auriculares en la oreja y

ajústelos a un ángulo cómodo adecuado para

mayor comodidad.

Schema del prodotto

- 39 -

Avviso di utilizzo

Inlare delicatamente gli auricolari nell'orecchio

e regolarne l'angolazione appropriata per

poterli indossare comodamente.

各部品の名称

- 47 -

イヤホンの装着方法 :

イヤーチップ部を耳穴に入れ、イヤホン自体を回し

ながら耳ひだの中に軽く押し込み、安定する位置に

装着してください。

- 10 -

Use the Earbuds:

Press the touch button to control the music and calls:

- 57 -

- 56 -

Primeiros passos: carregando o fone de ouvido

- 60 -

P: Estabeleci uma conexão com meu smartphone, mas

não pode ouvir nenhum som.

R: Verique novamente o nível de volume em seu smartphone e o

fones de ouvido. Alguns smartphones exigem que você congure os fones

de ouvido como um dispositivo de saída de áudio antes que o áudio possa

ser transmitido. Se você estiver usando um reprodutor de música ou outro

dispositivo, certique-se de ele suporta o perl de música estéreo A2DP.

- 59 -

Especicação: Perguntas frequentes

Modelo

Tecnologia

Área de trabalho

Alcance de frequência

Hora de brincar

AirBuds

A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SBC, AAC

10 metros / 33 pés

20 Hz-20k Hz

Até 5 horas por carga

Tempo de reprodução

(com estojo de carregamento)

O tempo de carga

20 horas no total

1,5 horas

Li-Polymer (fones de ouvido: 40mAh * 2 /

caixa de carregamento: 300mAh)

P: Os fones de ouvido estão ligados, mas não conectam ao meu dispositivo.

R: Para os fones de ouvido e seu dispositivo estabelecerem uma conexão,

você precisa colocá-los no modo de emparelhamento. Por favor siga o

instruções na seção “Emparelhamento” deste manual.

Mantenha longe de líquidos e calor extremo.

Não use os fones de ouvido em alto volume por longos períodos,

pois isso pode causar danos ou perda auditiva permanente.

- 61 -

Cuidados e uso do produto

Garantia e suporte ao cliente

Para perguntas, suporte ou reclamações de garantia, entre em contato

conosco no endereço abaixo que corresponda à sua região. Porfavor

inclua suas informações de pedido e número do modelo do produto.

1.Compras na Amazon ou no site ocial, entre em contato:

amazonservice@umidigi.com

2.Compras de agentes ou canais de distribuição, entre em contato

a equipe de suporte do vendedor direto.

Conteúdo do Pacote

- 54 -

Cabo de carregamento USB-C

Auscultador

AirBuds

Manual do usuário

Estojo de carregamento

USER

MANUAL

Diagrama do produto

- 55 -

Aviso de uso:

Coloque cuidadosamente os auscultadores

na cóclea e ajuste o ângulo apropriado.

- 58 -

Use fones de ouvido:

Pressione o botão de toque para controlar a música e o telefone:

- 18 -

Verwenden Sie beide Ohrhörer oder einen einzigen:

Drücken Sie die Touch-Taste, um die Ohrhörer für Musik

und Anrufe zu steuern:

- 26 -

Utiliser les écouteurs :

Appuyez sur la touche tactile pour contrôler la musique et les appels :

- 34 -

Usar los auriculares:

Mantenga pulsado el botón táctil para controlar la

música y las llamadas.

- 42 -

Usare gli auricolari o uno singolo

Premere il pulsante touch per gestire musica e chiamate:

- 50 -

イヤホンのご使用 :

マルチボタンを押して、音楽と通話をコントロールします。

Thank you for purchasing UMIDIGI Air Buds True Wireless Earbuds.

Please read this user manual carefully and keep it for future

reference.

Package Contents

USB-C Ch a rging C abl e

AirBuds

User M a nua l

Ch a rging C as e

USER

MANUAL

Vielen Dank, dass Sie sich für die Echt kabellosen Stereo-Ohrhörer

Air Buds von UMIDIGI entschieden haben. Bitte lesen Sie sich

diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie

sie gut auf.

Lieferumfang

- 14 -

USB-C-Ladekabel

Ohrhörer AirBuds

Bedienungsanleitung

USER

MANUAL

Lade-Case

Nous vous remercions d'avoir acheté les écouteurs sans ls

Air Buds. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation

et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Contenu de la boîte

- 22 -

Câble de charge USB-C

AirBuds

Manuel d’utilisation

USER

MANUAL

Etrui de charge

Gracias por adquirir los auténticos auriculares inalámbricos estéreo

Air Buds. Por favor, lea con atención este manual de

instrucciones y guárdelo para posibles consultas en el futuro.

Contenido

- 30 -

Cable de carga USB-C

Auriculares

AirBuds

Manual de instrucciones

USER

MANUAL

Estuche cargador



充電ケースから両方のイヤホンを取り出すと自動

でペアリングモードになります ;

イヤホンは自動的に最後にペアリングされたデ

バイスと再接続します ;

ペアリング失敗した場合、イヤホンは 5 分後に自動

的に電源が切れます ;

1 つのイヤホンから音が出ない場合は、2 つのイヤ

ホンを充電ケースに戻し、数秒間後もう一度取り

出してお試しください。



Excessive sound pressure from earbuds and headphones can cause

hearing loss.

Charging Earbuds

      

Wireless Earbuds Operating Instructions

YouTube:youtube.com/umidigi.

Facebook:facebook.com/umidigi.

Twitter:twitter.com/umidigi.

Instagram:instagram.com/umidigi.

Obrigado por comprar os Auscultadores Estéreo Verdadeiramente

Sem Fio UMIDIGI Air Buds. Por favor, leia atentamente este manual do

usuário e guarde-o para referência futura.

Ao usar pela primeira vez, carregue o fone de ouvido e o estojo de

carregamento antes de usar. Coloque o fone de ouvido no estojo de

carregamento e use o cabo de carregamento USB-C fornecido com os

acessórios para conectá-lo à porta USB. Demora cerca de 1,5 horas para

carregar totalmente.

Parear com dispositivo

Ao usar pela primeira vez, o fone de ouvido entrará automaticamente

no modo de emparelhamento; Ligue o Bluetooth no dispositivo e

selecione "AirBuds" na lista de dispositivos disponíveis.

Nota:



Os dois fones de ouvido são emparelhados

automaticamente quando retirados;

O fone de ouvido se reconectará

automaticamente com o dispositivo

emparelhado mais recente;



 Se o emparelhamento falhar, o fone de ouvido

será desligado em 5 minutos;



Bluetooth

MY DEVICES

AirBuds

Se não houver saída de som em um dos

fones de ouvido, coloque os dois fones de volta

no estojo de carregamento por alguns

segundos, depois retire-os e tente novamente.

Tipo de Bateria

Entrada de carga

Peso

Fones de ouvido: 4 g * 2, estojo: 32 g

DC 5V 1A

P: O som não está muito claro ou o chamador não consegue ouvir meu

voz claramente.

R: Ajuste o volume do smartphone e dos fones de ouvido. Experimentar

aproximar-se de seu smartphone para descartar a possibilidade de

interferência ou problemas relacionados ao alcance sem o.

P: Qual é o alcance sem o dos fones de ouvido?

R: O alcance máximo é de 10 metros (33 pés). No entanto, o

o alcance real depende de fatores ambientais. Para o ideal

desempenho, mantenha seus dispositivos conectados com os fones de

ouvido dentro de 15 a 25 pés e certique-se de que não haja obstáculos

(por exemplo, paredes de aço reforçadas) entre os fones de ouvido e

seu dispositivo.

Wearing Notice:

Pairing

1. Turn on Bluetooth on your device;

2. Select AirBuds;

Not pairing with your device?

Try restarting your device, then repeat pairing

process.

Bluetooth

AirBuds

MY DEVICES

“connected”

Tap and hold

for 2 second

Disconnect the Bluetooth

connection and repeat the

pairing process.

Play/Pause Music

Double tap

Triple tap

Previous Tracks Next Tracks

Double tap

Tap once

Decrease Volume

Pair new devices

Increase Volume

Answer/Hang Up Calls

Voice Assistant

1. Touch area

2. Earbud indicator

3. Left earbud

4. Microphone

5. Right earbud

6. Battery indicator

7. Charging case

8. Pairing Button

1. Berühren Sie den

Bereich

2. Ohrhöreranzeige

3. Linker Ohrhörer

4. Mikrofon

5. Rechter Ohrhörer

6. Batterieanzeige

7. Ladekoer

8. Pairing-Taste

1. Zone tactile

2. Indicateur des

écouteurs

3. Écouteur gauche

4. Microphone

5. Écouteur droit

6. Indicateur de batterie

7. Boîtier de charge

8. Bouton d'appairage

1. Área táctil

2. Indicador de

auricular

3. Auricular izquierdo

4. Micrófono

5. Auricular derecho

6. Indicador de batería

7. Estuche de carga

8. Botón de emparejamiento

1. Toccare l'area

2. Indicatore

auricolare

3. Auricolare sinistro

4. Microfono

5. Auricolare destro

6. Indicatore della batteria

7. Custodia di ricarica

8. Pulsante di accoppiamento

1.タッチエリア

2.イヤフォンインジケ

ーター

3.左イヤフォン

4.マイク

5.右イヤフォン

6.バッテリーインジケーター

7.充電ケース

8.ペアリングボタン

1. Área de toque

2. Indicador de fone

de ouvido

3. Fone de ouvido

esquerdo

4. Microfone

5. Fone de ouvido direito

6. Indicador de bateria

7. Caixa de carregamento

8. Botão de emparelhamento

Turn On

Open the lid and take the earbuds out of the charging case or press and hold the

touch area for 2 seconds in power-o status.

Turn O

Put the earbuds back into the charging case and close the lid or press and hold the

touch area for 5 seconds to turn o.

Anmachen

Önen Sie den Deckel und nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladekoer oder

halten Sie den Touch-Bereich im ausgeschalteten Zustand 2 Sekunden lang

gedrückt.

Schalte aus

Setzen Sie die Ohrhörer wieder in den Ladekoer ein und schließen Sie den Deckel

oder halten Sie den Berührungsbereich 5 Sekunden lang gedrückt, um ihn

auszuschalten.

Allumer

Ouvrez le couvercle et sortez les oreillettes de l'étui de

chargement ou appuyez sur la zone tactile et maintenez-la enfoncée pendant 2

secondes en état de mise hors tension.

Éteindre

Remettez les écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle ou

appuyez sur la zone tactile et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour

l'éteindre.

Encender

Abra la tapa y saque los auriculares del estuche de

carga o presione y mantenga presionada el área táctil

durante 2 segundos en estado de apagado.

Apagar

Vuelva a colocar los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa o presione

y mantenga presionada la zona táctil durante 5 segundos para apagar.

Accendere

Apri il coperchio ed estrai gli auricolari dalla custodia di ricarica o tieni premuta

l'area touch per 2 secondi in stato di spegnimento.

Spegni

Riposiziona gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio o tieni

premuta l'area touch per 5 secondi per spegnerla.

Functions

Play/Pause

Previous Track

Next Track

Answer/Hang up

Reject a Call

Voice Assistance

Turn On

Volume Up

Volume Down

Turn O

Left Earbud

Pressandholdfor2seconds

Press and hold for 2 seconds

Press and hold for 5 seconds

Triple

tap

Double tap

Triple

tap

Right Earbud

Reset Pairing

Disconnect the earbuds and put both earbuds into the

charging case with the lid open, press and hold the

button for 10 seconds.

Pair new devices

Disconnect the Bluetooth connection and repeat the

pairing process.

Fonctions

Lecture/Pause

Piste précédente

Piste suivante

Répondre/Raccrocher

Refuser un appel

Assistance vocale

Ouvert

Monter le son

Baisser le volume

Éteindre

Écouteur gauche

Appui long pendant 2 secondes

Appui long pendant 5secondes

Triple

Cliquer

Double Cliquer

Triple

Cliquer

Écouteur droit

Réinitialiser l'appairage

Déconnectez les écouteurs et placez les deux

écouteurs dans l'étui de chargement avec le couvercle

ouvert, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé

pendant 10 secondes.

Jumeler de nouveaux

appareils

Déconnectez la connexion Bluetooth et répétez le

processus de couplage.

Funct ions

Play/ Pa use

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Annehmen/Auegen

Einen Anruf ablehnen

Sprachassistent

Einnschalten

Lautstärke erhöhen

Lautstärke runter

Auschalten

Left Ea rbud

2 Sekunden lang gedrückt halten

5 Sekunden lang gedrückt halten

Dreimal tippen

Zweimal tippen

Dreimal tippen

Tippen

Right Ea rbud

Pairing zurücksetzen

Trennen Sie die Ohrhörer und legen Sie beide Ohrhörer

bei geönetem Deckel in den Ladekoer. Halten Sie

die Taste 10 Sekunden lang gedrückt.

Koppeln Sie neue Geräte

Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung und

wiederholen Sie den Pairing-Vorgang.

Note: If the battery indicator ashes in red,

please charge in time.

If the battery indicator ashes

in red, please charge in time.

Hinweis: Wenn die Batterieanzeige rot blinkt,

laden Sie diese bitte rechtzeitig auf.

Remarque: si l'indicateur de batterie clignote

en rouge, veuillez charger à temps.

Nota: si el indicador de batería parpadea en rojo,

por favor cargue a tiempo.

Nota: se l'indicatore della batteria lampeggia

in rosso, caricare in tempo.

電源 ON

ふたを開けてイヤフォンを充電ケースから取り出すか、タッチエリアを2秒

間押し続けて電源を切ります。

電源 OFF

イヤフォンを充電ケースに戻し、蓋を閉じるか、タッチエリアを5秒間押し

続けてオフにします。

注：バッテリーインジケーターが赤く点滅する場合は、

時間内に充電してください。

Ligar

Abra a tampa e retire os fones de ouvido do estojo de carregamento ou pressione e

segure a área de toque por 2 segundos no status desligado.

Desligar

Coloque os fones de ouvido de volta no estojo de carregamento e feche a tampa ou

pressione e segure a área de toque por 5 segundos para desligar.

Nota: Se o indicador de bateria piscar em vermelho,

carregue a tempo.

Funciones

Reproducir/Pausar

Pista anterior

Pista siguiente

Responder / Colgar

Rechazar una llamada

Asistencia de voz

Encender

Sube el volumen

Bajar volumen

Apagar

Auricular izquierdo

Pulsación larga durante 2 segundos

Pulsación larga durante 5 segundos

Triple

toque

Double toque

Triple

toque

Tocar

Auricular derecho

Restablecer

emparejamiento

Desconecte los auriculares y coloque ambos en el

estuche de carga con la tapa abierta, presione y

mantenga presionado el botón durante 10 segundos.

Emparejar nuevos

dispositivos

Desconecte la conexión Bluetooth y repita el proceso

de emparejamiento.

Grazie per aver acquistato gli auricolari Air Buds True Wireless Stereo. Si prega

di leggere attentamente questo manuale d'uso e conservarlo per future

consultazioni.

Funzioni

Play / Pausa

Traccia precedente

Traccia successiva

Rispondere/riagganciare

Riutare una chiamata

Assistente vocale

Accensione

Alza il volume

Volume basso

Spegnimento

Auricolare sinistro

Premere a lungo per 2 secondi

Premere a lungo per 5 secondi

Triplo tocco

Doppio tocco

Triplo tocco

Tocco

Auricolare destro

Reimposta

accoppiamento

Scollegare gli auricolari e inserire entrambi gli

auricolari nella custodia di ricarica con il coperchio

aperto, premere e tenere premuto il pulsante per 10

secondi.

Associa nuovi dispositivi

Disconnetti la connessione Bluetooth e ripeti il

processo di accoppiamento.

機能

再生 / 一時停止

曲戻し

曲送り

通話を応答 / 終了する

着信を拒否する

音声アシスタント

電源 ON

ボリュームアップ

ボリュームダウン

電源 OFF

左イヤホン

2 秒間長押し

5 秒間長押し

3 回タップ

2 回タップ

3 回タップ

1 回タップ

右イヤホン

ペアリングをリセット

イヤフォンを外し、ふたを開いた状態で両方の

イヤフォンを充電ケースに入れ、ボタンを10秒

間押し続けます。

新しいデバイスをペアリ

ングする

Bluetooth接続を切断し、ペアリングプロセスを

繰り返します。

Funções

Tocar e pausar

Faixa anterior

Faixa seguinte

Atender / desligar

Rejeitar chamada

Assistente de voz

Ligar

Aumentar o volume

Volume baixo

Desligar

Esquerda

Segure por 2 segundos

Segure por 5 segundos

Toque triplo

Toque duplo

Toque triplo

Toque

Direito

Redenir pareamento

Emparelhar novos

dispositivos

Desconecte os fones de ouvido e coloque-os no estojo

de carregamento com a tampa aberta, pressione e

segure o botão por 10 segundos.

Desconecte a conexão Bluetooth e repita o processo de

emparelhamento.

Gently insert the earbuds into ears and adjust to an

appropriate angle for comfortable t and better passive

noise isolation.

Bluetooth

FCC Caution:

Any Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment..

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates,uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

- 63 -

—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment.

ISEDC Warning

This device complies with Innovation, Science, and Economic

Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d' Innovation, Sciences

et Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

The device is compliance with RF exposure guidelines, users can

obtain Canadian information on RF exposure and compliance.

Le présent appareil est conforme Après examen de ce matériel aux

conformité ou aux limites d’intensité de champ RF, les utilisateurs

peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and

compliance d’acquérir les informations correspondantes

CE Statement

Max RF power level:

BT classic (2402–2480MHz): 2.1dBm

RF exposure assessment has been performed to prove that this unit will

not generate the harmful EM emission above the reference level as

specied in EC Council Recommendation (1999/519/EC).

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

- 64 -

A2DP,AVRCP,HFP,HSP,SBC,AAC

Hereby, UMIDIGI declares that the radio equipment type is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

Notice: This device may be used in each member state of the EU.

Trademark

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by UMIDIGI

is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.