User's Manual

ManualsBrandsShenzhen Sonoff Technologies ManualsElectronicsWi-Fi Smart Switch

Table Of Contents

页 1
页 6
页 7
页 8
页 9
页 10
页 11
页 12
页 13
页 14
页 15
页 16
页 17
页 18
页 19
页 20
页 21
页 22
页 23
页 24
页 25
页 26
页 27
页 28
页 29
页 30
页 31
页 32
页 33
页 34
页 35

Wi-Fi Smart Switch

User ma n u a l V 1 . 0

English ----- 5 - 8

· Español --- 14-18

· Français -----19-23

· Deutsch ----- - 9-13

· Italiano----24-28

· Русский язык--29-33

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
User manual V1.
PAGE 2
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Specifications Model BASICR2/RFR2 Input 100-240VAC 50/60Hz 10A Output Operating systems Wi-Fi 100-240VAC 50/60Hz Max. Load: 10A （Android 4.1 & iOS 9.0）or higher IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz RF 433.92MHz Material PC V0 Dimension 88x39x24mm BASICR2 does not support the remote controller with 433.92MHz.
PAGE 3
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Features Turn on/oﬀ the light or fan from anywhere, schedule power on/oﬀ and share APP with your family to control.
PAGE 4
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Factory Reset Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long ﬂash and release, then the reset is successful. The device enters quick pairing mode (Touch). Please reset the switch to factory defaults if you want to use other Wi-Fi networks, then reconnect the network. RF Remote Controller Pairing The RFR2 supports the remote controller with 433.
PAGE 5
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Common Problems Q: Why my device stays “Oﬄine”? A: The newly added device needs 1 – 2mins to connect Wi-Fi and network. If it stays oﬄine for a long time, please judge these problems by the blue Wi-Fi indicator status: 1.The blue Wi-Fi indicator quickly ﬂashes once per second, which means that the switch failed to connect your Wi-Fi: ① Maybe you have entered a wrong Wi-Fi password.
PAGE 6
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Technische Daten Modell BASICR2/RFR2 Eingang 100-240VAC 50/60Hz 10A Ausgang 100-240VAC 50/60Hz Max. Load: 10A Betriebssysteme (Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher WLAN-Standard IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz HF 433,92MHz Materialien PC V0 Abmessungen 88x39x24mm BASICR2 unterstützt keine Fernbedienung mit 433,92 MHz.
PAGE 7
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Merkmale Schalten Sie das Licht oder einen Lüfter von überall her ein/aus, planen Sie das Ein-/ Ausschalten und teilen Sie App mit Ihrer Familie, damit alles von mehreren Personen gesteuert werden kann.
PAGE 8
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie die Kopplungstaste am Schalter länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurücksetzen erfolgreich. Das Gerät wechselt in den Schnellkopplungsmodus (Touch).
PAGE 9
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Kopplung der Funkfernbedienung Der RFR2 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung, d.h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit dem 433,92-MHz-Frequenzband für das Ein-/ Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhängig voneinander programmiert werden.
PAGE 10
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch ② Vielleicht ist der Abstand zwischen dem Schalter und dem Router zu groß oder es gibt Störungen in der Umgebung. Versuchen Sie, näher an den Router zu gelangen. Falls dies fehlschlägt, fügen Sie das Gerät bitte erneut hinzu. ③ Ein 5G-WLAN-Netzwerk wird nicht unterstützt. Es wird nur ein kabelloses 2,4-GHz-Netzwerk unterstützt. ④ Vielleicht ist die MAC-Adressﬁlterung geöﬀnet. Schalten Sid diese bitte aus.
PAGE 11
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Especiﬁcaciones Modelo BASICR2/RFR2 Entrada CA 100-240 V 50/60 Hz 10A Salida CA 100-240 V 50/60 Hz Max. Load: 10A Sistemas operativos (Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior Estándar Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz RF 433,92MHz Materiales PC V0 Dimensiones 88x39x24mm BASICR2 no admite el control remoto con 433,92 MHz.
PAGE 12
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Características Apague la luz o el ventilador desde cualquier parte, programe el encendido/apagado y comparta la aplicación con su familia para controlarlo.
PAGE 13
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Restablecimiento de los ajustes de fábrica Mantenga pulsado el botón de conﬁguración durante 5 segundos hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y suéltelo; esto signiﬁca que el restablecimiento se ha realizado correctamente. El dispositivo se pone en modo de emparejamiento rápido (Touch). Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica si desea utilizar otras redes Wi-Fi.
PAGE 14
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Emparejamiento del control remoto por RF RFR2 admite el control remoto en la banda de frecuencias de 433,92 MHzpara encender y apagar, y es un control inalámbrico local de corto alcance;no un control Wi-Fi.
PAGE 15
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español ② Es posible que la distancia entre el interruptor y el router sea demasiado grande o que el entorno provoque interferencias. Piense en acercarlos entre sí. Si falla, vuelva a añadirlo. ③ La red 5G Wi-Fi no es compatible y solo admite la red inalámbrica de 2,4 GHz. ④ Es posible que el filtrado de direcciones MAC esté activado. Desactívelo.
PAGE 16
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Caractéristiques techniques BASICR2/RFR2 Modèle Alimentation en 100-240 V CA 50/60 Hz 10A entrée Alimentation en 100-240 V CA 50/60 Hz 10A Max. sortie max. Systèmes d'exploitation (Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus récent Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz FR 433,92MHz Matériaux PC V0 Dimensions 88x39x24mm BASICR2 ne prend pas en charge la télécommande utilisant la fréquence 433,92 MHz.
PAGE 17
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Caractéristiques Permet d'allumer/éteindre une lampe ou un ventilateur de n'importe où, de planiﬁer l'allumage/ la mise hors tension et de partager le contrôle avec votre famille avec l'appli.
PAGE 18
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Rétablissement des paramètres d'usine Maintenez le bouton d'association pendant environ 5 s jusqu'à que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relâchez le bouton, la réinitialisation est terminée. L'appareil entre en mode d'association rapide (Touch). Rétablissez les paramètres d'usine pour vous déconnecter d'un réseau Wi-Fi pour vous connecter à un autre.
PAGE 19
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Association de la télécommande FR RFR2 prend en charge la télécommande utilisant la bande de fréquence 433.92 MHz pour allumer/ éteindre, et chaque canal peut être utilisé indépendamment. Le système permet la communication sans ﬁl à courte portée, mais n'utilise pas le réseau Wi-Fi.
PAGE 20
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français ② Peut-être que votre interrupteur est trop éloigné de votre router ou que votre environnement contient des interférences. Rapprochez l'interrupteur du router si possible. En cas d'échec, ajoutez-le de nouveau. ③ La fréquence Wi-Fi 5G n'est pas prise en charge.Seule la fréquence 2.4 GHz peut être utilisée. ④ Le filtrage d'adresse MAC est peut-être activé. Désactivez le filtrage MAC.
PAGE 21
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello BASICR2/RFR2 Ingresso 100-240 V CA 50/60 Hz 10A Uscita 100-240 V CA 50/60 Hz 10A Max Sistemi operativi (Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni successive Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz RF 433,92MHz Materiale PC V0 Dimensioni 88x39x24mm BASICR2 non supporta il telecomando a 433,92 MHz.
PAGE 22
Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Caratteristiche Accendi/spegni la luce o la ventola da qualsiasi luogo, programma l'accensione/spegnimento e condividi l'APP con la tua famiglia per controllarla.
PAGE 23
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per circa 5 secondi ﬁno a quando l'indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. Il dispositivo entra in modalità di accoppiamento rapido (Touch). Reimpostare l'interruttore sui valori predefiniti di fabbrica se si desiderano utilizzare altre reti Wi-Fi, quindi ricollegare la rete.
PAGE 24
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Accoppiamento telecomando RF: RFR2 supporta il telecomando con banda di frequenza 433,92 MHz per l'accensione/spegnimento e ciascun canale può associarlo in modo indipendente, in quanto si tratta di un controllo senza ﬁli locale a corto raggio, non di un controllo tramite Wi-Fi.
PAGE 25
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano ② Forse c'è troppa distanza tra l'interruttore e il proprio router o l'ambiente causa interferenze, provare ad avvicinare il router. Se non funziona, effettuare nuovamentel' operazione di accoppiamento. ③ La rete Wi-Fi 5G non è supportata, mentre è supportata solo la rete wireless a 2,4 GHz. ④ Forse il filtro degli indirizzi MAC è aperto. Nel caso, disattivarlo.
PAGE 26
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Технические характеристики Модель BASICR2/RFR2 входной ток AC100-240B 50/60Hz 10A выходной ток AC100-240B 50/60Hz 10A Max Операционные системы (Android 4.1, iOS 9.0) и выше Стандарт Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz РЧ 433,92 МГц Материалы PC V0 Размеры 88x39x24 мм BASICR2 не поддерживает пульт с частотой 433,92 МГц.
PAGE 27
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Функции В к л юч а й т е / в ы к л юч а й т е о с в е щ е н и е и л и вентилятор отк уда угодно, с оставляйте расписание включения/выключения питания и предоставляйте доступ к приложению близким для управления им. Управ. прилож. Расписания Управл. голосом Доступ д/управл. Статус синхр. Конц. не нужен Смарт-сюжеты Управл. пров.
PAGE 28
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Сброс до заводских настроек Д л я с о п ря ж е н и я уд е р ж и ва й те к н о п к у сопряжения примерно 5 секунд, пока светодиодный индикатор Wi-Fi не начнет мигать в режиме «два раза коротко, один раз длинно», после чего отпустите кнопку для сброса настроек. Устройство перейдет в режим быстрого сопряжения. Если вы хотите подключиться к другой сети Wi-Fi, выполните сброс до заводских настроек, после чего подключитесь к сети.
PAGE 29
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Сопряжение с помощью РЧ-пульта RFR2 поддерживает дистанционный контроллер с частотой 433,92 МГц, с помощью которого можно включать/выключать оборудование. При этом каждый канал программируется отдельно, а управление представляет собой лок альное беспроводное управление на коротком расстоянии, а не по Wi-Fi. Способы сопряжения: Удерживайте кнопку настройки в течение 3 с., пока индикатор Wi-Fi не мигнет один раз красным цветом.
PAGE 30
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык ② Возможно, расстояние между коммутатором и вашим роутером слишком велико либо окружение создает помехи. Попробуйте приблизить коммутатор к роутеру. ③ С ет ь W i - F i 5 G н е п о д д е р ж и в а ет с я , у с т р о й с т в о п о д д е р ж и в а ет т о л ь к о беспроводную сеть 2,4 ГГц. ④ Возможно, открыта фильтрация MACадреса. Отключите ее.
PAGE 31
FCC Warning: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.