科沃斯机器人股份有限公司 yeedi： 机密文档 平面印刷品基本技术要求 设计：张佳雨 日期：2022.05.
Charging Station Instruction Manual For the Instruction Manual in different languages, visit https://www.yeedi.
Congratulations on the purchase of your yeedi Charging Station! We hope it brings you many years of satisfaction. Should you encounter situation that have not been properly addressed in this Instruction Manual, please contact our Customer Service where a technician can address your specific problem or question. For more information, please visit the yeedi official website: https://www.yeedi.
Contents 1. Important Safety Instructions...................................................................................................................... 4 2. About the Product.......................................................................................................................................8 3. Use the Product...........................................................................................................................................9 4. Maintenance....................
1. Important Safety Instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children should be supervised not to play with the appliance. 2.
9. The Charging Station is not to be repaired and not to be used any longer if it is damaged or defective. 10. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use the Charging Station if it is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or come in contact with water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. 11. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Charging Station. 12.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Specifications CH2125 Charging Station Rated Input Rated Output Rated Input Power 100-240V 20V 50-60Hz 1A 0.5 A * Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement.
2.
3. Use the Product Please remove all protection materials on Robot and assemble Charging Station before use. 1 Connect Charging Station and Cleaning Base(Sold Separately) 2 Tighten Cleaning Base Screws (Sold Separately) Note: Cleaning Base and Cleaning Base Screws are sold separately.
5 Charge Robot 6.5 Note: 1. When Robot completes the cleaning or when the battery gets low, Robot automatically returns to the Charging Station to recharge itself. Robot can also be sent back to the Charging Station at any time by using the yeedi App or by pressing the AUTO Button on the Robot for more than 3 seconds. 2. Please make sure that Robot starts cleaning from the Station. Do not move the Station while cleaning.
4. Maintenance Before performing cleaning and maintenance, power OFF your robot and unplug the Charging Station. Note: Wipe the components with a clean, dry cloth. Avoid using cleaning sprays or detergents.
5. Troubleshooting Malfunction Robot will not charge. EN 12 Possible Causes Solutions The Power Cord is not completely connected. Make sure the Power Cord is connected firmly to the Charging Station. Robot is not powered ON. Some robot models require to be powered ON before charging. Please refer to your robot’s Instruction Manual for details. Robot has not made a connection with the Charging Station.
Félicitations pour l’achat de votre station d’accueil yeedi! Nous espérons qu’il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Si vous faites face à une situation qui n’a pas été correctement abordée dans ce manuel d’instructions, veuillez contacter notre service clientèle et un technicien pourra résoudre votre problème ou question spécifique. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site Web officiel d’yeedi : https://www.yeedi.
Contenu 1. Consignes de sécurité importantes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 2. À propos du produit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 3. Utilisation du produit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 4.
1. Consignes de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours suivre les précautions de base, notamment : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS 1.
son agent d’entretien afin d’éviter tout danger. 9. La station d’accueil ne doit pas être réparée et ne doit plus être utilisée si elle est endommagée ou défectueuse. 10. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Ne pas utiliser l’appareil ou la station d’accueil s’il/elle ne fonctionne pas correctement, s’il/elle est tombé(e), s’il/elle a été endommagé(e), s’il/elle a été laissé(e) à l’extérieur ou s’il/elle est entrée en contact avec de l’eau.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Spécifications Station d’accueil CH2125 Entrée nominale 100-240 V Sortie nominale 20 V Puissance d’e ntrée nominale 50-60 Hz 1A 0.5 A * Les spécifications techniques et de conception peuvent être modifiées dans le cadre de l’amélioration continue du produit.
2.
3. Utilisation du produit 1 3 2 Brancher le cordon d’alimentation 4 > 0.5m > 0.5m (1.64’) (1.64’) > 5m 1. ) 2’ .9 (4 Remarque : Placer cette station d’accueil contre le mur et dans plus de pièces, afin que votre robot trouve son chemin pour charger plus efficacement dans un environnement domestique plus grand ou plus complexe. Remarque : Veuillez ne pas placer la station d’accueil sur le tapis.
5 Charge Robot 6.5 Remarque : Pour obtenir des renseignements détaillés sur l’état de charge, veuillez consulter le mode d’emploi de votre robot. Si votre robot est doté du Système de nettoyage oscillantOZMO™ Pro 3.0, le retirer avant de le charger.
4. Entretien Avant d’effectuer des tâches de nettoyage et d’entretien, éteindre le robot et débrancher la station d’accueil. Remarque : Essuyer les composants avec un chiffon propre et sec. Éviter d’utiliser des vaporisateurs ou des détergents de nettoyage.
5. Dépannage Mauvais fonctionnement Le robot ne se chargera pas. Causes possibles Solutions Le cordon d’alimentation n’est pas complètement branché. S’assurer que le cordon d’alimentation est bien branché à la station d’accueil. Le robot n’est pas sous tension. Certains modèles de robots doivent être mis sous tension avant de se charger. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre robot pour plus de détails. Le robot n’est pas connecté à la station d’accueil.
¡Felicitaciones por la compra de suestación de conexión yeedi! Esperamos que le brinde muchos años de satisfacción. Si se encuentra con una situación que no ha sido abordado correctamente en este Manual de instrucciones, comuníquese con nuestro Servicio al cliente, donde un técnico puede abordar su problema o pregunta específicos. Para obtener más información, visite el sitio web oficial de yeedi: https://www.yeedi.com.
Contenido 1. Instrucciones de seguridad importantes �������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 2. Acerca del producto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 3. Usar el producto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 4.
1. Instrucciones de seguridad importantes Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya dado instrucciones.
8. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio para evitar un peligro. 9. La estación de acoplamiento no debe repararse y no debe usarse más si está dañada o defectuosa. 10. No lo utilice con un cable de alimentación o receptáculo dañado. No utilice la estación de acoplamiento si no funciona correctamente, si se han caído, dañado, si se dejaron al aire libre o si entraron en contacto con agua.
Se sometió a prueba el equipo y se demostró que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Especificaciones Estación de acoplamiento CH2125 Entrada nominal Salida nominal Potencia de entrada nominal 100-240 V 50-60 Hz 20 V 1A 0.5 A * Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiar en el proceso de la mejora continua del producto.
2.
3. Usar el producto 1 3 2 Conecte el cable de alimentación 4 > 0.5m > 0.5m (1.64’) (1.64’) > 5m 1. ) 2’ .9 (4 Nota: Coloque esta estación de acoplamiento contra la pared y en más habitaciones, para que su robot encuentre la manera de cargar de manera más eficiente cuando se encuentre en un entorno doméstico más grande o más complejo. Nota: No coloque la estación de acoplamiento sobre la alfombra.
5 Charge Robot 6.5 Nota: Para obtener información detallada sobre el estado de carga, consulte el manual de instrucciones del robot. Si su robot tiene un sistema de trapeado oscilante OZMO™ Pro 3.0, retírelo antes de cargarlo.
4. Mantenimiento Antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento, apague el robot y desconecte la estación de acoplamiento. Nota: Limpie los componentes con un paño limpio y seco. Evite el uso de aerosoles o detergentes de limpieza.
5. Resolución de problemas Mal funcionamiento El robot no se cargará. ES-LA 34 Causas posibles Soluciones El cable de alimentación no está completamente conectado. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a la estación de acoplamiento. El robot no está encendido. Algunos modelos de robots requieren que se enciendan antes de la carga. Consulte el manual de instrucciones del robot para obtener más detalles. El robot no se ha conectado a la estación de acoplamiento.
Shenzhen Reecoo Electronic Co., Ltd. Building 5-6, ShangLiLang Science and Technology Park, ShangLiLang Community, NanWan Street, LongGang District, ShenZhen City, Guangdong Province, P. R.
