User's Manual

ManualsBrandsShenzhen Qihoo Intelligent Technology ManualsCamera & Photo360 Dash Cam

Videos and pictures captured from the dash cam can be checked through the

connected App.

Search in the App store or scan the QR code below to download the 360 Dash

Cam.

Download the 360 Dash Cam App

To ensure correct and safe use, please scan the QR code below and read the

operation guide carefully before using.

Operation Guide

Apply the static sticker on the recommended area (dotted line) of the front

windshield as shown in the ﬁgure below. Please clean the glass ﬁrst and

remove air bubbles in-between when installing.

1) Apply the static sticker

Installation

Please apply the sticker in

the dotted line area.

Install the cable from the upper front windshield, A-pillar, passenger console

box to the cigar lighter as the ﬁgure shows, and then connect to the power of

the cigar lighter.

Notes: The cable can be hidden under the A-pillar sealing tape by using the

cable crowbar. The cigar lighter position diﬀers and the ﬁgure is only for

reference.

3) Install cable and power.

Please stick the sticker in the

dotted line area.

Tear oﬀ the 3M protective ﬁlm, and attach the cam bracket to the static sticker.

Tips:

1.Connect the bracket to the dash cam as shown in the ﬁgure below.

2.Adjust the cam to an appropriate angle.

2) Install the dash cam

Product Overview

Kabloyu şekilde gösterildiği gibi ön camın üst kısmından, A direğinden, yolcu

konsol kutusundan çakmak soketine çekin ve daha sonra çakmak soketinin

enerjisini bağlayın.

Notlar: Kablo, kablo pensesi kullanılarak A direğinin contasının altına

gizlenebilir. Çakmak soketinin yeri farklılık gösterebilir, şekil yalnızca referans

amaçlıdır.

3.Kablo ve güç bağlantılarını yapın.

Lütfen etiketi noktalarla

gösterilen alana yapıştırın.

3M koruyucu ﬁlmi çıkarın ve kameranın braketini sabit etikete tutturun.

İpuçları:

1.Braketi araç kamerasına aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

2.Kamerayı uygun bir açıya ayarlayın.

2) Araç kamerasının kurulumu

Como se muestra en la ﬁgura, pase el cable de alimentación a lo largo de la

parte superior del vidrio frontal, el pilar A y la caja de almacenamiento de la

posición del copiloto hasta las proximidades del puerto del encendedor de

cigarrillos y conecte la fuente de alimentación del encendedor de cigarrillos.

Nota: Puede utilizar la palanca del cableado en la caja para enterrar el cable de

alimentación debajo de la cinta de sellado del pilar A. La posición del puerto

del encendedor de cigarrillos varia según los diferentes vehículos así que la

imagen es solo para referencia

3) El cableado y la conexión de energía

Pegue la película electrostática

del vidrio en el marco punteado

Quite la película protectora adhesiva 3M con la que pegue el soporte del

sistema CarLog a la pegatina electrostática.

Nota:

1. Conecte el soporte al sistema CarLog como se muestra en la siguiente

ﬁgura.

2. Ajuste el sistema CarLog a un ángulo apropiado.

2) Pegar el sistema CarLog

Разместите кабель питания сверху вдоль передней стеклянной

поверхности, опоры A и контейнера блока дополнительного управления,

в зоне с гнездом прикуривателя и подключите к нему кабель питания, как

показано на изображении.

Совет: кабель питания можно уплотнить вокруг опоры А

герметизирующей лентой, используя ключ для прокладки соединений,

идущий в комплекте. Положение гнезда прикуритвателя может отличаться

в зависимости от модели. Изображение предоставлено только для

справки.

3) Размещение провода и подключение к источнику питания

Наклейте электростатическую

пленку на стекло в зоне,

указанной пунктирной линией

Отсоедините клейкую защитную пленку 3M и поместите крепление

регистратора на электростатический стикер.

Советы:

1. Подключите крепление регистратора в соответствии с изображением

ниже.

2. Отрегулируйте угол регистратора по необходимости.

2) Установка регистратора

Precautions For Use Of The Charger

• When the product is charging, the power outlet should be installed near the

product and should be easily accessible.

• When the charging completes or the product is not charging, please

disconnect the charger from this product and unplug the charger from the

power outlet.

• Do not drop or hit the charger. If the charger housing is damaged, please

contact the after-sales service center for replacement.

• If the charger plug or power line is damaged, do not continue to use it in

case of electric shock or ﬁre.

• The charger is not waterproof. Avoid use in the kitchen, bathroom, or other

high temperature or excessively humid areas. Misuse may lead to electric

shock, ﬁre, or other hazards, and may damage the charger.

• Do not short circuit, dismantle or modify the charger, otherwise it will cause

personal injury, electric shock, ﬁre and other hazards or damage the charger.

• Do not touch the power line, product or charger with wet hands in case of

short circuit, breakdown or electric shock.

Precautions For Use Of The Battery

• Do not dismantle or modify the built-in battery by yourself, so as not to

damage the battery, generate heat and cause ﬁre.

• Do not throw the battery into the ﬁre or place it in a hot place, or it will

cause a ﬁre or explosion.

• Do not use the battery for other purposes.

• Do not use any damaged charger or battery.

• If the battery is deformed, discolored, damaged, or leaking stop use

immediately. Contact the after-sales service center to replace the battery, in

order to avoid danger.

Note: Some electronic components are marked "X" in the table, （such as high

voltage resistors, ceramic resistors, and diodes）. Their quantity of Pb may

exceed 0.1% due to high-performance consideration. As the core in the screws

and in the data cable is made of high-quality alloy, Pb may also exceed 0.1%.All

of these items comply with the exemption conditions of EU's RoHS directive,

and no alternative technologies or components can be applied at present.

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd.

Room 201, Block A, No. 1, Qianwan Road 1,Qianhai Shenzhen-Hong Kong Cooperation Zone

Shenzhen, China. ”

EU Declaration of Conformity

Product description: 360 Dash Cam

Type designation(s): HK30

Trademark: Qihoo360

We,Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd. declare under our sole responsibility that the

product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislations:

Low Voltage Directive 2014/35/EU

RadioEquipment Directive 2014/53/EU

The 2.4 GHz band is limited to operate between 2400 MHz – 2483.5 MHz with a maximum EIRP

output power of 20 dBm at 2412 MHz.

The following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied, which

included for Article 3.1a Health and Electrical Safety, Article 3.1b EMC, Article 3.2 Radio Spectrum

requirements. requirements:

1-1:EMC：

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.1.1

EN 55014-1:2017

EN55032:2015/AC:2016

EN55035:2017

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

1-2:Radio：

EN 300 328 V2.1.1

1-3 Health：

EN 62479:2010

1-4 safety：

EN60950

2.RoHS Directive 2011/65/EUanditsamendment2015/863/EU

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd. LTD performed the conformity assessment

according to the European Directive and issued the EU-type examination certiﬁcate and reports (Ref.

No.: ).

European Contact for regulatory topics only：

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd.

Room 201, Block A, No. 1, Qianwan Road 1,Qianhai Shenzhen-Hong Kong Cooperation Zone

Shenzhen, China

Tel:+86-010-58781000

The Technical Documentation（TD）,relevant to the product described above and which support this

DoC is available from the EU contact address on this Doc.

Signed： Date：

Title： Product Manager

Place of issue：Beijing Visual World Technology Co.,Ltd.

The image is blurry

Trouble Shooting

Scenario

Installation

process

Start-up

process

Video

recording

process

Computer

connection

process

Recording eﬀects

in the daytime and

at night diﬀer a lot.

The recorder is

powered oﬀ

frequently

The recorder

cannot be started

The boot screen

stops; the screen is

black; the buttons

act as no operation.

Video recording

does not start

automatically

during start-up.

Video recording

stops abnormally.

The screen is black.

The video has no

sound

The image is blurry

The recording time

is wrong.

External storage

device cannot be

found

The light transmittance of insulation ﬁlm in the front

windshield is 68%-80%, and the recording eﬀects in the

daytime and at night may diﬀer arising from this.

The front windshield is reﬂective. Please adjust the

inclination angle of the recorder according to the sucker

installation position.

1.Check whether the on-board power adapter indicator is

on, If not, re-insert the on-board power adapter.

2. The battery may be low. Please connect USB power

line. 3. Press the power button for 10s to forcibly stop the

recorder. Press the power button again for re-start.

1.Press the power button again for

re-start.

2.Replace TF memory card (Class 10 TF memory card is

recommended).

1.Check if Micro SD card is inserted.

2.Unplug and re-plug TF memory card after power-oﬀ.

3.Format TF memory card or replace it.

In case of no operation within 30s during video

recording, the recorder will automatically turn oﬀ the

screen. The screen will be turned on by

pressing any button. The above

phenomenon is normal.

1.Press to manually start video recording.

2.Format TF memory card or replace it (Class 10 TF

memory card is recommended).

1.Check if the lens protector is removed.

2.Check if there is dirt in the windshield or the recorder

lens.

Connect the recorder with APP, and the system will

automatically correct the recorder time when the

connection is realized.

The attached USB power cable can only be used for

charging, and cannot realize data transmission to the

computer. Please use other USB data transmission line.

Check if the silent mode is used (check if the mute icon is

shown in the upper right corner of the screen).

The precise dimensions of car chargers vary with make

and model. Please adjust the angle of rotation to avoid

looseness.

Problem Reason/solution

Scenario

Wi-Fi

connection

process of

cellphone

Cellphone cannot

connect with the

recorder.

The recorded video

cannot be played on

cellphone.

Long waiting time

for connection.

Forget APP

connection

password

Check if the cellphone Wi-Fi is enabled (IOS users always

select Wi-Fi network from the Wi-Fi options in “settings”

for connection with 360 driving recorder). Forcibly stop

APP and then re-start APP.

The issue may be caused by the player or system of the

mobile phone. You are suggested to read the TF storage

card and play video using the PC.

No password is conﬁgured for the Wi-Fi hotspot of the

dash cam by default.

2.You can restore settings to factory defaults in Settings,

reset the password, and set up the connection.

If there are too many Wi-Fi signals in the surrounding

area, the connection may fail due to signal interference.

It is recommended to use the recorder in an

environment with minimal interference. 2. The cellphone

system may be busy. Close other applications and

re-start the cellphone.

Fault phenomenon Reason/solution

Explanation Of Contents Of Hazardous

Substances

This form is prepared in accordance with SJ/T11364.

Plastic Shell PCB

Item

Power Cable Battery Lens

Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Chromium VI (Cr(VI))

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers (PBDE)

Toxic and

harmful substance

Indicates that for each item in this produce ,said hazardous substance

id below the requirements set forth by the standard GB/T26572.

It indicates that the hazardous substance in at least one homogeneous material

of this part exceeds the limit speciﬁed in GB/T26572. However, it satisﬁes limit

requirements speciﬁed in the List of Exempt Applications of Hazardous

Substances Identiﬁed in the Management Catalog.

Attentions And After-Sales Service

I. Introduction and declaration of after-sales service

• Thank you for choosing 360 dash cam. Please use only accessories provided

by the original manufacturer to avoid unexpected malfunction or damage.

Failure to use the product as outlined here, or connecting it with incompatible

accessories, will result in your warranty becoming void. The company assumes

no responsibilities for danger or damage caused by such unauthorized uses.

• If you dismantle or change the product housing, the warranty will also

become invalid.

• Our company, based on the principle of constant improvement and

sustainable development, can modify and improve the product manual

without advance notice to the users.

• Unless otherwise speciﬁed in applicable laws, the manual contents are

provided according to product conditions during manufacturing. Otherwise, no

explicit or tacit warranty of any type is made for correctness, reliability or

contents of the ﬁles.

• The product manual is protected by the copyright law. Copying,

transmission, distribution and use of other forms are forbidden without

approval of 360 in writing.

II. Service policies within the warranty period of 360 dash cam

1. This product contains one-year warranty. For detail of warranty service,

please kindly contact local authorized distributors.

2. The warranty period of power adapter and charger cable is 12 months, and

of battery is 6 months.

3. Non-electronic accessories are not covered by the warranty.

List of Performance Faults of 360 Dash Cam

Name Performance fault

Failure of functions listed in the product manual;

No display/wrong character/omission on the screen;

Failure in start-up or normal recording of image data;

Button control failure;

Crack in housing arising from structure or material.

Abnormal status or operation, or failure in normal

charging of designated charger

Mainframe of

360 dash cam

Charger &

charger cable

For any of the following cases, the 360 Company or its authorized service

centers will implement reasonable charged maintenance for those outside the

scope of the warranty.

1. Exceeding the valid warranty period.

2. No warranty certiﬁcate or valid invoice. The warranty certiﬁcate is not in

accordance with the model and marking of the product, or has been altered.

3. Damage due to use, repair and maintenance by not following the

requirements in the User Manual. Damage or malfunction due to personal

removal, maintenance or modiﬁcation of system software without the

authorization of the 360 Company."

4. Collision, soaking, breaking or burning of the printed circuit board.

5. Cracking or damage of the outer shell, LCD screen, antenna, etc. of the 360

recorder during use, excluding that due to structural or material factors.

6. Damage due to force majeure.

III. Charged maintenance policies of 360 recorder product

Website: https://smart.360.com

Email: zh-service@360.cn

Facebook: @ 360smartlife

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modiﬁcations to this device not explicitly approved by

manufacturer could void your authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

RF Exposure Information:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

09 10 11 12 13 14 15 16

This warranty replaces all in-box warranties provided for Qihoo 360 products

purchased in Australia.

AUSTRALIA LIMITED WARRANTY

This warranty covers defects in materials and workmanship of products

manufactured, sold or certiﬁed by 360 International Trading Pty Ltd which

were purchased and used in Australia.

The warranty lasts for 12 months from the date of purchase of the product(s).

This warranty extends to you if you are the end-user purchaser with the

original purchase receipt.

The beneﬁts provided under this limited warranty are in addition to other

rights and remedies provided under Australian law.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a

major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss

or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the

goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a

major failure.

During the Limited Warranty period 360 International Trading Pty Ltd will

repair or replace, at its option, products that manifest defects in material or

workmanship. To request warranty service within Australia you need to send

an email to services@qihoo360.com.au to apply for a case number ﬁrst; you

can then return the faulty product to the reseller from which you purchased it.

You will be responsible for shipping charges, insurance, and other

transportation- related expenses incurred in claiming the warranty from 360

International Trading Pty Ltd.

If you return out-of-warranty products or products under warranty that are

determined not to conform to this warranty, you will be responsible for all

return- shipping and other transportation-related expenses.

What is not covered?

• Change of mind.

• Defects resulting from improper or unreasonable use.

• Fair wear and tear and cosmetic damage.

• Failure to follow operating, handling, storage and installation instructions.

• Misuse, abuse, negligence or accident.

• Power surges, connections to improper voltage supply.

• Unauthorized maintenance, repair, disassembly or modiﬁcation.

• Products purchased from unauthorized dealers.

• If the product identiﬁcation and/or serial numbers on the Product have been

defaced, altered or removed.

• Repair or replacement of consumables, if any.

• Any third-party hardware or ﬁrmware.

• Any other cause which is not related to a product defect.

To the extent permitted by Law 360 International Trading Pty Ltd is not liable

for any special, indirect or consequential loss or damage.

You may contact 360 International Trading Pty Ltd at the following address or

via the phone number or email provided below:

Company Name: 360 International Trading Pty Ltd

Business Address: Jones Bay Wharf，111/26-32 Pirrama Rd，Pyrmont NSW

2009，Australia

Within Australia call: 02 9064 7052 (From Monday to Friday 10:00am to

5:00pm AEST)

Email Address: services@qihoo360.com.au

Warranty Card

1) User Information

2) Product Information

Name

E-mail

Address

Color

Post Code

Tel

3) Repair Record

Service

Record

Fault

infomaiton

Service

date

Signature

Это устройство может мешать работе некоторых медицинских устройств

со слабым уровнем защиты. Если есть какие-либо проблемы или

неопределенность о том, может ли медицинское устройство работать

при внешних источниках радиоизлучения, проконсультируйтесь с

врачом или производителем медицинского устройства.

Не подвергайте этот продукт сильным ударам или вибрациям, чтобы

избежать его повреждений. Сильные вибрации могут вызвать

нарушения в работе продукта.

Не используйте этот продукт во время мойки или ремонта.

Не используйте химические вещества и моющие средства для чистки

этого продукта.

Не разбирайте и не изменяйте конструкцию этого продукта

самостоятельно.

Температура окружающей среды для нормальной работы устройства:

-20°С до 65°С. Вне указанных температурных границ устройство может

отказать, загореться или взорваться.

Используйте продукт в соответствии с законом.

Этот продукт (автомобильный видеорегистратор) предназначен для

обеспечения безопасности при вождении. Наша компания не имеет

отношения к любым убыткам и потере информации, возникшим при

использовании этого продукта.

Этот продукт – вспомогательное устройство, предназначенное для

видеозаписи окружения автомобиля. Изображения, сделанные на этот

продукт предназначены только для ознакомления. Периодические

обновления ПО могут вызвать изменения в работе продукта. Камера

может плохо работать из-за некачественной карты памяти.

Хотя этот продукт и может записывать видео аварийных происшествий,

мы не гарантируем, что изображения всех происшествий будут записаны

или восстанавливаемы. Из-за небольших сбоев детектор столкновений

может не сработать и видео не будет записано или сохранено. Постоянно

будьте бдительны.

Убедитесь, что устройство выключено, когда вы вставляете или

извлекаете карту памяти.

Для стабильной работы форматируйте карту памяти минимум раз в 2

недели.

Карты памяти имеют ограниченный ресурс работы. Долгое

использование может привести к ошибкам в записи информации и

требованиям поменять карту памяти. Наша компания не несёт

ответственности за потерю данных в связи с долгим использованием.

Не устанавливайте и не используйте этот продукт во время вождения.

Не устанавливайте бесперебойное питание самостоятельно. Это может

привести к поломке видеорегистратора или устройства.

Проконсультируйтесь с профессионалами перед использованием

бесперебойного питания.

Если продукт подключен непосредственно к системе электропитания

автомобиля, не используйте его в течение долгого времени, когда мотор

не запущен. В противном случае аккумулятор автомобиля может

разрядиться.

Это устройство может мешать работе некоторых медицинских устройств

со слабым уровнем защиты. Если есть какие-либо проблемы или

неопределенность о том, может ли медицинское устройство работать при

внешних источниках радиоизлучения, проконсультируйтесь с врачом или

производителем медицинского устройства.

Предостережения при использовании

видеорегистратора

Предостережения об использовании

зарядного устройства

Во время зарядки, источник питания должен находиться рядом с

продуктом и должен быть в легком доступе.

Когда зарядка завершена или если продукт не заряжается, отсоедините

зарядное устройство от продукта и выдерните зарядной устройство из

источника питания.

Не бросайте и не нагревайте зарядное устройство. Если корпус

зарядного устройство неисправен, свяжитесь со службой поддержки,

чтобы совершить обмен.

Если зарядное устройство повреждено, не продолжайте использовать

его во избежание ударов током и пожаров.

Зарядное устройство не водонепроницаемо. Избегайте зарядки

продукта на кухне, в ванной или в других помещениях с высокой

температурой и влажностью. Неправильное использование может

вызвать электрический шок, пожар или другие происшествия, а также

навредить зарядному устройству.

Не замыкайте цепь, не разбирайте и не изменяйте зарядное устройство.

В противном случае это может привести к ранениям, электрическому

шоку и другому ущербу, а также к повреждению зарядного устройства.

Не трогайте провод, зарядное устройство мокрыми руками.

Предостережения по использованию

аккумулятора

Не разбирайте и не модифицируйте встроенный аккумулятор

самостоятельно во избежание повреждения аккумулятора, перегрева или

пожара.

Не бросайте аккумулятор в огонь и не помещайте его в горячее место,

чтобы избежать возгорания или взрыва.

Не используйте аккумулятор для других целей.

Не используйте испорченное зарядное устройство или аккумулятор.

Если аккумулятор деформирован, поврежден, изменил цвет или

подтекает, немедленно прекратите его использование. Свяжитесь со

службой поддержки для замены аккумулятора и во избежание опасных

случаев.

Примечание: детали с отметкой «×» имеют малочисленные электронные

компоненты (высоковольтные резисторы, керамические резисторы,

диоды и др.), содержание свинца в которых превышает или равно 0.1%.

Винты и сердцевина кабеля передачи данных производятся из

высококачественных материалов, с содержанием свинца ≥0.1%. Эти

элементы соответствуют условиям европейского стандарта RoHS, и на

данном этапе научно-технического прогресса у них нет альтернатив.

Содержание свинца в наружных компонентах, открытых для

прикосновений, соответствует экологическим стандартам.

Устранение неисправностей

Сценарий

Процесс

установки

Процесс

запуска

Запись

видео

Подключе

ние к

компьюте

ру

Видеорегистратор

часто выключается

Качество дневной

и ночной съёмки

сильно

различается

Нечёткое

изображение

Видеорегистрат

ор не

включается

Загрузочный экран

не проходит; экран

чёрного цвета;

устройство не

реагирует на

нажатие кнопок.

Запись видео не

начинается

автоматически во

время запуска.

Запись видео

внезапно

прекращается.

Чёрный экран

У видео нет

звука

Изображение

размыто

Неправильное

время записи

Внешнее

хранилище не

может быть

найдено

Светопропускающая способность тонировочной пленки

лобового стекла может составлять 68-80%. Это может

сильно влиять на разницу в качестве дневной и ночной

съёмки.

Лобовое стекло отражает свет. Измените угол

наклона камеры по отношению к стеклу.

1. Проверьте, горит ли световой индикатор бортового

адаптера питания. Если нет, то извлеките и вставьте

адаптер ещё раз. 2. Возможно, аккумулятор разряжен.

Подключите питание через USB-порт. 3. Нажмите и

удерживайте кнопку питания 10 с. После этого включите

устройство еще раз.

1. Нажмите кнопку питания ещё раз для перезагрузки.

2. Поменяйте карту памяти (рекомендуются карты

памяти Class 10).

1. Проверьте, вставлена ли карта памяти. 2. Извлеките и

снова вставьте карту памяти при выключенном

устройстве. 3. Отформатируйте карту памяти или

замените её.

Если не производится никаких действий, то экран

видеорегистратора выключится автоматически через

30 секунд в режиме записи видео. Экран можно

включить нажатием любой кнопки.

1. Включите запись видео вручную. 2.

Отформатируйте карту памяти или замените её

(рекомендуются карты памяти Class 10).

1. Проверьте, снята ли защитная плёнка с объектива.

2.Проверьте, нет ли грязи на лобовом стекле или

линзе объектива.

Подключитесь к видеорегистратору с помощью

мобильного приложения. Время видеорегистратора

будет синхронизировано автоматически.

Поставляемый USB-провод предназначен только для

питания и не может быть использован для передачи

данных. Воспользуйтесь другим дата-кабелем.

1. Проверьте, не включен ли тихий режим (иконка

«тихо» в верхнем правом углу экрана).

Размеры гнёзд прикуривателя разных автомобилей

могут отличаться. Измените угол поворота блока

питания, чтобы исправить потерю контакта.

Проблема Причина/решение

Сценарий

Подключе

ние

смартфон

а по Wi-Fi

Смартфон не

может

подключиться к

видеорегистратору

Записанное видео

не воспроизводится

на смартфоне

Долгое время

ожидания

подключения

Забыли пароль

для подключения

Проверьте, включена ли функция Wi-Fi на смартфоне

(пользователи iOS всегда выбирают сеть Wi-Fi из списка

сетей Wi-Fi в «Настройках» для подключения к

видеорегистратору 360). Остановите приложения и

запустите его заново.

Это может быть связано с проигрывателем или системой

смартфона. В таком случае рекомендуем считывать

содержимое карты памяти с помощью ПК.

1. По умолчанию пароль для точки доступа Wi-Fi

видеорегистратора не настроен.

2. В меню Настройки можно восстановить заводские

настройки по умолчанию, сбросить пароль и установить

соединение.

1. Если вокруг много сетей Wi-Fi, то соединение может

быть нестабильно из-за помех. Рекомендуем

использовать видеорегистратор в среде с небольшим

количеством помех. 2. Система смартфона перегружена

другими приложениями. Закройте другие приложения и

перезагрузите смартфон.

Проблема Причина/решение

Информация о содержании вредных

веществ

Корпус Микросхема

Деталь

Провод Аккумулятор Объектив

Свинец（Pb）

Ртуть(Hg)

Кадмий(Cd)

Шестивалент. хром (Cr(VI))

Полибромдифенил (PBB)

Полибр. дифенил.

эфир (PBDE)

Вредное вещество

Предупреждения и информация об

обслуживании

I.Информация и заявления по службе клиентской поддержки

Благодарим вас за использование Видеорегистратора 360. Во

избежание непредвиденных неисправностей рекомендуем использовать

только комплектные аксессуары. Нарушение пунктов данного руководства

или использование несовместимых аксессуаров приведёт к отмене

гарантии. Производитель не несёт ответственности за опасность или

ущерб, вызванные неправильным использованием продукта.

Гарантия не распространяется на продукцию, которая была разобрана

или модифицирована пользователем.

Наша компания работает по принципу постоянного улучшения и

развития, поэтому мы можем без предварительного уведомления

пользователей вносить изменения в настоящее руководство

За исключением случаев, описанных применимым законодательством,

содержание руководства составлено на основе свойств продукта на

стадии производства. В противном случае производитель не даёт явной

или негласной гарантии о точности, надёжности и содержании данного

документа.

Настоящее руководство защищено законом об авторском праве.

Копирование, передача, распространение и его использование другими

способами запрещено без письменного разрешения от компании 360.

II.Политика обслуживания в рамках гарантийного срока

Видеорегистратора 360

1.Гарантия на этот продукт составляет 1 год. Для получения информации

о гарантийном обслуживании свяжитесь с локальными авторизованными

дистрибьюторами.

2.Гарантия на адаптер и кабель составляет 12 месяцев, на аккумулятор – 6

месяцев.

3.Неэлектронные аксессуары не покрываются этой гарантией.

Гарантийный талон

1) Информация о пользователе

2) Информация о продукте

Имя

E-mail

Адрес

Цвет

СН

Индекс

Тел.

3) Записи о ремонте

Сервисная

запись

Информация

о неисправности

Дата

обслуживания

Подпись

Таблица функциональных неисправностей 360 Dash Cam

Название Функциональная неисправность

В перечисленных ниже случаях, не попадающих под условия

бесплатного гарантийного обслуживания, возможен платный ремонт по

разумной цене в официальных или авторизованных центрах 360.

1.Истечение гарантийного срока

2.Отсутствие гарантийного талона. Несоответствие гарантийного талоне

модели и маркировке продукта.

3.Поломки вследствие использования, ремонта и обслуживания не в

соответствии с требованиями Руководства пользователя. Повреждения

или отказ функций вследствие удаления, обслуживания, модификации

программного обеспечения без разрешения от компании 360.

4.Неисправности от ударов, попадания воды, падений, перегорания

печатной платы.

5.Любые повреждения корпуса, экрана, антенны и других элементов,

которые произошли не по причине материала изготовления или

конструкции.

6.Неисправности, возникшие по причине форс-мажорных обстоятельств.

III.Условия платного ремонта видеорегистратора 360

Свяжитесь с нами

Сайт: https://smart.360.com

Email: zh-service@360.cn

Facebook: @360smartlife

Зарядное

устройство и

провод

Корпус

видеорегистратора

360

Ненормальная работа, при которой невозможно зарядить

устройство

Отказ всех функций из руководства;

Экран не работает/неправильно отображается

текст/дефекты экрана;

Устройство не включается, запись не включается;

Кнопки не реагируют на нажатие;

Повреждения корпуса из-за конструкции или используемых

материалов;

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd.

Sala 201, Bloque A, Ruta 1 Qianwan N°1, Zona de Cooperación Qianhai

Shenzhen-Hong Kong, Shenzhen, China."

Declaración de conformidad de la UE

Descripción del producto: Cámara Embarcada de 360

Tipo de designaciones: G300,G300H,G300Pro

Marca registrada: 360

Nosotros, Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd. declaramos bajo nuestra

exclusiva responsabilidad que el producto descrito arriba cumple con todas la

legislación armonizada de la Unión:

Directriz de baja tensión 2014/35/UE

Directriz de equipos de Radio 2014/53/UE

La banda de 2,4 GHz está limitada a la operación entre 2400 MHz y 2483,5 MHz, con

una potencia de salida EIRP máxima de 20 dBm a 2412 MHz.

Se han aplicado las siguientes normas armonizadas, y otras normas pertinentes, que

incluían requisitos para el artículo 3.1a Salud y seguridad eléctrica, el artículo 3.1b

sobre EMC y el artículo 3.2 Radio Requisitos del espectro Requisito:

1-1:EMC:

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.1.1

EN 55014-1:2017

EN55032:2015/AC:2016

EN55035:2017

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

1-2:Radio:

EN 300 328 V2.1.1

1-3:Salud:

EN 62479:2010

1-4 Seguridad:

EN60950

2. Directiva RoHS 2011/65/laUEysumodiﬁcación2015/863/UE

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd. Llevó adelante la evaluación, según

el acuerdo con la Directiva Europea, y emitió el certiﬁcado y los informes de examen

de la UE (N° de ref: ).

Contacto europeo solo para temas regulatorios:

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd.

Sala 201, Bloque A, Ruta 1 Qianwan N°1, Zona de Cooperación Qianhai

Shenzhen-Hong Kong, Shenzhen, China

Tel: +86-010-58781000

La Documentación Técnica (DT)del producto descrito arriba, y que respalda esta

documento, está disponible en la dirección de contacto de la UE en este documento.

Firmado： Fecha:

Título: Gerente del producto

Lugar de emisión: Beijing Visual World Technology Co., Ltd.

Tarjeta de garantía

1) Información del usuario

2) Información del producto

Nombre

Correo electrónico

Dirección

Color

Código postal

Tel

3) Registro de la reparación

Registro del

servicio

Información

de la falla

Fecha del

servicio

Firma

Tarjeta de garantía

1) Información del usuario

2) Información del producto

Nombre

Correo electrónico

Dirección

Color

Código postal

Tel

3) Registro de la reparación

Registro del

servicio

Información

de la falla

Fecha del

servicio

Firma

La imagen se ve

borrosa

Solución de problemas

Situación

Proceso de

instalación

Durante el

arranque

Proceso de

grabación

de video

Proceso de

conexión

con

computado-

Los efectos de

grabación varían

bastante entre el día

y la noche.

La grabadora se

apaga

frecuentemente

No se puede iniciar

la grabadora

La pantalla de inicio

se detiene; la pantalla

está en negro; los

botones de acción no

funcionan.

La grabación de

video no se inicia de

forma automática en

el arranque

La grabación de

video se detiene de

manera inusual.

La pantalla está

negra.

El video no tiene

sonido

La imagen se ve

borrosa

La hora de la

grabación es

incorrecta

No se puede

encontrar el

dispositivo de

almacenamiento

externo

La transmisión de luz de la lámina aislante en el

parabrisas es del 68%-80%, por lo que los efectos de

grabación pueden variar según si es de día o noche.

El parabrisas es reﬂectante. Ajuste el ángulo de

inclinación de la grabadora según la posición de la

ventosa.

1. Revise si el indicador del adaptador de corriente a bordo

se encuentra encendido, de lo contrario, vuelva a

insertarlo. 2. La batería puede estar casi vacía. Conecte el

cable de alimentación USB. 3. Pulse el botón de encendido

durante 10 s para forzar la parada de la grabadora. Pulse el

botón de encendido de nuevo para reiniciar.

1. Pulse el botón de encendido de nuevo para reiniciar.

2. Reemplace la tarjeta de memoria TF (se recomienda

una tarjeta de memoria TF clase 10)

1. Veriﬁque que la tarjeta micro SD esté insertada.

2. Desconecte la tarjeta de memoria TF y vuelva a

conectarla luego de apagar la unidad.

3. Formatee la tarjeta de memoria TF o reemplácela.

La grabadora apagará la pantalla de forma automática si

no se ha realizado ninguna acción después de 30 s de

grabar. La pantalla se encenderá presionando cualquier

botón. El fenómeno de arriba es normal.

1. Pulse para iniciar la grabación de video de forma

manual. 2. Formatee la tarjeta de memoria TF o

reemplácela (se recomienda una tarjeta de memoria TF

clase 10)

1. Revise si ha retirado el protector del lente.

2. Controle que no haya polvo en el parabrisas ni en el

lente de la grabadora.

Conecte la grabadora con la aplicación, y el sistema

corregirá la hora de la grabadora de forma automática.

El cable de alimentación USB utilizado solo sirve para

cargar y no para transmitir datos a la computadora.

Utilice otro cable USB diseñado para la transmisión de

datos.

1. Revise si el modo silencioso está en uso (se mostrará el

ícono de silencio en la esquina superior derecha de la

pantalla).

Las dimensiones precisas de los cargadores de los autos

varían según el fabricante y el modelo. Ajuste el ángulo

de rotación para evitar cualquier tipo de soltura.

Problema Razón y solución

Situación

process of

cellphone

del celular

El celular no se

puede conectar

con la grabadora.

El video grabado no

puede reproducirse

en su celular.

El duración de la

conexión es muy

larga.

Olvidó la

contraseña de la

aplicación

Revise si el Wi-Fi de su celular se encuentra habilitado

(Para conectarse con la grabadora de conducción de

360, los usuarios de iOS pueden seleccionar la red Wi-Fi

en las opciones de Wi-Fi desde el menú de "Ajustes")

Fuerce el cierre de la aplicación y vuelva a abrirla.

Este problema puede estar siendo causado por el

reproductor o el sistema de su teléfono. Se le

recomienda leer la tarjeta de almacenamiento TF

directamente con su computadora para reproducir el

video.

1. No se ha establecido ninguna contraseña para el punto

de acceso Wi-Fi de la cámara embarcada.

2. Puede restablecer las conﬁguraciones de fábrica en

Ajustes. Reinicie la contraseña y establezca la conexión.

Si en su área existen demasiadas señales Wi-Fi , su

conexión podría sufrir de interferencias. Se le recomienda

utilizar su grabadora en un lugar con interferencia

mínima. 2. Es posible que el sistema del celular esté

ocupado. Cierre las otras aplicaciones y reinicie su celular.

Descripción de l

a falla

Razón y solución

Nota: Algunos componentes electrónicos están marcados con una "X" en el

cuadro (tales como resistencias de alto tensión, resistencias cerámicas y

diodos). Su cantidad de Pb puede exceder el 0,1% por la consideración de alto

rendimiento. Ya que el centro de los tornillos y del cable de datos está

compuesto de una aleación de alta calidad, el Pb también puede superar el

0,1%. Todos estos cumplen con las directrices de RoHS de la UE; en el

presente no se pueden aplicar tecnologías o componentes alternativos.

Atención y servicio postventa

I. Introducción y declaración del servicio posventa

• Gracias por elegir la cámara embarcada de 360. Utilice únicamente los

accesorios originales proporcionados por el fabricante para evitar el mal

funcionamiento de la unidad u otros daños. Si no utiliza el producto según lo

detallado en este documento, o lo conecta con accesorios incompatibles,

perderá su garantía. La empresa será responsable por los peligros o daños

causados por dichos usos no autorizados.

• Si desarma o cambia la carcasa del producto, la garantía también quedará

invalidada.

• Nuestra empresa cree en la mejora constante y en el desarrollo sostenible, y

por lo tanto puede modiﬁcar y mejorar el manual del producto sin aviso

previo.

• A menos que las leyes aplicables digan lo contrario, el contenido del manual

se proporcionará según las condiciones del producto durante la fabricación.

De lo contrario, no se ofrecerá ninguna garantía explícita o tácita sobre la

exactitud, conﬁabilidad o contenido de los archivos.

• El manual del producto está protegido por la ley de derechos de autor. La

copia, transmisión, distribución y uso de otros formularios se encuentran

prohibidos sin la aprobación por escrito de 360.

II Políticas de servicio dentro del período de garantía de la cámara

embarcada de 360

1. Este producto cuenta con una garantía de un año. Para obtener más

detalles sobre la garantía, póngase en contacto con los distribuidores locales

autorizados.

2. El período de garantía del adaptador de corriente y del cable cargador es de

12 meses; la garantía de la batería es de 6 meses.

3. Los accesorios no electrónicos no están alcanzados por la garantía.

Lista sobre las fallas en el rendimiento de la Cámara Embarcada de 360

Nombre Fallo de rendimiento

Falla de las funciones enumeradas en el manual del

producto;

No hay imagen/carácter incorrecto/omisión en la

pantalla; falla en el arranque o en la grabación

normal de imágenes; fallo con el control del botón;

Rajadura en la carcasa debido a una falla estructural

o material.

Estado o funcionamiento anormal, o falla durante

una carga normal con el cargador

Unidad central

de la cámara

embarcada de

360

Cargador y cable

de cargador

La empresa 360, o sus centros de servicio autorizados, ofrecerán un

mantenimiento por un costo razonable para lo que está cubierto por la

garantía, en los casos siguientes.

1. El período de garantía ha sido superado.

2. No se cuenta con un certiﬁcado de garantía o una factura válida. El

certiﬁcado de la garantía no se corresponde con el modelo y la marca del

producto, o ha sido alterado.

3. Daños causados por el uso, reparación y mantenimiento efectuados por no

respetar los requisitos del Manual del usuario. Daño o mal funcionamiento

debido a la remoción, mantenimiento o modiﬁcación del software del sistema

sin la autorización de la Empresa 360.'

4. El choque, remojo, rotura o quemadura de la placa del circuito impreso.

5. Las grietas o daños en la carcasa externa, la pantalla LCD, la antena, etc., de

la grabadora 360, durante su uso, excluyendo los daños estructurales o

materiales.

6. Daños por fuerza mayor.

III. Políticas de mantenimiento con cargo de la grabadora de 360

Contáctenos

Sitio web: https://smart.360.com

Correo electrónico: zh-service@360.cn

Facebook: @ 360smartlife

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites de un dispositivo digital

de Clase B, según la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido

diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalada y utilizada según las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones

por radio. Sin embargo, no es posible garantizar de que no se producirán

interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa

interferencias dañinas en la recepción de señales de radio o televisión, lo cual

puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda al

usuario corregir dicha interferencia tomando una de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Ampliar el espacio entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al del

receptor.

• Consultar con el distribuidor de radio/TV, o un técnico experimentado, para

obtener ayuda. Precaución: Cualquier cambio o modiﬁcación a este dispositivo

que no esté aprobado por el fabricante de forma explícita puede anular su

autoridad para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación

del equipo está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no

puede causar interferencias dañinas y (2) debe aceptar todas las interferencias

recibidas, incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento

no deseado.

Información de exposición a las radiofrecuencias:

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de la

exposición a las radiofrecuencias. El dispositivo se puede utilizar en

condiciones de exposición portátil sin ningún tipo de restricción.

Precauciones para el uso de la grabadora

• Este producto es un asistente de conducción segura (grabadora de

conducción). Nuestra empresa no se responsabiliza por las fallas, pérdida de

información, o extravíos ocasionados por el uso de este producto.

• Este producto es un dispositivo auxiliar cuyo propósito es grabar las

imágenes externas del vehículo. Las imágenes de conducción grabadas por

este producto son solo de referencia. Las actualizaciones de ﬁrmware no

programadas pueden afectar el rendimiento del producto. El estado de la

tarjeta TF puede causar la falla de la cámara.

• Si bien este producto puede grabar y guardar los videos de accidentes

vehiculares, este no le garantizas que pueda grabar o recuperar todo. Es

posible que los choques ligeros no activen el sensor de choque, y por lo tanto

no se podrá grabar o guardar ninguna imagen. Use el dispositivo con

precaución en todo momento.

• Asegúrese de apagar el dispositivo cuando inserte o retire la tarjeta de

memoria TF.

• Formatee la tarjeta TF al menos cada dos semanas para mantener la

estabilidad del producto.

• La vida útil de las tarjetas TF es limitada, por lo que su uso prolongado puede

ocasionar fallas en el almacenamiento de datos, y demandar el reemplazo de

la tarjeta TF. La empresa no se hace responsable por la corrupción de datos

causada por el tiempo de uso prolongado.

• No instale ni opere este producto cuando el vehículo está en movimiento.

• No instale el sistema de alimentación ininterrumpida por su cuenta, ya que

podría ocasionarles fallas al producto o al vehículo. Consulte con un

profesional sobre la instalación del suministro de alimentación.

• Si el producto está conectado directamente el sistema de suministro de

alimentación del vehículo, no utilice este producto por un tiempo prolongado

sin arrancar el motor, de lo contrario desgastará la batería del vehículo.

• Este dispositivo puede interferir con el funcionamiento de los dispositivos

médicos que no estén conectados de forma apropiada. Si existiese algún

problema o no estuviese seguro si el dispositivo médico puede bloquear las

frecuencias de radio externas, consulte con su doctor o con el fabricante del

dispositivo médico.

• No exponga este producto a golpes o vibraciones fuertes, para evitar

dañarlo. Las vibraciones excesivas pueden causar el mal funcionamiento o la

falla del producto.

• Deje de usar este producto antes de realizar las tareas de limpieza y

mantenimiento.

• No utilice solventes químicos o agentes de limpieza para limpiar este

producto.

• No desarme ni modiﬁque este producto por su cuenta.

Precauciones para el uso del cargador

• Cuando el producto está cargando, el tomacorriente debe estar cerca de

aquél y ser de fácil acceso.

• Al ﬁnalizar la carga, o si el producto no está cargando, desconecte el cargador

del producto y retire el cargador tomacorriente.

• No deje caer el producto ni lo golpee. Si la carcasa del cargador se encuentra

dañada, póngase en contacto con el centro de servicio postventa para su

reemplazo.

• Si el enchufe o el cable del cargador se encuentra dañado, detenga su uso ya

que esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• El cargador no es resistente al agua. Evite usarlo cerca de cocinas, baños, u

otras áreas con temperaturas altas o humedad en exceso. Su mal uso puede

causar descargas eléctricas, provocar incendios, u otros peligros, y puede

dañar el cargador.

• No haga cortocircuito, ni desarme, ni modiﬁque el cargador, de lo contrario

podría ocasionar lesiones personales, descargas eléctricas, incendios, u otros

peligros, y podría dañar el cargador.

• No toque el cable de alimentación, el producto, o el cargador, con manos

húmeros, ya que podría causar un cortocircuito, el mal funcionamiento, o una

descarga eléctrica.

Precauciones para el uso de la batería

• No desarme ni modiﬁque la batería integrada por su cuenta, para evitar

dañar la batería, generar calor, y provocar incendios.

• No arroje la batería al fuego ni la coloque en lugares calientes, de lo contrario

podría causar un incendio o una explosión.

• No toque la batería para otros ﬁnes.

• No utilice cargadores ni baterías dañadas.

• Si la batería se encuentra deformada, descolorida, dañada, o presenta

pérdidas, deje de usarla de inmediato. Póngase en contacto con el servicio

postventa para reemplazar la batería y evitar posibles peligros.

• El rango de temperatura ambiente para el uso normal de este dispositivo es

de -20℃ a 65℃; si se excede este rango, el producto puede funcionar mal,

prenderse fuego, e inclusive explotar.

• Utilice el producto según lo permitido por la ley.

English………………………………………………………………………………………………

Русский ……………………………………………………………………………………………

Español……………………………………………………………………………………………

Türkçe………………………………………………………………………………………………

Contents

P01-P19

-P

支架

Power port

Micro SD slot

Power button

MIC

Speaker

Lens

Puerto de

alimentación

Ranura de

tarjeta micro SD

Botón de encendido

Micrófono

Parlante

Lente

Vista general del producto

支架

Please conﬁrm that the camera is intact and fully equipped with accessories

after opening the package.

1）Camera x1

3）Anti-static ﬁlm x1

5）Installation tool x1

2）USB power cord x1

4）User manual x1

6）Car power adapter x1

Packing List

Sabit etiketi ön camdaki tavsiye edilen alana (noktalı çizgiler) aşağıdaki

şekilde gösterildiği gibi yapıştırın. Öncelikle lütfen camı temizleyin ve kurulum

esnasında aradaki hava kabarcıklarını giderin.

1) Sabit etiketi yapıştırma

Kurulum

Lütfen etiketi noktaları çizgilerle

gösterilen alana yapıştırın.

Instale la pegatina electrostática en el parabrisas delantero en el área

recomendada (área punteada) que se muestra en la siguiente ﬁgura. Limpie el

vidrio antes de la instalación. Al instalar, apriete las burbujas de aire entre la

pegatina electrostática y el vidrio.

1) Instalar la pegatina electrostática

Instalación

Pegue la película electrostática

del vidrio en el marco punteado

Luego de abrir el paquete, revise que la cámara esté intacta y que esté

equipada con todos sus accesorios.

1) Cámara x 1

3) Lámina antiestática x 1

5) Herramienta de instalación x 1

2) Cable de alimentación USB x 1

4) Manual del usuario x 1

6) Adaptador de corriente para auto x 1

Lista del paquete

Подключитесь к регистратору через приложение, чтобы просматривать

записанные видео и фото.

В магазине приложений найдите и загрузите приложение «Регистратор

движения 360»

Перед использованием продукта отсканируйте QR-код ниже и

внимательно прочтите руководство по использованию для правильного

и безопасного использования регистратора.

Руководство по использованию

Загрузите и установите

приложение-помощник по управлению

роботом-пылесосом 360

Araç kamerasıyla çekilen videolar ve resimler, bağlanan uygulama üzerinden

kontrol edilebilir.

360 Dash Cam uygulamasını indirmek için uygulamayı App store’da arayın

veya aşağıdaki kare kodu tarayın.

Doğru ve güvenli kullanım için lütfen kullanmadan önce aşağıdaki kare kodu

tarayın ve çalıştırma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.

Çalıştırma Kılavuzu

360 Dash Cam Uygulamasını İndirme

Utilice la aplicación para conectar el sistema CarLog así que puede ver los

videos y fotos tomados por el sistema CarLog.

Busque la aplicación en el mercado de aplicaciones o escanee el código QR a

continuación para descargar la aplicación " Asistente de Conducción 360".

Antes de usar este producto, escanee el código QR a continuación y lea la guía

de funcionamiento con atención para garantizar el uso correcto y seguro del

sistema CarLog.

Manual de operaciones

Descargue e instale la aplicación Asistente de

Conducción 360.

Precautions For Use Of The Recorder

• This product is a safe driving assistant (vehicle driving recorder) product.

Our company has nothing to do with any failure, loss of information, or any

loss incurred by the use of this product.

• This product is an auxiliary device intended to record the external image of

a vehicle. Driving images recorded by this product are for reference only.

Unscheduled ﬁrmware updates may cause changes in product performance.

The state of the TF card can lead to camera failure.

• Although this product can record and save video of a vehicular accident, it

does not guarantee that all accident images will be recorded or recoverable.

Minor crashes may not activate the crash sensor, in which case images will not

be recorded or saved. Use appropriate caution at all times.

• Please be sure to turn oﬀ the power when inserting or unplugging the TF

memory card.

• For product stability, format the TF card at least every two weeks.

• The TF card has a limited service life, and long-term use may lead to failures

in data storage, requiring replacement of the TF card. The company is not

liable for data destruction due to long term use.

• Do not install or operate this product while the vehicle is running.

• Do not install the uninterruptible power supply by yourself, as it may cause

product or vehicular failure. Please consult with professionals regarding power

supply installation.

• If this product is directly connected to the vehicle power supply system, do

not use this product for a long time when the engine is not started, otherwise

it will lead to the loss of the vehicle battery.

• This device may interfere with the function of the medical device that is not

properly protected. If there is a problem or uncertainty about whether the

medical device can shield external radio frequency energy, please consult the

doctor or the manufacturer of the medical device.

• Do not subject this product to strong shock or vibration, so as to avoid

damaging it. Excessive vibrations may lead to malfunction or product failure.

• Please stop using this product before cleaning and maintenance.

• Do not use chemical solvents or cleaning agents to clean this product.

• Do not disassemble or modify this product by yourself.

• The ambient temperature range for normal use of this device is -20℃ to 65

℃, beyond which the product may malfunction, ignite or explode.

• Please use it to the extent permitted by law.

Обзор продукта

Порт питания

Слот для Micro SD

Кнопка питания

Микрофон

Динамик

Объектив

支架

Установите электростатический стикер на переднее стекло в

необходимой зоне (отмечена пунктирной линией) как показано на

изображении ниже. Очистите стекло перед установкой, уберите пузырьки

воздуха между электростатическим стикером и стеклом, возникающие во

время установки.

1) Установка электростатического стикера

Установка

Наклейте электростатическую

пленку на стекло в зоне,

указанной пунктирной линией

При вскрытии упаковки убедитесь, что камера не повреждена и все

аксессуары на месте

1) Камера х1 2) Провод питания USB х1

3) Электростатическая плёнка х1 4) Руководство пользователя х1

5) Инструмент для установки х1 6) Автомобильный адаптер питания х1

Упаковочный лист

Обозначает то, что содержание вредных веществ во всех

однородных материалах данного элемента ниже предельной нормы,

предусмотренной стандартом GB/T26572.

Данная таблица была составлена в соответствии с правилами, предусмотренными

SJ/T11364.

Обозначает то, что содержание вредных веществ минимально в одном из

однородных материалов данного элемента выше предельной нормы,

предусмотренной стандартом GB/T26572. Однако соответствует требованиям по

ограничению объема, предусмотренного "Список исключений применяемых

ограниченных веществ в каталоге управления соответствием стандартом".

英语

俄语

西班牙语

土耳其语

Explicación de los Contenidos de las

sustancias peligrosas

Carcasa de

plástica

PCB

Articulo

Cable de

alimentación

Batería Lente

Plomo (Pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (Cd)

Cromo VI (Cr (VI))

Bifenilos polibromados

(PBB)

Éteres de difenilo

polibromados (PBDE)

Sustancia tóxica y

nociva

indica que el contenido de esta sustancia tóxica y peligrosa en

todos los materiales homogéneos de este produto es inferior al

requisito límite especiﬁcado en GB/T26572.

Este formulario ha sido colaborado de acuerdo con SJ / T11364.

Signiﬁca que el contenido de la sustancia tóxica en al menos un material

homogéneo de la pieza excede el requisito de límite especiﬁcado en el

estándar GB / T26572. Sin embargo, cumple con los requisitos de límite

de la Lista de Sustancias Restringidas en Aplicación Excepcional del

Directorio de Gestión de la Conformidad.

Görsel bulanık

Sorun Giderme

Yükleme

süreci

Başlatma

süreci

Video kayıt

süreci

Bilgisayara

bağlanma

süreci

Kaydetme

efektlerinde gece ve

gündüz arasındaki

fark çok fazla

Kaydedici çok sık

kapanıyor

Kaydedici

başlatılamıyor

Açılış ekranı duruyor,

ekran siyah,düğmeler

işlemlere yanıt

vermiyormuş gibi

görünüyor.

Başlatma sırasında

video kaydı otomatik

olarak başlamıyor.

Video kaydı anormal

bir şekilde duruyor.

Ekran siyah.

Videoda ses yok.

Görsel bulanık

Kaydetme zamanı

yanlış

Harici depolama

aygıtı bulunamadı

Ön camdaki izolasyon ﬁlminin ışık geçirgenliği %68 -%80

olup, gündüz ve gece kayıt efektleri bundan

kaynaklanarak farklılık gösterebilir.

Ön cam yansıtıcıdır. Lütfen kayıt cihazının eğim açısını

yapışkan ﬁlm konumuna göre ayarlayın.

1. Yerleşik güç adaptörü göstergesinin açık olup olmadığını

kontrol edin, değilse, yerleşik güç adap

törünü yeniden

takın. 2. Pil zayıf olabilir.Lütfen USB güç hattını bağlayın. 3.

Kayıt cihazını zorla durdurmak için güç düğmesine 10 saniye

süreyle basın. Yeniden başlatmak için güç düğmesine

tekrar basın.

1. Yeniden başlatmak için güç tuşuna tekrar basın. 2. TF

hafıza kartını değiştirin.(Sınıf 10 TF hafıza kartı önerilir)

1. Micro SD kartının yerleştirilmiş olduğunu kontrol edin.

2. Gücü kapattıktan sonra TF kartını takıp çıkartın. 3. TF

hafıza kartını formatlayın veya değiştirin.

Video kaydı sırasında 30 saniye içinde herhangi bir işlem

yapılmaması durumunda, kayıt cihazı

herhangi bir düğmeye basılarak açılacaktır.Yukarıdaki

durum normaldir.

1. Video kaydetmeyi manuel olarak başlatın. 2.TF hafıza

kartını formatlayın veya değiştirin.(Sınıf 10 TF hafıza kartı

önerilir)

1. Lens korucusunun çıkarılı

p çıkarılmadığını kontrol edin.

2. Ön camda veya kaydedicinin lensinde kir olmadığına

emin olun.

Kaydediciyi uygulamaya bağlayın. Bağlantı sağlandığında

sistem otomatik olarak kaydedicinin zaman ayarını

düzeltecektir.

Bağlantılı USB kablosu sadece şarj içindir ve bilgisayardan

veri aktarımını gerçekleştirmez.Lütfen başka bir USB

aktarım kablosu kullanın.

1. Sessiz modun etkin olup olmadığını kontrol

edin.

(Ekranın sağ üst köşesinde sessiz işaretinin görünüp

görünmediğini kontrol edin)

Araba şarjların kesin boyutları marka ve modele göre

değişir. Gevşekliği önlemek için lütfen dönüş açısını

ayarlayın.

360 Araç Kamerası Performans Hataları Listesi

İsim Performans hatası

Aşağıdaki durumlardan herhangi biri için, 360 Şirketi veya yetkili servis

merkezleri, garanti kapsamı dışındaki kişiler için makul ücretli bakım

uygulayacaktır.

1 Geçerli garanti süresinin aşılması

2. Garanti belgesi veya geçerli fatura yok. Garanti belgesi, ürünün modeline ve

işaretine uygun değil veya değiştirildi.

3. Kullanım Kılavuzundaki gereksinimlere uyulmaması nedeniyle kullanım,

onarım ve bakımdan kaynaklanan hasar. 360 Şirketinin izni olmadan sistem

yazılımının kişisel olarak kaldırılması, bakımı veya değiştirilmesinden

kaynaklanan hasar veya arıza.

4. Baskılı devre kartında darbe, ıslanma, kırılma veya yanma.

5. Kullanım sırasında, yapısal veya maddi faktörler dışında, 360 kayıt cihazının

dış yüzeyinin, LCD ekranının, anteninin vb. çatlaması veya hasar görmesi.

6. Mücbir sebeplerden kaynaklanan hasar.

Ill. 360 kayıt cihazı ürününün ücretli bakım politikaları

Contáctenos

Sitio web: https://smart.360.com

Correo electrónico: zh-service@360.cn

Facebook: @ 360smartlife

Mobil

telefonun

Wİ-Fİ ağına

bağlanma

süreci

Mobil telefon

kaydediciye

bağlanamıyor.

Kaydedilen video

telefonda

oynatılamıyor.

Bağlantı için uzun

bekleme süresi

Uygulamanın

bağlantı parolasının

unutulması.

Telefonunuzda Wİ-Fİ'ın etkin olduğunu teyit edin.

(IOS kullanıcıları 360 sürüş kaydedici ile bağlantı için

her zaman "ayarlar" kısmında Wi-Fİ seçeneğini

seçer) Uygulamayı durmaya zorlayın ve ardından

yeni

den başlatın.

Sorun video oynatıcıdan veya telefonunuzun

sisteminden kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayar kullanarak

TF depolama kartını okutmanız ve video oynatmanız

önerilir.

Araç kamerasının Wİ-Fİ etkin noktası için varsayılan olarak

bir şifre yapılandırılmamıştır. 2. Kamera ayarlarını, Ayarlar

menüsünden fabrika varsayılanlarına geri yükleyebilir,

parolayı sıfırlayabilir ve bağlantıyı kurabilirsi

niz.

Çevrede çok fazla Wİ-Fİ sinyali varsa sinyal paraziti

nedeniyle bağlantı başarısız olabilir. Kayıt cihazının

minimum parazitli bir ortamda kullanılması önerilir.2. Cep

telefonu sistemi meşgul olabilir. Diğer uygulamaları

kapatın ve cep telefonunu yeniden başlatın.

Zararlı Maddelerin İçerik Açıklaması

Plastik dış PCB

Madde

Güç Kablosu Pil Lens

Kurşun (Pb)

Cıva (Hg)

Kadmiyum (Cd)

Krom VI (Cr (VI))

Polvbromlu bifeniller

(PBB)

Polvbromlu difenil

eterler (PBDE)

Sustancia tóxica y

nociva

indica que el contenido de esta sustancia tóxica y peligrosa en

todos los materiales homogéneos de este produto es inferior al

requisito límite especiﬁcado en GB/T26572.

Este formulario ha sido colaborado de acuerdo con SJ / T11364.

Signiﬁca que el contenido de la sustancia tóxica en al menos un material

homogéneo de la pieza excede el requisito de límite especiﬁcado en el

estándar GB / T26572. Sin embargo, cumple con los requisitos de límite

de la Lista de Sustancias Restringidas en Aplicación Excepcional del

Directorio de Gestión de la Conformidad.

Lütfen ürün ambalajını açtıktan sonra kameranın sağlam olduğunu ve aksesuarların eksiksiz

olduğunu teyit edin.

1) Kamera x 1 2) USB güç kablosu x 1

3) Antistatik ﬁlm x 1 4) Kullanma Kılavuzu x 1

5) Montaj aracı x 1 6) Araç güç adaptörü x 1

Kutu içeriği

Kayıt Cihazının Kullanımına İlişkin Önlemler

• Bu ürün güvenli bir sürüş asistanı (araç sürüş kaydedici) ürünüdür.

Şirketimizin bu ürünün kullanımından kaynaklanan herhangi bir arıza, bilgi

kaybı veya herhangi bir kayıp ile hiçbir ilgisi yoktur.

• Bu ürün, bir aracın dış görüntüsünü kaydetmeyi amaçlayan yardımcı bir

cihazdır. Bu ürün tarafından kaydedilen sürüş görüntüleri yalnızca referans

amaçlıdır, planlanmamış ürün yazılımı güncellemeleri ürün performansında

değişikliklere neden olabilir. TF kartının durumu kamera arızasına neden

olabilir.

• Bu ürün bir araç kazasının videosunu kaydedip saklayabilmesine rağmen, tüm

kaza görüntülerinin kaydedileceğini veya kurtarılabileceğini garanti etmez.

Küçük kazalar çarpışma sensörünü etkinleştirmeyebilir, bu durumda görüntüler

kaydedilmeyecek veya saklanamayacaktır. Her zaman uygun tedbiri kullanın.

• Lütfen TF hafıza kartını takarken veya çıkarırken gücü kapattığınızdan emin

olun.

• Ürün kararlılığı için, TF kartını en az iki haftada bir biçimlendirin.

• TF kartının sınırlı bir hizmet ömrü vardır ve uzun süreli kullanım, veri

depolamada arızalara yol açabilir ve TF kartının değiştirilmesini gerektirebilir.

Şirket, uzun süreli kullanımdan kaynaklanan veri kaybından sorumlu değildir.

• Araç çalışırken bu ürünü kurmayın veya çalıştırmayın.

• Ürün veya araç arızasına neden olabileceğinden, kesintisiz güç kaynağını

kendi başınıza kurmayın. Lütfen güç kaynağı kurulumu ile ilgili olarak

profesyonellere danışın.

• Bu ürün doğrudan araç güç kaynağı sistemine bağlanırsa, motor

çalıştırılmadan bu ürünü uzun süre kullanmayın, aksi takdirde araç aküsünün

boşalmasına neden olur.

• Bu cihaz, mülkiyet korumalı olmayan tıbbi cihazın işlevine müdahale edebilir.

Tıbbi cihazın harici radyo frekansı enerjisini koruyup koruyamayacağına dair bir

sorun veya belirsizlik varsa, lütfen doktora veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.

• Hasar görmesini önlemek için bu ürünü güçlü darbeye veya titreşime maruz

bırakmayın. Aşırı titreşim, arızaya veya ürünün hatalı çalışmasına neden olabilir.

• Lütfen temizlik ve bakımdan önce bu ürünü kullanmayı bırakın.

• Bu ürünü temizlemek için kimyasal çözücüler veya temizlik maddeleri

kullanmayın

• Bu ürünü kendi başınıza sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

• Bu aygıtın normal kullanımı için ortam sıcaklığı aralığı -20 C ila 65 C'dir ve bu

aralığın dışında kullanıldığında ürün arızalanabilir, tutuşabilir veya patlayabilir.

• Lütfen yasaların izin verdiği ölçüde kullanın.

Şarj Cihazının Kullanımına İlişkin Önlemler

• Ürün şarj olurken elektrik prizi ürünün yakınına takılmalı ve kolayca erişilebilir

olmalıdır.

• Şarj işlemi tamamlandığında veya ürün şarj olmuyorsa lütfen şarj cihazını

üründen ve elektrik prizinden çıkarın.

• Şarj cihazını düşürmeyin veya çarpmayın. Şarj cihazı muhafazası hasar

görmüşse, değiştirme için lütfen satış sonrası servis merkeziyle iletişime geçin.

• Şarj cihazı ﬁşi veya elektrik hattı hasar görmüşse, elektrik çarpması veya

yangın ihtimaline karşı cihazı kullanmaya devam etmeyin.

• Şarj cihazı su geçirmez değildir. Mutfakta, banyoda veya diğer sıcaklığın ve

nemin yüksek olduğu yerlerde kullanmaktan kaçının.. Yanlış kullanım elektrik

çarpmasına veya başka tehlikelere yol açabilir ve şarj cihazına zarar verebilir.

• Şarj cihazını kısa devre yaptırmayın, sökmeyin veya değiştirmeyin, aksi

takdirde kişisel yaralanmalara, elektrik çarpmasına, diğer tehlikelere yol açabilir

veya şarj cihazına zarar verebilir.

• Kısa devre arızası veya elektrik çarpması durumunda elektrik hattına, ürüne

veya şarj cihazına ellerinizle dokunmayın

Pil Kullanımı İçin Önlemler

•Pile zarar vermemek, ısı oluşturmamak ve yangına neden olmamak için dahili

pili kendi başınıza sökmeyin veya değiştirmeyin.

• Pili ateşe atmayın veya sıcak bir yere koymayın, aksi takdirde yangın veya

patlamaya neden olur.

• Pili başka amaçlar için kullanmayın.

• Hasarlı şarj cihazı veya pil kullanmayın

• Pil deforme olursa, rengi bozulursa, hasar görürse veya akarsa derhal

kullanmayı bırakın.

Tehlikelerden kaçınmak için pili değiştirmeden önce satış sonrası servis

merkeziyle iletişime geçin.

Not: Bazı elektronik bileşenler tabloda "X" olarak işaretlenmiştir (yüksek voltaj

dirençleri, seramik dirençler ve diyotlar gibi). Yüksek performans

değerlendirmesi nedeniyle Pb miktarları% O. 1'i aşabilir. Vidalardaki ve veri

kablosundaki çekirdek yüksek kaliteli alaşımdan yapıldığından, Pb ayrıca bu

öğelerin 0,1'ini aşabilir ve muaﬁyet koşullarına uygundur.

El-J'nin ROHS direktiﬁ altında şu anda hiçbir alternatif teknoloji veya bileşen

uygulanamaz.

Uyarılar ve Satış Sonrası Servis

I. Satış sonrası servisin sunumu ve beyanı

• 360 Araç Kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Beklenmedik arıza

veya hasarlardan kaçınmak için lütfen yalnızca orijinal üretici tarafından

sağlanan aksesuarları kullanın. Ürünün burada açıklandığı gibi kullanılmaması

veya uyumsuz aksesuarlarla bağlanması garantinizin geçersiz olmasına neden

olacaktır. Şirket, bu tür yetkisiz kullanımların neden olduğu tehlike veya

hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

• Ürün muhafazasını sökerseniz veya değiştirirseniz, garanti de geçersiz hale

gelir.

• Sürekli iyileştirme ve sürdürülebilir gelişme ilkesine dayalı olarak ﬁrmamız,

ürün kılavuzunu kullanıcılara önceden haber vermeksizin değiştirebilir ve

iyileştirebilir.

• Yürürlükteki kanunlarda aksi belirtilmedikçe, kılavuz içeriği üretim sırasında

ürün koşullarına göre sağlanır.

Aksi takdirde, dosyaların doğruluğu, güvenilirliği veya içeriği için hiçbir türden

açık veya zımni garanti verilmez.

• Ürün kılavuzu telif hakkı yasasıyla korunmaktadır. 360'ın yazılı onayı olmadan

kopyalanmas, dağıtımı ve başka biçimlerde kullanımı yasaktır.

ll. 360 Araç Kamerası garanti süresi kapsamındaki servis politikaları

1. Bu ürün bir yıllık garantiye sahiptir. Garanti hizmetinin ayrıntıları için lütfen

yerel yetkili distribütörlerle iletişime geçin.

2. Güç adaptörünün ve şarj kablosunun garanti süresi 12, pilin garanti süresi 6

aydır.

3. Elektronik olmayan aksesuarlar garanti kapsamında değildir.

360 Araç

Kamerası ana

çerçevesi

Ürün kılavuzunda listelenen işlevlerin arızalanması;

Ekranda görüntü yok / yanlış karakter / eksiklik;

Görüntü verilerinin başlangıcında veya normal

kaydında hata;

Düğme kontrol hatası;

Malzemeden veya yapıdan kaynaklanan yuvada

çatlak.

Şarj & Şarj

Kablosu

Anormal durum veya çalışma şekli ya da belirlenmiş

şarj cihazının normal şarjında arıza

Durum Sorun Sebep / Çözüm

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd

Room 201, Block A, No. 1, Qianwan Road I, Qianhai Shenzhen-Hong Kong

Cooperation Zone Shenzhen, China.

AB Uygunluk Beyanı

Ürün açıklaması • 360 Dash Cam

Tip tanımı (ları):Marka.360

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd. olarak biz, yukarıda açıklanan

ürünün ilgili Birlik uyum yasalarına uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda

beyan ederiz.

Düşük voltaj Direktiﬁ 2014/35 / ElJ

Radyo Ekipmanı Direktiﬁ 2014/53 / ElJ

2,4 GHz bandı, 2412 MHz'de 20 darn maksimum EIRP çıkış gücü ile 2400 MHz -

2483,5 MHz arasında çalışacak şekilde sınırlandırılmıştır.

Aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlar ve / veya diğer ilgili standartlar

uygulanmıştır, bunlar Madde 3.1 a Sağlık ve Elektrik Güvenliği, Madde 3.1 b

EMC,

Madde 3.2 Radyo Spektrumu gereksinimleri. Gereksinimler:

1-1: EMC:

EN 301 489-1 V2.1.l

EN 301 489-17V3.1.l

EN 55014-1: 2017

EN55035: 2017

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-332013

1-2: Radyo:

EN 300328 w. 1.1

1-3 Sağlık.

EN 62479: 2010

1-4 güvenlik:

EN60950

2. RoHS Direktiﬁ 201 1/65 / EU ve değişiklik2015 / 863 / EU

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd. LTD, Avrupa Direktiﬁne göre

uygunluk değerlendirmesini gerçekleştirdi ve El-I-tipi inceleme sertiﬁkası ve

raporlarını yayınladı (Ref. No .:

Yalnızca düzenleyici konular için Avrupa İletişim:

Shenzhen Qihoo Intelligent Technology Co., Ltd.

Room 201, Block A, No. 1, Qianwan Road I, Qianhai Shenzhen-Hong Kong

Cooperation Zone Shenzhen, China.

Tel: + 86-010-58781000

Yukarıda açıklanan ürünle ilgili olan ve bu DOC'yi destekleyen Teknik

Dokümantasyon (TD), bu dokümandaki AB iletişim adresinden edinilebilir.

İmza: Tarih:

Tltle: Ürün Yöneticisi

Düzenleme yeri: Beijing Visual World Technology Co., Ltd.

360 Dash Cam HK30

User Manual

封面、封底：157g铜版纸/哑胶，内页：80g哑粉

HK30说明书（语种顺序：英语、俄语、土耳其语、西班牙语共4种语言）

88x125mm，共72P

单k

胶装，按页码顺序装订。

Name(物料名称)

Material(材质)

Dimension(尺寸)

Printing(印刷)

Finish(表面工艺)

uncontrolled environment.This equipment should be installed and operated

with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.