User's Manual

ManualsBrandsShenzhen Loyal Electronics ManualsElectronicsWireless Rechargeable Mouse

Contenidos del paquete:

1 x Teclado inalambrico KG9013

1 x Ratón inalambrico G3180E

1 x Receptor

1 x Manual de usuario

1 x Tipo-C Línea de carga

Especificaciones del producto de teclado:

1.Tipo de Batería:Batería de litio

2.Funciones multimedia

3.USB 2.0 interfaz,enchufar&jugar,no se requiere conductor.

4.Compatible con Windows OS(Windows 2000,XP,Vista,WIN7,WIN8,Win10).

5.Tensión de funcionamiento:3.7 V

6.Operando corriente:≦10mA

7.Dormido corriente:≦50uA

8.Fuerza de pulsación de teclas:100+20gf

9.Tecla Camino:0.9+0.2 mm

10.mas largo Tecla Camino:1.3+0.2 mm

11.Tecla Vida:10 millón pulsaciones de teclas

12.Dimensión:409.7*119.5*20.3 mm

13.Peso:625g

Instrucciones de teclado:

Método de emparejamiento

Asegúrese de que la distancia entre el teclado y la PC esté dentro de los 20 cm. Sacar el

receptor Nano del embalaje debajo del teclado e insertarlo en el puerto USB de la computadora,

luego encienda el interruptor de encendido.

y se emparejaría automáticamente.El LED parpadeará y luego se apagará.Ahora el

emparejamiento es exitoso.

Nota:Si el emparejamiento del teclado no se realiza correctamente.Mantenga presionado

"Esc" + "K" para volver a conectar.

Welcome:

Thank you for choosing this wireless product.To ensure optimum performance and safety,

please read these instructions carefully before operating this product.It is strongly

recommended you keep this manual for future reference.

Package Contents:

1 x Wireless Keyboard KG9013

1 x Wireless Mouse G3180E

1 x Receiver

1 x User Manual

1 x Type-C charging cable

Keyboard Product Specifications:

1.Key Type:Scissor keys

2.Battery Type:Lithium battery

3.Multimedia functions

4.USB 2.0 interface,plug&play,no driver required.

5.Compatible with Windows OS(Windows 2000,XP,Vista,WIN7,WIN8,Win10), Mac.

6.Operating Voltage: 3.7V

7.Operating Current:≦10mA

8.Sleeping Current:≦50uA

9.Keystroke Force:100+20gf

10.Key Path:0.9+0.2 mm

11.Longest Key Path:1.3+0.2 mm

12.Key Life:10 million key strokes

13.Dimension:409.7*119.5*20.3 mm

14.Weight:625g

Keyboard Instructions:

Pairing Method

Make sure the distance between the keyboard and the PC is within 20cm.Take out the Nano

receiver from the package under the keyboard and plug it into the USB port of the PC,then turn

on the power switch and it would pair automatically.The LED will flash then turn off.Now the

pairing is successful.

Other shortcut keys:

EN 1

EN 4 EN 5

EN 2

Combined Keys:

FN+F1 Sleeping Mode FN+F2 Browser

FN+F3 Open Bookmarks FN+F4 Open Sharing Center

FN+F5 Calculator FN+F6 Task Manager

FN+F7 Settings FN+F8 Search

FN+F9 Action Center FN+F10 Play/Pause

FN+F11 Previous Track FN+F12 Next Track

Open Sharing Center

Calculator

Task Manager

Settings

Action Center

Play/Pause

User Manual

EN DE IT FR ES

Made in China

Mail

Media Play

My Computer

Lock Computer

Icon Description Mac Remarks

Increase Volume(+)

Decrease Volume(-)

Mute

Note:If the Keyboard pairing is unsuccessful.Press and holding"Esc"+"K"to re-connect.

Functional Zone:

Press "Num Lock" button,the LED of "1" will turn off and the numeric zone will change

to functional zone.

Number"2","4,"6","8"are for down,left,right,up direction.

Number"1,"3"."7","9"are for"End","Page Down","Home","Page Up".

Number"0"is for"Insert".

Decimal point is for"Delete".

LED Indicator:

Num Indicator:It will show Yellow color when the numeric zone is on and the functional

zone is off.

Low Power Indicator:The three LED will flash together for 8 seconds when the voltage is lower

than 2.2V. This will happen when you wake up the keyboard after sleeping or when you turn it

on again until you charge the keyboard through the Type-C charging cable.

Wireless Mouse:

Product Specifications:

1.Working Frequency:2.4GHz

2.Operation Voltage:1.5V

3.Battery Type:Lithium battery

4.Current Dissipation:1.5V-20mA

5.Standby Current:0.5~2.0mA

6.Sleeping Current:50uA

7.DPI Resolution:800/1200/1600

8.Working Distance:≦10M

9.Key Life:5 million

10.Dimensions:66.5*117.5*36 mm

11.Weight:90g

正

反

105g铜版纸

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

EN 3

Previous Track

Next Track

Mail

Media Play

My Computer

Lock Computer

Increase Volume(+)

Decrease Volume(-)

Mute

Note:

The multimedia keys are for Win 8 and Win 10,for other systems,there may be no function for

some combined keys.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Willkommen:

Vielen Dank für die Auswahl dieses drahtlosen Produktes. Um optimale Leistung und Sicherheit

zu gewährleisten, Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt

bedienen. Es wird dringend empfohlen, dieses Handbuch für die Zukunft zu behalten.

Andere Tastenkürzel:

DE 1

DE 4

DE 2

Kombinierte Schlüssel:

FN+F1 Sleeping Mode FN+F2 Browser

FN+F3 Offene Lesezeichen FN+F4 Offenes Sharing Center

FN+F5 Rechner FN+F6 Task Manager

FN+F7 Einstellungen FN+F8 Suche

FN+F9 Action Center FN+F10 Spielen/Pause

FN+F11 Vorheriger Track FN+F12 Weiter Track

Sleeping Mode

Browser

Offene Lesezeichen

Offenes Sharing Center

Rechner

Task Manager

Einstellungen

Suche

Action Center

Spielen/Pause

Vorheriger Track

Weiter Track

Mail

Wiedergabe von Medien

Mein Computer

Sperre Computer

Mail

Wiedergabe von Medien

Mein Computer

Sperre Computer

Lautstärke erhöhen(+)

Lautstärke verringern(-)

Mute

Lautstärke erhöhen(+)

Lautstärke verringern(-)

Mute

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

DE 3

Anmerkung:

Die Multimedia-Schlüssel sind für Win 8 und Win 10,für andere Systeme,es kann keine

Funktion für einige kombinierte Schlüssel geben.

EN DE

FR 1

FR 4

FR 2

Centre de partage ouvert

Calculatrice

Gestionnaire des tâches

Réglages

Chercher

Centre d'action

Faire/Pause

Icona La description Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

FR 3

Précédent Voie

Prochain Voie

Remarquer:

Les touches multimédias sont pour Win 8 et Win 10,pour d'autres systèmes,il peut n'y avoir

aucune fonction pour certaines touches combinées.

ES 1

ES 4

ES 2

Centro de intercambio abierto

Calculadora

Tarea Gerente

Ajuste

Buscar

Acción Centrar

Jugar/Pausa

Icon Description Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

ES 3

Previo rastro

Próximo rastro

Nota:

Las teclas multimedia son para Win 8 y Win 10,para otros sistemas,puede que no haya

función para algunas teclas combinadas.

IT 1

IT 4

IT 2

Apri centro di condivisione

Calculator

Task Manager

Impostazioni

Cerca

Centro azione

Giocare/Pausa

Icon Description Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

IT 3

Precedente Traccia

Prossimo TracciaPosta

Posta

Media Play

Il mio computer

Blocca computer

Systems the multimedia keys support:

Icon Description Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

Sleeping Mode

Browser

Open Bookmarks

Systeme die Multimediaschlüssel unterstützen:

Symbol Beschreibung Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

Benvenuto.

Grazie per aver scelto questo prodotto wireless.Garantire prestazioni e sicurezza ottimali,

leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.Si raccomanda

vivamente di tenere questo manuale per riferimento futuro.

Altro scorciatoia chiavi:

Combinato chiavi:

FN+F1

FN+F3

FN+F5

FN+F7

FN+F9

FN+F11

FN+F2

FN+F4

FN+F6

FN+F8

FN+F10

FN+F12

Posta

Media Play

Il mio computer

Blocca computer

Aumenta il volume(+)

Riduci volume(-)

Muto

Sistemi supportati dai tasti multimediali：

Icona Descrizione Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

Modalità del sonno

Navigatore

Apri segnalibri

Bienvenidos

Gracias por elegir este producto inalámbrico.Para garantizar un rendimiento y seguridad óptimos,

Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar este producto.Se recomienda

encarecidamente que guarde este manual para referencia futura.

Otro atajo Tecla:

Conjunto Tecla:

Cartas

Media Play

Mi computadora

Bloquear computadora

Cartas

Media Play

Mi computadora

Bloquear computadora

Aumenta el volumen(+)

Disminuir el volumen(-)

Mudo

Aumenta el volumen(+)

Disminuir el volumen(-)

Mudo

Sistemas compatibles con las teclas multimedia：

Icono Descripción Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

Modo de dormir

Navegador

Abrir marcadores

Bienvenu

Merci d'avoir choisi ce produit sans fil.Pour garantir des performances et une sécurité optimales,

veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.Il est fortement recommandé

de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Autre raccourci clés:

Combiné clés:

Courrier

Lecture multimédia

Mon ordinateur

Verrouiller l'ordinateur

Courrier

Lecture multimédia

Mon ordinateur

Verrouiller l'ordinateur

Augmenter le volume(+)

Diminuer le volume(-)

Muet

Augmenter le volume(+)

Diminuer le volume(-)

Muet

Systèmes pris en charge par les touches multimédias:

Icona La description Mac Remarks

Win 10

Win 8

Win 7

Win XP

Mode sommeil

Navigateur

Ouvrir les favoris

Paket Inhalt:

1 x Drahtlose Tastatur KG9013

1 x Drahtlose Maus G3180E

1 x Empfänger

1 x Benutzerhandbuch

1 x Typ-C Linie laden

Tastatur Technische Daten:

1.Typ der Batterie:Lithium Batterie

2.Multimediale Funktionen

3.USB 2.0 Schnittstelle,Stecker&spielen,kein Treiber erforderlich.

4.Kompatibel mit Windows OS(Windows 2000,XP,Vista,WIN7,WIN8,Win10).

5.Betriebliche Spannung

: 3.7V

6.Laufender Strom:≦10mA

7.Schlafen Strom:≦50uA

8.Tastendruck Kraft:100+20gf

9.Schlüssel Entfernung:0.9+0.2 mm

10.Länger Schlüssel Entfernung:1.3+0.2 mm

11.Schlüssel Leben:10 millionen Tastendruck

12.Abmessungen:409.7*119.5*20.3 mm

13.Gewicht:625g

Tastatur Anweisungen:

Methode der Paarung:

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Tastatur und PC innerhalb von 20cm liegt. Nehmen

Sie den Nano-Empfänger aus dem Paket unter der Tastatur und stecken Sie ihn in den

USB-Anschluss des PC,dann den Leistungsschalter einschalten und er würde automatisch paaren.

Die LED wird blinken und dann abschalten.Jetzt ist die Paarung erfolgreich.

Anmerkung:

Wenn die Keyboard-Paarung erfolglos ist. Drücken und halten Sie "Esc"+"K" um wieder zu

verbinden.

Functional Zone:

Drücken Sie auf "Num",Die LED von "1" wird ausgeschaltet und die numerische Zone wird sich

ändern zum Funktionsbereich.

Nummer "2","4,"6","8"sind für unten, links, rechts, nach oben.

Nummer "1,"3","7","9"sind für"End","Page Down","Home","Page Up".

Nummer "0" ist für "Einfügen".

Dezimaler Punkt ist für "Löschen".

LED Indikatoren:

Num Indikatoren:Es wird gelbe Farbe zeigen, wenn die numerische Zone eingeschaltet ist und

die Funktion Zone ausgeschaltet.Niedrige Leistung Indikatoren:Die drei LED blinken für 8 Sekunden

zusammen, wenn die Spannung niedriger ist als 2.2V. Dies geschieht, wenn Sie die Tastatur nach

dem Schlafen aufwecken oder wenn Sie sie wieder einschalten, bis Sie die Tastatur über das

Typ-C Ladekabel laden.

Drahtlose Maus:

Technische Daten:

1.Häufigkeit der Arbeit:2.4GHz

2.Operation Spannung:1.5V

3.Typ der Batterie:

Lithium Batterie

4.Aktuelle Auflösung:1.5V-20mA

5.Aktuelle Standby:0.5~2.0mA

6.Aktuelle Schlafen:50uA

7.DPI Auflösung:800/1200/1600

8.Entfernung der Arbeit:8-10M

9.Abmessungen:66.5*117.5*36 mm

10.Gewicht:90g

Symbol Beschreibung Mac Remarks

Modalità del sonno

Apri segnalibri

Calcolatore

Impostazioni

Centro azione

Precedente Traccia

Navigatore

Apri centro di condivisione

Task manager

Cerca

Giocare/Pausa

Prossimo Traccia

Aumenta il volume(+)

Riduci volume(-)

Muto

Contenuto della confezione:

1 x Tastiera senza fili KG9013

1 x Mouse senza fili G3180E

1 x Ricevitore

1 x Manuale d'uso

1 x Tipo-C Linea di ricarica

Specifiche del prodotto tastiera:

1.Tipo di batteria:Batteria di litio

2.Funzioni multimediali

3.USB 2.0 interfaccia,spina&giocare,nessun driver richiesto.

4.Compatibile con Windows OS(Windows 2000,XP,Vista,WIN7,WIN8,Win10).

5.Tensione operativa:3.7 V

6.Corrente di funzionamento:≦10mA

7.Corrente per dormire:≦50uA

8.Forza di battitura:100+20gf

9.pulsante cammino:0.9+0.2 mm

10.più lunga pulsante cammino:1.3+0.2 mm

11.pulsante durata:10 milione battiture

12.Dimensione:409.7*119.5*20.3 mm

13.Peso:625g

Tastiera Istruzioni:

Metodo di associazione:

Assicurarsi che la distanza tra la tastiera e il PC sia di 20 cm. Togliere il ricevitore Nano dal pacco

sotto la tastiera e inserirlo nella porta USB del PC,quindi accendere l'interruttore di alimentazione e si

accoppierebbe automaticamente.Il LED lampeggerà quindi si spegnerà.Ora l'associazione ha esito

positivo.

Nota:Se l'associazione della tastiera non ha esito positivo.Tieni premuto "Esc" + "K" per

riconnetterti.

Nota:

I tasti multimediali sono per Win 8 e Win 10, per altri sistemi, potrebbe non esserci alcuna

funzione per alcuni tasti combinati.

Zona funzionale:

Premere il tasto "Bloc Num", il LED di "1" si spegnerà e la zona numerica cambierà in zona

funzionale.

Numero "2", "4," 6 "," 8 "sono per la direzione verso il basso, a sinistra, a destra, verso l'alto.

Numero "1," 3 "," 7 "," 9 "sono per" Fine "," Pagina giù "," Home "," Pagina su ".

Il numero "0" è per "Inserisci".

Il punto decimale è per "Elimina".

Indicatore LED:

Indicatore num:Mostrerà il colore giallo quando la zona numerica è attiva e la zona funzionale è

disattivata.Indicatore di bassa potenza:I tre LED lampeggeranno insieme per 8 secondi quando

la tensione è inferiore a 2,2 V. Questo accadrà quando si sveglia la tastiera dopo aver dormito

o quando si accende di nuovo fino a quando si carica la tastiera attraverso il cavo di ricarica di

tipo C.

Mouse senza fili

specifiche del prodotto:

1.funzionamento Frequenza:2.4GHz

2.Tensione operativa:1.5V

3.Tipo di batteria:

Batteria di litio

4.Corrente Dissipazione:1.5V-20mA

5.Pausa Corrente:0.5~2.0mA

6.Addormentato Corrente:50uA

7.DPI Risoluzione:800/1200/1600

8.Distanza di lavoro:8-10M

9.Dimensioni:66.5*117.5*36 mm

10.Peso:90g

FN+F1

FN+F3

FN+F5

FN+F7

FN+F9

FN+F11

FN+F2

FN+F4

FN+F6

FN+F8

FN+F10

FN+F12

Mode sommeil

Ouvrir les favoris

Calculatrice

Réglages

Centre d'action

Précédent Voie

Navigateur

Centre de partage ouvert

Gestionnaire des tâches

Chercher

Faire/Pause

Prochain Voie

Contenu du colis：

1 x Clavier sans fil KG9013

1 x Souris sans fil G3180E

1 x Destinataire

1 x Manuel de l'Utilisateur

1 x Type-C Ligne de charge

Spécifications du produit du clavier:

1.Type de batterie:Batterie au lithium

2.Fonctions multimédia

3.USB 2.0 interface,brancher&jouer,aucun pilote requis.

4.Compatible avec Windows OS(Windows 2000,XP,Vista,WIN7,WIN8,Win10).

5.Tension de fonctionnement:3.7 V

6.Courant de fonctionnement:≦10mA

7.Courant de sommeil:≦50uA

8.Force de frappe:100+20gf

9.clé Chemin:0.9+0.2 mm

10.Le plus long clé Chemin:1.3+0.2 mm

11.clé La vie:10 million frappes

12.Dimension:409.7*119.5*20.3 mm

13.Poids:625g

Instructions pour le clavier:

Méthode de couplage:

Assurez-vous que la distance entre le clavier et le PC est inférieure à 20 cm. Le récepteur Nano

est retiré de l 'emballage sous le clavier et inséré dans le port USB de l' ordinateur.,puis allumez

l'interrupteur d'alimentation et il se couplerait automatiquement.La LED clignote puis éteignez.

Le jumelage est maintenant réussi.

Remarquer:Si le couplage du clavier échoue.Appuyez et maintenez "Esc" + "K" pour vous

reconnecter.Si l'association de la souris échoue.

Zone fonctionnelle

Appuyez sur le bouton "Verr. Num", la LED de "1" s'éteindra et la zone numérique changera en

zone fonctionnelle.

Les nombres "2", "4," 6 "," 8 "sont pour le sens bas, gauche, droit, haut.

Les nombres "1," 3 "," 7 "," 9 "sont pour" Fin "," Page suivante "," Accueil "," Page précédente ".

Le numéro "0" correspond à "Insérer".

Le point décimal correspond à "Supprimer".

LED Indicateur

Num Indicateur:Il affichera la couleur jaune lorsque la zone numérique est activée et la zone

fonctionnelle est désactivée.

Indicateur de faible puissance:Les trois LED clignotent ensemble pendant 8 secondes lorsque

la tension est inférieure à 2,2 V. Cela se produit lorsque vous réveillez le clavier ou l 'ouvrez à

nouveau après votre sommeil, jusqu' à ce que le clavier soit rechargé par le câble de

chargement type - C.

Souris sans fil

Spécifications du produit:

1.fonctionnement La fréquence:2.4GHz

2.Tension de fonctionnement:1.5V

3.Type de batterie:Batterie au lithium

4.Courant Dissipation:1.5V-20mA

5.Etre prêt Courant:0.5~2.0mA

6.qui dort Courant:50uA

7.DPI Résolution:800/1200/1600

8.Fonctionnement Distance:8-10M

9.Dimensions:66.5*117.5*36 mm

10.Poids:90g

FN+F1

FN+F3

FN+F5

FN+F7

FN+F9

FN+F11

FN+F2

FN+F4

FN+F6

FN+F8

FN+F10

FN+F12

Modo de dormir

Abrir marcadores

Calculadora

Ajuste

Acción Centrar

Previo rastro

Navegador

Centro de intercambio abierto

Tarea Gerente

Buscar

Jugar/Pausa

Próximo rastro

Zona funcional

Presione el botón "Bloq Num", el LED de "1" se apagará y la zona numérica cambiará a zona

funcional.

Los números "2", "4," 6 "," 8 "son para dirección hacia abajo, izquierda, derecha, arriba.

Los números "1," 3 "," 7 "," 9 "son para" Fin "," Página abajo "," Inicio "," Página arriba ".

El número "0" es para "Insertar".

El punto decimal es para "suprimir".

LED Indicador

Num Indicador:Mostrará color amarillo cuando la zona numérica esté activada y la zona

funcional esté desactivada.

Baja potencia Indicador:Los tres LED parpadearán juntos durante 8 segundos cuando el voltaje

sea inferior a 2.2V. Esto ocurre cuando despiertas el teclado después del sueño o vuelve a

abrirlo hasta que se carga por el cable Type - C.

Ratón inalambrico

Especificaciones del producto:

1.Funcionamiento Frecuencia:2.4GHz

2.Voltaje de Operación:1.5V

3.Tipo de Batería:

Batería de litio

4.Corriente Disipación:1.5V-20mA

5.Colocarse Corriente:0.5~2.0mA

6.Dormido Corriente:50uA

7.DPI Resolución:800/1200/1600

8.Trabajando Distancia:8-10M

9.Dimensiones:66.5*117.5*36 mm

10.Peso:90g