Users Manual

3OHDVHWDNHDIHZPLQXWHVWRUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
%LWWHQHKPHQ6LHVLFKHLQSDDU0LQXWHQ=HLWXPGLHVHV+DQGEXFK
VRUJIlOWLJ]XOHVHQEHYRU6LHGLHVHV3URGXNWYHUZHQGHQ
9HXLOOH]SUHQGUHTXHOTXHVPLQXWHVSRXUOLUHDWWHQWLYHPHQW
FHPDQXHODYDQWGXWLOLVHUFHSURGXLW
$335HPRWH&RQWURO$QDO9LEUDWRU
$33)HUQEHGLHQXQJ$QDO9LEUDWRU
9LEURPDVVHXUDQDOWpOpFRPPDQGp$33
0DQXHOGHO8WLOLVDWHXU
:DUQLQJ7KLVSURGXFWLV21/<IRU$GXOWRYHU\HDUVROG
:DUQXQJ'LHVHV3URGXNWLVW185IU(UZDFKVHQHEHU-DKUHJHHLJQHW
$WWHQWLRQFHSURGXLWHVW81,48(0(17SRXUOHVDGXOWHVGHSOXVGHDQV
8VHU0DQXDO
%HQXW]HUKDQGEXFK
2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ
,QVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQ
6SHFL¿FDWLRQV
6SH]L¿NDWLRQHQ
&DUDFWpULVWLTXHV
&KDUJLQJ,QVWUXFWLRQV
/DGHDQZHLVXQJHQ
,QVWUXFWLRQVGHFKDUJH
3URGXFW0DLQWHQDQFH
3URGXNWSÀHJH
(QWUHWLHQGXSURGXLW
&$87,21
9256,&+7
0,6((1*$5'(
$IWHUVDOHV6HUYLFH
.XQGHQGLHQVW
6HUYLFHDSUqVYHQWH
&RQWHQWV9LEUDWRU0DQXDO&KDUJLQJ&DEOH5HPRWHFRQWURO
,QKDOW9LEUDWRU+DQGEXFK/DGHNDEHO)HUQEHGLHQXQJ
&RQWHQXYLEUDWHXUPDQXHOFkEOHGHFKDUJHWpOpFRPPDQGH
/RYH6SRXVH$SS
/RYH6SRXVH$SS
$SSDPRXUFRQMRLQW
'HYLFH%LQGLQJ&RGH
*HUlWHELQGXQJVFRGHÄ³
&RGLFHGLDVVRFLD]LRQHGHOGLVSRVLWLYR
(0DLOVXSSRUWGH#DGRULPHFRP
&RXUULHOVXSSRUWGH#DGRULPHFRP
.H\'HVFULSWLRQRI3URGXFWDQG5HPRWH&RQWURO
+DXSWEHVFKUHLEXQJGHV3URGXNWVXQGGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HVFULSWLRQFOpGXSURGXLWHWGHODWpOpFRPPDQGH
$335HPRWH&RQWURO,QVWUXFWLRQV
$QZHLVXQJHQ]XU$33)HUQEHGLHQXQJ
,QVWUXFWLRQVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHGHODSSOLFDWLRQ
3URGXFW&RORU3XUSOH
3URGXFW:HLJKWJ
3URGXFW6L]HPP
3URGXFW0DWHULDO$%66LOLFRQH
+LJKIUHTXHQF\9LEUDWLRQ0RGHV
3URGXNWIDUEH/LOD
3URGXNWJHZLFKWJ
3URGXNWJU|HPP
3URGXNWPDWHULDO$%66LOLNRQ
+RFKIUHTXHQ]YLEUDWLRQ0RGL
&RXOHXUGX SURGXLW 9LROHW
3RLGVGXSURGXLWJ
7DLOOHGXSURGXLWPP
0DWpULDXGX SURGXLW$%6VLOLFRQH
9LEUDWLRQKDXWHIUpTXHQFHPRGHV
&KDUJLQJ0DJQHWLF86%FKDUJLQJ
&KDUJLQJ7LPH$URXQGPLQV
'LVFKDUJLQJ7LPH$URXQGPLQV
1RLVH/HYHOG%
:DWHUSURRI/HYHO,3;
$XÀDGHQ0DJQHWLVFKHV86%$XÀDGHQ
/DGH]HLWFDPLQ
(QWODGH]HLW(WZD0LQXWHQ
*HUlXVFKSHJHOG%
:DVVHUGLFKWLJNHLW,3;
&KDUJHPHQWFKDUJHPHQW 86%PDJQpWLTXH
7HPSVGHFKDUJHHQYLURQPLQXWHV
7HPSVGHGpFKDUJH(QYLURQPLQXWHV
1LYHDXVRQRUHG%
1LYHDXGpWDQFKpLWp,3;
+ROGDQGSUHVVʍVHFWRWXUQRQRႇ WKHYLEUDWRUVKRUWSUHVVWRVZLWFK
YLEUDWLRQPRGHV
$IWHU WXUQ RQ WKH GHYLFH \RX FDQ XVHʏWRZLUHOHVVO\ FRQWURO WKH 
YLEUDWLRQPRGHVRI WKHGHYLFH ,I\RXZDQW WRVWRSLW \RXFDQ XVHʎWR
SDXVHWKHYLEUDWLRQIXQFWLRQ
:KHQ FKDUJLQJWKH GHYLFH EXWWRQ OLJKWʍÀDVKHVFRQWLQXRXVO\ WXUQV
JUHHQZKHQIXOO
'XULQJWKH ZRUNLQJ SURFHVV RIWKH SURGXFW LI WKHNH\ LV QRW RSHUDWHG
ZLWKLQ  PLQXWHV LW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ WXUQ LQWR VWDQGE\ PRGH WKH
SURGXFWZLOOVKXWGRZQ DXWRPDWLFDOO\LIWKHNH\LV QRWRSHUDWHGZLWKLQ
PLQXWHVRIVWDQGE\
)BMUFO VOE ES»DLFO 4JF ʍ  4FL  VN EFO 7JCSBUPS FJOBVT[VTDIBMUFO
ES»DLFO4JFLVS[VN[XJTDIFO7JCSBUJPOTNPEJVN[VTDIBMUFO
/BDIEFN &JOTDIBMUFOEFT (FS£UT LµOOFO4JF NJUʏ EJF 7JCSBUJPOTNPEJ
EFT (FS£UTESBIUMPT TUFVFSO 8FOO 4JF FT TUPQQFONµDIUFO LµOOFO 4JF
NJUʎEJF7JCSBUJPOTGVOLUJPOQBVTJFSFO
8£ISFOE EFT -BEFWPSHBOHT CMJOLU EJF (FS£UFUBTUFOMFVDIUF ʍ
LPOUJOVJFSMJDIVOEXJSEHS»OXFOOTJFWPMMJTU
8FOO EJF  5BTUF X£ISFOE EFT "SCFJUTQSP[FTTFT EFT 1SPEVLUT OJDIU
JOOFSIBMC WPO .JOVUFO CFU£UJHU XJSEXFDITFMU FT BVUPNBUJTDI JOEFO
4UBOECZ.PEVT %BT 1SPEVLU XJSE BVUPNBUJTDI IFSVOUFSHFGBISFO XFOO
EJF5BTUFOJDIUJOOFSIBMCWPO.JOVUFOJN4UBOECZ.PEVTCFU£UJHUXJSE
.BJOUFOF[FU BQQVZF[TVS ʍ TFDPOEFT QPVSBMMVNFS¨UFJOESFMF WJCSFVS
BQQVZF[CSJ§WFNFOUQPVSCBTDVMFSFOUSFNPEFTEFWJCSBUJPO
"QS§TBWPJS BMMVN¨ MBQQBSFJMWPVT QPVWF[ VUJMJTFS ʏQPVS DPOUS³MFSTBOT
珠M MFT  NPEFT EF WJCSBUJPO EF MBQQBSFJM  4J WPVT WPVMF[ MBSS©UFSWPVT
QPVWF[VUJMJTFSʎQPVSNFUUSFFOQBVTFMBGPODUJPOEFWJCSBUJPO
-PSTEF MB DIBSHFMF WPZBOU EV CPVUPO EF MBQQBSFJMʍ DMJHOPUFFO
DPOUJOVEFWJFOUWFSUMPSTRVJMFTUQMFJO
1FOEBOU MF QSPDFTTVT EF GPODUJPOOFNFOU EV QSPEVJU TJ MB DM¨ OFTUQBT
BDUJPOO¨F EBOTMFT  NJOVUFT FMMF QBTTFSB BVUPNBUJRVFNFOU FONPEF 
WFJMMFMF QSPEVJUT¨UFJOESB BVUPNBUJRVFNFOUTJ MBDM¨ OFTUQBT BDUJPOO¨F
EBOTMFTNJOVUFTEFWFJMMF
1MFBTFVTFBOBEBQUFSXJUINBUDIJOHQBSBNFUFSTGPSDIBSHJOH
5IFQPXFSJOEJDBUPSMJHIU珡BTIFTXIFODIBSHJOHBOEUIFJOEJDBUPSMJHIUJT
TUBZPOXIFOGVMMZDIBSHFE
5IF QSPEVDU IBT B DIBSHJOH QSPUFDUJPO GVODUJPO8IFO DIBSHJOH UIF
QSPEVDUDBOOPUCFTUBSUFE
%POPUPWFSDIBSHFUIFQSPEVDU
%POPUDIBSHFUIFQSPEVDUJOBIVNJEQMBDF#BUISPPNPVUEPPSFH
#JUUFWFSXFOEFO4JF[VN-BEFOFJOFO"EBQUFSNJUQBTTFOEFO1BSBNFUFSO
%JF #FUSJFCTBO[FJHF CMJOLU X£ISFOE EFT -BEFWPSHBOHT  VOE EJF
"O[FJHFMFVDIUFMFVDIUFUXFOOTJFWPMMTU£OEJHBVGHFMBEFOJTU
%BT 1SPEVLUIBU FJOF -BEFTDIVU[GVOLUJPO 8£ISFOEEFT -BEFWPSHBOHT LBOO
EBT1SPEVLUOJDIUHFTUBSUFUXFSEFO
CFSMBEFO4JFEBT1SPEVLUOJDIU
-BEFO4JFEBT1SPEVLUOJDIUBOFJOFNGFVDIUFO0SUBVG#BEF[JNNFS[#
JN'SFJFO
7FVJMMF[VUJMJTFS VOBEBQUBUFVS BWFDEFT QBSBN§USFTDPSSFTQPOEBOUTQPVSMF
DIBSHFNFOU
-F WPZBOUEBMJNFOUBUJPO DMJHOPUFMPST EFMB DIBSHFFU MF WPZBOU SFTUF
BMMVN¨MPSTRVJMFTUDPNQM§UFNFOUDIBSH¨
-FQSPEVJUBVOF GPODUJPOEFQSPUFDUJPOEFDIBSHF-PSTEFMBDIBSHF MF
QSPEVJUOFQFVUQBT©USFE¨NBSS¨
/FTVSDIBSHF[QBTMFQSPEVJU
/FDIBSHF[QBTMFQSPEVJUEBOTVOFOESPJUIVNJEF4BMMFEFCBJOFYU¨SJFVS
QBSFYFNQMF
"GUFSFBDI VTFQMFBTF DMFBOUIF QSPEVDU UIPSPVHIMZ0UIFSXJTFUIFCPEZ
珡VJETBOEMVCSJDBOUTPOUIFWJCSBUPSBSFFBTZUPCSFFEIBSNGVMCBDUFSJB
1MFBTFVTFNJMEEFUFSHFOUBOEXBSNXBUFSUPDMFBOUIFUPZT
"GUFSDMFBOJOH QMFBTFVTF BUPXFM UPBCTPSC UIF TVSGBDFNPJTUVSFB OEESZ 
JUOBUVSBMMZBWPJEJOH EJSFDUTVOMJHIU
"WPJEDPOUBDUXJUI DPSSPTJWFDIFNJDBMT
3FJOJHFO4JF EBT1SPEVLU OBDI KFEFN(FCSBVDI HS»OEMJDI"OEFSOGBMMT TJOE
EJF ,µSQFS珡»TTJHLFJUFO VOE (MFJUNJUUFM BVG EFN 7JCSBUPS MFJDIU G»S
TDI£EMJDIF#BLUFSJFOHFFJHOFU
#JUUFWFSXFOEFO4JFFJONJMEFT3FJOJHVOHTNJUUFMVOEXBSNFT8BTTFSVN
EBT4QJFM[FVH[VSFJOJHFO
7FSXFOEFO 4JF OBDI EFS 3FJOJHVOH FJO )BOEUVDI VN EJF
0CFS珡£DIFOGFVDIUJHLFJU BVG[VOFINFO  VOE BVG OBU»SMJDIF 8FJTF [V 
USPDLOFOPIOFEJSFLUF4POOFOFJOTUSBIMVOH
7FSNFJEFO4JFEFO,POUBLUNJU£U[FOEFO$IFNJLBMJFO
"QS§T DIBRVF VUJMJTBUJPO WFVJMMF[ OFUUPZFS TPJHOFVTFNFOU MF QSPEVJU 4JOPO
MFT 珡VJEFT  DPSQPSFMT FU MFT  MVCSJ珠BOUT TVS MF  WJCSPNBTTFVS TPOUGBDJMFT
SFQSPEVJSFEFTCBDU¨SJFTOPDJWFT
7FVJMMF[ VUJMJTFS  VO E¨UFSHFOU EPVY FU EF  MFBV DIBVEF  QPVS OFUUPZFS M FT
KPVFUT
"QS§TMF OFUUPZBHFWFVJMMF[ VUJMJTFS VOFTFS WJFUUFQPVS BCTPSCFS MIVNJEJU¨EF
MBTVSGBDFFUMBT¨DIFSOBUVSFMMFNFOUFO¨WJUBOUMBMVNJ§SFEJSFDUFEV TPMFJM
WJUF[UPVUDPOUBDUBWFDEFTQSPEVJUTDIJNJRVFTDPSSPTJGT
*GZPVGFFMVOXFMMEVSJOHVTFQMFBTFTUPQVTJOHJUJNNFEJBUFMZ
5IJTQSPEVDUJTGPSCJEEFOUPCFVTFECZNJOPSTLFFQJUBXBZGSPNDIJMESFO
%JTBTTFNCMJOH BOZ  QBSUT PG UIJT  NBDIJOF XJUIPVU BVUIPSJ[BUJPO JT TUSJDUMZ
QSPIJCJUFE
8FOO 4JF TJDI X£ISFOE  EFT  (FCSBVDIT VOXPIM G»IMFO TUFMMFO 4JF EJF
7FSXFOEVOHCJUUFTPGPSUFJO
%JFTFT1SPEVLU EBSG OJDIUWPO .JOEFSK£ISJHFO WFSXFOEFU XFSEFO)BMUFO4JFFT
WPO,JOEFSOGFSO
%BT;FSMFHFOWPO5FJMFOEJFTFS.BTDIJOFPIOF(FOFINJHVOHJTUTUSFOHTUFOT
WFSCPUFO
4JWPVTOFWPVTTFOUF[QBTCJFOQFOEBOUMVUJMJTBUJPOWFVJMMF[DFTTFSEF MVUJMJTFS
JNN¨EJBUFNFOU
$FQSPEVJUFTUJOUFSEJUBVYNJOFVSTHBSEF[MFIPSTEFQPSU¨FEFTFOGBOUT
-F E¨NPOUBHF EF  UPVUF QJ§DF EF DFUUF NBDIJOF  TBOT  BVUPSJTBUJPO FTU
TUSJDUFNFOUJOUFSEJU
8FQSPWJEFBPOFZFBSXBSSBOUZGPSUIJTQSPEVDU*GUIFSFJTBOZRVBMJUZJTTVF
XJUIUIFQSPEVDUTZPVSFDFJWFEQMFBTFGFFMGSFFUPDPOUBDUVTBU"NB[PO UP HFU
BTBUJT珠FETPMVUJPO
"VG EJFTFT 1SPEVLU  HFX£ISFO XJS FJOF FJOK£ISJHF (BSBOUJF 8FOO  FT
2VBMJU£UTQSPCMFNFNJUEFOFSIBMUFOFO1SPEVLUFOHJCUXFOEFO4JFTJDICJUUFBO
"NB[POVNFJOF[VGSJFEFOTUFMMFOEF-µTVOH[VFSIBMUFO
/PVTP珟SPOTVOFHBSBOUJFEVOBOQPVSDFQSPEVJU4JMZ BVO QSPCM§NFEF
RVBMJU¨BWFDMFTQSPEVJUTRVFWPVTBWF[SF¦VTOI¨TJUF[QBTOPVT DPOUBDUFS
TVS"NB[PO QPVSPCUFOJS VOFTPMVUJPO TBUJTGBJTBOUF
4DBOUIF23DPEFPOUIFMFGUUPEPXOMPBEUIF-PWF4QPVTF"QQ
3FHJTUFSZPVSQFSTPOBMBDDPVOU
$MJDLUIF QMVTTJHO BU UIF CPUUPN PG UIFѻIPNFQBHFѼUIFO TDBOUIF
CJOEJOHDPEFPOUIFSJHIUPS FOUFSUIFEFWJDFDPEF UPBEE UIF
EFWJDF
$MJDL.ZEFWJDFPOUIFѻIPNFQBHFѼBOEBHSFFUPPQFO#MVFUPPUI
/FYUZPVDBOVTFUIFBQQBDDPSEJOHUPZPVSOFFET
$POWFSUJOHDMBTTJDWJCSBUJPONPEFT
"EEWJEFPTUPXBUDIXIJMFVTJOH
5VSOPOUIFNVTJDJOUIFNPCJMFQIPOFBOEUIFWJCSBUJPOGSFRVFODZXJMM
DIBOHFXJUIUIFDIBOHFPGNVTJD
$POUSPMUIFWJCSBUJPOGSFRVFODZCZTXJQJOHUIFNPCJMFQIPOFTDSFFO
$POUSPMUIFWJCSBUJPOGSFRVFODZCZTIBLJOHUIFNPCJMFQIPOF
"EEGSJFOETUPJOUFSBDU
:PVDBOBEEBGSJFOEBOEJOUFSBDUPOUIFѻNFTTBHFTѼQBHF
.PEJGZ ZPVS QFSTPOBM JOGPSNBUJPOBOE TFUUJOHT PO UIFѻNJOFѼ QBHF*U JT 
SFDPNNFOEFE UP SFBE UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM PO UIF ѻNJOFѼQBHF
CFGPSFVTF
4DBOOFO4JFEFO23$PEFBVGEFSMJOLFO4FJUFVNEJF-PWF4QPVTF"QQ
IFSVOUFS[VMBEFO
3FHJTUSJFSFO4JF*ISQFSTµOMJDIFT,POUP
,MJDLFO 4JF BVG EBT 1MVT[FJDIFOVOUFO BVG EFSѻ 4UBSUTFJUFѼTDBOOFO4JF
EBOO EFO #JOEVOHTDPEF SFDIUT PEFS HFCFO 4JF EFO (FS£UFDPEFǓ睒
FJOVNEBT(FS£UIJO[V[VG»HFO
,MJDLFO 4JF BVG EFSѻ 4UBSUTFJUFѼ BVG .FJO (FS£U VOE TUJNNFO 4JF  [V
#MVFUPPUI[Vµ珟OFO
"MTO£DITUFTLµOOFO4JFEJF"QQOBDI*ISFO#FE»SGOJTTFOWFSXFOEFO
,POWFSUJFSFOWPOLMBTTJTDIFO7JCSBUJPOTNPEJ
   '»HFO 4JF 7JEFPT  IJO[V EJF 4JF X£ISFOE  EFS 7FSXFOEVOH BOTFIFO
LµOOFO
 4DIBMUFO 4JFEJF .VTJLJN .PCJMUFMFGPOFJOVOE EJF7JCSBUJPOTGSFRVFO[
£OEFSUTJDINJUEFSOEFSVOHEFS.VTJL
 4UFVFSO4JF EJF7JCSBUJPOTGSFRVFO[JOEFN 4JF»CFS EFO#JMETDIJSN EFT
.PCJMUFMFGPOTXJTDIFO
  4UFVFSO 4JF  EJF 7JCSBUJPOTGSFRVFO[ JOEFN 4JF  EBT .PCJMUFMFGPO
TDI»UUFMO
'»HF'SFVOEFIJO[VVN[VJOUFSBHJFSFO
4JF LµOOFO FJOFO 'SFVOE  IJO[VG»HFO VOE BVG EFS  4FJUFѻ /BDISJDIUFOѼ
JOUFSBHJFSFO
OEFSO 4JF  *ISF QFSTµOMJDIFO %BUFO VOE &JOTUFMMVOHFO BVG EFS  4FJUF
ѻNFJOFѼ &T XJSE FNQGPIMFO WPS EFN (FCSBVDI EJF
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGEFS4FJUFѻ .FJOFѼ[VMFTFO
4DBOOF[ MF DPEF 23  TVS MB HBVDIF QPVS  U¨M¨DIBSHFS MBQQMJDBUJPO-PWF
4QPVTF
&OSFHJTUSF[WPUSFDPNQUFQFSTPOOFM
$MJRVF[TVSMFTJHOFQMVTFOCBTEF MBѻ QBHF EBDDVFJMѼ QVJT TDBOOF[MF 
DPEFEFMJBJTPOESPJUFPV FOUSF[MF DPEFEFMBQQBSFJM QPVS
BKPVUFSMBQQBSFJM
$MJRVF[ TVS .PO BQQBSFJM TVS MBѻ QBHF EBDDVFJMѼ FU BDDFQUF[ EPVWSJS
#MVFUPPUI
&OTVJUFWPVTQPVWF[VUJMJTFSMBQQMJDBUJPOTFMPOWPTCFTPJOT
$POWFSTJPOEFNPEFTEFWJCSBUJPODMBTTJRVFT
"KPVUF[EFTWJE¨PTSFHBSEFSQFOEBOUMVUJMJTBUJPO
   "MMVNF[  MB NVTJRVF TVS MF  U¨M¨QIPOF NPCJMF FU MB  GS¨RVFODF EF
WJCSBUJPODIBOHFSBBWFDMF DIBOHFNFOUEF NVTJRVF
  $POUS³MF[ MB GS¨RVFODFEF WJCSBUJPO FO CBMBZBOUM¨DSBO EV U¨M¨QIPOF 
QPSUBCMF
$POUS³MF[MBGS¨RVFODFEFWJCSBUJPOFOTFDPVBOUMFU¨M¨QIPOFQPSUBCMF
"KPVUF[EFTBNJTQPVSJOUFSBHJS
7PVTQPVWF[BKPVUFSVOBNJFUJOUFSBHJSTVSMBQBHFѻ NFTTBHFTѼ
.PEJ珠F[ WPT JOGPSNBUJPOT QFSTPOOFMMFT FU WPT QBSBN§USFT TVS MB QBHF 
ѻNJOFѼ*MFTUSFDPNNBOE¨EFMJSFMFNBOVFMEJOTUSVDUJPOTTVSMBQBHF
ѻNJOFѼBWBOUVUJMJTBUJPO





































































'& 9
'& 9
'& 9
ʍ
ʍ
ʍ
ʎ
ʎ
ʎ
ʏ
ʏ
ʏ

















