8+ INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS #88-83021 4K Action Camera with WiFi Caméra d’action 4K avec WiFi Record & Share The Action! / Enregistrez et partagez l’action! WARNING: CHOKING HAZARD — Small parts. Not for children under 3 years. ATTENTION : RISQUE D’ÉTOUFFEMENT — Pièces de petites dimensions. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. 2021 FR p.
WELCOME 2 2021
EN This product is a high-definition digital motion video recording device tailored to market demand. It has a variety of industry-leading features including video recording, photo shooting, audio recording, video display and rechargeable battery, which makes it perfect for vehicle data recording, photo-shooting, outdoor sports, deep-water probing.
About this Instruction Manual Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference. This product is intended only for private use.
EN 16) In case of overheating, smoke, or unpleasant smell in the process of charging, unplug your device immediately to prevent a fire. 17) If the charging cord is damaged, have it repaired by the manufacturer, its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard. 18) Replacing the battery incorrectly or with a battery that is not the same type or its equivalent could result in an explosion.
General Warnings • Risk of choking! — Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard. This product contains small parts that could be swallowed by children. • Leaking battery acid can lead to chemical burns! Avoid contact of battery acid with skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact, rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention.
EN Notes on Cleaning Turn off the camera. Clean the eyepieces and/or lenses only with a soft, lint-free cloth, (e.g. microfibre cloth). To avoid scratching the lenses, use only gentle pressure with the cleaning cloth. Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. Clean the protective case after each use with clear, clean water and dry it thoroughly.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IC: 26040-8883021 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC ID: 2ASJU88-83021 CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
CONTENTS 01 03 02 04 05 14 10 11 13 12 07 08 09 06 10 2021
EN 01 4K Camera 02 Waterproof Case 03 Flat Adhesive Mounts 04 Handle Bar/Pole Mount 05 Frame Housing Mount 06 Straps 07 Long Thumb Screw 08 Quick Release Buckle 09 Pivot Mounts 10 Short Thumb Screw 11 USB Cable 12 Tripod 13 Floating Handle 14 MicroFlash Card and Adapter 2021 11
INSTRUCTIONS Product Features 1. A waterproof casing that allows you to film fascinating water sports; waterproof up to 30 metres under water 2. 2 in (50.8mm) screen that displays and replays fascinating videos recorded. 3. Support storage cards up to 64GB maximum. 4. WiFi latest remote control technology, smart device application can control camera and download videos and photos. 5. Multiple video recording formats: 4K/2.7K/1080P/720P 6. 140° wide-angle lens.
EN Microphone Up/WiFi Button Down Button MicroFlash Slot USB Micro USB Port USB Operating 1. Inserting MicroFlash card Note: For best performance, please choose a branded MicroFlash card and format it on your computer before use. No-name cards are not guaranteed to work flawlessly. Insert a MicroFlash card with the label facing the screen.
INSTRUCTIONS 2. Charging A. Connected to a computer or power adapter via USB cable for charging. B. Charging of the action camera can be done even when it’s powered off. C. When it is charging, the red indicator light will glow, and when charging is complete, it will turn off. 3. Turning camera on and off Press and hold the power switch for three to five seconds to turn the camera on or off. 4. Mode Switching A. Press the [Power On-Off / mode] button [ modes.
EN 5. How to record videos and configure recording setting 5.1. Video Recording Turn the camera on. You will start with the video recording mode. Insert a MicroFlash card and start recording by pressing “OK”. Press “OK” again if you want to stop the recording. 5.2. Photo shooting Switch to photo shooting mode by pressing [ ]. Press ”OK” to take photos. 5.3 Slow Motion 1. From the menu, open video settings. 2. Select the slow motion option. 3. Select the “720P 120” or “1080P 60” option.
INSTRUCTIONS 6. Connecting to WiFi To connect the camera to an Android or Apple iOS smart device follow these steps: 1. Download the XDV app from the application store on your smart device and install it. 2. Turn on the camera and press the WiFi button on the side of the device. The WiFi logo will appear on the screen. 3. Using your smart device’s WiFi settings, locate the camera’s WiFi connection. It will appear as SSID: EXPLOREONE followed by the camera’s serial number. The default password is 1234567890.
EN Status Light WiFi Button USB WiFi signal not stable? WiFi signal susceptible to interference, make sure the phone is not held too far away from the camera to prevent loss of signal. Unable to connect to WiFi? First, make sure your smart device’s WiFi is turned on. Press the power button on the camera and press the WiFi button on the side of the device. The WiFi logo will appear on the screen.
INSTRUCTIONS How to Open and Close the Waterproof Case How to Open: Press and hold down the switch (1) and then use the arrow (2) to open the clamp (3).
EN 3 2 How to Close: Press the case door all the way down (1) and then snap the clamp to the hinge (2). Now, simply press the clamp down (3) to close.
INSTRUCTIONS Base Adhesive Mounting Base Mount Example 20 4K Camera Waterproof Case 4K Camera Frame Housing Mount Quick Release Buckle Pivot Mount 2021 Flat Adhesive Mount Quick Release Buckle Flat Adhesive Mount
EN Helmet Mounting Helmet Mount Example 4K Camera Waterproof Case Quick Release Buckle Flat Adhesive Mount Straps 4K Camera Frame Housing Mount Quick Release Buckle Flat Adhesive Mount Straps 2021 21
INSTRUCTIONS Pole Mounting Pole/Bicycle Mount Example 4K Camera 4K Camera 22 Waterproof Case Pivot Mount Frame Housing Mount Pivot Mounts 2021 Handle Bar/ Pole Mount Handle Bar/ Pole Mount
EN Tripod Mounting Tripod Example Tripod Mounting Frame Housing Mount 4K Camera Tripod Waterproof Case Quick Release Buckle Flat Adhesive Mount Floating Handle Example 4K Camera Waterproof Case 2021 Floating Handle 23
INSTRUCTIONS Technical Data Display 2.0 (50.8 mm) inch display Lens 140° wide angle Waterproof case Up to 30 m (100 ft) Language options English/Traditional Chinese/Simplified Chinese/Russian/Portuguese/Spanish/ Japanese/German/French/Polish/ Italian Resolution of photos 20 M(by interpolation) 16 M(by interpolation) 12 M(by interpolation) 8M 5M Resolution of videos 4K @ 30FPS (by interpolation) 2.
EN Video format MP4 Video compression format H.264 Storage Micro Flash card up to 64 GB Shooting mode Self-timer (3s/5s/10s/20s) Auto(3s/10s/15s/20s/30s) Burst Photo(3P/S, 5P/S, 10P/S) Frequency of optical source 50Hz/60Hz USB interface USB 2.0 Rated voltage DC 5 V 1A Battery capacity Li-ion 3.7V Recording time About 90 minutes (at 4K) Charging time About 3-4 hours Dimensions 2.33 x 1.62 x 1.19 in. (59.3 x 41.1 x 30.
BIENVENUE 26 2021
FR Ce produit est un appareil numérique d’enregistrement vidéo de mouvements en haute définition adapté à la demande du marché. Il présente plusieurs des meilleures fonctionnalités que l’on trouve sur le marché, dont l’enregistrement vidéo, la prise de photographies, l’enregistrement audio, l’affichage vidéo et une batterie rechargeable, ce qui le rend parfait pour l’enregistrement de données embarquées, les séances de photos, les sports extérieurs et les sondages en eaux profondes.
À propos de ce mode d’emploi Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. En cas de vente ou de transmission de l’appareil à un tiers, le mode d’emploi doit être remis au nouveau propriétaire/utilisateur du produit. Avant d’utiliser votre appareil, lisez ces consignes de sécurité et conservez-les pour toute consultation ultérieure.
FR 16) En cas de surchauffe, de fumée ou d’odeur désagréable pendant la recharge, débranchez immédiatement votre appareil pour éviter un incendie. 17) Si le cordon de chargement est endommagé, faites-le réparer par le fabricant, son service ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger. 18) Si vous remplacez la pile de façon incorrecte ou si vous utilisez une pile qui n’est pas du même type ou l’équivalent, vous risquez de provoquer une explosion.
Avertissements généraux • Risque d’étouffement! — Gardez les matériaux d’emballage, comme les sacs de plastique et les élastiques, hors de la portée des enfants, car ils présentent un risque d’étouffement. Ce produit contient de petites pièces qui peuvent être avalées par les enfants. • Une fuite d’acide de batterie peut provoquer des brûlures chimiques! Évitez le contact de l’acide de la batterie avec la peau, les yeux et les muqueuses.
FR Remarques sur le nettoyage Éteignez l’appareil photo. Nettoyez les oculaires et/ou les lentilles uniquement avec un chiffon doux et non pelucheux (par ex. un chiffon en microfibre). Pour éviter de rayer les lentilles, n’exercez qu’une légère pression avec le chiffon de nettoyage. Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Pour éviter d’endommager l’électronique, n’utilisez pas de liquide de nettoyage.
CONTENU 01 03 02 04 05 14 10 11 13 12 07 08 09 06 32 2021
FR 01 Caméra 4K 02 Caisson étanche 03 Support plat adhésif 04 Support de poignée/pied 05 Support de structure 06 Languettes 07 Longue vis papillon 08 Boucle à attache rapide 09 Supports pivotants 10 Courte vis papillon 11 Câble USB 12 Trépied 13 Poignée flottante 14 Carte MicroFlash et adaptateur 2021 33
INSTRUCTIONS Caractéristiques du produit 1. Un boîtier étanche qui vous permet de filmer de fascinants sports aquatiques; étanche jusqu’à 30 m de profondeur 2. Un écran 2 in (50.8mm) qui affiche toutes les fascinantes vidéos enregistrées. 3. Des cartes mémoires d’appoint de jusqu’à 64 Go maximum. 4. La dernière technologie WiFi de contrôle à distance, l’application d’appareil intelligent peut contrôler l’appareil et télécharger des vidéos et des photos. 5.
FR Microphone Bouton WiFi/ haut Bouton bas Emplacement de MicroFlash USB Port micro USB USB Utilisation 1. Insérez la carte MicroFlash Note : pour une performance optimale, veuillez choisir une carte MicroFlash de marque et formatez-la sur votre ordinateur avant de l’utiliser. Il n’est pas garanti que les cartes qui ne sont pas de marque fonctionnent sans problème. Insérez une carte MicroFlash avec l’étiquette faisant face à l’écran.
INSTRUCTIONS 2. Charge A. Branchez sur un ordinateur ou un adaptateur électrique via un câble USB pour mettre en charge. B. La charge de l’appareil photo d’action peut se faire même quand il est éteint. C. Quand il est en charge, le voyant lumineux rouge brille, et quand la charge est terminée, il s’éteint. 3. Allumer et éteindre l’appareil photo Appuyez et maintenez le bouton d’allumage entre trois et cinq secondes pour allumer ou éteindre l’appareil photo. 4. Changement de mode A.
FR 5. Comment tourner des vidéos et configurer les paramètres d’enregistrement 5.1. Enregistrement de vidéo Allumez l’appareil photo. Vous commencerez avec le mode d’enregistrement vidéo. Insérez une carte Micro Flash et commencez l’enregistrement en appuyant sur « ON ». Appuyez à nouveau sur « OK » si vous souhaitez arrêter l’enregistrement. 5.2 Séance de photo Passez d’un mode à l’autre jusqu’à ce que l’icône vidéo au ralenti apparaisse. [ «OK» pour démarrer la vidéo. ] Appuyez sur 5.3 Ralenti 1.
INSTRUCTIONS 6. Connecter au WiFi Pour connecter l’appareil photo à un appareil intelligent Android ou Apple iOS, suivez ces étapes : 1. Téléchargez l’application XDV à partir de la boutique d’applications sur votre appareil intelligent et installez-la. 2. Allumez l’appareil photo et appuyez sur le bouton WiFi sur le côté de l’appareil. Le logo WiFi apparaîtra à l’écran. 3. En utilisant les paramètres de WiFi de votre appareil intelligent, trouvez la connexion WiFi de l’appareil photo.
FR Voyant d’état Bouton WiFi USB Signal WiFi non stable ? Si le signal WiFi est susceptible à des interférences, assurez-vous que l’appareil intelligent ne soit pas tenu trop loin de l’appareil photo pour éviter la perte du signal. Impossible de se connecter au WiFi ? Tout d’abord, assurez-vous que le WiFi de l’appareil intelligent est allumé. Appuyez sur le bouton d’allumage de l’appareil photo, puis sur le bouton WiFi sur le côté de l’appareil. Le logo WiFi apparaîtra à l’écran.
INSTRUCTIONS Comment ouvrir et fermer le boîtier étanche Comment l’ouvrir : Appuyez et maintenez appuyé l’interrupteur (1) puis utilisez la flèche (2) pour ouvrir l’attache (3).
FR 3 2 Comment le fermer : Appuyez sur le couvercle du boîtier complètement (1), puis enclipsez l’attache sur le gond (2). Maintenant, appuyez simplement sur l’attache (3) pour fermer.
INSTRUCTIONS Base Adhesive Mounting Exemple de montage de base 42 Caméra 4K Caisson étanche Caméra 4K Support de structure Boucle à attache rapide Supports pivotants 2021 Support plat adhésif Boucle à attache rapide Support plat adhésif
FR Helmet Mounting Exemple de montage sur casque Caméra 4K Caisson étanche Boucle à attache rapide Support plat adhésif Languettes Caméra 4K Support de structure Boucle à attache rapide Support plat adhésif Languettes 2021 43
INSTRUCTIONS Pole Mounting Exemple de montage sur vélo ou perche 44 Caméra 4K Caisson étanche Caméra 4K Support de structure Supports pivotants Supports pivotants 2021 Support de poignée/pied Support de poignée/pied
FR Tripod Mountingde trépied Exemple Tripod Mounting Support de structure Caméra 4K Trépied Caisson étanche Boucle à attache rapide Support plat adhésif Exemple de poignée flottante Caméra 4K Caisson étanche 2021 Poignée flottante 45
INSTRUCTIONS Données techniques Affichage Écran 2 po (50.8 mm) Objectif 140° grand angle Étui étanche jusqu’à 30 m (100 ft/pi) Options de langues : Anglais / chinois traditionnel / chinois simplifié / russe / portugais / espagnol / japonais / allemand / français / polonais / italien Résolution des photos 20 Mpx (par interpolation) 16 Mpx (par interpolation) 12 Mpx (par interpolation) 8 Mpx 5 Mpx Résolution des vidéos 4K @ 30IPS (par interpolation) 2.
FR Format de vidéo MP4 Format de compression vidéo H.264 Mémoire MicroFlash jusqu’à 64 Go Mode de prise de photo : retardateur (3s / 5s / 10s / 20s) auto (3s / 10s / 15s / 20s / 30s) photo en rafale (3P/S, 5P/S, 10P/S) Fréquence de la source optique 50Hz/60Hz Interface USB USB 2.0 Tension nominale DC 5 V Capacité de la batterie : li-ion 3.7V Temps d’enregistrement : environ 90 minutes (à 4K) Temps de charge environ 3-4 heures Dimensions 2.33 x 1.62 x 1.19 in. (59.3 x 41.1 x 30.
ITM./ART. 1537751 CAN / EU #88-83021 ©2021 Explore Scientific, LLC. 1010 S 48th Street, Springdale, AR 72762 All rights reserved. Tous droits réservés. explorescientificusa.com | 866.252.3811 Made in China. Fabriqué en Chine.
