DE VUE D'ENSEMBLE DE VOTRE UNITÉ PARENT 1. Mikrofon 2. Power-Taste/ Schlüssel zurückgeben 3. OK / Menütaste 4. LCD-Display 5. Power/ Ladeamzeige LED 6. Signalanzeige führte 7. Auf/ Volumen + 8. Sprecher 9. Netzteil-Anschluss 10. Musik spielen Ein / Aus-Taste 11. Ab/ Lautstärke 12. PTT-Taste ÜBERBLICK ÜBER IHRE BABYEINHEIT 1.Lichtsensor 2.Kameraobjektiv 3.Infrarot-LED 4.Strom anzeigende LED 5.Mikrofon 6.Nachtlicht-Knopf 7.Netzteilanschluss 8.Sprecher 9.Pair-Taste 10.Temperatursensor PdfEditor 4.0.0.
DE INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheitsanweisungen 2. Erste schritte 2.1 Stromversorgung der babyeinheit 2.2 Stromversorgung der elterneinheit 3. Verwenden sie den babyphone 3.1 Einrichtung 3.2 Kamera koppeln 3.3 VOX-funktion 3.4 Musikspieler 3.5 Gesprächsfunktion 3.6 Einstellen der lautstärke 3.7 Nachtlicht-funktion 4. Überwachungsbildschirmsymbole 5. Menüoptionen 5.1 Hauptmenü 5.2 Kamera registrierung 5.3 Alarm 5.4 Einstellungen 5.4.1 Uhrzeit und datum 5.4.2 Temperatureinheit 5.4.3 Anti-flimmern 5.4.
DE SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG: Dieses Baby-Monitor ist mit allen relevanten kompatibel Standards in Bezug auf elektromagnetische Felder und ist, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, sicher zu verwenden. Lesen Sie daher die Anweisungen in diesem Benutzer-handbuch immer aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. • Erwachsene Montage ist erforderlich. Halten Sie Kleinteile während der Montage von Kindern fern. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
DE 2. ERSTE SCHRITTE 2.1 STROMVERSORGUNG DER BABYEINHEIT 2.1.1 Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit der Babyeinheit und das andere Ende mit der Steckdose. HINWEIS: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil 2.1.2 Eine weiß LED zeigt an, dass die Babyeinheit funktioniert. 2.2 STROMVERSORGUNG DER ELTERNEINHEIT Laden Sie die Elterneinheit vor dem Gebrauch vollständig auf empfohlen. Dies wird es der Einheit ermöglichen Batterie bei Stromausfall betreiben. 2.2.
3. VERWENDEN SIE DEN BABYPHONE 3.1 EINRICHTEN DE Platzieren Sie die Babyeinheit an einem geeigneten Ort (z. B. auf einem Tisch) und richten Sie das Kameraobjektiv auf den Bereich aus, den Sie überwachen möchten. Passen Sie die Babyeinheit an, bis Sie mit dem Bild in der Elterneinheit zufrieden sind.
DE 3.2 KAMERA KOPPELN Die beigefügte Babyeinheit wurde bereits registriert. Sie müssen sie nicht erneut registrieren, es sei denn, die Babyeinheit verliert die Verbindung zur Elterneinheit. Siehe Abschnitt "5.2 Kamera Registrierung "für weitere Details. 3.3 VOX-FUNKTION Aufzurufen Sie VOX-Menü, wählen Sie den VOX-Modus.Der VOX-Modus versetzt das Display automatisch in den Energiesparmodus, um den Akku zu schonen. Es reaktiviert sich automatisch, wenn Geräusche im Kinderzimmer festgestellt werden. 3.
DE 4. ÜBERWACHUNGSBILDSCHIRMSYMBOLE 1. Signalstärkeanzeige 2. Temperatur des Babyzimmers 3. Wiegenlied spielt 4. Vox-Funktion aktiviert 5. Alarm aktiviert 6. Batterieanzeige 7. PTT-Funktion aktiviert 8. Datum und Uhrzeit (HH: MM AM / PM TT /MM) 5. MENU OPTION 5.1 MAION MENU Drücken Sie die "OK / Menu" -Taste auf dem Überwachungsbildschirm, um das Hauptmenü zu öfnen. Es enthält 6 Elemente: 1. Kamera 2. Alarm 3. Einstellungen 4. VOX 5. Sprachen 6.
DE 5.2 KAMERA REGISTRIERUNG Drücken Sie die "OK / Menu" -Taste, um den Registrierungsbildschirm aufzurufen, und drücken Sie dann innerhalb von 10 Sekunden die Pair-Taste auf der Rückseite der Babyeinheit. 5.3 ALARM Drücken Sie die "PTT" -Taste, um den Cursor zu bewegen, und die "Auf / Ab" -Taste, um den Wert zu ändern. PdfEditor 4.0.0.
DE 5.4 EINSTELLUNGEN 5.4.1 Uhrzeit und datum Es gibt 2 Einträge in diesem Menü Stellen Sie Uhrzeit / Datum ein Format festlegen Drücken Sie die "PTT" -Taste, um den Cursor zu bewegen, und die "Auf / Ab" -Taste, um den Wert zu ändern. 5.4.2 Temperatureinheit Schalten Sie das Gerät auf Celsius oder Fahrenheit um 5.4.3 Anti-flimmern Sie können die Frequenz von 50/60 Hz an Ihre Beleuchtung für Anti-Flicker anpassen. PdfEditor 4.0.0.
DE 5.4.4 LCD-hintergrundbeleuchtung Sie können die Helligkeit des angezeigten LCD und die aktive Zeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung im Menü einstellen. 5.5 VOX Systemmodus In diesem Menü können Sie den Arbeitsmodus aus den folgenden auswählen: Normaler Modus / VOX-Modus Vox-empfindlichkeit Schalten Sie die Vox-Empfndlichkeit auf Niedrig / Mittel / Hoch PdfEditor 4.0.0.
DE 5.6 SPRACHE Das Spracheinstellungsmenü ermöglicht Ihnen,Ihre Sprache aus den folgenden zu wählen: 5.7 SYSTEMINFO Enthält Systeminformationen wie z Projekt-ID, Hardware-Version, SoftwareVersion,Erstellungsdatum usw. PdfEditor 4.0.0.
DE 6.TECHNISCHE MERKMALE Frequenz: 2,4 GHz Digital Modulationsmodus: GFSK Betriebstemperatur: -10 bis + 45°C Betriebsfeuchtigkeit: <85% Reichweite: 260m im ofenen Feld Monitor LCD: 3,2 "TFT LCD Aufösung: 320x240 Batterie: Li-Polymer 1150mAh Abmessungen (B x H x T): 94 x 120 x 20mm Kamera Sensor: 0.3Mega Pix CMOS Minimale Beleuchtung: 0Lux (IR ein) Nachtsicht Entfernung: 15ft (5m) Lichtsensor Temperatursensor Abmessungen (B x H x T):74 x 125 x 74mm PdfEditor 4.0.0.
ES Manual de usuario V1.0 VB607 VÍDEO Monitor de Bebé 3.2 260 m Screen Range Music Talk back Night light Temperature Night vision Alarm Multi-Languages PdfEditor 4.0.0.
ES 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BIENVENIDO… A su nuevo monitor digital del bebé!Gracias por adquirir el producto. Ahora usted puede ver y oír a su bebé durmiendo en la otra habitación o monitorear a sus hijos mayores en su sala de juegos.Esta Guía del usuario le proporciona toda la información que necesita para sacar el máximo provecho de su producto.
ES DESCRIPCIÓN GENERAL DE SU UNIDAD PARA PADRES 1. Micrófono 2. Tecla de encendido/ tecla de retorno 3. OK / tecla de menú 4. Pantalla Lcd 5. Indicator de encendido/ carga LED 6. Señal que indica LED 7. Arriba/ Volumen + 8. Altavoz 9. Power Adapter Connector 10. Music Play ON/OFF Key 11. Abajo/ Volumen 12. Tecla PTT DESCRIPCIÓN GENERAL DE SU UNIDAD PARA BEBÉS 1.Sensor de luz 2.Lente de la cámara 3.LED infrarrojo 4.Indicador LED de encendido 5.Micrófono 6.Botón de luz nocturna 7.
ES TABLA DE CONTENIDO 1. Instrucciones de seguridad 2. Comenzando 2.1 Fuente de alimentación de la unidad del bebé 2.2 Fuente de alimentación de la unidad para padres 3. Usando el monitor de bebé 3.1 Confguración 3.2 Vinculación de la cámara 3.3 Función VOX 3.4 Reproductor de música 3.5 Función de conversación 3.6 Ajuste del volumen 3.7 Función de luz nocturna 4. Iconos de la pantalla de monitoreo 5. Opciones de menú 5.1 Menú principal 5.2 Registro de la cámara 5.3 Alarma 5.4 Confguraciones 5.4.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este vigilabebés cumple con todos los requisitos normas sobre campos electromagnéticos y, cuando se manejan como se describe en la Guía del usuario, es seguro de usar. Por lo tanto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones en esta Guía del usuario antes de usar el dispositivo. • Se requiere ensamblaje de adultos. Mantenga las piezas pequeñas lejos de los niños cuando ensamble. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con eso.
ES 2. COMENZANDO 2.1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DEL BEBÉ 2.1.1 Conecte el enchufe pequeño del adaptador de corriente a la unidad del bebé y el otro extremo a la toma de corriente. NOTA: Solo use el adaptador de corriente provisto 2.1.2 Aparecerá un led de luz blanca que indica que la unidad del bebé está funcionando. 2.2 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD PARA PADRES Cargar completamente la unidad para padres antes de usarla recomendado.
3. USANDO EL MONITOR DE BEBÉ 3.1 CONFIGURACIÓN ES Coloque la unidad del bebé en una ubicación conveniente (por ejemplo, sobre una mesa) y apunte la lente de la cámara hacia el área que desea monitorear. Ajuste la unidad del bebé hasta que esté satisfecho con la imagen en la unidad para padres.
ES 3.2 VINCULACIÓN DE LA CÁMARA La unidad de bebé incluida ya ha sido registrada. No necesita volver a registrarla a menos que la unidad de bebé pierda su enlace con la unidad de padres. Ver la sección "5.2 Cámara Registro "para más detalles. 3.3 FUNCIÓN VOX Entrar en VOX menú, elegir la modalidad VOX.Elmodo VOX pone automáticamente la pantalla en modo de reposo para ahorrar batería. Reactiva automáticamente, cuando detecta ruido en la habitación del bebé. 3.
ES 4. ICONOS DE LA PANTALLA DE MONITOREO 1. Indicador de intensidad de la señal 2. Temperatura de la habitación del bebé 3. Lullaby está jugando 4. Función Vox activada 5. Alarma activada 6. Indicador de batería 7. Función PTT activada 8. Fecha y hora (HH: MM AM / PM DD / MM) 5. MENU OPTION 5.1 MAION MENU Presione la tecla "OK / Menú" en la pantalla de monitoreo ingresará al menú principal,contiene 6 elementos: 1. Cámara 2. Alarma 3. Confguraciones 4. VOX 5. Idiomas 6.
ES 5.2 REGISTRO DE LA CÁMARA Presione la tecla "OK / Menú" para ingresar a la pantalla de registro, luego presione la tecla de par en la parte posterior de la unidad del bebé dentro de los 10 segundos. 5.3 ALARMA Presione la tecla "PTT" para mover el cursor y la tecla "Arriba / Abajo" para cambiar el valor. PdfEditor 4.0.0.
ES 5.4 CONFIGURACIONES 5.4.1 Hora y fecha Hay contiene 2 elementos en este menú Establecer la hora / fecha Establecer formato Presione la tecla "PTT" para mover el cursor y la tecla "Arriba / Abajo" para cambiar el valor. 5.4.2 Unidad de temperatura Cambie la unidad a Celsius o Fahrenheit 5.4.3 Anti-parpadeo Puede ajustar la frecuencia de 50/60 HZ para adaptarse a su iluminación para anti parpadeo PdfEditor 4.0.0.
ES 5.4.4 Luz de fondo de la pantalla LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD que está viendo y el tiempo de activación de la luz de fondo de la pantalla LCD en la operación del menú. 5.5 VOX Modo de sistema Este menú le permite elegir el modo de trabajo entre los siguientes: Modo normal / modo VOX Sensibilidad VOX Cambia la sensibilidad de Vox a nivel bajo /medio / alto PdfEditor 4.0.0.
ES 5.6 IDIOMA El menú de confguración de idioma le permite elegir su idioma de entre los siguientes: 5.7 INFORMACIÓN DEL SISTEMA Contiene información del sistema como Identifcación del proyecto, versión de hardware, versión de software, fecha de construcción, etc. PdfEditor 4.0.0.
ES 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Frecuencia: 2,4 GHz Digital Modo de modulación: GFSK Temperatura de funcionamiento: -10 a + 45°C Humedad de funcionamiento: <85% Rango: 260m en campo abierto Monitor LCD: pantalla LCD TFT de 3.2 " Resolución: 320X240 Batería: Li-Polymer 1150mAh Dimensiones (W x H x D):94 x 120 x 20mm Cámara Sensor: 0.
IT Manuale dell'utente V1.0 VB607 VIDEO BABY MONITOR 3.2 260 m Screen Range Music Talk back Night light Temperature Night vision Alarm Multi-Languages PdfEditor 4.0.0.
IT 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA BENVENUTI… Dal vostro nuovo Baby Monitor Digitale!Grazie per aver acquistato il prodotto. Ora puoi vedere e sentire il tuo bambino che dorme nell'altra stanza o puoi controllare i tuoi figli più grandi nella loro stanza da gioco. Questa guida per l'utente fornisce tutte le informazioni necessarie per ottenere il massimo dal tuo prodotto.
IT PANORAMICA DELLA TUA UNITÀ GENITORE 1. Microfono 2. Tasto di accensione/ Tasto Invio 3. OK / tasto menu 4. Display LCD 5. Alimentazione/carica indicante LED 6. LED indicatore segnale 7. Su/ Volume + 8. Relatore 9. Connettore dell'adattatore di alimentazione 10. Tasto di attivazione / disattivazione della riproduzione musicale 11. giù/ Volume – 12. Chiave PTT PANORAMICA DELL'UNITÀ BABY 1.Sensore di luce 2.Obiettivo della fotocamera 3.LED a infrarossi 4.PLED di indicazione dell'alimentazione 5.
IT SOMMARIO 1. Istruzioni di sicurezza 2. Iniziare 2.1 Alimentazione dell'unità bambino 2.2 Alimentazione dell'unità genitore 3. Uso del baby monitor 3.1 Installazione 3.2 Accoppiamento della fotocamera 3.3 Funzione VOX 3.4 Lettore musicale 3.5 Funzione conversazione 3.6 Regolazione del volume 3.7 Funzione di luce notturna 4. Icone della schermata di monitoraggio 5. Opzioni del menu 5.1 Menu principale 5.2 Registrazione della videocamera 5.3 Allarme 5.4 Impostazioni 5.4.1 Ora e data 5.4.
