Installation Instructions
1
ĀᲪ⭡䈤ā䈤᰾Җ
֯⭘ᤷই
2
аǃ㬍⢉䇮༷ཆ㿲৺࣏㜭ᤷ⽪മ
ഴ 1
᧗䭞˖ 䈝丣᧗䭞ˈᇎ⧠䈝丣䖜᮷ᆇǃ㘫䈁DŽ
ݵ
⭥ᤷ⽪⚟˖ݵ⭥⣦ᘱˈݵ⭥ᰦӞ㓒⚟Ѫݵ⭥⣦
ᘱˈݵ┑㔯⚟ӞDŽ
ݵ
⭥亦䪸˖⻱ݵ⭥࣏㜭ˈ⌘ݵ⭥ᰦ⻱Ⲵᯩ
DŽ
༽
ս䭞˖༽սᯝ⭥࣏㜭ˈ᤹༽ս䟽ᵜᵪDŽ
㬍
⢉ᤷ⽪⚟˖ᱮ⽪䇮༷⣦ᘱDŽ
Ҽǃӗ
૱֯⭘⍱〻
1ǃ䘎᧕㬍⢉䇮༷˖㬍⢉䇮༷䴰䝽ĀᲪ
⭡䈤ā
ᓄ⭘֯⭘DŽ
ྲ㬍⢉䇮༷༴൘Ձⵐ⁑ᔿˈ䴰㾱᤹᧗䭞䘋㹼
䟂ˈ↔ᰦՊ㬍⚟䰚⛱˗ᔰᵪ㬍⢉ˈ䘋ޕ㬍
⢉䇮༷ࡇ㺘⭼䶒ࡠĀSmartvoiceā⛩ࠫ䘋㹼㬍
⢉䝽ሩ઼䘎᧕ˈ䘎᧕к㬍⚟Պ䘎䰚йлˈᵪ
3
кᱮ⽪㬍⢉䇮༷ᐢ䘎᧕DŽ
2ǃ 俆ݸ൘ᓄ⭘ᐲ൪ᩌ㍒ǃл䖭ᒦᆹ㻵 ĀᲪ
⭡
䈤āDŽ
ⴞࡽ᭟ᤱⲴᓄ⭘ᐲ൪ྲл˖
ѪǃOPPP ˈVIVO,㞮䇟ᓄ⭘ᇍˈ䉧ⅼˈ㤩
ㅹᓄ⭘ᐲ൪ˈަᆳᓄ⭘୶ᓇ㔝ᔰ䙊DŽ
ԕⴤ᧕⭘ᗞؑᢛҼ㔤⸱ˈࡽᖰл䖭ᆹ㻵˖
ᆹ
ঃᵪᢛ᧿ⲴҼ㔤⸱˖
㤩
IOS ᢛ᧿ⲴҼ㔤⸱
3ǃ䈝⿽䇮㖞˖ᢃᔰᵪкᆹ㻵ྭⲴĀᲪ
⭡䈤ā
ᓄ⭘˄ྲമ 2˅ˈ䙊䗷⛩ࠫᐖח᤹䫞ĀᲞ䙊䈍ā
䘹ᤙᒦ䇮㖞䇶࡛䈝⿽ˈ⛩ࠫח᤹䭞Ā㤡䈝(㖾ഭ)ā
䇮㖞㘫䈁Ⲵⴞḷ䈝⿽ˈⴞࡽᴹ 100 ཊњ䈝⿽
䘹ᤙDŽ
4
ഴ 2
4ǃ䈝丣䗃ޕ˖䘰ࠪĀᲪ
⭡䈤āᓄ⭘䘋ޕㅜй
ᯩᓄ⭘ˈྲ˖⸝ؑˈᗞؑˈQQˈ䛞Ԧˈ༷ᘈᖅㅹˈ
⛩ࠫ᮷ᵜ䗃ޕṶ❦᤹տ㬍⢉䇮༷Ⲵ᧗䭞ˈሩ
߶ᵪ䈤ࠪᛘ㾱䗃ޕⲴᇩˈ䈤ᆼᶮᔰˈ・ণ
ቡՊࠪ⧠᮷ᆇˈ᭸ྲമ 3ˊ
ഴ 3
5ǃ䈝丣䖜䈁˖ᢃᔰĀᲪ
⭡䈤āᓄ⭘ˈᢃᔰ㘫䈁
ᔰޣˈ ྲлമ˖ ᤹
տ㬍⢉䇮༷Ⲵ᧗䭞ˈ䈤ࠪᛘ㾱㺘䗮Ⲵᙍˈ
5
᮷ᵜṶᰦࠪ⧠ᛘ䈤Ⲵ䈝⿽᮷ᆇԕ৺ሩᯩ㜭
䈫៲Ⲵ᮷ᆇ˄䈁᮷൘ࡽˈ䈍᮷ᆇ൘ᤜ˅DŽ
ഴ 4
ǃՁⵐ˖䇮༷ ࠶䫏н䘋ޕՁⵐ⣦ᘱˈ
᤹᧗䭞а⅑䟂䇮༷ˈ䇮༷Պ㠚ࣘ䘎᧕ѻࡽⲴ
ᵪˈĀᲪ
⭡䈤āᓄ⭘㜭㠚ࣘᚒ༽ᐕ˄ྲĀᲪ
⭡䈤āᓄ⭘ᰐ⌅ᚒ༽↓ᑨᐕˈ䴰㾱⅑ࣘᢃ
ᔰл˅DŽ
ǃ䈝丣ᣕ˖ᢃᔰĀᲪ
⭡䈤āᓄ⭘ˈᢃᔰ㘫䈁
ᔰޣˈྲлമᡰ⽪˖ ᤹տ㬍
⢉䇮༷Ⲵ᧗䭞ˈ䈤ࠪᛘ㾱㺘䗮Ⲵᙍˈ
ᵪ㠚ࣘᢺ㘫䈁ࠪᶕⲴᇩᣕࠪᶕ
8,ᱮ⽪䈁᮷˖ᢃᔰᱮ⽪䈁᮷ᔰޣྲлമᡰ⽪˖
ᖃᵪ㘫䈁ࠪ䈤Ⲵ
ᇩѻᵜᱮ⽪䈁᮷൘ࡽˈ䈍᮷ᆇ൘ᤜDŽ
6
ᢺĀᱮ⽪䈁᮷āᢃᔰ䛓Ѹᱮ⽪㘫䈁ࠪᶕⲴ
ᇩDŽ⌘
˖䴰㾱ᢺ㘫䈁ᢃᔰ㜭ᢃᔰĀᱮ
⽪䈁᮷ā࣏㜭
9, ᢃᔰᱮ⽪ᛜ⎞デ࣏㜭˖
ᵪ䇶࡛ࠪᶕ䈤䈍
Ⲵᇩԕ᮷ᆇᖒᔿᱮ⽪ᵪлᯩDŽྲമᡰ⽪˖
ˈ⛩ࠫ᮷ᆇՊᱮ⽪
ԕ൘䘉њ⭼
䶒䘹ᤙޣ䰝઼ᢃᔰᣕᡆ㘵ᢃᔰޣ䰝㘫䈁DŽнᜣ
ᱮ⽪ᛜ⎞デⴤ᧕⛩ࠫк䀂ޣ䰝DŽ˄↔࣏㜭ӵ䲀
ᆹঃᵪ֯⭘ˈ㤩ᵪн᭟ᤱ˅
10ˈᢃᔰᓄ⭘ĀᲪ
⭡䈤āᓅ䜘Ⲵ ࣏㜭ˈ
⭼䶒ྲമᡰ⽪˖
7
㓒㢢Ⲵ㘫䈁᤹䭞 ԓ㺘㓒㢢ᆇփⲴ䈝䀰
ˈ㬍㢢 ԓ㺘㬍㢢ᆇփ
Ⲵ䈝䀰 DŽ
㘫
䈁Ṹֻ˖Პ䙊䈍㘫䈁ᡀ㤡䈝ˈᤷ᤹տ㓒㢢
н䟺᭮ˈᐤሩ⵰ᵪ䈤Პ䙊䈍ˈᆼ∅
ᶮᔰᤷণˈAPP Պ㠚ࣘ㘫䈁ᡀ㤡䈝ᒦф䈫ࠪ
ᶕDŽ㤡䈝㘫䈁ᡀᲞ䙊䈍ˈᤷ᤹տ ˈ
ᐤሩ⵰ᵪ䈤㤡䈝ˈᆼ∅ᶮᔰᤷণˈAPP 㠚
ࣘ㘫䈁ᡀᲞ䙊䈍ᒦф䈫ࠪᶕDŽ
䈝
䀰Ⲵ䘹ᤙ˖⛩ࠫ䈝䀰Ṷ ᕩ
ࠪ䈝䀰䘹ᤙ⭼䶒
8
Ⓚ䈝䀰ᱟᖅޕᵪⲴ䈝䀰ˈⴞḷ䈝䀰ᱟ㘫䈁ࠪᶕ
Ⲵ䈝䀰ˈ
ԕ䖫ᶮڊࠪ䘹ᤙˈ䈝
䀰ޡ䇑 109 ⿽᭟ᤱ֯⭘
11ˈ
䈝䀰㠚ࣘ㘫䈁࣏㜭˖㙺ཙᐕާሩᯩ䗷ᶕ㤡
䈝ᡆ㘵ަԆഭᇦⲴ䈝䀰ˈ䮯᤹᮷ᆇᇩⴤࡠᨀ⽪
༽ࡦⲴデᕩࠪᶕ
⛩ࠫ༽ࡦˈ❦࠷ᦒࡠĀᲪ⭡䈤āAPP 俆亥⭼䶒ˈ
༽ࡦⲴᇩ㠚ࣘᖅޕĀᲪ⭡䈤ā᮷ᆇᇩᱮ⽪⭼
䶒ˈ䈕ᇩ㠚ࣘ㘫䈁ᡀⴞḷ䈝䀰ᒦфᣕࠪᶕˈ
ֻ
ྲ˖ᇒᡧᶕ㤡䈝⛩ࠫ༽ࡦˈ࠷ᦒࡠĀᲪ⭡䈤ā
ᓄ⭘㠚ࣘ㘫䈁ᡀⴞḷ䈝䀰ᒦфᣕࠪᶕˈ࠷
ᦒⴞ
9
ḷ䈝䀰ԕ㘫䈁ᡀнഭᇦⲴ䈝䀰ˈ109 њ䈝䀰
᭟ᤱ䘹ᤙ
⌘
˖↔࣏㜭оᗞؑ㠚ᑖ㘫䈁࣏㜭нˈᗞؑ䴰㾱
ᢺᵪᡆ㘵ᗞؑ㌫㔏䈝䀰䇮㖞Ӿⴞḷ䈝䀰㜭
䘋㹼нഭᇦⲴ䈝䀰㘫䈁ˈн᭟ᤱᣕ
й
ǃ⯁䳮䀓ㆄ˖
ǃᵜ㬍⢉䇮༷䘲䝽ҶབྷলᇦⲴᵪරˈ䙊
䗷㬍⢉䘎᧕᧗ᶕᇎ⧠࣏㜭ˈྲᵪ㖞Ⲵ䗃
ޕ⌅оᵜӗ૱࣏㜭ᴹߢケˈ᧘㦀л䖭ᆹ㻵ĀⲮᓖ
䗃ޕ⌅ā䝽֯⭘ˈ֯⭘Պᴤ࣐⍱DŽ
ǃሿ㊣ˈ2332ˈ9L92 ㅹ૱⡼ᵪˈԕሿ㊣ᵪ
Ѫֻ˖ݸᢃᔰ䇮㖞˖ࡠ䘋ޕ
ˈ
⛩
ࠫ䘋ޕ
10
ˈ
ᢃ
ᔰ
ᢃ
ᔰⲮᓖ䗃ޕ⌅ᒦ䇮㖞ᢃᔰDŽ
3.ࠪ
⧠ᆹ㻵 APP ൘䗃ޕṶ䟼ⴻнࡠ䭞ⴈˈഐѪ
ᴹӋᵪ唈䇔ᱟޣ䰝ᇎփ䭞ⴈˈᢃᔰ䇮㖞ˈ
ᱮ
⽪ᢃᔰᱮ⽪㲊ᤏ䭞ⴈˈྲമ˖
11
3ǃվ⭥䟿ᣕ䆖:վ⭥ᣕ䆖ᨀ䟂ˈվ⭥л㓒⚟Պ䰚
⛱.ᨀ⽪䴰㾱ݵ⭥.ݵ⭥ᰦˈݵ⭥⣦ᘱӞ㓒⚟ˈݵ
┑䰚㬍⚟DŽ
4ǃ
৽ᓄ䙏ᓖធˈ䈧Ựḕ 4G 㖁㔌ˈᱟ㢟ྭDŽ
5ǃ䈝
丣䗃ޕ䖜᮷ᆇᰦࠪ⧠䟽༽䈝ˈ䀓ߣᯩṸ˖
ᆹ㻵᧘㦀 ʾⲮᓖ䗃ޕ⌅ʾ䝽֯⭘ˈ֯⭘Պᴤ
࣐⍱DŽ
12
ഋ
ǃᆹ㻵ᯩᔿ˖
俘ᨀ⽪˖
Ѫᯩׯᴤׯᦧᢃᔰ઼֯⭘ᵪᓄ⭘ $33ĀᲪ⭡
䈤āˈᓄ⭘ᆹ㻵ᆼᡀѻ䮯᤹ĀᲪ⭡䈤āമḷˈ
❦лࡠᵪᱮ⽪ቿᒅᴰлᯩᘛᦧሬ㡚ḿ
1
Smart Talkie Voice Input
& Translation
Use of guidelines
2
1. Appearance and Functions
Figure 11
Control key: Hold the voice control key to
speak,then the speech will be converted to text in
original language or translated language per your
choice.
Charging indicator: red light for charging state, blue
light means full charged.
Charging thimble: magnetic suction charging
function, pay attention to the direction of magnetic
absorption when charging.
Reset key: reset power off function, short press
reset hole to restart this device.
Bluetooth indicator: Short press the control key to
turn on the Bluetooth of the device, the blue light
will be twinkling.
2. Product usage process
2.1 Connect Bluetooth device: Bluetooth device
should be used with “ Free talk “ application which
3
can be downloaded from Google market or Apple
Store.
If the Bluetooth device is in standby mode, you
need to press the control key to wake up, the blue
light will flicker; turn on the phone Bluetooth, enter
the Bluetooth device list interface to find "Smart
voice" click for Bluetooth pairing and connection.
The blue light will flicker quickly for 3 times which
means the Bluetooth is connected with the phone.
2.2 Search, download, and install the “Free Talk”
App from the Google market or Apple store.
The application markets currently supported are as
follows:
Huawei, OPPP ,VIVO, Tencent app treasure,
Google, Apple and other application markets, other
app stores will be opened later.
You can scan the QR code directly with WeChat to
download and install, but please open it via your
phone browser to download and install:
For an Android phone:
For Apple IOS:
4
2.3 language settings: open the "Free talk"
application installed on the phone (figure 2), select
and set the recognized language by clicking the left
button "Chinese ", and click the right button"
English (USA)" to set the target language for
translation. There are currently more than 100
languages to choose from.
Figure 22
2.4 voice input: exit the application and enter the
third party application, such as SMS, WeChat, QQ,
email, memo, skype, Whatsapp and so on, click the
text input cursor, then press and hold the Bluetooth
device control key and start to talk, you can release
the control key until you finish the talking. It’s
better to talk within 1 min for each time to have
higher accuracy. Example is as shown in figure 3.
5
Figure 3
2.5 voice translation: turn on the "Free Talk"
application, turn on the translation switch, as shown
below (Grey button means turn off):
Then hold the control key of the Bluetooth device,
say what you want to say and release the button
until you finished. The text box appears in the
language you speak and the translated text result
immediately.
See example below:
Figure 4
For IOS version, the original language text and
translated text results will be appeared at the same
time. If you do not need your original language text
6
results, you can delete them before sending out.
For Android version, you can hide the original text
results directly if you turn on the below switch.
The original language text result will be shown on
the floating area as example below:
The IOS version does not have the floating window
switch due to Apple does not give as much
Bluetooth authorization as Android’s.
2.7 Standby mode: the device will be in standby
mode if no operation in 10 minutes. Short press the
control key to wake up the device, the device will
automatically connect to the previous phone ," Free
Talk "application can automatically resume work.
If" Free Talk"application can not return to work,
you need to turn on the app manually.
2.8 Voice broadcast: turn on the application, turn on
the broadcast switch as below:
Then hold the control key of the Bluetooth device,
say what you want to say, release the control key
after your talking (suggested within 1 min for each
time), then the mobile phone will automatically
broadcasts the translated content.
2.9 Face to Face Voice translation function.
2.9.1 Click the button on the app as below:
Then you will see:
7
The red translation button represents the
language of the red font, and the blue represents the
language of the blue font.
For example of above picture, it is for Chinese
translating to English. Press and hold the and
speak Chinese,release the button after you finish
talking, then the App will show both Chinese and
English translated results on the page. So does for
English speaking, you need to press and hold .
2.9.2 Language selection: click on the language box
to
pop up the language selection interface and choose.
See example below:
8
2.9.3 Please note there has source language(your
speaking language) and target language (translated
results) as below:
2.10 Text file translation function. You do not need
to copy and paste like you did in other translation
app before, you just need to copy the text file which
you want to translated, then turn on the “Free Talk”
App, it will paste and translate it directly.
See example below:
Copy the text file from wechat:
Turn on the “Free talk” App, then you can see the
translated results directly as below example:
9
3. Troubleshooting:
3.1 Phone input setting.
For example with Xiaomi phone.
Setting/Additional Setting/ Keyboard and input
method as below picture and do the same setting.
3.2 The keyboard can not be seen in the input
box.
Solution 1: Click Setting/App
Management/Display over the apps. See
screenshots as below:
10
Solution2: Turn on the virtual keyboard.
11
3.3 Low power alarm. low power alarm warning,
low power red light will flicker. Prompt need to
charge. When charging, the charging state is in
red light and blue light means full charged.
3.4 Slow response or no recognition/translation
results come out. Please check your mobile
phone network because poor network will effect
the response speed.
12
4. Installation:
Warm Tip:
For better using, you can drag the “Free Talk”
App to the screen shortcut navigation bar at the
bottom of mobile phone.
45*85正反面彩色折页