OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH XV-Z2000 PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR ENGLISH XV-Z2000 FRANÇAIS SVENSKA SHARP CORPORATION ESPAÑOL ITALIANO XV_Z2000E_E_Hyo1_4.p65 1 NEDERLANDS Printed in China In China gedruckt Imprimé en Chine Triykt i Kina Impreso en China Stampato in Cina Gedrukt in China TINS-B530WJZZ 04P11-CNM 04.10.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt. Inleiding IBELANGRIJK Vul het serienummer in, dat staat aangegeven op het achterpaneel van de projector. Deze informatie heeft u nodig in geval van verlies of diefstal. Controleer of alle meegeleverde accessoires, zoals beschreven onder “Meegeleverde accessoires” op bladzijde 5 van deze gebruiksaanwijzing, inderdaad in de doos aanwezig zijn voor u de verpakking recyclet.
Belangrijke informatie betreffende het vervangen van de lamp Zie “Vervangen van de lamp” op bladzijde 56. LAMP REPLACEMENT WARNING : TURN OFF THE LAMP AND DISCONNECT POWER CORD BEFORE OPENING THIS COVER. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT MODEL AN-K2LP ONLY. HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL.
Inhoud Inleiding Voorbereiding Inleiding Installatie Inhoud ............................................................. 3 Accessoires .................................................... 5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............. 6 Benaming en functie van de onderdelen ..... 9 Gebruik van de afstandsbediening ............ 13 Opstellen van de projector .......................... 16 Bedieningsbereik ............................................... 13 Plaatsen van de batterijen ................
Inhoud Referentie Aanhangsel Onderhoud .................................................... 53 Onderhoudsindicators ................................. 54 Over de lamp ................................................ 56 Lamp ................................................................. 56 Waarschuwing in verband met de lamp ............ 56 Vervangen van de lamp .................................... 56 Verwijderen en installeren van de lampeenheid 57 Terugstellen van de lamptimer ..........................
Accessoires Inleiding Meegeleverde accessoires Afstandsbediening Twee AA-formaat batterijen Netsnoer* (1) (3) (2) Voor Europa, uitgezonderd het Verenigd Koninkrijk. (1,8 m) Voor Australië, NieuwZeeland en Oceanië (1,8 m) Voor het Verenigd Koninkrijk, Hong Kong en Singapore (1,8 m) * Gebruik het netsnoer dat geschikt is voor het stopcontact in uw land.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik. Met elektrische energie kunt u heel wat nuttige functies uitvoeren. Dit apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat uw persoonlijke veiligheid wordt gevrijwaard. ONJUIST GEBRUIK KAN EVENWEL LEIDEN TOT EEN EVENTUELE ELEKTRISCHE SCHOK OF BRANDGEVAAR.
Inleiding Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u uw projector opstelt. Voorzichtig met de lampeenheid ■ Als de lamp gesprongen is, kunnen glassplinters gevaar veroorzaken. Indien de lamp gesprongen is, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende Sharp projectordealer of servicecentrum om de lamp te laten vervangen. Zie “Vervangen van de lamp” op bladzijde 56.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Waarschuwing bij het gebruik van de projector ■ Stel de projector tijdens het gebruik niet bloot aan hevige schokken/trillingen aangezien dit beschadiging kan veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig met de lens. Trek het netsnoer uit het stopcontact en maak alle kabels die op de projector aangesloten zijn, los wanneer u de projector voor een lange periode niet gaat gebruiken. ■ Houd de projector tijdens het gebruik niet bij de lens vast.
Benaming en functie van de onderdelen Projector Bovenaanzicht ON-toets 28 10 Schakelt het apparaat in. STANDBY-toets 28 Schakelt de projector in standby. RESIZE-toets (Schermgrootte) 34 Voor het overschakelen van het beeldscherm. (REK, ZIJBALK, enz.). ENTER-toets (Invoer) 10 54 Lampindicator (LAMP) 10 54 Temperatuur waarschuwings indicator (TEMP.) 30 34 29 Voor het ongedaan maken van een bediening of het terugkeren naar het vorige display.
Benaming en functie van de onderdelen De indicatielampjes op de projector Bedrijfsindicator Brandt rood ... Normaal (ruststand) Brandt groen ... Normaal (ingeschakeld) Lampindicator (LAMP) Brandt groen ... Normaal Knippert groen ... De lamp is aan het opwarmen of aan het uitschakelen. Brandt rood ... De lamp werd op abnormale wijze uitgeschakeld of moet worden vervangen. (Zie bladzijde 54.) Temperatuur waarschuwings indicator (TEMP.) Uit ... Normaal Brandt rood ...
Projector (achteraanzicht) Aansluitingen Zie “INPUT(INGANG)-aansluitingen en aan te sluiten apparatuur ” op bladzijde 19. INPUT 2-aansluiting 21 24 Poort voor componentsignalen. INPUT 1-aansluiting Voor het aansluiten van videoapparatuur. 21 Poort voor componentsignalen. Schakelaar voor digitaal ingangstype INPUT 5/DIGITAL -aansluiting 24 22 23 22 25 23 26 25 7 Achterste stelvoetje INPUT 3-aansluiting Aansluiting voor videoapparatuur met SVIDEO-aansluiting.
Benaming en functie van de onderdelen Nummers in verwijzen naar de hoofdpagina’s in deze gebruiksaanwijzing waar het onderwerp wordt uitgelegd. Afstandsbediening STANDBY-toets 28 Schakelt de projector in standby. 28 ON-toets Schakelt het apparaat in. KEYSTONE-toets (Trapeziumvorm) 32 Voor het inschakelen van de functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming. ENTER-toets (Invoer) 38 39 Voor het instellen van in het menu geselecteerde of gewijzigde items.
Gebruik van de afstandsbediening 30° Bedieningsbereik De afstandsbediening kan worden gebruikt om de projector te bedienen binnen het op de afbeelding aangegeven bereik. Inleiding Afstandsbedieningssensor Vooraanzicht 30° Signaalzenders voor afstands bediening 7m 30° Opmerking • Het signaal van de afstandsbediening kan voor het gemak via een scherm weerkaatst worden. De afstand die door het signaal overbrugd kan worden, hangt af van het materiaal van het scherm.
Snelstartgids In dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven. Zie het bladzijdenummer dat bij elke bedieningsstap vermeld staat voor verdere informatie. Vanaf de installatie tot aan de projectie In het hieronder staande voorbeeld wordt uitgelegd hoe de projector en de videoapparatuur aangesloten worden op de S-video-aansluiting.
4. Selecteer de INGANG-functie Selecteer “INGANG 3” met behulp van de INPUT-toets op de projector of de INPUT 3 toets op de afstandsbediening. " In-beeld-display Op de Op de projector afstandsbediening INGANG 3 INGANG 1 INGANG 2 INGANG 3 drukt, schakelt de Ingangfunctie om naar : INGANG 4 INGANG 5 DIGITALE • Als u de afstandsbediening wilt gebruiken, druk dan op INGANG-functie. / / / / / / om om te schakelen naar de Bladzijde 29 5. Schakel de videoapparatuur in en start de weergave 6.
Opstellen van de projector Opstellen van de projector Plaats de projector loodrecht op het scherm om een optimaal beeld te verkrijgen. Opmerking • De lens van de projector moet voor het midden van het scherm worden geplaatst. Als de horizontale lijn die door het midden van de lens loopt niet loodrecht staat ten opzichte van het scherm, zal het beeld worden vervormd, wat het bekijken ervan bemoeilijkt.
Schermgroote en projectie-afstand De grootte van het projectiescherm hangt af van de afstand van de lens van de projector tot het scherm. Installeer de projector zodanig dat de geprojecteerde beelden op de optimale grootte op het scherm geprojecteerd worden door te kijken naar de onderstaande tabel. Gebruik de waarden in de tabel ter referentie bij het installeren van de projector.
Opstellen van de projector Projecteren van een spiegelbeeld Projectie van achter het scherm ■ Zet een doorschijnend scherm tussen de projector en het publiek. ■ Spiegel het beeld door het menu “Projectie” in te stellen op “Achter”. (Zie bladzijde 52.) Doorzichtig scherm Publiek Projectie via een spiegel ■ Plaats een (gewone platte) spiegel voor de lens. ■ Als het doorzichtig scherm tussen de spiegel en het publiek geplaatst wordt, dient u in het menu “Projectie” de optie in te stellen op “Voor”.
Aansluitingen INPUT(INGANG)-aansluitingen en aan te sluiten apparatuur INPUT 1, 2-aansluiting INPUT 5/DIGITAL-aansluiting Aansluiten van videoapparatuur met component-uitgangsaansluitingen (DVDspeler, DTV-decoder, DVD-recorder met harde schijf, enz.). (Zie bladzijden 22, 23.) De computer aansluiten. (Zie bladzijden 25, 26.) Aansluiten van videoapparatuur met component-uitgangsaansluitingen (DVDspeler, DTV-decoder, DVD-recorder met harde schijf, enz.). (Zie bladzijde 21.
Voorbeelden van aansluitkabels • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die u aansluit voor verdere informatie betreffende de aansluitingen en de geschikte kabels. • Mogelijk heeft u naast de hier genoemde kabels en aansluitingen nog andere nodig.
Aansluiten op videoapparatuur Alvorens aan te sluiten, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer van de projector uit het stopcontact is getrokken en dat de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn. Wanneer u alle aansluitingen heeft gemaakt, schakelt u eerst de projector en vervolgens de andere apparaten in. Lees de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten door alvorens ze aan te sluiten.
Aansluiten op videoapparatuur Bij aansluiting van de componentvideoapparatuur op de DVI-ingangsaansluiting van de projector (INPUT 5) • Zet de schakelaar voor het digitaal ingangstype op “VIDEO” voordat u de kabel aansluit. Analoge componentuitgangsaansluiting 1 DVD-speler, enz.
Bij aansluiting van de videoapparatuur met een DVI-uitgangsaansluiting (DIGITAL) • Zet de schakelaar voor het digitaal ingangstype op “VIDEO” voordat u de kabel aansluit. 1 DVD-speler, enz. Zet op “VIDEO” DIGITAL INPUT-aansluiting DVI uitgangsaansluiting DVI kabel (los verkrijgbaar: AN-C3DV) 2 3 Opmerking NL -23 XV-Z2000E_NL_P19_27.p65 23 04.10.22, 11:21 AM Aansluitingen • Selecteer de DIGITALE-modus als u iets wilt aansluiten op videoapparatuur, die voorzien is van een digitale uitgang.
Aansluiten op videoapparatuur Bij aansluiting van videoapparatuur met behulp van de S-video-uitgangsaansluiting (INPUT 3) S-videouitgangsaansluiting DVD-speler, enz. INPUT 3-aansluiting 2 1 S-videokabel (in de handel verkrijgbaar) Bij aansluiting van videoapparatuur met behulp van de video-uitgangsaansluiting (INPUT 4) Videouitgangsaansluiting DVD-speler, enz. INPUT 4-aansluiting 2 1 Composite video kabel (bijgeleverd) NL -24 XV-Z2000E_NL_P19_27.p65 24 04.10.
Aansluiting op een computer Bij aansluiting op een computer moet u de computer als laatste inschakelen nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt. Aansluiting op een computer (INPUT 5) • Zet de schakelaar voor het digitaal ingangstype op “PC” voordat u de kabel aansluit.
Aansluiting op een computer Bij aansluiting op een computer moet u de computer als laatste inschakelen nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt. Aansluiten op een computer met een DIGITAL RGB-uitgang (DIGITAL) • Zet de schakelaar voor het digitaal ingangstype op “PC” voordat u de kabel aansluit.
Bediening via een computer Wanneer de RS-232C-aansluiting op de projector wordt aangesloten op een computer, kunt u de projector bedienen en controleren via de computer. Bij aansluiting op een computer met behulp van een RS-232C seriële kabel Computer RS-232C-aansluiting RS-232C-aansluiting 2 1 Opmerking • Het is mogelijk dat de RS-232C-functie niet werkt als uw computer niet op de juiste wijze is geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding van de computer voor meer informatie.
In/uitschakelen van de projector Meegeleverd accessoire Aansluiten van het netsnoer Netsnoer (1,8 m) Steek het meegeleverde netsnoer in de netingang. De projector inschakelen Voordat u de aanwijzingen in dit hoofdstuk uitvoert, moet u eerst alle apparatuur aansluiten die u met de projector wilt gebruiken. (Zie bladzijden 19-27.) Verwijder de lensdop en druk op projector of op op de op de afstandsbediening. Info • De in de fabriek ingestelde taal is Engels.
Beeldprojectie De INGANG-functie omschakelen Selecteer voor het aangesloten apparaat de gewenste ingangfunctie. Druk op , , , , de afstandsbediening ingangsfunctie te kiezen.
Beeldprojectie Scherpstellen van het beeld 1 2 Druk op op de afstandsbediening. Druk op \ of | op de afstandsbediening om het beeld scherp te stellen. Insteltoetsen ('/"/\/|) ZOOM/FOCUS-toets Opmerking • U kunt het beeld eveneens scherpstellen en \ of | op de met projector. Afstellen van de geprojecteerde beeldgrootte 1 2 Druk op op de afstandsbediening. Druk op ' of " op de afstandsbediening om de beeldgrootte af te stellen.
Gebruik van de stelvoetjes De hoogte van de projector kan worden Zijaanzicht afgesteld met behulp van de stelvoetjes voor de voor- en achterkant van de projector wanneer het scherm hoger staat dan de projector, het scherm overhelt of wanneer de plaats waar de projector is geïnstalleerd, iets overhelt. Installeer de projector zo recht Midden mogelijk voor het scherm.
Beeldprojectie Trapeziumcorrectie KEYSTONE-toets Deze functie kan worden gebruik voor instelling van de trapeziuminstellingen. Insteltoetsen ('/"/\/|) UNDO-toets Opmerking • Wanneer het beeld vanuit een richting onder een hoek wordt geprojecteerd, wordt het perspectivisch vervormd (trapziumvervorming). De functie voor het corrigeren van trapeziumvervorming heet trapeziumcorrectie. 1 2 Druk op op de afstandsbediening om de keystonecorrectiemodus in te schakelen.
Plaatsing van het geprojecteerd beeld met behulp van trapeziumcorrectie 3 Plaats de projector op een afstand van het scherm waarbij de beelden op het scherm kunnen worden geprojecteerd aan de hand van de “Schermgroote en projectie-afstand” op bladzijde 17. Lijn de rand van het scherm die zich het dichtst bij de projector bevindt, met het testpatroon uit door de beeldgrootte af te stellen en de afstelknop te bedienen. (Zie bladzijden 30 en 31.
Beeldprojectie Kiezen van de beeldmodus U kunt een beeldinstelling (geheugen) kiezen die rechtstreeks in “Beeldmodus” op het menu “Beeld” is opgeslagen. Druk op op de afstandsbediening. • Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt met ingeschakeld display,verandert de beeldmodus in de volgorde: Geheu.UIT Geheugen 1 Geheugen 2 Geheugen 5 Geheugen 4 Geheugen 3 UNDO-toets RESIZE-toets Opmerking • Deze functie is ook toegankelijk via het on-screen menu (zie bladzijde 44).
Ingangssignaal REK Weergavebeeld ZIJBALK SLIMME REK CINEMA ZOOM Voor 4:3 beeldverhouding 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM Letterbox-beeld Samengedrukt Voor 16:9 beeldverhouding 540P 1080I Voor 16:9 beeldverhouding Basisbediening 720P Voor 16:9 beeldverhouding VGA SVGA XGA Voor 4:3 beeldverhouding Opmerking • De optie “SLIMME REK” kan niet geselecteerd worden, als de trapeziumcorrectie (bladzijde 32) wordt gebruikt.
Menu-onderdelen Navolgend worden de opties getoond die ingesteld kunnen worden in de projector. Menu “Beeld” Voorbeeld:het scherm voorde INGANG 1-functie Hoofdmenu Beeld Bladzijde 42 IN 1 Beeld Contrast Helder Kleur Tint Scherpte Rood Blauw Reset Kleurtmp Gamma Ins Wit benadr.
Menu “Opties” Voorbeeld:het scherm voorde INGANG 1-functie IN 1 Opties Lamptimer (duur) OSD Display Achtergrond Eco-functie Auto Power Off Menupositie Menukleur u Hoofdmenu Opties Bladzijde 47 Submenu Lamptimer (duur) Bladzijde 47 OSD Display [AAN/UIT] Bladzijde 47 Videosysteem Midden Signaaltype SEL/INS TRG *1 Bladzijde 48 ENTER END *2 Bladzijde 48 Auto PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.
Gebruik van het menuscherm Het menu kan bediend worden voor het uitvoeren van twee functies, corrigeren en instellen. (Voor het instellen van menu-onderdelen, zie bladzijden 40 en 41. ) Insteltoetsen ('/"/\/|) ENTER-toets Insteltoetsen ('/"/\/|) MENU-toets MENU-toets ENTER-toets UNDO-toets UNDO-toets Menuselectie (bijstellingen) • Deze handeling kan ook worden uitgevoerd met behulp van de knoppen op de projector. 1 Druk op 2 Druk op | of \ om de overige menuschermen weer te geven. .
3 Druk op ' of " om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen. • Het gekozen onderdeel wordt gemarkeerd. (Voorbeeld: kiezen van “Helder”) Instellen van het geprojecteerde beeld terwijl u ernaar kijkt Druk op IN 1 Beeld Enkelvoudige onderdelen Contrast Helder Kleur Tint Scherpte Rood Blauw Reset Kleurtmp Gamma Ins Wit benadr. Beeldmodus IRIS SEL/INS TRG . • Het gekozen item voor enkele afstelling (bv. “Helder”) verschijnt in het onderste deel van het scherm.
Gebruik van het menuscherm Afhankelijk van de menu’s stelt u onderdelen af of selecteert u instellingen. Het instelitem wordt weegegeven met of op het menuscherm. (Zie bladzijden 38 en 39 voor het afstellen van menu-onderdelen.) Insteltoetsen ('/"/\/|) MENU-toets ENTER-toets UNDO-toets Menuselectie (instellingen) • Deze handeling kan ook worden uitgevoerd met behulp van de knoppen op de projector. 1 Druk op . • Het menuscherm “Beeld” voor de gekozen ingangsfunctie wordt weergegeven.
3 Druk op ' of " om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen en druk vervolgens op | om het submenu weer te geven. • Het gekozen onderdeel wordt gemarkeerd. (Voorbeeld: kiezen van “Menupositie”) IN 1 Opties Lamptimer (duur) OSD Display Achtergrond Eco-functie Auto Power Off Menupositie Menukleur Opmerking • Druk op of \ om terug te keren naar het vorige scherm. • Bij sommige onderdelen moet u op \ of | drukken om het pictogram te kiezen met “ ”.
Beeldinstellingen (menu “Beeld”) U kunt het beeld van de projector naar uw eigen voorkeur instellen in het menu “Beeld”. Instellen van het beeld Instellen van de kleurtemperatuur Menubediening Met deze functie kunt u de gewenste kleurtemperatuur uit zes instellingen selecteren. Wanneer u een lagere waarde selecteert, wordt het geprojecteerde beeld warmer, roder en quasi-gloeiend, terwijl bij een lagere waarde het beeld koeler, blauwer en fluorescerender wordt. Blz.
Gamma-correctiefunctie Benadrukken van het contrast Gamma is een functie voor beeldkwaliteitsverbetering. Er zijn vier gamma-instellingen voor verschillende graden van helderheid in de kamer. Deze functie benadrukt de heldere delen van beelden om het contrast te verhogen. Menubediening Menubediening Voorbeeld: het menu “Beeld” voor de INGANG 1 -functie IN 1 Beeld Contrast Helder Kleur Tint Scherpte Rood Blauw Reset Kleurtmp Gamma Ins Wit benadr. Beeldmodus IRIS Standaard Geheu.
Beeldinstellingen (menu “Beeld”) Beeldmodusfunctie Deze functie slaat alle onderdelen op die u in “Beeld” hebt ingesteld. U kunt vijf instellingen afzonderlijk opslaan in “Geheugen 1” tot “Geheugen 5”. Iedere opgeslagen instelling wordt toegewezen aan iedere ingangsmodus (INGANG 1 tot INGANG 5). Eelfs wanneer u de ingangsmodus of het signaal verandert, kunt u gemakkelijk uit de opgeslagen instellingen optimale instellingen selecteren. Menubediening Blz.
Instellen van het computerbeeld (menu “Fijn sync.”) In het menu “Fijn sync.” kunt u het computerbeeld instellen, de displaystand van de computer aanpassen en het ingangssignaal controleren. Het computerbeeld instellen Instellen van speciale functies Gebruik de fijn-synchronisatiefunctie wanneer delen van het beeld onregelmatigheden vertonen zoals strepen of flikkeringen. Normaal gesproken wordt het soort ingangssignaal gedetecteerd en wordt de correcte resolutie automatisch ingesteld.
Instellen van het computerbeeld (menu “Fijn sync.”) Automatische synchronisatie instelling Controleren van het ingangssignaal Wordt gebruikt om een binnenkomend computerbeeld automatisch correct in te stellen. Selecteer met “AAN” of “UIT” of het beeld automatisch moet worden gesynchroniseerd wanneer het signaal wordt omgeschakeld. Deze functie stelt u in staat om de informatie betreffende het huidige ingangssignaal te controleren. Menubediening Voorbeeld: het menu “Fijn sync.
Gebruik van het menu “Opties” Het menu “Opties” biedt bijkomende gebruiksmogelijkheden voor de projector. Controleren van de resterende levensduur van de lamp Instellen van het onscreen display U kunt de totale gebruikstijd en de resterende levensduur van de lamp (percentage) controleren. Deze functie stelt u in staat om de mededelingen die tijdens het kiezen van het ingangssignaal op het scherm verschijnen in en uit te schakelen. Menubediening Blz.
Gebruik van het menu “Opties” Instellen van het videosignaal De instelling Signaaltype De standaardinstelling voor het videosysteem is “Auto”; het is echter mogelijk dat u geen duidelijk beeld kunt ontvangen van de aangesloten audiovisuele apparatuur omwille van verschillen in het signaal. In dat geval wijzigt u het videosignaal. Deze functie stelt u in staat om het ingangssignaaltype Component of RGB voor INGANG 5 te selecteren.
Kiezen van een achtergrondbeeld Eco-functie Menubediening Met deze functie kunt u het beeld kiezen dat wordt weergegeven wanneer er geen signaal door de projector ontvangen wordt. Menubediening Blz. 40 Voorbeeld: het menu “Opties” voor de INGANG 1 -functie Blz.
Gebruik van het menu “Opties” Automatische uitschakeling Menubediening Blz. 40 Voorbeeld: het menu “Opties” voor de INGANG 1 -functie IN 1 Opties u Lamptimer (duur) OSD Display Achtergrond Eco-functie Auto Power Off Menupositie Menukleur Midden SEL/INS TRG ENTER END Selecteren van de positie van het menuscherm Met deze functie kunt u de gewenste positie van het menuscherm selecteren. Menubediening Blz.
Selecteren van de menukleur Met deze functie kunt u de kleur van het menuscherm selecteren. Menubediening Blz. 40 Voorbeeld: het menu “Opties” voor de INGANG 1 -functie IN 1 Opties u Lamptimer (duur) OSD Display Achtergrond Eco-functie Auto Power Off Menupositie Menukleur Midden SEL/INS TRG ENTER END Beschrijving van de menukleuren Beschikbare instellingen Beschrijving Het menu is ondoorschijnend. (Ondoorsch.) (Doorsch.) Het menu is doorschijnend.
De taal voor het in-beeld-display selecteren en de projectiemodus. Kiezen van de In-beelddisplay taal Instellen van de projectiestand Er zijn 11 talen beschikbaar voor de on-screen display-aanduidingen: Engels, Duits, Spaans, Nederlands, Frans, Italiaans, Zweeds, Portugees, Chinees, Koreaans of Japans. Deze projector is voorzien van een functie om het geprojecteerde beeld om te keren of weer te geven in spiegelbeeld, wat handig is voor diverse toepassingen.
Onderhoud Reinigen van de projector Reinigen van de lens ■ Trek de stekker unit het stopcontact alvorens de projector te reinigen. ■ De behuizing en het bedieningspaneel zijn van kunststof. Vermijd het gebruik van benzeen en verdunner, aangezien deze de behuizing kunnen beschadigen. ■ Gebruik geen vluchtige middelen, bijvoorbeeld insecticiden, bij het reinigen van de projector. Bevestig geen rubber of kunststof voorwerpen op de projector gedurende een lange tijd.
Onderhoudsindicators ■ De verklikkerlampjes op de projector duiden problemen in de projector aan. ■ Als er zich een probleem voordoet, licht ofwel de Temperatuur waarshuwings indicator (TEMP.) ofwel de lampindicator rood op en schakelt de projector zichzelf in standby. Volg nadat de projector in standby is geschakeld de onderstaande stappen. Onderhoudsindicators Bedrijfsindicator (POWER) Lampindicator (LAMP) Temperatuur waarschuwings indicator (TEMP.) Over de Temperatuur waarschuwings indicator (TEMP.
Onderhoudsindicator Abnormaal Normaal Probleem Oorzaak • Ventilatieopening geblokkeerd Temperatuurwaarschuwingsindicator Uit Brandt rood (Standby) De temperatuur in het inwendige is erg hoog. De lamp brandt niet. Brandt groen Brandt rood Knippert groen Lampindicator wanneer de lamp aan het opwarmen Brandt is. rood (stand-by) De lamp moet vervangen worden. De lamp brandt niet. Mogelijke oplossing • Zet de projector op een plaats waar een goede doorstroming van lucht mogelijk is (zie bladzijde 7).
Over de lamp Lamp ■ Wij raden u aan de lamp (optionele:AN-K2LP) te vervangen wanneer de resterende levensduur van de lamp is teruggelopen tot 5% of minder of als u merkt dat de beeld- en kleurkwaliteit sterk afnemen. U kunt de resterende levensduur van de lamp (percentage) nagaan via de weergave op het scherm. Zie bladzijde 47. ■ Koop een vervangingslamp van het type AN-K2LP in de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of bij uw dichtstbijzijnde Sharp projectordealer of servicecentrum.
Verwijderen en installeren van de lampeenheid Waarschuwing! •Tijdens de werking van de projector is de lampeenheid zeer heet. Verwijder de lampeenheid niet van de projector onmiddellijk na gebruik. De lamp zal immers erg heet zijn en dit kan brandwonden en andere letsels veroorzaken. Info • Verwijder de lampeenheid met behulp van de handgreep. Raak het glas van de lampeenheid of de binnenkant van de projector niet aan.
Over de Lamp Handvat 4 Verwijder de lampeenheid. • Maak de twee bevestigingsschroeven van de lampeenheid los. Neem de lampeenheid vast bij de handgreep en trek ze in de richting van de pijl. Houd de lampeenheid hierbij horizontaal en kantel ze niet. 5 Installeer de nieuwe lampeenheid. Bevestigingsschroef • Druk de lampeenheid stevig vast in het lampeenheidvak. Draai de bevestigingsschroeven vast. 6 Vervang het deksel van de lampeenheid.
Toekenning van de aansluitpinnen DVI-I-poort (INPUT 5): 29-pins connector • DVI digitale INGANG 9 ••••••••• 1 2 •••• Pin-nummer Signaal 1 T.M.D.S-data 2– ~ • • • • • • • • • 16 ~ •••• 7 8 C1 C2 C4 C5 C3 17 24 18 •••• ~ • • • • 23 • DVI analoge RGB-ingang Pin-nummer Signaal Pin-nummer 1 Niet aangesloten 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Niet aangesloten Niet aangesloten Niet aangesloten Niet aangesloten DDC-klok DDC-data Verticale sync.
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen Computerbediening U kunt de projector bedienen vanaf een computer door een RS-232C-kabel (nulmodem-kruiskabel, in de handel verkrijgbaar) aan te sluiten op de projector. (Zie bladzijde 27 voor de aansluiting.) Voorwaarden voor communicatie Stel de seriële poort op de computer in overeenkomstig de tabel. Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C norm. Baud rate: 9.
Tabel met compatibele computers In onderstaande tabel vindt u een lijst van de signaalcodes die compatibel zijn met de projector. Gebruik deze tabel om het uitvoersignaal van uw computer, enzovoort, aan te passen wanneer de beelden vervormd worden of niet kunnen worden geprojecteerd.
Oplossen van problemen Probleem Controle Bladzijde • Het netsnoer van de projector zit niet in het stopcontact. 28 • De stroom van de externe apparaten is uitgeschakeld. — • Er is een verkeerde ingangsfunctie gekozen. 29 • De kabels zijn verkeerd aangesloten op het zijpaneel van de projector. 19-27 • De externe uitgang is niet ingesteld bij de aansluiting van een notebookcomputer. — • De “Contrast” en “Helder” beeldinstellingen zijn op minimale waarden ingesteld.
Technische gegevens Product Projector Model XV-Z2000 Videosysteem PAL/PAL 60/PAL-M/PAL-N/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43 DTV 480I/480P/720P/1080I Projectiemethode Digital Micromirror Device (DMDTM) met enkel paneel van Texas Instruments DLP-paneel Paneelgrootte: 0,8" Besturingsmethode: Digital Light Processing (DLPTM) Aantal punten: 921.600 punten (1.
Afmetingen Zijaanzicht Bovenaanzicht Zijaanzicht 1,5 Achteraanzicht 3,25 282 Eenheden: mm 310 5 55,5 89 Vooraanzicht 48,5 55,05 99,95 129,5 129,5 29,1 30,9 M4 M4 M4 106,3 14 15,5 M4 44,1 30,9 NL -64 XV-Z2000E_NL_P62_66.p65 64 04.10.
Verklarende woordenlijst Achtergrond Kleurtmp (kleurtemperatuur) Als standaard in te stellen beeld dat geprojecteerd wordt wanneer er geen ingangssignaal ontvangen wordt. Automat.sync. Zorgt voor een optimale weergave van computer beelden door automatisch bepaalde instellingen te regelen. Composiet synchronisatie Een signaal dat horizontale en verticale synchronisatiepulsen combineert. DVI (Digital Visual Interface) Geef de digitale interface weer, die eveneens de analoge interfaces ondersteunt.
Index A M Achter ................................................................... 52 Achtergrond ......................................................... 49 Achterste stelvoetje .............................................. 31 Afstandsbediening ............................................... 12 Afstandsbedieningssensor ................................... 13 Autmat.sync. ........................................................ 46 Auto Power Off .....................................................
OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH XV-Z2000 PROJECTOR PROJEKTOR PROJECTEUR PROJEKTOR PROYECTOR PROIETTORE PROJECTOR ENGLISH XV-Z2000 FRANÇAIS SVENSKA SHARP CORPORATION ESPAÑOL ITALIANO XV_Z2000E_E_Hyo1_4.p65 1 NEDERLANDS Printed in China In China gedruckt Imprimé en Chine Triykt i Kina Impreso en China Stampato in Cina Gedrukt in China TINS-B530WJZZ 04P11-CNM 04.10.
