XL-UR2180H MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM MICRO-CHAÎNE SISTEMA MICRO COMPONENTE MIKRO KOMPONENT SYSTEM MICRO SISTEMI MICRO SYSTEEM SISTEMA DE MICRO COMPONENTE MICRO COMPONENT SYSTEM MODELL MODÈLE MODELO MODELL XL-UR2380H MODELLO MODEL MODELO MODEL XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING XL-UR2580H MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS Note: This product is not compatible with MTP and AAC file
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MICRO SISTEMI XL-UR2180H/ XL-UR2380H/XL-UR2580H è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.no.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no.301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art.
G Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening. Waarschuwing: Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.
G Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1. XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H G Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. G Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. G Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. G Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERAPPARAT.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Entsorgungsinformationen Informations sur la mise au rebut correcte A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages) 1.
Información sobre la eliminación Information om återvinning A. Información sobre eliminación para usuarios particulares XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H A. Information om återvinning av elektrisk utrustning för hushåll 1.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Informazioni per un corretto smaltimento Informatie over verantwoorde verwijdering A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1.
Informação sobre Eliminação de Produtos Information on Proper Disposal A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H A. Information on Disposal for Users (private households) 1.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Informationen zur Batterieentsorgung Información sobre la eliminación de la batería Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spurenvon Blei enthalten. Las baterías suministradas con este producto contienen pequeñas cantidades de Plomo.
Informazioni sullo smaltimento della batteria Informação sobre Eliminação de Pilhas La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo. A bateria fornecida com este produto contém traços de chumbo. Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate assieme ai rifiuti domestici! Vi è un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti.
ENGLISH XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H General Information ENGLISH E-1 Introduction Accessories Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. XL-UR2180H Micro Component System consisting of XL-UR2180H (main unit) and CP-UR2180H (speaker system). XL-UR2380H Micro Component System consisting of XL-UR2380H (main unit) and CP-UR2380H (speaker system).
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Precautions Page General Information Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5 Preparation for Use System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Precautions (continued) Controls and indicators ENGLISH Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket, as pulling the lead can damage internal wires. The AC power plug is used as a disconnect device and shall always remain readily operable. 10 11 12 13 14 General Information Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local SHARP service facility.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 16 17 12 1314 11 18 19 15 3 4 5 Reference page 1. MP3/WMA Folder Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. MP3/WMA Title Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20 3. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19 4. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19 5. RDS Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Controls and indicators (continued) ENGLISH Remote control 1 8 General Information 9 10 16 17 21 11 18 19 22 2 3 4 23 12 13 25 5 6 7 E-5 20 15 24 26 14 27 28 29 Reference page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. USB Recording Enter Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 3. USB Recording Mode Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 4. Clock/Timer Button . . . . . . . . . . . . .
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H System connections ENGLISH Make sure to unplug the AC power lead before making any connections.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H System connections (continued) ENGLISH Aerial connection Speaker connection Supplied FM aerial: Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received. Preparation for Use Supplied AM loop aerial: Connect the AM loop aerial to the AM and Earth (GND) terminals. Position the AM loop aerial for optimum reception. Place the AM loop aerial on a shelf, etc.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH AC power connection Demonstration mode After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power lead of this unit into the wall socket. If you plug in the unit first, the unit will enter the demonstration mode. The first time the unit is plugged in, the unit will enter the demonstration mode. You will see words scroll.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Remote control ENGLISH Battery installation 1 2 Preparation for Use 3 Open the battery cover. Insert the supplied batteries according to the direction indicated in the battery compartment. When inserting or removing the batteries, push them towards the battery terminals. Close the cover. Test of the remote control Check the remote control after checking all the connections (see pages 6 - 8). Point the remote control directly at the remote sensor on the unit.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H General control ENGLISH Volume control Main unit operation: When the VOLUME control is turned clockwise, the volume will increase. When it is turned anti-clockwise, the volume will decrease. Remote control operation: Press the VOLUME (+ or -) button to increase or decrease the volume. 0 ..... 30 MAXIMUM Equaliser To turn the power on Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. After use: Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Setting the clock (Remote Control only) ENGLISH 5 Press the or button to adjust the hour and then press the MEMORY button. Press the or button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. Basic Operation 6 In this example, the clock is set for the 24-hour (0:00) display. 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 4 Press the or button to select 24-hour or 12-hour display and then press the MEMORY button.
This system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot record on them. Some audio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was used for recording. MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code which is processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) ENGLISH CD or MP3/WMA disc Playback 1 2 3 4 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the CD button. Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray. Place the disc on the disc tray, label side up. Be sure to place 8 cm (3" ) disc in the middle of the disc tray. 12 cm (5") 5 Press the [CD] 8 cm (3") OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback Function Play Stop Pause Main unit Remote control Operation Press in the stop mode. Press in the playback mode. Track up/ Track down Press in the playback mode. Press the / button to resume playback from the paused point. Press in the playback or stop mode. If you press the button in the stop mode, press the / button to start the desired track. Fast forward/ Fast reverse Press and hold down in the playback mode. Release the button to resume playback.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) ENGLISH Repeat play Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously. CD or MP3/WMA disc Playback To repeat one track: Press the PLAY MODE button once. Press the / button. E-15 Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically. To random play all tracks: Press and hold down PLAY MODE button on the remote control. Press the / button.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. 1 2 While in the stop mode, press the MEMORY button on the remote control to enter the programming save mode. Press the direct search buttons on the remote control to select the desired track. Selected track number You can also select a track by pressing the or button. 3 4 5 6 Press the MEMORY button to save the track number. Repeat steps 2 - 3 for other tracks.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H CD or MP3/WMA disc Playback ENGLISH MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) To playback MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then playback these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc or by connecting a USB Memory Player device.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Procedure to play back MP3/WMA disc with folder mode on 4 Press the / (CD / ) button. Playback will start and file name will be displayed. To play back CD-R/RW. Title, Artist & Album name are displayed if they are recorded on the disc. Display content can be changed by pressing the DISPLAY button. Press the CD button, and load an MP3/WMA disc. After disc is loaded, disc info will be displayed.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Listening to USB mass storage device / MP3 Player ENGLISH 3 USB Memory Playback AUDIO IN Press the / (USB / ) button. Playback will start and the file name will be displayed. Title, Artist & Album name are displayed if they are recorded in the USB memory device. Display content can be changed by pressing the DISPLAY button. Note: This product is not compatible with MTP and AAC file systems.
To remove USB memory device XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Press the FOLDER button, and press the TUNING ( button to select desired playback folder. or ) FOLDER indicator FOLDER number 3 4 Always remove the USB memory device after “UNPLUG OK” appears on the display. Improper removal of the USB memory device may cause irregularities such as continuous appearance of “READING FILES”. Should this happen, turn off the unit and then turn it on again.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Advanced USB playback Repeat play Repeat play can play all tracks sequence continuously. To repeat all tracks: Press the PLAY MODE button once. To cancel repeat play: Press the PLAY MODE button again until “ ” will disappear. USB Memory Playback Random play E-21 The tracks can be played in random order automatically. To random play all tracks: Press and hold down PLAY MODE button on the remote control. For MP3/WMA files, please put “.MP3” “.WMA” extension.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Recording on USB Memory device ENGLISH 5 CD to USB recording There are four kinds of recording from CD to USB. 1. One File Recording (for CD) or One File Copy (for MP3 disc). 2. One Disc Recording (for CD) or One Disc Copy (for MP3 disc). 3. Programme Recording. 4. One Folder Copy (for MP3 disc only). Select the bitrate before starting recording. Press the MODE button and “BIT RATE” will be displayed and then press ENTER button.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H USB Memory Playback ENGLISH E-23 Recording on USB Memory device (continued) One folder copy (for MP3 disc only) 1 Perform steps 1 - 2 in “Procedure to play back MP3/WMA disc with folder mode on” section on page 18. 2 Whilst in the stop mode, press the RECORD button to start USB recording. “REC START” will be displayed for a few seconds and recording will start after the USB device has been initialised. 3 4 During folder copy process, “COPY” will be displayed.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Listening to the radio ENGLISH Tuning 1 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 3 Press the TUNING ( or ) button on the remote control to tune in to the desired station. Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select the desired frequency band (FM or AM). Notes: When radio interference occurs, auto scan tuning may stop automatically at that point. Auto scan tuning will skip weak signal stations.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Listening to the radio (continued) ENGLISH Memorising a station Radio You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) 1 2 Perform steps 1 - 3 in “Tuning” on page 24. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1. 4 Within 30 seconds, press the MEMORY button to store that station in memory.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Using the Radio Data System (RDS) ENGLISH Information provided by RDS Each time the RDS DISPLAY button is pressed, the display will switch as follows: Station name (PS) Programme type (PTY) Frequency Radio text (RT) You can control the RDS by using the buttons on the remote control only. Advanced Features RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Using the Radio Data System (RDS) (continued) ENGLISH Using the Auto Station Programme Memory (ASPM) Whilst in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be stored. If you have already stored some stations in the memory, the number of new stations you can store will be less. Advanced Features 1 2 E-27 Press the TUNER (BAND) button to select the FM band.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Notes for RDS operation If any of the following events occur, it does not mean that the unit is faulty: “PS”, “NO PS” and a station name appear alternately, and the unit does not operate properly. If a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests, the RDS reception function may not work properly. When you receive an RDS station whose signal is too weak, information like the station name may not be displayed.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Using the Radio Data System (RDS) (continued) ENGLISH Advanced Features Notes: If the display stops flashing, start again from step 2. If the unit finds the desired programme type, the corresponding channel number will flash for about 4 seconds, and then the station name will flash for 7 seconds, which will remain lit. If you want to listen to the same programme type of another station, press the RDS PTY button whilst the channel number or station name is flashing.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ Classical music for general, rather than specialist appreciation. Examples of music in this category are instrumental music, and vocal or choral works. Performances of major orchestral works, symphonies, chamber music, etc., and including Grand Opera. Musical styles not fitting into any of the other categories.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Timer and sleep operation (Remote Control only) Timer playback: The unit turns on and plays the desired source (CD, TUNER, USB, AUDIO IN) at a preset time. Timer recording: The unit turns on and starts recording from TUNER at the preset time. This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER. Advanced Features Once timer: Once timer play or once timer recording works for one time only at a preset time.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H 4 Within 10 seconds, press the or button to select “ONCE SET” or “DAILY SET”, and press the MEMORY button. 5 Press the or button to select “PLAY” or “REC”, and press the MEMORY button. 9 Switch input with the or button, and then press the MEMORY button. To select the timer playback source: CD, TUNER, USB or AUDIO IN. This operation will be skipped for timer recording.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Timer and sleep operation (Remote Control only) (continued) Advanced Features ENGLISH E-33 12 When the preset time is reached, playback or recording will start. The volume will increase gradually until it reaches the preset volume. The “r” indicator will blink during timer playback/recording. The “DAILY r” indicator will blink during timer playback/ recording. 13 When the timer end time is reached, the system will enter the power stand-by mode automatically.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH The radio, compact disc and USB can all be turned off automatically. 1 2 3 Play back the desired sound source. 4 Press the Press the CLOCK/TIMER button. Within 10 seconds, press the or button to select “SLEEP”, and press the MEMORY button. or button to select the time. (Maximum: 3 hours - Minimum: 1 minute) 3 hours - 5 minutes 5-minute intervals 5 minutes - 1 minute 1-minute intervals 5 Press the MEMORY button. “SLEEP” will appear.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Enhancing your system Listening to the playback sounds of Portable Audio Player, etc. The connection lead is not included. Purchase a commercially available lead as shown below. Portable audio player, etc. 1 Use a connection lead to connect the Portable Audio Player etc. to the AUDIO IN socket. When using video equipment, connect the audio output to this unit and the video output to a television.
Troubleshooting chart When a commercially available subwoofer with a built-in amplifier is connected to this unit, you can enjoy sound with emphasised bass. Connect an RCA lead from a commercially available speaker with a built-in amplifier to the SUBWOOFER PRE-OUT socket. Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Troubleshooting chart (continued) ENGLISH Condensation Remote control Symptom The remote control does not operate. Possible cause Is the AC power lead of the unit plugged in? Is the battery polarity correct? Are the batteries dead? Is the distance or angle incorrect? Does the remote control sensor receive strong light? Tuner References Symptom E-37 The radio makes unusual noises continuously.
Maintenance Cleaning the cabinet Remove all CDs from the unit. Make sure there is no CD in the disc tray. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying the unit with discs left inside can damage the unit. Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H Type Single disc multi-play compact disc player Signal readout Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup D/A converter D/A Multi-bit converter Frequency response 20 - 20,000 Hz Dynamic range ENGLISH USB 90 dB (1 kHz) Tuner Frequency range FM: 87.5 - 108 MHz AM: 522 - 1,620 kHz Support preset memory 40 presets (AM and FM). USB host interface Complies with USB 1.1 (Full Speed)/ 2.0 Mass-Storage-Class. Supports Bulk only and CBI protocol.
XL-UR2180H XL-UR2380H XL-UR2580H ENGLISH Specifications (continued) Speaker (XL-UR2180H) Type Maximum input power Rated input power Impedance Dimensions Weight 2-way type speaker system 2.5 cm (1") tweeter 10 cm (4") woofer 60 W 30 W 4 ohms Width: 148 mm (5-13/16") Height: 260 mm (10-1/4") Depth: 175.5 mm (6-15/16") 2.14 kg (4.72 lbs.
MEMO
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg TINSZA359AWZZ 08E R MW 3 SHARP CORPORATION 03/12/17 XL-UR2180H_BACK.
