Quick Start Guide

ManualsBrandsSharp ManualsVideo projector projectorXG-C465X

MODEL

XG-C465X

XG-C435X

DATA-PROJECTOR

INSTELGIDS

Opstellen van het scherm ................................... 2

Schermgrootte en projectie-afstand.................. 3

Projectieafstand ...................................................... 3

Standaardzoomlens ................................................ 4

Breedzoomlens (AN-C12MZ) ................................. 5

Tele-zoomlens (AN-C18MZ) ................................... 6

Tele-zoomlens (AN-C27MZ) ................................... 7

Tele-zoomlens (AN-C41MZ) ................................... 8

Vervangen van de lens ........................................ 9

Toeknning van de aansluitpinnen .................... 11

RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen ...

Computer-gestuurde bediening ............................ 13

Voorwaarden voor communicatie ......................... 13

Basisformaat ......................................................... 13

Commando’s ......................................................... 14

Instellen van de netwerkomgeving van de projector ....

Netwerk instellen via de computer ....................... 18

Aansluiten van de projector op een computer ....

2. Instellen van een IP adres voor de computer ......... 20

3. Instellen van een netwerkaansluiting voor de

projector ...................................................... 22

Controleren van de projector via een LAN ..... 24

Controleren van de projector d.m.v. Internet

Explorer (versie 5.0 of later) .......................... 24

Bevestigen van de status van de projector (Status) ...

Bedienen van de projector (Control) .................... 25

Instellen en bijstellen van de projector

(Settings & Adjustments)............................ 26

Instellen van de beveiliging (Network – Security) ...

Algemene instellingen maken voor het netwerk

(Network - General) .................................... 27

Instellen voor het verzenden van e-mail

wanneer er zich een storing voordoet

(Mail – Originator Settings) ......................... 27

Instellen van de items van de storing en de

bestemmingsadressen waar de e-mail naar

toe gestuurd dient te worden wanneer een

storing optreedt (Mail – Recipient Settings) ...

Instellen van de items van de storing en het

adres van de pagina’s die getoond dienen

te worden wanneer een storing optreedt

(Service & Support – Access URL) ............ 28

Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet ...

Bij aansluiten m.b.v. RS-232C .............................. 29

Bij aansluiting m.b.v. Telnet .................................. 30

SETUP MENU (instelmenu) (hoofdmenu) ........... 31

ADVANCED SETUP MENU (geavanceerde

instelmenu) .................................................. 31

Bekijken van de lijst van ingestelde details

([V]View All Setting) ................................... 32

Ingestelde items ................................................... 32

Opslaan van instellingen en afsluiten ([S]Save & Quit) ....

Afsluiten zonder opslaan van de instellingen

([Q]Quit Unchanged) .................................. 33

Instellen van het IP adres ([1]IP Address) ........... 34

Instellen van het subnet mask ([2]Subnet Mask) ...

Standaard gateway instelling ([3]Default Gateway) ...

Instellen van de gebruikersnaam ([4]User Name) ...

Instellen van het wachtwoord ([5]Password) ........ 35

Instellen van de RS-232C baud overdrachtsnelheid

([6]RS-232C Baud Rate) ................................

Instellen van de naam van de projector

([7]Projector Name) .................................... 35

Cliënt voor DHCP instelling ([8]DHCP Client) ...... 35

Loskoppelen van alle aansluitingen ([D]Disconnect All) ...

Invoeren van het ADVANCED SETUP MENU

([A]Advanced Setup) .................................. 36

Instellen van de automatisch logout tijd

(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ............. 36

Instelling van de datapoort

(ADVANCED[2]Data Port) .......................... 36

Uitvoeren van de netwerk ping test

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 37

Instellen van het IP adres voor acceptatie

(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) -

[8]Accept IP Addr(3)) .................................. 37

Accepteren van alle IP adressen

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 37

Instellen van zoekpoort (ADVANCED[0]Search Port) ...

Keer terug naar de standaardinstellingen

(ADVANCED[!]Restore Default Setting) ..... 38

Terugkeren naar het hoofdmenu

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ....... 38

De lamptimer van de projector terugstellen

via LAN ...................................................... 39

Oplossen van problemen .................................. 41

Afmetingen ......................................................... 44

Summary of content (45 pages)

PAGE 1
DATA-PROJECTOR MODEL XG-C465X XG-C435X INSTELGIDS Opstellen van het scherm ................................... 2 Schermgrootte en projectie-afstand .................. 3 Projectieafstand ...................................................... Standaardzoomlens ................................................ Breedzoomlens (AN-C12MZ) ................................. Tele-zoomlens (AN-C18MZ) ................................... Tele-zoomlens (AN-C27MZ) ...................................
PAGE 2
Opstellen van het scherm Voor een optimaal beeld moet de projector loodrecht ten opzichte van het scherm worden geplaatst met de voetjes van de projector vlak en horizontaal. Er hoeft dan geen trapeziumvorm-correctie te worden uitgevoerd en u kunt genieten van het beste beeld. Opmerking ∑ De lens van de projector moet voor het midden van het scherm worden geplaatst.
PAGE 3
Schermgrootte en projectie-afstand Het projectieschermformaat is variabel en is afhankelijk van de afstand van de lens van de projector tot aan het scherm. De optionele lenzen van Sharp zijn ook leverbaar voor specialistische toepassingen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde officiële Sharp projectordealer voor nadere informatie over alle lenzen. (Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de lenzen bij het gebruik van een lens.
PAGE 4
Schermgrootte en projectie-afstand Standaardzoomlens F1,7-F1,9, f=28,0-33,6 mm NORMAAL-stand (4:3) Beeld-(scherm-)grootte Diag.
PAGE 5
Schermgrootte en projectie-afstand Breedzoomlens (AN-C12MZ) F2,2-F2,7, f=24,5-30,7 mm NORMAAL-stand (4:3) Beeld-(scherm-)grootte Diag.
PAGE 6
Schermgrootte en projectie-afstand Tele-zoomlens (AN-C18MZ) F1,7-F2,2, f=36,5-46,3 mm NORMAAL-stand (4:3) Beeld-(scherm-)grootte Diag.
PAGE 7
Schermgrootte en projectie-afstand Tele-zoomlens (AN-C27MZ) F2,0-F2,8, f=53,8-82,9 mm NORMAAL-stand (4:3) Beeld-(scherm-)grootte Diag.
PAGE 8
Schermgrootte en projectie-afstand Tele-zoomlens (AN-C41MZ) F2,1-F2,8, f=83,5-117,2 mm NORMAAL-stand (4:3) Beeld-(scherm-)grootte Diag.
PAGE 9
Vervangen van de lens Info ∑ Schakel voordat u de lens vervangt de netspanning van de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact. ∑ Probeer niet de lens te vervangen terwijl de projector aan het plafond ia gemonteerd. 1 Verwijder het deksel van het lenshuis door met behulp van het meegeleverde speciale gereedschap de groef in het deksel omlaag te drukken. ∑ Houd het deksel van het lenshuis met de hand vast om te voorkomen dat het deksel weg kan springen.
PAGE 10
Vervangen van de lens 5 6 Steek de lens in de projector. ∑ Kijk terwijl u de lens in de projector steekt door het venster zodat u kunt zien of de pen in de uitsparing van de lenshouder terecht komt. Schuif de lensbevestigingsnok zo ver mogelijk in de richting van “LOCK” (VERGRENDELEN). ∑ Draai de lensbevestigingsring niet te stevig vast omdat anders de ring de volgende keer te moeilijk los te draaien is. 7 Plaats het deksel van het lenshuis terug.
PAGE 11
Toeknning van de aansluitpinnen COMPUTER-RGB/COMPONENT INPUT1, 2 en COMPUTER-RGB/COMPONENT OUTPUT aansluitingen: 15-pins Mini D-sub vrouwelijke aansluiting COMPUTER-RGB ingang/uitgang 11 15 1 6 5 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
PAGE 12
Toeknnin van de aansluitpinnen DVI-D-ingangsaansluiting -12 24 17 8 16 1 9 Pinnr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Signaal T.M.D.S-data 2– T.M.D.S-data 2+ T.M.D.S-data 2-afscherming Niet aangesloten Niet aangesloten DDC-klok DDC-data Niet aangesloten T.M.D.S-data 1– T.M.D.S-data 1+ T.M.D.S-data 1-afscherming Niet aangesloten Pinnr. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Signaal Niet aangesloten +5 V voeding Aarding Detectie stekker onder spanning T.M.D.S-data 0– T.M.D.S-data 0+ T.M.D.
PAGE 13
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen Computer-gestuurde bediening Een computer kan worden gebruikt voor het bedienen van de projector door aansluiting van een RS-232C seriële bedieningskabel (kruiskabel, los verkrijgbaar) op de projector. (Zie bladzijde 27 van de gebruiksaanswijzing van de projector voor het maken van de aansluiting.) Voorwaarden voor communicatie Stel de seriële poort op de computer in overeenkomstig de tabel. Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C norm.
PAGE 14
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen Commando’s Voorbeeld: Wanneer u de projector inschakelt, maakt u de volgende instelling.
PAGE 15
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen TERUGKEREN UIT TE VOEREN BEDIENING S-Video Grootte Aanpassen : Normaal S-Video Grootte Aanpassen : Rek S-Video Grootte Aanpassen : Kader S-Video Grootte Aanpassen : Gebied zoomen S-Video Grootte Aanpassen : V-oprekken Video Grootte Aanpassen : Normaal Video Grootte Aanpassen : Rek Video Grootte Aanpassen : Kader Video Grootte Aanpassen : Gebied zoomen Video Grootte Aanpassen : V-oprekken COMPUTER 1 Afregeling terugstellen COMPUTER 2 Afregeling terugstellen DVI A
PAGE 16
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen TERUGKEREN UIT TE VOEREN BEDIENING DVI Signaaltype : D PC RGB DVI Signaaltype : D PC Comp. DVI Signaaltype : D Video RGB DVI Signaaltype : D Video Comp.
PAGE 17
RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen TERUGKEREN UIT TE VOEREN BEDIENING Interne luidspreker : Uit Interne luidspreker : Aan Audio uitgang : Vast Audio uitgang : Variabel Projectie : Terug Uit Projectie : Terug Aan Projectie : Spiegelen Uit Projectie : Spiegelen Aan Ventilatormodus : Normaal Ventilatormodus : Hoog Monitor uit : Uitschakelen Monitor uit : Inschakelen Taalkeuze : ENGLISH Taalkeuze : DEUTSCH Taalkeuze : ESPAÑOL Taalkeuze : NEDERLANDS Taalkeuze : FRANÇAIS Taalkeuze : ITALIANO Taalkeuze
PAGE 18
Instellen van de netwerkomgeving van de projector Dit hoofdstuk beschrijft de basisprocedure voor het gebruik van de projector via het netwerk. Als het netwerk reeds tot stand gebracht is, kan het voorkomen dat de instellingen voor het netwerk veranderd dienen te worden bij de projector. Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor hulp bij het uitvoeren van deze instellingen. De netwerkinstellingen kunnen zowel via de projector als via de computer worden ingevoerd.
PAGE 19
Instellen van de netwerkomgeving van de projector 1. Aansluiten van de projector op een computer Tot stand brengen van een rechtstreekse aansluiting van de projector naar een computer. Door gebruik te maken van een LAN kabel (Categorie 5, kruiskabel) kunt u de projector via de computer configureren. 1 Verbreek de aansluiting van de computer’s LAN kabel van het bestaande netwerk.
PAGE 20
Instellen van de netwerkomgeving van de projector 2. Instellen van een IP adres voor de computer Hieronder wordt beschreven hoe de instellingen gemaakt worden bij Windows® XP (Professional of Home Edition). 1 Log in op het netwerk met het beheerderwachtwoord voor de computer. 2 Klik op de “Start” toets, en klik op “Control Panel” (Configuratiescherm).
PAGE 21
Instellen van de netwerkomgeving van de projector 5 Klik op “Internet Protocol (TCP/ IP)”, en klik op de “Properties” (Eigenschappen) knop. 1 2 6 Controleer of verander een IP adres voor de instellingen van de computer. 1 Bevestig en noteer het huidige “IP address” (IP-adres), “Subnet mask” (Subnetmasker) en “Default gateway” (Standaard toegangspoort). Zorg dat u het huidige IP-adres, subnetmasker en standaard toegangspoort noteert: u zal deze later opnieuw moeten instellen.
PAGE 22
Instellen van de netwerkomgeving van de projector 3. Instellen van een netwerkaansluiting voor de projector Instellingen voor dergelijke items als het IP adres en subnet mask van de projector zijn compatibel met het bestaande netwerk. Stel op de projector elk item als volgt in. (Raadpleeg voor instelling ook bladzijde 53 van de gebruiksaanwijzing van de projector.) DHCP Client: Uit IP Adres: 192.168.150.002 Subnet Mask: 255.255.255.000 1 Start Internet Explorer (versie 5.
PAGE 23
Instellen van de netwerkomgeving van de projector 4 Het TCP/IP instelscherm verschijnt voor het uitvoeren van de netwerkinstellingen van de projector. Items DHCP Client (Cliënt voor DHCP) Instelvoorbeeld / Opmerkingen Kies “ON” (aan) of “OFF” (uit) om aan te geven of cliënt voor DHCP (dynamische host-configuratie) gebruikt moet worden. IP Address Dit item is alleen beschikbaar wanneer (IP adres) “DHCP Client” op “OFF” (uit) is ingesteld. Standaardinstelling: 192.168.150.
PAGE 24
Controleren van de projector via een LAN Nadat u de projector op uw netwerk hebt aangesloten, voert u het IP-adres van de projector in “Address “ (Adres) op Internet Explorer (versie 5.0 of hoger) in; start een instelscherm met behulp van een computer op het netwerk zodat u de projector via het netwerk kan bedienen. Controleren van de projector d.m.v. Internet Explorer (versie 5.0 of later) Voltooi het maken van de aansluitingen op externe apparatuur voordat u begint met de bediening.
PAGE 25
Controleren van de projector via een LAN Bevestigen van de status van de projector Bedienen van de projector (Control) (Status) Op dit scherm kunt u de bediening van de projector uitvoeren. U kunt de volgende items bedienen: Op dit scherm kunt u de status van de projector bevestigen.
PAGE 26
Controleren van de projector via een LAN Instellen en bijstellen van de projector (Settings & Adjustments) Instellen van de beveiliging (Network – Security) Voorbeeld: “Picture” (beeld) schermbeeld voor COMPUTER1 Op deze schermen kunt in instllingen en bijstellingen uitvoeren bij de projector.
PAGE 27
Controleren van de projector via een LAN Algemene instellingen maken voor het netwerk (Network - General) Instellen voor het verzenden van e-mail wanneer er zich een storing voordoet (Mail – Originator Settings) Op dit scherm kunt u algemene instellingen maken die betrekking hebben op het netwerk. Items Projector Name (Naam van de projector) Auto Logout Time (Automatische log-out tijd) Data Port (Datapoort) Search Port (Zoekpoort) Omschrijving Instellen van de naam van de projector.
PAGE 28
Controleren van de projector via een LAN Instellen van de items van de storing en de bestemmingsadressen waar de e-mail naar toe gestuurd dient te worden wanneer een storing optreedt Instellen van de items van de storing en het adres van de pagina’s die getoond dienen te worden wanneer een storing optreedt (Service & Support – Access URL) (Mail – Recipient Settings) Op dit scherm kunt u e-mail bestemmingen invoeren waar e-mails met foutmeldingen (items van storingen) heen dienen worden gestuurd.
PAGE 29
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet Sluit de projector aan op een computer m.b.v. RS-232C of Telnet en open het “SETUP MENU” (Instelmenu) op de computer om verschillende instellingen voor de projector uit te voeren. 6 Bij aansluiten m.b.v. RS-232C 1 2 Start de aansluitingsemulator voor algemene doeleinden. Voer de instellingen voor de RS-232C poort van de aansluitingsemulator als volgt.
PAGE 30
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet ▼SETUP MENU Bij aansluiting m.b.v. Telnet 1 Klik op “Start” vanaf het Windows® bureaublad and selecteer “Run” (Uitvoeren). 2 Voer “telnet 192.168.150.2” in het tekstvenster dat verschijnt. (Als het IP adres van de projector is 192.168.150.2.) 3 Klik op de “OK” knop. 4 “User Name:” (gebruikersnaam) wordt aangegeven. Voer de gebruikersnaam in en druk op de “Enter” knop. ∑ Druk slechts op de “Enter” knop als nog geen gebruikersnaam ingesteld is.
PAGE 31
Instellen van de projector d.m.v.
PAGE 32
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet Voer het nummer of symbool in van het item dat geselecteerd wordt op het “SETUP MENU” (Instelmenu). Voer bij het instellen de in te stellen details in. Per maal wordt één item ingesteld die aan het einde worden opgeslagen. Bekijken van de lijst van ingestelde details Ingestelde items ([V]View All Setting) Voorbeeld: Bij het instellen van het IP adres (veranderen van 192.168.150.2 naar 192.168.150.
PAGE 33
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet Opslaan van instellingen en afsluiten ([S]Save & Quit) Afsluiten zonder opslaan van de instellingen Sla de ingestelde waarden op en sluit het menu af. ([Q]Quit Unchanged) ▼SETUP MENU Sluit het menu af zonder de waarden op te slaan.
PAGE 34
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet De instelprocedure voor elk item wordt hierna verklaard. Zie de “Ingestelde items” op bladzijde 32 voor de basisprocedure. Instellen van het IP adres ([1]IP Address) Standaard gateway instelling ([3]Default Gateway) Instellen van het IP adres. Instellen van de standaard gateway. setup>1 IP Address Please Enter (change) —> 1 :192.168.150.2 :192.168.150.3 192.168.150.3 2 * 1 Voer “1” in en druk op de “Enter” knop.
PAGE 35
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet Instellen van het wachtwoord ([5]Password) Instellen van de naam van de projector Uitvoeren van de beveiliging d.m.v. een wachtwoord. ([7]Projector Name) setup>5 Password : Please Enter : sharppj (change) —> sharppj 1 2 * 1 Voer “5” in en druk op de “Enter” knop. 2 Voer het wachtwoord in en druk op de “Enter” knop. Geef het ingestelde wachtwoord (*) weer. Het is onmogelijk om een naam toe te kennen aan de projector.
PAGE 36
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet Loskoppelen van alle aansluitingen Instellen van de automatisch logout tijd ([D]Disconnect All) (ADVANCED[1]Auto Logout Time) Het is mogelijk alle TCP/IP aansluitingen los te koppelen die op het moment herkend worden door de projector. Zelfs als de COM omleidpoort vast is ingesteld op de ‘druk’ stand door een probleem is het mogelijk om deze toestand terug te forceren naar de ‘klaar’ stand door deze loskoppeling.
PAGE 37
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet Uitvoeren van de netwerk ping test Instellen van het IP adres voor acceptatie (ADVANCED[5]Network Ping Test) (ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) [8]Accept IP Addr(3)) U kunt controleren dat de netwerk aansluiting tussen de projector en een computer enz. normaal werkt. advanced>5 Ping dest IP addr :192.168.150.1 Please Enter :192.168.150.152 (change) —> 192.168.150.152 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 1, time = 0 ms 32 bytes from 192.168.150.
PAGE 38
Instellen van de projector d.m.v. RS-232C of Telnet Instellen van zoekpoort Terugkeren naar het hoofdmenu (ADVANCED[0]Search Port) Stelt het poortnummer in dat gebruikt wordt voor het zoeken naar de projector vanaf het netwerk. advanced>0 Please Enter Port Number for Search from Computer. Valid range : 1025 to 65535 Search Port : 5006 Please Enter : 5004 (change) —> 5004 1 2 * 1 Voer “0” in en druk op de “Enter” knop. 2 Voer de numerieke waarde in en druk op de “Enter” knop.
PAGE 39
De lamptimer van de projector terugstellen via LAN Wanneer de projector op een netwerk is aangesloten, kunt u met HyperTerminal of een gelijkaardig communicatieprogramma een opdracht verzenden om de lamptimer terug te stellen. In het onderstaande voorbeeld wordt Windows® XP als besturingssysteem gebruikt. 1 Klik op “Start” (Start) – “All Programs” (Alle programma´s) – “Accessories” (Bureauaccessoires) – “Communications” (Communicatie) – “HyperTerminal”.
PAGE 40
De lamptimer van de projector terugstellen via LAN 5 Klik op “Properties” (Eigenschappen) in het menu “File” (Bestand). 6 Klik op het tabblad “Settings” (Instellingen) en klik op “ASCII Setup” (ASCII-instellingen).
PAGE 41
Oplossen van problemen Communicatie met de projector kan niet worden herkregen Bij aansluiten van de projector d.m.v. een seriële aansluiting \ Controleer dat de RS-232C aansluiting van de projector en een computer of de los verkrijgbare besturingseenheid op de juiste wijze aangesloten zijn. \ Controleer dat de RS-232C kabel een kruiskabel is. \ Controleer dat de RS-232C poortinstelling voor de projector correspondeert aan de instelling voor de computer of de los verkrijgbare besturingseenheid.
PAGE 42
Oplossen van problemen \ Neem de volgende maatregelingen voor het controleren van de netwerkinstellingen voor de computer. 1. Open een command prompt (MS-DOS prompt). ∑ Bij Windows® 98 of 98SE: klik op “START” ➔ “Programs” (Programma’s) ➔ “MS-DOS Prompt” (MS-DOS-prompt) in deze volgorde. ∑ Bij Windows® Me: klik op “START” ➔ “Programs” (Programma’s) ➔ “Accessories” (Bureauaccessories) ➔ “MS-DOS Prompt” (MS-DOS-prompt) in deze volgorde.
PAGE 43
Oplossen van problemen \ Controleer d.m.v. het “PING” commando of het “TCP/IP” protocol correct werkt. Controleer ook of een IP adres ingesteld is. 1. Open een command prompt (MS-DOS prompt). ∑ Bij Windows® 98 of 98SE: klik op “START” ➔ “Programs” (Programma’s) ➔ “MS-DOS Prompt” (MS-DOS-prompt) in deze volgorde. ∑ Bij Windows® Me: klik op “START” ➔ “Programs” (Programma’s) ➔ “Accessories” (Bureauaccessories) ➔ “MS-DOS Prompt” (MS-DOS-prompt) in deze volgorde.
PAGE 44
Afmetingen Eenheden: duim (mm) Zijaanzicht /4 (6) Achteraanzicht Zijaanzicht 17 /64 (6,5) 11 1/64 (279,5) 1 Bovenaanzicht 27 12 /32 (326) 31 3 /64 (76,5) 4 (101,5) 63 1 /64 (25) Vooraanzicht 1 /32 (50) 3 31/64 (88,5) 2 15/16 (74,5) 5 53/64 (148) 5 53/64 (148) 2 61/64 (75) 29 5 2 /32 1 /64 (27,25) (73,5) -44 37 10 /64 (268,5) 9 /32 (235,5) 9 5 25/32 (146,5) Onderaanzicht
PAGE 45
Afmetingen Projector- en lensafmetingen [Wanneer de AN-C12MZ is geïnstalleerd] Eenheden: duim (mm) 107 15 21/64 - 15 13/32 (389 - 391) [Wanneer de AN-C18MZ is geïnstalleerd] Eenheden: duim (mm) 67,5 12 3/32 - 12 11/64 (307 - 309) [Wanneer de AN-C27MZ is geïnstalleerd] Eenheden: duim (mm) 80 13 7/16 - 13 5/8 (341 - 346) [Wanneer de AN-C41MZ is geïnstalleerd] Eenheden: duim (mm) 80 13 19/32 - 13 3/4 (345 - 349) -45