DEUTSCH CAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAY CAMÉSCOPE À AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES VL-NZ100S FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI
Vor der Benutzung des Camcorders bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, insbesondere Seite vii. WARNUNG WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Dieses Gerät sollte mit dem empfohlenen Netzadapter oder Akku betrieben werden. DEUTSCH VORSICHT Wegen Stromschlaggefahr nicht das Gehäuse öffnen. Im lnneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
Kurzanleitung Näheres zu diesen und anderen Funktionen des Camcorders finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung. Anbringen des Akkus Laden des Akkus 1 Den Akku am Camcorder anbringen und sich vergewissern, dass der Betriebsschalter auf OFF gestellt ist. 2 Das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzeingang des Netzadapters verbinden und mit dem Netzstecker an eine Netzsteckdose anschließen.
Einsetzen der Cassette 1 Den Camcorder mit Spannung versorgen, dann den Cassettenfachriegel aufschieben und die Cassettenfachtür öffnen. • Nach dem Kontrollton fährt der Cassettenhalter aus und öffnet sich automatisch. Cassettenfachriegel 2 4 Warten Sie, bis der Cassettenhalter ganz eingezogen ist. Dann die Cassettenfachtür schließen und durch Andrücken in der Mitte einrasten. Einsetzen einer Karte Zum Speichern von Standbildern kann eine SD Memory Card oder eine MultiMediaCard verwendet werden.
Kurzanleitung REC START/STOP-Taste Motorzoomregler/Lautstärkeregler STILL-Taste (Standbildtaste) Zoomen Den Motorzoomregler auf Seite T (1) (Tele) oder W (2) (Weitwinkel) schieben. Motorzoomregler SET-Taste Wiedergabe von Cassette Steuertaste Medium-Wahlschalter Betriebsschalter Problemlose Bandaufnahme 1 Eine Cassette in den Camcorder einsetzen. 2 Den Medium-Wahlschalter auf TAPE stellen. 3 Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf CAMERA stellen.
Aufnehmen auf Karte 1 2 3 Wiedergabe von Karte Eine Karte in den Camcorder einsetzen. Den Medium-Wahlschalter auf CARD stellen. 1 Den Medium-Wahlschalter auf CARD stellen. 2 Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf VCR stellen. Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf CAMERA stellen. • Die auf der Karte gespeicherten Bilder erscheinen als Miniaturbilder. • Das Bild vom Objektiv erscheint.
Mitgeliefertes Zubehör v Akku BT-L225 Netzadapter Netzkabel Fernbedienung MignonzelleK2 Lithiumbatterie Typ CR2025 Audio/Video-Kabel Objektivdeckel Gegenlichtblende Handschlaufe Stativadapter SD Memory Card (8 MB) USB-Treiber USB-Kabel
Sonderzubehör Standard-Akku BT-L225 Langzeit-Akku BT-L445 vi
Zur Beachtung • Vergessen Sie bitte nicht, nach der Benutzung des Camcorders die Cassette zu entnehmen, das Gerät auszuschalten und die Stromquelle abzutrennen. • Etwaige Verbote und Einschränkungen zur Benutzung elektronischer Geräte auf Flügen und in störempfindlichen Zonen etc. sind unbedingt einzuhalten. • Das Objektiv nicht auf die Sonne richten.
Kondenswasserbildung • Was ist „Kondenswasserbildung“? Wenn kaltes Wasser in ein Glas gegossen wird, bilden sich außen am Glas Tropfen. Dieses Phänomen wird als Kondenswasserbildung bezeichnet. • Bei Bildung von Kondenswasser im Camcorder An der Kopftrommel des Camcorders lagert sich Feuchtigkeit ab, durch die das Videoband an der Trommel haftet. Dadurch können Trommel und Band beschädigt werden. Bei solcher Kondenswasserbildung ist einwandfreie Aufnahme und Wiedergabe nicht mehr gewährleistet.
Zur Beachtung Videoköpfe verschmutzt Wenn die Videoköpfe verschmutzt sind (durch Staub und abgeriebene Bandpartikel), Bildstreifen Mosaikstörungen • ergeben sich mosaikähnliche Störungen im Wiedergabebild (siehe obige Illustration). • treten unbewegte Wiedergabebilder auf. • wird bei der Wiedergabe der gesamte Bildschirm blau.
Inhalt Kamera-Aufnahme Wählen der Camcorder-Betriebsart ......................... 19 Problemlose Bandaufnahme mit der Vollautomatik-Funktion ........................................... 20 Zoomen .................................................................... 21 Automatische Scharfeinstellung .............................. 21 Makro-Aufnahme ...................................................... 21 Anzeige der Aufnahme-Restzeit .............................. 22 Anzeige des Akku-Ladezustands ............
Inhalt Praktische Funktionen Standbildaufnahme auf Cassette ........................... 33 Anbringen des mitgelieferten Stativadapters ......... 33 Breitwandformat (16:9) ........................................... 34 Digitale Bildstabilisierung (DIS) .............................. 34 Selbstaufnahme ....................................................... 35 Aufnahme in der LP-Betriebsart (Long Play) ........... 36 Umschalten auf 16-Bit-Tonaufnahme ......................
Zur Orientierung Digital-Standbildkamera-Funktionen Kamera-Aufnahme Aufnehmen auf Karte ............................................... 55 Wählen der Bildqualität ........................................... 56 Aufnehmen mit Selbstauslösung ............................. 57 Formatieren einer Karte ........................................... 58 Vorbereitung Anhang Grundlegende Bedienung Wiedergabe Wiedergabe von Karte ............................................ 59 Löschschutz ...........................
Zur Orientierung Zur Orientierung Zur Orientierung Lage und Bezeichnung der Teile Näheres zur Benutzung der einzelnen Teile finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Von vorn Stereomikrofon Zoomobjektiv Gleichstromeingang [S. 10, 11] Cassettenhalter [S. 12] Lithiumbatteriehalter [S. 14] Cassettenfachtür [S. 12] Cassettenfachriegel [S.
Zur Orientierung Von hinten Motorzoomregler (Weitwinkel/ Tele) [S. 21]/Lautstärkeregler (VOL.) [S. 24] DV-Buchse [S. 50, 51] MediumWahlschalter (TAPE/CARDWahlschalter) [S. 19] USB-Buchse [S. 65, 66] AV-Buchse [S. 25, 48–50] Steuertaste Anschlusskappe [S. 25, 48–51, 65] LCD-Monitor PHONES-Buchse (Kopfhörerbuchse) [S.
Zur Orientierung Zur Orientierung Von hinten REC START/STOP-Taste (Aufnahme-Start/Stopp-Taste) [S. 20] STILL-Taste [S. 33, 40, 55] GAMMA/ BRIGHTER-Taste [S. 29, 30, 40] FADE-Taste [S. 31] Betriebsschalter (CAMERA/VCRWahlschalter) [S. 19] SET-Taste [S. 26] Sensorfenster [S. 38] Lautsprecher MENU-Taste [S. 6, 26] MANUAL-Taste [S. 6] Kartenschlitzabdeckung [S. 13] Boden Akkufreigabe [S. 9] Handschlaufenöse [S. 17] 3 Stativadaptergewinde[S. 33] Akku-Halterungsfläche [S.
Zur Orientierung Menüpunkte-Index Näheres zur Verwendung der einzelnen Funktionen finden Sie auf den angegebenen Seiten. TAPE-CAMERA-Betrieb S. 22 S. 20, 44 AU T O S. 34 S. 20 S. 22 3 0 min E I NST. 1 B I L D ME N Ü S Z E N E ME N Ü R Ü C K K E HR A U F N - F Ü HRG Z UR Ü C K E I NST. 1 B I L D ME N Ü S Z E N E ME N Ü R Ü C K K E HR A U F N - F Ü HRG Z UR Ü C K S. 45 S. 46 S. 32 S. 27 E I NS T. 2 D G T L Z OOM. B A NDG E S C HW DIS 16 : 9 A UD I O - B E T R ZURÜ CK S. 28 S. 36 S. 34 S. 34 S.
Zur Orientierung Zur Orientierung CARD-CAMERA-Betrieb S. 55 S. 22 KARTE 10 / 80 NORMAL S. 55 S. 44 E I NST. 1 B I L D ME N Ü S Z E N E ME N Ü S E L B S T AU S L A U F N - F Ü HRG Z UR Ü C K S. 45 S. 46 S. 57 S. 27 E I NS T. 2 D G T L Z OOM. DIS AU F N . - B E T R ZURÜ CK S. 28 S. 34 S. 56 S ON S T I G E S F ORMA T P I E P T ON D EMO - B E T R . S PRA CH E ZURÜC K S. 58 S. 69 S. 77 S. 15 W I E D. E I N S T. B I L D ME N Ü VORF Ü HRUNG L Ö S CH E N SCH Ü T Z E N DRUC K F OL GE Z UR Ü CK S. 41 S.
Zur Orientierung Einstellschirmbilder Durch wiederholtes Drücken der MANUAL-Taste wechselt der Bildschirm in nachstehender Reihenfolge. AUTO MAN . F O K U S AUTO B E L I C H T UNG Einstellschirmbild für Fokussierung (S. 42) AUTO Einstellschirmbild für Belichtung (S. 43) AUTO MANUAL-Taste AUTO WE I S S - A BG L Einstellschirmbild für Weißabgleich (S.
Zur Orientierung Zur Orientierung Warnanzeigen Falls auf dem Bildschirm eine Warnanzeige erscheint, bitte nach den folgenden Anleitungen vorgehen. Während der ersten 3 Sek. Nach 3 Sek. Bedeutung Keine Cassette im Camcorder. Eine Cassette einsetzen (siehe Seite 12). CAS SE T T E E I NS E T Z E N CAS SE T T E AUSWERF E N CAS SE T T E AUSWERFE N Die Cassette ist defekt und sollte entnommen werden (siehe Seite 12). CASS.
Zur Orientierung 5 Sek. lang angezeigt Bedeutung KE I NE SPE I CH. KART E Karte nicht oder nicht richtig eingesetzt. Bitte kontrollieren, wie die Karte eingesetzt ist (siehe Seite 13). SPE I CH. KART E VOL L Speicherkapazität der Karte erschöpft, keine weiteren Biler speicherbar. Bitte nicht mehr benötigte Bilder löschen (siehe Seite 61) oder eine neue Karte einsetzen (siehe Seite 13). SPE I CH. KART E OHNE DA T EN Die Karte enthält keine Bilder in einem vom Camcorder lesbaren Format.
Vorbereitung Vorbereitung Anbringen und Abnehmen des Akkus Anbringen Vorbereitung Betriebsschalter 1 Vergewissern Sie sich, dass der Betriebsschalter auf OFF gestellt ist. 2 Den Akku mit der seitlichen Markierung = auf die Markierung = am Camcorder ausrichten (1) und ganz bis zum Einrasten in Pfeilrichtung schieben (2). Abnehmen 1 Vergewissern Sie sich, dass der Betriebsschalter auf OFF gestellt ist. 2 Den Monitorteil des Camcorders drehen (1) und die Akkufreigabe drücken (2).
Laden des Akkus 1 Das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzeingang des Netzadapters verbinden und mit dem Netzstecker an eine Netzsteckdose anschließen. Netzeingang An Netzsteckdose 3 Den Gleichstromstecker an den Gleichstromeingang anschließen. • Die Ladeanzeige leuchtet auf. Gleichstromeingang Ladeanzeige Akku Ladezeit Max. Daueraufnahmezeit Max. Dauerwiedergabezeit BT-L225 ca. 120 Min. ca. 90 Min. ca. 90 Min. BT-L445 ca. 210 Min. ca. 180 Min. ca. 180 Min.
Vorbereitung Vorbereitung Spannungsversorgung über den Netzadapter Mit Hilfe des mitgelieferten Netzadapters kann der Camcorder auch aus einer Netzsteckdose versorgt werden. Vorsichtsmaßnahme: • Der mitgelieferte Netzadapter ist speziell für die Benutzung mit diesem Camcorder konstruiert und sollte nicht als Netzteil für andere Camcorder verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass der Betriebsschalter auf OFF gestellt ist.
Einsetzen und Entnehmen einer Cassette 4 Warten Sie, bis der Cassettenhalter vollständig eingezogen ist. Dann die Cassettenfachtür durch Andrücken in der Mitte schließen und einrasten lassen. Einsetzen Den Camcorder mit Spannung versorgen, dann den Cassettenfachriegel aufschieben und die Cassettenfachtür öffnen. • Nach dem Kontrollton fährt der Cassettenhalter aus und öffnet sich automatisch.
Vorbereitung Vorbereitung Einsetzen und Entnehmen einer Karte Zum Speichern von Standbildern kann eine SD Memory Card oder eine MultiMediaCard verwendet werden. Entnehmen Die obigen Schritte 1 und 2 ausführen, die Karte andrücken (1) und dann wie unten gezeigt geradlinig herausziehen (2). Einsetzen 1 Vergewissern Sie sich, dass der Betriebsschalter auf OFF gestellt ist. 2 Den Kartenschlitzriegel aufschieben und die Kartenschlitzabdeckung in Pfeilrichtung öffnen.
Einsetzen der Lithiumbatterie Einsetzen 1 Den Cassettenfachriegel aufschieben und die Cassettenfachtür öffnen. Hinweis: • Falls der Camcorder mit Strom versorgt ist, fährt automatisch der Cassettenhalter aus und öffnet sich. Bitte schließen Sie den Cassettenhalter wieder, bevor Sie den nächsten Schritt ausführen (siehe Seite 12). 2 Mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einem anderen spitzen Objekt den Lithiumbatteriehalter herausziehen.
Vorbereitung Wählen der OSDAnzeigesprache Ändern 1 In der TAPE-CAMERA- oder CARDCAMERA-Betriebsart mit der MENUTaste das Menü aufrufen. 2 Mit l oder m der Steuertaste I wählen und die SET-Taste drücken. 3 Mit l oder m „SPRACHE“ (bzw. „LANGUAGE“ oder „LANGUE“) wählen und die SET-Taste drücken. Vorbereitung Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Als Anzeigesprache für die BildschirmEinblendungen (OSD) stehen Deutsch, Englisch und Französisch zur Auswahl.
Einstellen von Datum und Uhrzeit Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA 4 E I NS T. 5 Mit l oder m „6“ (Monat) wählen und die SET-Taste drücken. E I NS T. 6 7 Hinweis: • Vor Ausführung der nachstehenden Schritte ist sicherzustellen, dass die Lithiumbatterie eingesetzt ist (siehe S. 14). 1 Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf CAMERA stellen. Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. UHR - E I N S T . ANZ E I GE E I NS T . 12H / 24H Z UR Ü C K 3 2. 6 .
Vorbereitung Umschalten auf 12-StundenZeitanzeige Vorbereitung 1 Nach dem obigen Schritt 8 mit l oder m „12H/24H“ wählen und die SET-Taste drücken. UHR - E I N S T . ANZ E I GE E I NS T . 12H / 24H Z UR Ü C K 2 3 Die Handschlaufe wie unten gezeigt in der Handschlaufenöse befestigen. Handschlaufenöse 2 4H 1 2H Mit l oder m „12H“ wählen und die SET-Taste drücken. 1 2 H 2 4H Anbringen der Handschlaufe 1 2H Die MENU-Taste drücken, um das Menü zu schließen.
Stets den Objektivdeckel aufsetzen, wenn der Camcorder nicht benutzt wird. Damit Ihre Videos den späteren Betrachter nicht unnötig ermüden, sollten Sie beim Aufnehmen auf eine aufrechte Haltung und ruhige Hand achten, um Bildwackeln zu vermeiden. Vorbereitung Gegenlichtblende Tips zur richtigen Körperhaltung Halten des Camcorders Den rechten Daumen nahe an die REC START/ STOP-Taste und den Motorzoomregler legen. Den linken Daumen an die Daumenstütze auf der linken Seite des Bildschirms legen.
Grundlegende Grundlegende Bedienung Bedienung Kamera-Aufnahme Kamera-Aufnahme Wählen der Camcorder-Betriebsart Medium-Wahlschalter Dieser Camcorder dient sowohl als Videokamera für Aufnahme und Wiedergabe von Bildaufzeichnungen auf Band (Cassette) als auch als digitale Standbildkamera für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Standbildern auf Karte. Vor der Benutzung ist daher die jeweils gewünschte Betriebsart einzustellen.
Problemlose Bandaufnahme mit der Vollautomatik-Funktion Anhalten der Aufnahme (Pause) Erneut die REC START/STOP-Taste drücken. Die Aufnahme stoppt und der Camcorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft. Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA • Vor dem ersten Aufnehmen sind zunächst die auf den Seiten 9 bis 18 beschriebenen Vorbereitungen durchzuführen. REC START/STOP-Taste PAUSE Betriebsschalter Grundlegende Bedienung Zum Ausschalten Den Betriebsschalter ohne Andrücken des Arretierknopfs auf OFF stellen.
Grundlegende Bedienung Kamera-Aufnahme Zoomen Automatische Scharfeinstellung Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Der Motorzoom ermöglicht es, ein Motiv visuell näher heranzuholen oder sich von ihm zu entfernen, ohne dazu den Standort wechseln zu müssen. Bei Benutzung des optischen Zooms kann der Bildausschnitt bis auf das 10fache vergrößert werden.
Anzeige der AufnahmeRestzeit Anzeige des AkkuLadezustands Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Verfügbare Betriebsarten: Alle Betriebsarten Bei laufender Aufnahme im TAPE-CAMERABetrieb zeigt eine Anzeige auf dem Bildschirm die ungefähre noch verbleibende Bandlaufzeit an. Wenn der Camcorder aus einem Akku gespeist wird, erscheint eine Akku-Ladezustandsanzeige. Bei weitgehend verbrauchter Akkuladung erscheint eine Warnanzeige. Den Akku dann auswechseln.
Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Cassette Stoppen der Wiedergabe l drücken. Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Der LCD-Monitorbildschirm dient auch als praktischer Wiedergabe-Monitor. Dazu sind keine Anschlüsse erforderlich, so dass eine sofortige Kontrolle mit Tonwiedergabe über den eingebauten Lautsprecher möglich ist. Medium-Wahlschalter Betriebsschalter Zum Ausschalten Den Betriebsschalter ohne Andrücken des Arretierknopfs auf OFF stellen.
Einstellen der Lautstärke Videosuchlauf Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Wenn der Camcorder auf TAPE-VCR-Betrieb geschaltet ist, kann die Lautstärke durch Verstellen des Lautstärkereglers in Richtung L oder + erhöht (1) bzw. vermindert (2) werden. Die Lautstärkeanzeige wird nur während der Lautstärkeregelung auf dem Bildschirm angezeigt. Sie erlischt automatisch kurz nach der letzten Betätigung des Lautstärkereglers.
Grundlegende Bedienung Wiedergabe Wiedergabe über ein Fernsehgerät Vorsichtsmaßnahme: • Vergewissern Sie sich, dass Camcorder, Fernsehgerät, Videorecorder und etwaige andere einbezogene Geäte ausgeschaltet sind, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Falls der Anschluss bei eingeschalteten Geräten erfolgt, können Bildrauschen und Betriebsstörungen auftreten.
Praktische Funktionen Benutzen der Menüs 3 Die Menü-Schirmbilder dienen zum Vornehmen der verschiedenen Camcorder-Einstellungen. Mit l oder m an der Steuertaste das gewünschte Menü (Y) wählen und die SET-Taste drücken. Beispiel Medium-Wahlschalter E I NS T. 2 D G T L Z OOM. AU S B A NDG E S C HW DIS 16 : 9 A UD I O - B E T R ZURÜ CK Betriebsschalter • Anstelle der SET-Taste kann auch k gedrückt werden.
Praktische Funktionen Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Kamera-Aufnahme Anzeige der AufnahmeFührung Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Diese Funktion gibt Hilfestellung für das Einstellen des Motivs auf dem Bildschirm. Hierzu stehen fünf verschiedene Aufnahmehilfen zur Verfügung. Varianten Kreuz: Ein Kreuz in Bildschirmmitte erleichtert das Zentrieren des Motivs. Aktivieren der AufnahmeFührung • Die gezeigten Menüs gelten für die TAPECAMERA-Betriebsart.
Einstellen des Digitalzooms Während des digitalen Zoomens wird die Digitalzoom-Kennung „D“ angezeigt. Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Sie können zwischen drei Zoombereichen wählen: 1–10fach (optischer Zoom), 10–40fach (Digitalzoom) und 10–300fach (Digitalzoom). Der Digitalzoom ermöglicht beeindruckende Nahaufnahmen bei gleicher Bedienung wie beim normalen Zoomen.
Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme GammaHelligkeitskorrektur Für ein helleres Bild Erneut die GAMMA/BRIGHTER-Taste drücken. • Das Symbol x erscheint. Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA GAMMA Bei Gegenlicht wird das Motiv ohne eine entsprechende Korrektur zu dunkel abgebildet. In solchen Situationen kann es mit der GammaHelligkeitskorrektur aufgehellt werden, ohne dadurch die helleren Bildbereiche zu verändern, was eine höhere Bildqualität ermöglicht.
Lichtverstärkung Für ein helleres Bild Erneut die GAMMA/BRIGHTER-Taste drücken. • Das Symbol e erscheint. Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Beim Aufnehmen an dunklen oder schlecht beleuchteten Orten erscheint die Anzeige „LICHT“ auf dem Bildschirm. In solchen Fällen auf Lichtverstärkung schalten, um das Bild aufzuhellen. GAMMA Hinweis: • Bei ausreichenden Lichtverhältnissen erscheint die Warnung „LICHT“ nicht. In diesem Falle kann die Lichtverstärkung nicht verwendet werden.
Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme 2 Ein- und Ausblenden • Der Bildschirm wird weiß und Bild und Ton werden eingeblendet. Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Mit der Fading-Funktion können Bild und Ton allmählich aus- und eingeblendet werden, um von einer Szene in die nächste überzuleiten. Dies ist besonders wirkungsvoll für einen dramatischen Wechsel der Szenerie.
Schnellrückkehr Schnittsuche Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Die Schnellrückkehrfunktion ist praktisch, wenn Sie nach der Wiedergabe direkt zum Ende der letzten aufgenommenen Szene zurückkehren möchten, um die Aufnahme fortzusetzen. Diese Funktion gestattet es, auf dem Band den Punkt aufzusuchen, an dem die nächste Aufnahme beginnen soll, ohne den Camcorder dazu von TAPE-CAMERA- auf TAPE-VCRBetrieb schalten zu müssen.
Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Standbildaufnahme auf Cassette Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Anbringen des mitgelieferten Stativadapters Sie können fortlaufende Standbilder des Motivs aufzeichnen. Zum Befestigen des Camcorders auf einem Stativ ist der mitgelieferte Stativadapter anzubringen. 1 Den Camcorder auf TAPE-CAMERABetrieb schalten. 1 2 In Aufnahmebereitschaft die STILL-Taste ganz drücken.
Breitwandformat (16:9) Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Die Breitwandfunktion ermöglicht Aufnahmen mit einem Breitwandeffekt wie bei Kinofilmen auf der Leinwand. Der obere und untere Bildrand werden durch schwarze Streifen abgedeckt, um ein effektives Bildseitenverhältnis von 16:9 zu erhalten. Normalformat Breitwandformat In der TAPE-CAMERA-Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. 2 Mit l oder m der Steuertaste Y wählen und die SET-Taste drücken.
Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Selbstaufnahme Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Den LCD-Monitor durch Drehen um 180° mit dem Bildschirm nach vorn richten, damit die Akteure bei der Aufnahme die Szene auf dem Bildschirm einsehen können. Wenn der Camcorder stabil aufgestellt ist, können Sie sich auch selbst in Szene setzen und die Aufnahme im LCD-Monitor kontrollieren. Zur Steuerung ist bei solchen Gelegenheiten die Fernbedienung praktisch. 4 Die Aufnahme starten.
Aufnahme in der LP-Betriebsart (Long Play) Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA In der LP-Betriebsart (Long Play-Aufnahme) ermöglicht dieser Camcorder eine um ca. 50% längere Aufnahmezeit bei gegenüber der SPBetriebsart (Standard Play-Aufnahme) unveränderter Bildqualität. 1 In der TAPE-CAMERA-Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. 2 Mit l oder m der Steuertaste Y wählen und die SET-Taste drücken. 3 Mit l oder m „BANDGESCHW“ wählen und die SET-Taste drücken.
Praktische Funktionen Kamera-Aufnahme Umschalten auf 16-BitTonaufnahme Zurückschalten auf 12-BitTonaufnahme Im obigen Schritt 4 „12bit“ wählen. Verfügbare Betriebsart: TAPE-CAMERA Normalerweise erfolgt die Tonaufnahme im 12Bit-Betrieb. Für eine erhöhte Tonqualität kann auf 16-Bit-Betrieb geschaltet werden. 1 In der TAPE-CAMERA-Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. 2 Mit l oder m der Steuertaste Y wählen und die SET-Taste drücken.
Praktische Funktionen Wiedergabe 4 Benutzung der Fernbedienung Mit l oder m „EIN“ wählen und die SET-Taste drücken. F ERNBDG. Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, TAPE-VCR 5 Mit der Fernbedienung kann der Camcorder auch aus einiger Entfernung bedient werden, damit Sie z.B. sich selbst in Szene setzen oder die Wiedergabe über ein Fernsehgerät vom Sessel aus steuern können. EIN Die MENU-Taste drücken, um das Menü zu schließen.
Praktische Funktionen Wiedergabe Anzeige von Datum und Uhrzeit der Aufnahme Verfügbare Betriebsarten: Alle Betriebsarten Anhand der nachstehenden Anleitung können Sie das Datum bzw. Datum und Uhrzeit einer Aufnahme auf den Bildschirm rufen. Das Anzeigen von Datum und Uhrzeit ist bei Aufnahme und Wiedergabe möglich. Praktische Funktionen • Die Illustrationen auf dieser Seite gelten für TAPE-CAMERA-Betrieb. 1 Den Arretierknopf andrücken und den Betriebsschalter auf CAMERA oder VCR stellen.
WiedergabeGammakorrektur Kopieren eines Bilds von Band auf Karte Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Die Wiedergabe-Gammakorrektur verbessert die Bildqualität im TAPE-VCR-Betrieb durch Aufhellen des Motivs, wobei die helleren Bildbereiche nicht einbezogen werden und unverändert bleiben. Sie können eine Videoaufzeichnung bei Ihren favorisierten Bildern anhalten und diese auf Karte abspeichern. 1 In den Camcorder die vorgesehene Mini DV-Cassette und eine Karte einsetzen.
Praktische Funktionen Wiedergabe 4 Wiedergabe mit Bildeffekten B I LD MEN Ü Verfügbare Betriebsarten: TAPE-VCR, CARD-VCR Diese Bildeffekte verleihen der Bildwiedergabe zusätzliche Dramatik. Praktische Funktionen S/W: Das Bild wird schwarzweiß wiedergegeben. SEPIA: Das Bild wird in nostalgischer Sepia-Tönung (wie bei alten Fotografien) wiedergegeben. SOLARIS: Der Bildkontrast wird hochgeregelt, was reizvolle Effekte ergibt.
Weiterführende Funktionen Kamera-Aufnahme Manuelle Scharfeinstellung 1 Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA In den unten gezeigten Situationen ist das Autofocus-System möglicherweise nicht in der Lage, das Objekt scharf abzubilden. In solchen Fällen auf manuelle Fokussierung schalten und die Scharfeinstellung von Hand vornehmen. Motiv zu dunkel Geringer Kontrast, z.B.
Weiterführende Funktionen Kamera-Aufnahme Manuelle Belichtungsregelung 2 Mit l oder m die gewünschte Belichtungsstufe einstellen. • Der angezeigte Wert bezeichnet die gewählte Belichtungsstufe. Der Einstellbereich beträgt von +5 (kleinste Lichtmenge) bis L5 (größte Lichtmenge). Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Der Camcorder ist auf Belichtungsautomatik voreingestellt, die automatisch die optimale Blendenöffnung wählt.
3 WeißabgleichArretierung • Während des Arretiervorgangs blinkt „ARRETIERUNG“. Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Der Farbton eines Objekts auf dem Bildschirm fällt je nach den Beleuchtungsverhältnissen unterschiedlich aus. Arretieren Sie den Weißabgleich, wenn der automatische Weißabgleich keine zufriedenstellenden Ergebnisse liefert. 1 In der TAPE-CAMERA- oder CARDCAMERA-Betriebsart mit der MANUALTaste das WeißabgleichEinstellschirmbild aufrufen.
Weiterführende Funktionen Kamera-Aufnahme Digitale Bildeffekte 4 Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA • Der gewählte Bildeffekt wird im Menü angezeigt. Diese digitalen Bildeffekte verleihen Ihren Aufnahmen eine dramatisch wirkende Note. S/W: Für Schwarz-Weiß-Aufnahme. SEPIA: Für eine nostalgische Stimmung durch Aufnahme mit Sepia-Tönung. SOLARIS: Der Bildkontrast wird hochgeregelt, was reizvolle Effekte ergibt.
Szenen-Menü (Belichtungsprogramme) 4 Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Mit l oder m das für die jeweilige Aufnahmesituation geeignete Belichtungsprogramm wählen und die SET-Taste drücken. • Das gewählte Belichtungsprogramm wird im Menü angezeigt. Über das Szenen-Menü stehen Belichtungsprogramme mit Szeneneinstellungen zur Auswahl, die auf spezielle Aufnahmesituationen abgestimmt sind. Sie wählen lediglich das gewünschte Programm.
Weiterführende Weiterführende Funktionen Funktionen Wiedergabe Wiedergabe 5 Benutzung des Time Codes Die MENU-Taste drücken, um das Menü zu schließen. • Der Time Code erscheint bei aktivierten Bildschirmanzeigen. Verfügbare Betriebsarten: TAPE-VCR, TAPE-CAMERA TC 0 : 0 5 : 3 5 Der Time Code, der bei Bandaufnahme automatisch zusammen mit dem Motiv aufgezeichnet wird, gibt die Aufnahmezeit (Std., Min. und Sek.) und die Bildnummer (1 Bild = ca. 1/25 Sek.) an.
Überspielen Herauseditieren unerwünschter Passagen Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Das Überspielen gibt Ihnen die Möglichkeit zum nachträglichen Bearbeiten Ihrer Videos, um z.B. unerwünschte Szenen herauszueditieren oder die Reihenfolge der Szenen umzustellen. Bei diesem Camcorder kann das Wiedergabebild über den LCD-Monitor überwacht werden, so dass sich der Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen externen Monitor erübrigt.
Weiterführende Funktionen Wiedergabe Überspielen von einer externen Signalquelle 21-polige Euroscart-Buchse von Fernsehgerät oder Videorecorder 0 Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR VIDEO Sie können den Camcorder zum Aufzeichnen oder Editieren von Videosignalen verwenden, die von einer externen Quelle wie Videorecorder, Fernseher oder VideodiscSpieler zugespielt werden. Die Signalquelle über das mitgelieferte Audio/ Video-Kabel an den Camcorder anschließen.
Einsatz des Camcorders als Konverter Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Sie können den Camcorder dazu verwenden, ein Analogsignal (z.B. Videosignal von 8-mmoder Hi8-Band) in ein Digitalsignal umzusetzen. 1 Den Camcorder auf TAPE-VCR-Betrieb schalten und sicherstellen, dass die Wiedergabe gestoppt ist. 2 3 Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. 4 Das Audio/Video-Kabel und das DV-Kabel wie unten gezeigt anschließen. An DV-Buchse 5 Die MENU-Taste drücken, um das Menü zu schließen.
Weiterführende Funktionen Wiedergabe Überspielen über DVBuchse (IEEE1394) Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Dieser Camcorder ist auch für digitales VideoÜberspielen geeignet. Schließen Sie den Camcorder dazu über ein im Fachhandel erhältliches DV-Kabel an ein Videogerät mit DVBuchse an. Das DV-Kabel kann alle Überspielsignale einschließlich Video und Audio übertragen. Überspielen von einem Videogerät 1 Den Camcorder auf TAPE-VCR-Betrieb schalten und eine Mini-DV-Cassette einsetzen.
Wahl der TonwiedergabeBetriebsart 3 Mit l oder m der Steuertaste V wählen und die SET-Taste drücken. 4 Mit l oder m „AUDIO“ wählen und die SET-Taste drücken. Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR W I E D. E I N S T . B I L D ME N Ü V E R T ON E N AUD I O ANL G DGT L Z UR Ü C K Es stehen die folgenden TonwiedergabeBetriebsarten zur Auswahl.
Weiterführende Funktionen Wiedergabe Nachvertonen (Audio Dubbing) Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR Mit diesem Camcorder erstellte Aufnahmen können nachträglich vertont werden, wobei Bild und Ton der Originalaufzeichnung erhalten bleiben. Mikrofon für Nachvertonung Zum Aufnehmen von Ansagen kann das eingebaute Stereomikrofon verwendet werden. Eingebautes Stereomikrofon Tonaufzeichnung Im normalen Aufnahmebetrieb 12-Bit-Tonaufzeichnung Der Ton wird stereofon auf Audio 1 aufgezeichnet.
Nachvertonen Zum Schalten auf Pause 1 Die bespielte Mini-DV-Cassette abspielen und die Bandstelle aufsuchen, an der das Nachvertonen beginnen soll. Die SET-Taste drücken. Die SET-Taste erneut drücken, wenn die Nachvertonung fortgesetzt werden soll. 2 Die Wiedergabe mit m auf Pause schalten. Beenden der Nachvertonung Die MENU-Taste drücken. Das VertonungsSchirmbild erlischt. 3 4 Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste V wählen und die SET-Taste drücken.
Digital-Standbildkamera-Funktionen Digital-Standbildkamera-Funktionen Kamera-Aufnahme Kamera-Aufnahme 6 Aufnehmen auf Karte Verfügbare Betriebsart: CARD-CAMERA Die STILL-Taste halb nach unten drücken, um das Motiv scharf einzustellen. • Der Camcorder stellt das Motiv automatisch scharf. Nach Ende der Einstellung ertönt ein Kontrollton, das Symbol T erscheint und der Camcorder arretiert die Fokussierung.
Wählen der Bildqualität Verfügbare Betriebsart: CARD-CAMERA Die Bildqualität der auf einer Karte aufgezeichneten Standbilder ist von der BildqualitätEinstellung abhängig. Wählen Sie die für den jeweiligen Aufnahmezweck geeignete Einstellung. 1 In der CARD-CAMERA-Betriebsart mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. 2 Mit l oder m der Steuertaste Y wählen und die SET-Taste drücken. 3 Mit l oder m „AUFN.-BETR“ wählen und die SET-Taste drücken. E I NS T. 2 D G T L Z OOM. DIS AU F N .
Digital-Standbildkamera-Funktionen Kamera-Aufnahme 4 Aufnehmen mit Selbstauslösung Die STILL-Taste ganz drücken, um den Selbstauslöser zu aktivieren. • Das Selbstauslöser-Symbol blinkt während das Zählwerk läuft. Verfügbare Betriebsart: CARD-CAMERA Selbstauslöser-Symbol Die Selbstauslöserfunktion ermöglicht Aufnehmen mit um 10 Sekunden verzögertem Start. Dies ist praktisch vor allem für Selbstportraits und Aufnahmen im Familienkreis oder mit Freunden.
Formatieren einer Karte 4 • Zum Annullieren des Formatierens mit l oder m „NEIN“ wählen und die SETTaste drücken. Verfügbare Betriebsart: CARD-CAMERA Um eine im Fachhandel gekaufte Karte für diesen Camcorder verwenden zu können, muss die Karte formatiert werden. Auch bei Erscheinen einer der folgenden Warnungen ist die betreffende Karte für die Verwendung mit diesem Camcorder zunächst zu formatieren. • • • • S ON S T I G E S F ORMA T P I E P T ON D EMO - B E T R .
Digital-Standbildkamera-Funktionen Digital-Standbildkamera-Funktionen Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe von Karte Hinweis: • Durch Gedrückthalten von j oder k beschleunigt sich der Auswahlrahmen. Verfügbare Betriebsart: CARD-VCR 4 Auf einer Karte gespeicherte Standbilder können über den LCD-Monitor wiedergegeben und betrachtet werden. SET-Taste Die SET-Taste drücken. • Das gewählte Bild wird ganzformatig angezeigt.
5 Löschschutz • Das Symbol R erscheint. Verfügbare Betriebsart: CARD-VCR Löschschutz-Symbol Sie können wichtige Bilder, die auf einer Karte gespeichert sind, vor versehentlichem Löschen schützen. 1 Die SET-Taste drücken, um den Löschschutz zu aktivieren. Im CARD-VCR-Betrieb mit der MENUTaste das Menü aufrufen. 2 Mit l oder m der Steuertaste S wählen und die SET-Taste drücken.
Digital-Standbildkamera-Funktionen Wiedergabe 5 Löschen gespeicherter Bilder Verfügbare Betriebsart: CARD-VCR Mit j, k, l oder m das zu löschende Bild wählen. 1 2 3 4 5 6 Löschen einzelner Bilder L Ö S CH EN N O RMA L Sie können nicht mehr gewünschte Bilder separat löschen, um Speicherplatz für neue Bilder auf einer Karte freizumachen. Hinweis: • Gelöschte Bilder sind nicht wiederherstellbar.
Löschen aller gespeicherten Bilder 4 • Die ALLE LÖSCH-Anzeige erscheint. Sie können sämtliche auf einer Karte gespeicherten Bilder gemeinsam in einem einzigen Vorgang löschen. W I E D. E I N S T. B I L D ME N Ü V OR F Ü H RUNG E I N B I LD L Ö S CH E N ALL E B I L DE R SCH Ü T Z EN DRU C K F O L G E Z UR Ü C K Z UR Ü C K Hinweise: • Gelöschte Bilder sind nicht wiederherstellbar.
Digital-Standbildkamera-Funktionen Wiedergabe 5 Druckfolge Verfügbare Betriebsart: CARD-VCR Die Druckfolge-Funktion ermöglicht es, den auf der Karte gespeicherten Bildern Druckanweisungen im sog. DPOF-Format hinzuzufügen. Mit j, k, l oder m das mit der Druckanweisung zu versehende Bild wählen.
Annullieren einer Druckanweisung für ein Bild Eingeben einer Druckanweisung für alle Bilder 1 1 Die Schritte 1 bis 3 von „Eingeben einer Druckanweisung für ein Bild“ ausführen. 2 Mit l oder m „ALLE DRUCK.“ wählen und die SET-Taste drücken. 2 Im vorstehenden Schritt 5 das Bild mit der zu annullierenden Druckanweisung wählen und dann die SET-Taste drücken. Mit l „0“ wählen und die SET-Taste drücken. W I E D. E I N S T.
Digital-Standbildkamera-Funktionen Wiedergabe Einspeisen der Daten einer Karte in einen Computer Mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels können Standbilder von der Karte an einen Computer übertragen werden.
Windows ME 1 Nach Abwicklung der Vorbereitung erscheint der „Hardware-Assistent“. 2 Wählen Sie „Automatisch nach dem besten Treiber suchen“. 3 Legen Sie die CD-ROM mit dem USBTreiber in das CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf „Weiter“. 4 Wählen Sie „SHARP DVC USB Ver. 1.0" aus dem Ordner „WINME“ im CD-ROMLaufwerk und klicken Sie auf „OK", um die Installation zu starten. 5 Bildordner und Dateinamen Mit dem Camcorder aufgenommene Standbilder werden wie unten gezeigt auf der Karte gespeichert.
Digital-Standbildkamera-Funktionen Wiedergabe 5 Standbild-Vorführung • Beginnend mit dem unter Schritt 2 gewählten Bild werden die enthaltenen Bilder ganzformatig in Aufnahmereihenfolge wiedergegeben. Verfügbare Betriebsart: CARD-VCR Die auf einer Karte gespeicherten Bilder können automatisch der Reihe nach jeweils 5 Sekunden lang wiedergegeben werden. Dies ist praktisch zum Kontrollieren des enthaltenen Bildmaterials. 1 Den Camcorder auf CARD-VCR-Betrieb schalten.
Anhang Einstellen von Bild- und Hintergrundbeleuchtung Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Verfügbare Betriebsarten: Alle Betriebsarten 1 2 Falls das Bild durch die Lichtverhältnisse oder aus anderen Gründen schwer erkennbar ist, passen Sie die Bildeinstellungen bitte entsprechend an. 3 • Die gezeigten Menüs gelten für die TAPECAMERA-Betriebsart. Mit l oder m „BELEUCHT.“ wählen und die SET-Taste drücken. AUTO NO RMA L HELL AUS Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen.
Anhang Abschalten des Kontrolltons Verfügbare Betriebsarten: Alle Betriebsarten Das Gerät bestätigt das Ein- und Ausschalten des Betriebsschalters, Drücken der REC START/STOP-Taste und bestimmte andere Bedienungsvorgänge mit einem Kontrollton. Zum Abschalten des Kontrolltons bitte nach der nachstehenden Anleitung vorgehen. 1 2 3 Mit der MENU-Taste das Menü aufrufen. Mit l oder m der Steuertaste I wählen und die SET-Taste drücken. Mit l oder m „PIEPTON“ wählen und die SET-Taste drücken.
Nützliche Informationen Tips für bessere Aufnahmen • Das Motiv in Szenenmitte bringen. Bei Benutzung der Autofocus-Funktion hält diese das Objekt in Szenenmitte scharf eingestellt. Beleuchtung Für Aufnahmen guter Qualität ist eine Beleuchtungsstärke zwischen 500 und 100.000 Lux erforderlich. Sie können auch bei weniger Licht aufnehmen, dies geht jedoch zu Lasten der Bildqualität. Eine ausreichende Beleuchtung ist auch für den Weißabgleich wichtig.
Anhang DV-Technologie Digital-Video (DV) ist eine bahnbrechende Technologie, die mit Hilfe spezieller Verfahren, die im herkömmlichen analogen Format nicht verfügbar waren, Aufnahme und Wiedergabe in erhöhter Bildqualität ermöglicht. DV und herkömmliche Videocassetten Für das DV-Format sind zwei Videocassettentypen verfügbar: die Mini-DV-Cassette und die größere DV-Cassette mit verlängerter Spielzeit für Wiedergabe und Aufnahme. Dieser Camcorder ist nur für Mini-DV-Cassetten geeignet.
Mini-DV-Cassette Schützen der Aufnahmen vor versehentlichem Löschen Den Löschschutzschieber auf dem Rücken der Mini-DV-Cassette in Stellung „SAVE“ schieben. Löschschutzschieber Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung von Mini-DV-Cassetten Zum erneuten Aufnehmen auf einer bespielten Cassette den Löschschutzschieber in Stellung „REC“ schieben.
Anhang MultiMediaCard Bei unsachgemäßer Handhabung der MultiMediaCard können die Karte oder die darauf gespeicherten Bilder beschädigt werden. Für korrekte Handhabung beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Etikett • Das Etikett nicht abziehen oder mit Papier oder anderem Material überkleben. Kontakte • Für den elektrischen Kontakt mit anderen Geräten. Nicht mit den Fingern berühren und darauf achten, dass der Bereich nicht verkratzt, verschmiert oder anderweitig beschädigt wird.
SD Memory Card Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung der SD Memory Card • Die Karte nach dem Entnehmen aus dem Camcorder umgehend in der Schutzbox verschließen. • Die Karte nicht zerlegen oder modifizieren. • Die Karte keinen Stößen aussetzen und nicht biegen, fallen lassen oder nass werden lassen. • Die Metallkontakte nicht mit der Hand oder metallischen Gegenständen berühren. • Nicht das Etikett von der Karte abziehen. • Die Karte nicht mit anderen Etiketten oder Aufklebern bekleben.
Anhang Akku Dieser Camcorder ist mit einem Lithium-IonenAkku ausgestattet. Laden • Den Akku erst kurz vor dem Gebrauch (oder am Tag davor) aufladen, da die enthaltene Ladung allmählich zurückgeht, auch wenn der Akku voll geladen gelagert wird. • Den Akku bei einer Temperatur zwischen 10°C und 30°C laden. • Den Akku voll aufladen. Bei ungenügendem Aufladen verkürzt sich die mit dem Akku mögliche Betriebszeit. • Auffrischen (Entladen vor dem Laden) ist nicht erforderlich.
Reinigen • Das Camcordergehäuse umfasst zahlreiche Kunststoffteile. Zum Reinigen daher keine Verdünner und kein Benzol oder andere aggressive chemische Reinigungsmittel verwenden, da diese Verfärbungen hervorrufen und das Gehäuse angreifen können. • Das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Lappen reinigen. Bei stark verschmutztem Gehäuse den Lappen in milder, neutraler Waschmittellösung anfeuchten und gut auswringen. Anschließend mit einem weichen, trockenen Lappen nachwischen.
Anhang Demo-Funktion Verfügbare Betriebsarten: TAPE-CAMERA, CARD-CAMERA Die Demo-Funktion liefert eine kurze Vorführung der speziellen Camcorder-Funktionen. Wenn nach dem ersten Einschalten auf dem Bildschirm diese Vorführung läuft, deaktivieren sie bitte zur Benutzung des Camcorders die Demo-Funktion. Deaktivieren der DemoFunktion 1 Bei laufendem Demo-Betrieb die MENUTaste drücken, um die Vorführung auf Pause zu schalten. 2 Mit l oder m der Steuertaste I wählen und die SET-Taste drücken.
Bei Betriebsproblemen Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, bitte zunächst prüfen, ob sich das Problem anhand der folgenden Tabelle abstellen lässt. Symptom Stromversorgung Kein Strom Empfohlene Maßnahme Stromquelle nicht korrekt angeschlos- Stromquelle korrekt anschließen (S. 9, 11) sen Akku nicht geladen Akku ausreichend aufladen (S. 10) Kondenswasser im Camcorder Warten, bis die Feuchtigkeit verdampft ist (S. viii) Schutzfunktion aktiviert Betriebsschalter auf OFF stellen und Akku abnehmen.
Anhang CARD-Betrieb VCR-Betrieb Symptom Zur gewünschten Stelle vor- bzw. zurückspulen (S. 23) Bild verrauscht Videoköpfe verschmutzt Vom Kundendienst reinigen lassen oder handelsübliche Reinigungscassette verwenden (S. ix) Altes oder verschlissenes Videoband Neue Cassette verwenden Bild ist löschgeschützt Löschschutz aufheben (S.
Technische Daten Camcorder Signalsystem: Aufnahmesystem: Cassette: Aufnahme-/Wiedergabezeit: Bandgeschwindigkeit: Aufnahmeelement: Objektiv: Filtergewindedurchmesser: Monitor: Mikrofon: Farbtemperaturkompensation: Erforderliche Mindestbeleuchtung: Standbildkomprimiersystem: Standbild-Aufzeichnungsformat: Standbild-Aufzeichnungsmedium: Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Temperaturbereich (Betrieb): Rel. Luftfeuchtigkeit (Betrieb): Temperaturbereich (Lagerung): Abmessungen (ca.): Gewicht (ca.
Hinweis
SHARP CORPORATION Gedruckt in Japan Imprimé au Japon TINSLA006WJZZ 02P04-JKG L
