KASSENTERMINAL MODELL UP-600 BEDIENUNGSANLEITUNG Front(1,4)(D) 1 01.2.
UP-600(SEEG)(HYO2,3) 01.2.28 0:51 PM Page 2 CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être facilement accessible. AVISO: El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 1 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den Erwerb des SHARP POS-Kassenterminals, Modell UP-600, entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des POSKassenterminals sorgfältig durch, um in der Lage zu sein, das hochwertige System mit allen seinen Funktionen richtig und problemlos bedienen zu können.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 4 7.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 5 11.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 7 1 Bezeichnung der Bauteile und Funktionen Dieses Kapitel beschreibt die Bauteile und Funktionen dieses POS-Kassenterminals.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 8 Druckwerk HINWEIS Das POS-Kassenterminal UP-600 kann für eine Reihe von Druckern konfiguriert werden, die im Handel erhältlich sind. Für die spezielle Handhabung und Wartung des Druckers nehmen Sie bitte auf die jeweilige Bedienungsanleitung des Druckers Bezug. Bei dem integrierten Druckwerk handelt es sich um ein Kassenbon/Journalstreifen-Thermodrucker, der weder ein Farbband noch eine Tonerkassette erfordert. Die Lebensdauer des Druckers beträgt ca.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 10 Kassenbonausdrucktaste RCPT PAGE PAGE UP DOWN Seite-Auf/Ab-Tasten #/TM “Nichtaddierender Code” Taste/ Datum- u. Uhrzeitanzeigetaste Cursortasten (Pfeil für auf/ab/ rechts/links) CANCEL Annulierungstaste ■ Optionale Tasten HINWEIS Die folgenden optionalen Tasten können anstatt der in der Tastaturanordnung gezeigten Tasten zusätzlich aufgesetzt werden. Für nähere Einzelheiten sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 11 G.C.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 12 Schlüssel und Schalter ■ Funktionsschloß und Funktionsschlüssel Das Funktionsschloß kann durch Einstecken eines der drei mitgelieferten Schlüssel verändert werden. Diese Schlüssel bestehen aus dem Managerschlüssel (MA), Submanagerschlüssel (SM) sowie dem Bedienerschlüssel (OP). Diese Schlüssel können nur in der REG- bzw. “ ”-Position eingesteckt oder abgezogen werden.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 13 Display ■ Bedieneranzeige • Anzeigebeispiel 1 (REG-Modus) Kassierercode Bildabrollführung: Wenn eine Transaktionsinformation mehr als 5 Zeilen in Anspruch nimmt, erscheinen Abrolltasten, die anzeigen, daß in alle Richtungen abgerollt werden kann. Modusbezeichnung Statusbereich 1 Verkaufsinformationsbereich: Verkaufsinformationen, die Sie unmittelbar zuvor eingegeben haben, wie z.B. Artikel und Preise, erscheinen zwischen der 2. und 6. Zeile.
UP-600(SEEG)(D)-1 01.2.28 0:53 PM Page 14 • Anzeigebeispiel 2 (PGM-Modus) Programmierposition-Informationsbereich Programmierbereich: Programmierbare Positionen werden aufgelistet. Großbuchstaben-Anzeige (A/a): Wenn [Caps Lock] während der Textprogrammierung aktiviert ist, erscheint “A” im Display. Bei deaktivierter [Caps Lock] Taste wird “a” angezeigt. Modusanzeige für Zeichen doppelter Größe (W): Erscheint, wenn der Doppelzeichenmodus während der Textprogrammierung gewählt wurde.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 15 2 Kassenbons Kassenbon-Druckbeispiel vom integrierten Druckwerk Datum Kassierercode Kassierername Laufende Nummer Kassenterminalnummer Posteneingabe Uhrzeit Gesamtumsatz Barzahlung Wechselgeld Kassenbon für externe Drucker (KP#1-KP#9) ■ Bontypen Sie können für jeden externen Drucker einen der folgenden 5 Bontypen wählen. Sie sind in den Betriebsarten REG oder MGR zugänglich. Als Vorgabewert ist der Aufrechnungswert gewählt.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 16 • Einzel-/Doppelbon Wenn dieser Bontyp gewählt wird: • Es wird ein Bon ausgestellt und die Transaktion bei jeder neuen Registrierung abgeschlossen. • Es wird ein Einzel- oder Doppelbon ausgestellt, abhängig von der PGM2-Programmierung für die Warengruppen. • Jede Verkaufstransaktion wird automatisch als Barverkauf abgewickelt. • Posten, die als SICS (Einzelposten-Barverkauf) oder SIF (Einzelposten-Abschluß) spezifiziert sind, werden als Einzelbontyp behandelt.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 17 • Aufrechnungsbon + Einzelbon Wenn dieser Bontyp gewählt wird: • Ein Aufrechnungsbon und entsprechende Einzelbons werden in Serie ausgestellt, wenn sie die Transaktion abschließen. • Am Ende des Aufrechnungsbons wird eine entsprechende Fußzeile ausgedruckt, wenn diese programmiert ist. • Multiplikationsregistrierungen werden auf den Einzelbons ausgedruckt.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 18 Sortierbonfunktion Wenn die Sortierbonfunktion für Ihr POS-Kassenterminal programmiert wurde, werden die in der PLU/EANGruppe befindlichen PLUs/EAN-Artikel in sortierter Form ausgedruckt, wobei die Reihenfolge der eingegebenen Posten keine Rolle spielt. HINWEIS Die Sorten-Gruppennummer wird durch Drücken der ± Tasten (Sorten-Umschalttaste) vorübergehend umgeschaltet.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 19 • Aufrechnungsbon + Einzelbon Doppelbon Dieser Posten wird unmittelbar nach der Eingabe des PLUs der Gruppennummer 00 oder der Warengruppe ausgedruckt. LOGO Kopfzeile GRUPPE0 TEXT PL000001 LOGO Kopfzeile LOGO Kopfzeile GRUPPE1 TEXT PL000002 PL000004 GRUPPE0 TEXT PL000001 GRUPPE1 TEXT PL000002 PL000004 GRUPPE2 TEXT PL000003 LOGO Kopfzeile Diese Posten werden ausgedruckt, wenn die Transaktion abgeschlossen ist.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 20 3 Vor Registrierungen Vorbereitung für Registrierungen ■ Kassenbon- und Journalpapierrollen Wenn sich keine Kassenbon- und Journalpapierrollen im Druckwerk befinden, oder wenn die Rollen nahezu leer sind, sind neue Rollen einzusetzen. Sich hierfür auf den Abschnitt “Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle” im Kapitel “Wartung durch den Bediener” beziehen.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 21 Fehlermeldung In den folgenden Fällen tritt in Ihrem POS-Kassenterminal ein Fehlerzustand ein, wobei ein Piepton ertönt und eine Fehlermeldung im Display angezeigt wird. Die Fehlermeldung durch Drücken der L Taste löschen und den richtigen Schritt durchführen. • Wenn eine Zahl eingegeben wird, die 32 Stellen übersteigt (Eingabestellen-Überlauf): Den Fehler löschen und die korrekte Zahl eingeben.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 22 Postenwahl vom Menüfenster Ihr POS-Kassenterminal läßt die Funktionswahl über ein Menü zu. Wenn Sie z.B. einen Posten für Scheckverkauf 1 eingeben, einfach “CHECK1” aus dem “CHECK”-Menü anwählen.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 23 Verkauf eines Warengruppen-1-Artikels und Abschluß durch Scheck 2 Beispiel ▼ 1. Die 1 Taste drücken. 2. Die Ç Taste drücken. • Das CHECK-Menüfenster erscheint. 3. Den Cursor mit den Pfeiltasten auf “CHECK2” bringen, dann die e Taste drücken oder die Zifferntaste 2 drücken. 4. Den Betrag eingeben, dann die e Taste drücken. Die Transaktion wird somit abgeschlossen.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 24 4 Registrierungen REG-MODUS Postenregistrierungen ■ Einzelpostenregistrierungen Warengruppenregistrierungen (Direkt-Warengruppenregistrierungen) Einen Einzelpreis eingeben und eine Warengruppentaste drücken. Wenn ein programmierter Einzelpreis verwendet wird, nur eine Warengruppentaste drücken. Verfahren Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises Warengruppentaste Einzelpreis * (max.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 25 Tastenbedienung Beispiel Display 2U 1200 ` 16 U 8 c Auf PLU-Menü basierende Registrierungen (PLU-Registrierungen und SubWarengruppenregistrierungen) Verfahren Bei Verwendung eines programmierten Einzelpreises Ñ bis Ö Postenwahl vom Menüfenster *Offener Preis (für Sub-Warengruppenregistrierungen) e *Weniger als die programmierte obere Eingabe-Betragsgrenze HINWEIS Um das Menüfenster zu verlassen, die Tasten c und Tastenbedienung Beispiel C drücken.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 26 ■ Wiederholungsregistrierungen Diese Funktion dient der Eingabe von zwei oder mehreren gleichen Posten. Anstatt dem Betätigen der Warengruppentaste, à Taste, Direkt-PLU Taste oder U Taste kann die è Taste gedrückt werden. Eine Postenregistrierung kann durch Drücken der è Taste auch aus dem Menüfenster wiederholt werden.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 27 Standardmethode Bei Verwendung eines programmieren Einzelpreises Menge x Einzelpreis Einzelpreis PLU-Code Direkt-Warengruppenregistrierung Warengruppentaste ` U Warengruppennummer Indirekte-Warengruppenregistrierung Indirekte-PLU-Registrierung Einzelpreis Einzelpreis à Direkt-PLU/Sub-Warengruppenregistrierung Direkt-PLU ` PLU-Code U Sub-Warengruppenregistrierung Den EAN-Code einscannen.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 28 ■ Gebinderegistrierungen Diese Funktion ausnutzen, wenn Ihr Kunde mehr oder weniger als die Basismenge eines Artikels kaufen möchte. Verfahren FF-Methode Wenn eine Grundmenge benutzt wird, die für einen PLU-Code programmiert wurde. Verkaufsmenge x Grundmenge Direkt-PLU Standardmethode Wenn eine Grundmenge benutzt wird, die für einen PLU-Code/EAN-Code programmiert wurde. Verkaufsmenge x Grundmenge Wenn ein programmierter Einzelpreis verwendet wird.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 29 ■ Aufeinanderfolgende Multiplikationsregistrierungen Diese Funktion ist z.B. praktisch, wenn Sie mit Artikeln umgehen, die pro m2 verkauft werden. Verfahren Wenn ein programmierter Einzelpreis verwendet wird Länge x x Breite Warengruppentaste Einzelpreis Einzelpreis PLU-Code Einzelpreis/m2 Einzelpreis/m2 Warengruppennummer ` U à Direkt-PLU ` PLU-Code U Den EAN-Code einscannen.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 30 ■ Einzelposten-Barverkauf (SICS)-Registrierungen/EinzelpostenAbschlußregistrierungen (SIF) Die Operation ist gleich wie bei normalen Warengruppen-/PLU-/EAN-Registrierungen. Die SICS- und SIFFunktionen sind nur dann zugänglich, wenn der Küchendrucker-Bontyp auf Aufrechnungsbon eingestellt ist. SICS-Registrierungen • Diese Funktion ist nützlich, wenn es sich um den Verkauf von nur einem Artikel handelt und bar bezahlt wird (z.B. eine Zigarettenpackung).
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 31 Standardmethode Wenn es sich beim Grundgewicht um 1 kg handelt o Taragewicht Wenn ein Grundgewicht verwendet wird, das für einen PLU-Code programmiert wurde.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 32 Manuelle Gewichtsregistrierung Verfahren FF-Methode Wenn ein Grundgewicht verwendet wird, das für einen PLU-Code programmiert wurde. S Nettogewicht Grundgewicht Direkt-PLU Standardmethode Wenn es sich beim Grundgewicht um 1 kg handelt Wenn ein Grundgewicht verwendet wird, das für einen PLU-Code programmiert wurde.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 33 ■ Umsatzneutrale Verkaufsvorgänge Diese Funktion dient zur Durchführung einer speziellen Transaktion (anders als die übliche Umsatztransaktion). Dies gilt z.B. für den Fall, daß ein Gast in einem Restaurant Zigaretten oder ein Blumenbukett bestellt. In diesem Fall bezahlt der Bediener die Rechnung und fordert sie dann vom Gast zusammen mit der Gesamtrechnung zurück.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 34 Menüverkauf Diese Funktion ist praktisch, verschiedene PLU/EAN-Artikel ebenfalls in einer Transaktion verkauft werden, allerdings ein Nachlaß auf die verkaufte Menge eines einzelnen Artikels gewährt werden soll. Die Eingabe erfolgt wie bei normalen PLUs/EANs. Die Werbeverkaufstabelle besteht aus dem Rabattbetrag, der Rabattmengen-Ebene pro Artikel sowie dem Tabellentext. Max. 5 Posten können einer Tabelle zugewiesen werden.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 35 Ausdrucken des Haupt-PLU/EAN und des Gesamtumsatzes Der Text des Haupt-PLU/EAN und der Gesamtumsatz des Haupt-PLU/EAN wird ausgedruckt. Beispiel (Wenn es sich um einen Haupt-PLU handelt) Tastenbedienung Druck a c Gesamtsumme HINWEIS Wenn eine Rabattregistrierung für ein Haupt-PLU/EAN ausgeführt wird, wird der Rabattbetrag von dem Haupt-PLU/EAN berechnet.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 36 ■ Preisauskunftsfunktion (Anzeige) Sie können diese Funktion benutzen, wenn Sie während einer Transaktion im REG/MGR-Modus den Einzelpreis eines PLUs oder EAN-Artikels wissen möchten. Verfahren Den EAN-Code einscannen. Es wird der Gesamtumsatz des PLU/EAN angezeigt.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 37 ■ EAN-Preisänderungsfunktion HINWEIS Um diese Funktion benutzen zu können, sprechen Sie bitte mit Ihren SHARP-Händler. Sie können diese Funktion benutzen, wenn Sie den Einzelpreis oder die zugeordnete Warengruppe eines EAN-Artikels im REG/MGR-Modus verändern müssen. Die Veränderung kann durch zwei Methoden erfolgen: 1. Preisänderungsmodus Sie können den Festpreis und/oder die zugeordnete Warengruppe eines EAN-Artikels ohne Eingabe des PGM-Modus verändern. 2.
UP-600(SEEG)(D)-2 Beispiel 01.2.28 0:56 PM Page 38 Preisänderungsmodus Tastenbedienung Druck Ê 5087654321106 U 600 Ê Beispiel Verändern eines Preises während einer Transaktion Tastenbedienung Druck 5087654321106 U Ê 600 Ê c Der Journalstreifendrucker druckt das folgende Format an dieser Eingabeposition. Zugeordnete Warengruppennummer HINWEIS • Wenn ein undefinierter Code im Preisänderungsmodus eingegeben wird, zeigt das POSKassenterminal einen Fehlerstatus an.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 39 ■ Mit-/Ohne-Funktion Es können maximal 10 verknüpfte PLUs des Combo-Menü-PLUs mit den Tasten W und w vorübergehend modifiziert werden (zufügen oder löschen). Mit-Funktion: Um ein PLU dem Combo-Menü-PLU/EAN zuzufügen. Ohne-Funktion: Um ein verknüpftes PLU vom Menü-PLU/EAN zu löschen. Verfahren Den nächsten zu addierenden PLU-Code eingeben.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 40 Automatischer Rückkehr-Modus (für PLU-Ebenen) Wenn die PLU-Ebene in den Automatik-Rückkehrmodus geschaltet werden soll, vor der Eingabe einer numerischen Taste die gewünschte PLU-Ebene-Umschalttaste drücken.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 41 ■ Umschaltung der Preisebenen Für jeden einzelnen PLU-/EAN Code lassen sich drei unterschiedliche Preisebenen programmieren. Für PLU/EAN-Registrierungen lassen sich die einzelnen Preisebenen untereinander umschalten. Die PLU-Preisebene (Preisebene 1 bis 3) läßt sich mit den Preisebenen-Umschalttasten > bis ˘ verändern. Es muß ein Preisebenen-Umschaltmodus programmiert werden (z.B.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 42 PLU-Preisebene 1: PLU-Code 1 (@1.91), PLU-Code 2 (@0.79) PLU-Preisebene 2: PLU-Code 1 (@2.00), PLU-Code 2 (@0.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Beispiel Page 43 Tastenbedienung Display 21 “RARE” aus der Liste wählen. e “MASHED.P.” aus der Liste wählen. e c ▼ ▼ HINWEIS • Ihr POS-Kassenterminal setzt die Condiment-Menü-PLU-Registrierung solange fort, bis die gesamte programmierte Condiment-Menü-PLU-Registrierung durchgeführt ist.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 44 ■ Pint-Registrierungen Mit dieser Funktion lassen sich Artikel mit halben oder doppelten Mengeneinheiten verkaufen. Um diese Funktion durchzuführen, die p Taste drücken, dann einen Artikel eingeben (einem PLU/EANCode zugeordnet), für den Sie einen Pint-Preis sowie eine Pint-Menge programmiert haben. Der Preis und die Menge werden auf dem Bon ausgedruckt. Fragen Sie bitte Ihren SHARP-Händler über nähere Einzelheiten.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Beispiel Page 45 Tastenbedienung Druck 1 2 ∂ 3 c Abschluß einer Transaktion ■ Bar- oder Scheckzahlung Die s Taste drücken, um eine Zwischensumme zu erhalten, dann den vom Kunden erhaltenen Betrag registrieren und bei Barzahlung die c bzw. die Å bis É Tasten drücken. Bei Scheckzahlung sind die Tasten h bis Ò zu betätigen. Wenn das Zahlgeld den Verkaufsbetrag übersteigt, zeigt Ihr POS-Kassenterminal das Wechselgeld sowie “CHANGE” an.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 46 ■ Gemischte Zahlung (Bar + Scheck) Beispiel Tastenbedienung Druck s 1000 h 500 c ■ Bar- oder Scheckverkauf, der keine Zahlgeldregistrierung erforderlich macht. Die Posten eingeben und bei Barverkauf die Tasten c oder Å bis É drücken. Bei Scheckverkauf müssen die Tasten h bis Ò betätigt werden. Ihr POS-Kassenterminal zeigt den Gesamtverkaufsbetrag an.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 47 ■ Gemischter Zahlgeldverkauf (Bargeld oder Scheck + Kredit) Tastenbedienung Beispiel Druck s 950 c Ô HINWEIS Wenn Ihr Kunde die Zahlung mittels Scheck oder Kreditkarte vornimmt, die Tasten h bis Ò oder Ó bis Œ anstatt der c Taste drücken. Berechnung der MWSt (MWSt/Steuer-System) ■ MWSt/Steuer-System Das POS-Kassenterminal kann durch Ihren Fachhändler auf eines der folgenden sechs Steuersysteme programmiert werden.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 48 Manuelles Steuer-System 1-6 (Manuelle Eingabemethode mit programmierten Prozentsätzen) Verfahren s z Dieses System ermöglicht die Berechnung der Steuer für die steuerpflichtigen Zwischensummen 1-6. Diese Berechnung wird mit den entsprechend programmierten Prozentsätzen ausgeführt, wenn die z Taste unmittelbar nach Drücken der s Taste betätigt wird. Nach dieser Berechnung muß die Transaktion abgeschlossen werden.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 49 Tastenbedienung Beispiel Druck Z 8 s z c Tischspeicher-Registrierungen (GLU) ■ Tischabruffunktion (GLU) Neuer Gast Verfahren Für automatische Tischnummer-Erstellung Tischnummer (1 bis 9999) © Gastnummer G (max.
UP-600(SEEG)(D)-2 01.2.28 0:56 PM Page 50 Tastenbedienung Beispiel Display 1001 g 2 3 ı Neubestellung Verfahren Es werden die offenen Tische angezeigt.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 51 Tastenbedienung Beispiel Display 1001 g 5000 : c ı Tastenbedienung Beispiel Display O 1001 e 5000 ; c ı ■ Abgabe und Übernahme von Tischen Abgabe von Tischen Am Ende einer Schicht, bzw. wenn der Kassierer seinen Dienst unterbricht, können ein oder mehrere offene Tische dieses Kassierers auf offene Tischspeicher übertragen werden, bis sie schließlich von einem anderen Kassierer übernommen werden.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 52 Übernahme von Tischen Wenn ein Kassierer die Verantwortlichkeitkeit für einen übertragen Tisch übernimmt, ist das nachfolgende Verfahren anzuwenden: Wenn alle offenen Tische eines Kassierers übertragen werden (Abgabe-Transfer). CASH Kassierercode # Verfahren XXXX Tischnummer ” g ” Für nächsten Tisch Beispiel Tastenbedienung Display ” 1001 g ” ■ Rechnungsdruck Diese Funktion dient zur Ausstellung einer Gastrechnung.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 53 ■ Tisch-Zwischenabruf Diese Funktion dient zum zwischenzeitlichen Abruf der Tisch-Gastrechnung. Einzelheiten der TischGastrechnung können auf den Bon- oder Belegdrucker ausgedruckt werden. Für die Wahl des Druckers sprechen Sie bitte mit Ihrem SHARP-Händler. Verfahren M HINWEIS Tischnummer 02 INTERMED. e RECEIPT e SLIP e OUTPUT • Diese Funktion wird wirksam, nachdem die Registrierung innerhalb des Tisches abgeschlossen ist.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 54 Rechnungsumbuchung Diese Funktion wird angewendet, um eine Tischnummer einer bestimmten Rechnung zu verändern. Verfahren HINWEIS Tischnummer (1 bis 9999) Neue Tischnummer (1 bis 9999) B s ı (ohne Bonausdruck) • Diese Funktion erfordert, daß die vorliegende Tischnummer für Nr. 1 und eine neue Tischnummer für Nr. 2 eingegeben werden. • Die Rechnung Nr. 1 wird auf Rechnung Nr. 2 übertragen. Die Rechnung Nr. 1 wird danach gelöscht.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Beispiel Page 55 Tastenbedienung Display 1002 b Den Cursor auf PL00001 plazieren. ▼ 2e ▼ c ▼ fl ı HINWEIS • Retournierte oder herabgesetzte Artikel können nicht getrennt werden. • Wenn die Menge einen Dezimalwert beinhaltet, kann die Menge des entsprechenden Postens nicht angewählt werden. • Die Rechnungsseparierung wird automatisch abgeschlossen, wenn die ı Taste betätigt oder der Bedienerschlüssel abgezogen wird.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 56 ■ Tischöffnung am Ende einer Transaktion Dieses POS-Kassenterminal erlaubt die Umstellung einer normalen Transaktion zu einer Tischbuchung. Verfahren Für automatische Tischnummer-Erstellung [Postenregistrierungen] © Tischnummer (1 bis 9999) Anzahl der Gäste (max.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 57 Unterschiedliche Registrierungen ■ Prozentberechnungen (Aufschlag oder Abschlag) • Ihr POS-Kassenterminal ermöglicht Prozentberechnungen für die Verkaufszwischensumme jeder einzelnen Postenregistrierung (von der Programmierung abhängig) • Prozentsatz: 0,01 bis 99,99% Prozentberechnung für Zwischensumme Beispiel Tastenbedienung (Wenn für die ¡ Taste ein Abschlagsatz von 10% programmiert wurde.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 58 Abschlag für Postenregistrierungen Beispiel Tastenbedienung Druck 7U 75 ! c ■ Retourenregistrierung Bei einer Retourenregistrierung zuerst die F Taste drücken und danach eine Warengruppentaste, à Taste, die Direkt-PLU-Taste, die U Taste oder bevor ein EAN-Code gescannt wird. Wenn z.B.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 59 ■ Ausdrucken von nichtaddierenden Codenummern Eine nichtaddierende Codenummer (z.B. eine Kundennummer oder Kreditkartennummer) mit max. 16 Stellen eingeben und die = Taste betätigen. Die Eingabe kann zu jedem Zeitpunkt während der Verkaufsregistrierung erfolgen. Beispiel Tastenbedienung Druck 1230 = 1 Ô ■ Ausdrucken von Zusatztext Im PGM-Modus programmierte Zusatztexte können durch Eingabe des entsprechenden Textnummer und Drücken der t Taste, bzw.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 60 ■ Rechnung mit Bewirtungsbeleg Diese Funktion dient zum Ausdruck einer Rechnung mit Anhang eines Bewirtungsbelegs auf einem Bondrucker Verfahren E.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 61 Zahlungshandhabung ■ Registrierung von Trinkgeld Ihr POS-Kassenterminal gestattet die Registrierung von Trinkgeld (Zahlung des Gastes an den Bediener für guten Service) in Bar oder einer anderen Zahlungsart (Scheck- oder Kreditkartenzahlung). Bei der Registrierung von Trinkgeld kann zwischen den folgenden Systemen gewählt werden: • Das Trinkgeld wird vom Gast an den Bediener bezahlt und dann im Kassenterminal registriert.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 62 ■ Fremdwährungsumrechnung Ihr POS-Kassenterminal läßt Zahlungen in Fremdwährungen zu. Durch Drücken der , bis + Taste wird eine Zwischensumme in einer Fremdwährung berechnet. Nach einer Fremdwährungsumrechnung ist nur Barzahlung möglich. Für zusätzliche Zahlung in Fremdwährung Verfahren Nach Beendigung der Registrierung oder nach Feststellung, daß der Zahlbetrag kleiner als der Verkaufsbetrag der Registrierung ist.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 63 ■ Registrierungen für bezahlte Rechnungen Um eine bezahlte Rechnung (RA) zu erhalten, können Sie entweder das Barzahlungs- oder Mischzahlungssystem wählen. Wenn ausschließlich Bargeld angenommen wird, ist das Barzahlungssystem zu wählen. Beim Mischzahlungssystem kann mit Bargeld bzw. Scheck oder Kreditkarte bezahlt werden. Bei beiden Systemen kann die Rechnung nicht mit Fremdwährung bezahlt werden.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 64 Ausschließlich für Barzahlungssystem Verfahren Registrierungen (auf Direkt-Eingabetasten basierend) Zahlungsbetrag (max. 8 Stellen) Y oder A Registrierungen (auf Menüfenster basierend) M Zahlungsbetrag (max. 8 Stellen) e Funktionswahl aus dem Fenster e Tastenbedienung Beispiel Druck 12345 = 4800 Y ■ Ausgabenregistrierungen Um eine Ausgabe (PO) zu leisten, können Sie entweder das Barzahlungs- oder das Mischzahlungssystem wählen.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 65 Ausschließlich für Barzahlungssystem Verfahren Registrierungen (auf Direkt-Eingabetasten basierend) Zahlungsbetrag (max. 8 Stellen) X oder Q Registrierungen (auf Menüfenster basierend) M Funktionswahl aus dem Fenster Zahlungsbetrag (max. 8 Stellen) e Tastenbedienung Beispiel e Druck 6789 = 2500 X ■ Kein Verkauf (Geldwechsel) Einfach die N Taste drücken, ohne irgendeine Registrierung vorzunehmen.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 66 ■ Scheckeinlösung Um diese Funktion zu benutzen, sprechen Sie bitte mit Ihrem SHARP-Händler. Diese Funktion kann nicht zusammen mit der Zahlungsumbuchungsfunktion benutzt werden.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 67 ■ VIP-Funktion Diese Funktion dient zur kostenlosen Bewirtung wichtiger Gäste. In dieser Betriebsart wird kein Einzelpreis kalkuliert. Verfahren ƒ [Postenregistrierungen] ≈ Beispiel Tastenbedienung Einzelpreis für PLU1: auf 1.15 programmiert Einzelpreis für PLU2: auf 15.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 68 ■ Kundenverwaltung Ihr POS-Kassenterminal kann die Verwaltung Ihrer Kunden übernehmen. Um die Kundenverwaltungsfunktion zu ermöglichen, ist die dem Kunden zugeordnete Kundennummer einzugeben. Die Kundennummer kann zu jedem Zeitpunkt der Transaktion eingegeben werden. Normalerweise wird die Kundeninformation (Name, Nummer und Adresse) zuvor durch die Programmierung festgelegt. Sie können jedoch einen neuen Kunden während der Transaktion eingeben.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 69 • Wenn Sie dem Kunden gestatten, die Zahlung aufzuschieben. Tastenbedienung Druck ˆ 0800000000075 e 5370 6 Î • Wenn der Kunde die Zahlung ausführt oder diese teilweise ausführt.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 70 Schulungsbetriebsart Die Schulungsbetriebsart dient dem Bediener oder Manager zum Üben auf dem POS-Kassenterminal. HINWEIS Wenn das “Bediener- und Kassierersystem” gewählt wird, können Kassierer in die Schulungsbetriebsart eintreten. Wenn die Schulungsbetriebsart für einen Bediener/Kassierer gewählt wird, schaltet sich das Kassenterminal automatisch in diesen Modus um.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:00 PM Page 71 Überlappende Bedienerregistrierung Diese Funktion ermöglicht das Umschalten von einem Bediener auf einen anderen und die Unterbrechung der Registrierung des ersten Bedieners. Der zweite Bediener kann seine Eingabe in dieser Betriebsart durchführen. Eine Unterbrechung der Registrierung ist nur bei der überlappenden Bedienerregistrierung möglich. Für die Anwendung dieser Funktion wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:01 PM Page 72 5 Korrekturen REG-MODUS MGR-MODUS Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno) Falls Sie durch Zufall eine falsche Registrierung für Warengruppen, PLU/Sub-Warengruppen, EAN-Artikel, Prozent (¡ oder ∞), Abschlag (! oder %), Retouren oder Trinkgeld durchgeführt haben, können Sie diese falsche Registrierung durch Drücken der ~ Taste sofort nach der falschen Registrierung stornieren.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:01 PM Page 73 Korrektur der vorletzten bzw. von früheren Registrierungen (indirekter Storno) Falls Sie eine falsche Eingabe vor dem Abschluß einer Transaktion finden (z.B. vor den Drücken der c Taste), läßt sich die Eingabe durch die Cursoroperation oder die Tastenfolgeoperation stornieren. Indirekte Stornierung durch Cursoroperation Es können Warengruppen, PLU/Sub-Warengruppen, EANs, Artikelrückvergütungen, Abschlag- und Aufschlagbeträge sowie Prozentsätze storniert werden.
UP-600(SEEG)(D)-3 01.2.28 1:01 PM Page 74 Zwischensummenstorno Sie können eine vollständige Transaktion stornieren. Sobald eine Zwischensummenstornierung ausgeführt wird, wird die Transaktion abgebrochen und das Kassenterminal stellt einen entsprechenden Kassenbon aus.
UP-600(SEEG)(D)-4 01.2.28 1:04 PM Page 75 6 Unterschiedliche REG-MODUS Druckfunktionen Nachträgliche Bonausgabe Falls Ihr Kunde nach Beendigung der Transaktion einen Kassenbon verlangt wenn die Ein/Aus-KassenbonAusgabefunktion auf OFF eingestellt ist (keine Kassenbonausgabe), einfach die r Taste drücken. Dabei wird ein Kassenbon ausgedruckt.
UP-600(SEEG)(D)-4 01.2.28 1:04 PM Page 76 Proformarechnung Sie können diese Funktion benutzen, wenn Sie eine Proformarechnung (Duplikat) wünschen. Einfach die y Taste drücken und die gewünschte Eingabe vornehmen. Verfahren y Postenregistrierungen ß Abschluß r Für Ausdruck Wenn sich die auf dem Kassenbonausgabe Belegformular im “OFF”-Status befindet. HINWEIS • Die Proformarechnung hat keinerlei Einfluß auf etwaige Speicher. • Die Bedienung ist gleich wie bei der normalen Registrierung.
UP-600(SEEG)(D)-4 01.2.28 1:04 PM Page 77 7 Managerfunktion MGR-MODUS Die Managerfunktion wird angewendet, wenn der Geschäftsleiter hinsichtlich der Registrierungen Entscheidungen treffen muß (z.B. das Außerkraftsetzen von EingabeBetragsgrenzen sowie für andere unterschiedliche Aufgaben). HINWEIS Normale Kassenterminaloperationen können ebenso im Managermodus ausgeführt werden. Überschreibungsregistrierungen Programmierte Grenzen für Funktionen (wie z.B.
UP-600(SEEG)(D)-4 01.2.28 1:04 PM Page 78 Rechnungsspeicherung/Rechnungsaufhebung Rechnungsinformationen werden abgespeichert, nachdem die Rechnungsberichtsdatei erstellt wurde (Rechnungsspeicherung). Jede einzelne Aufzeichnung enthält die “laufende Rechnungsnummer”, die “Bedienernummer”, das “Ausstellungsdatum” und die “Summe”. Die aufgezeichnete Rechnungsinformation kann von der Rechnungsberichtsdatei storniert werden (Rechnungsaufhebung).
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:15 PM Page 79 8 Abruf (X) und Nullstellung (Z) von Umsätzen X1/Z1-MODUS X2/Z2-MODUS OPXZ-MODUS • Wenn Sie die Umsätze vom Zeitpunkt der letzten Nullstellung an abrufen möchten, die Abruffunktion (X) benutzen. Dieser Abruf kann beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher der POS-Kassenterminal wird dadurch nicht beeinflußt. • Um den Speicher zu löschen, muß die Nullstellungsfunktion (Z) angewendet werden.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:15 PM Posten Page 80 Beschreibung X1/Z1 X2/Z2 Einzugebende Daten 1 GENERAL Allgemeiner Umsatzbericht X1, Z1 X2, Z2 2 DEPT./GROUP Warengruppe pro Bereich X1 X2 Warengruppen-Startnummer/Endnummer 3 DEPT.IND. GROUP Einzelgruppe für Warengruppe X1 X2 Warengruppennummer 4 DEPT.GR.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 91 ■ Transaktionsbericht Plus-Warengruppen-Gesamtsumme Minus-Warengruppen-Gesamtsumme Extra-Warengruppen-Gesamtsumme Minus-Extra-Warengruppen-Gesamtsumme Gesamt-Flaschenpfand für Warengruppen Minus-Flaschenpfand-Gesamtsumme Umsatzneutrale Gesamtsumme 1 In diesem Bericht werden die gleichen Transaktionen ausgedruckt, wie sie im allgemeinen Umsatzbericht ausgedruckt werden.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 92 ■ Mehrwertsteuerbericht ■ Gesamt-Bedienerbericht * Gesamtnettoumsatz Gesamtbetrag steuerpflichtiger Zwischensumme 1 Gesamtbetrag der MWSt 1 Der nachfolgende Ausdruck hat das gleiche Format wie im Einzelbedienerbericht. Im Gesamtbedienerbericht werden die Umsatzdaten aller Bediener in der gleichen Reihenfolge ausgedruckt.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 95 ■ Einzelbedienerbericht (wenn es sich nur um das Kassierersystem handelt) *1 *2 *1 Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z1” anstatt von “X1” ausgedruckt. *2 Von hier an ist der Ausdruck durch Programmierung wählbar; “PRINT ON CLK” bei der Warengruppen- und PLU/EANProgrammierung im ARTICLE-Menü. Wenn “YES” gewählt wird, erfolgt der Ausdruck der Warengruppen- und/oder PLU/EAN-Berichte.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 96 ■ Einzelbedienerbericht (wenn es sich um das Kassierer- und Bedienersystem handelt) *1 *2 * Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z1” anstatt von “X1” ausgedruckt. *2 Von hier an ist der Ausdruck durch Programmierung wählbar; “PRINT ON CLK” bei der Warengruppen- und PLU/EANProgrammierung im ARTICLE-Menü. Wenn “YES” gewählt wird, erfolgt der Ausdruck der Warengruppen- und/oder PLU/EAN-Berichte.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 97 ■ Einzelkassiererbericht (wenn es sich um das Kassierer- und Bedienersystem handelt) * * Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z1” anstatt von “X1” ausgedruckt.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 98 ■ Stündlicher Bericht * Uhrzeit Transaktionszähler Gesamtumsatz Durchschnittlicher Umsatzbetrag * Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z1” anstatt von “X1” ausgedruckt. ■ Tisch-Bericht * Tischnummer Bereich Kassierer- bzw. Bedienercode Alter Saldo (+)-Gesamtanzahlung (–)-Gesamtanzahlung “T”: Diese Tischnummer wurde im Schulungsmodus verwendet. Freie Tischnummer (Diese Tischnummer wurde umgebucht.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 99 ■ Tisch-Bericht pro Bediener ■ Rechnungsbericht * Rechnungsnummer Datum Bedienernummer * Kassierer- bzw. Bedienercode Kassierer- bzw. Bedienername Tischnummer Alter Saldo (+)-Gesamtanzahlung (–)-Gesamtanzahlung Betrag * Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z1” anstatt von “X1” ausgedruckt. Freie Tischnummer (Diese Tischnummer wurde umgebucht.) Gesamtsumme * Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z1” anstatt von “X1” ausgedruckt.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 100 Periodische Umsatzberichte Ihr POS-Kassenterminal gestattet das Ausdrucken von X- und Z-Konsolidierungsberichten für eine gewählte Zeitdauer (normalerweise eine Woche oder einen Monat). ■ Allgemeine Information Die periodischen Abruf- oder Nullstellungsberichte weisen das gleiche Format wie die X1/Z1-Berichte für den täglichen Umsatz auf, mit Ausnahme der Modusanzeige (“X2” oder “Z2”).
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 101 ■ Kundenumsatzberichte 1 und 2 HINWEIS Die Kundenumsatzberichte 1 und 2 werden im gleichen Format ausgedruckt, außer für den Berichtstitel. Sie können jeden Bericht je nach Programmierung der “CUSTOMER DATA im FUNC.SELECT2”-Menü ausdrucken. Im Kundenumsatzbericht 1 können Sie ausschließlich Einzelheiten (Datum/Verkaufsartikel) ausdrucken und die Nullstellung im Z2-Modus vornehmen.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 102 ■ Kundenumsatzbericht per Umsatzbereich * Umsatzbereich Kundennummer Name Adresse Umsatzmenge und Gesamtsumme Kundenkreditbetrag Datum Verkaufsartikel Zwischensumme für die berichteten Kunden Gesamtkreditsumme der Kundendatei * Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z2” anstatt von “X2” ausgedruckt. ■ Kundenverwaltungskontobericht * Kundennummer Name Adresse * Wenn Sie einen Z-Bericht erstellen, wird “Z2” anstatt von “X2” ausgedruckt.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.28 0:16 PM Page 103 Zwangsweise Kassen-Ist-Eingabe (CCD) Wenn Ihr Kassenterminal auf Kassen-Ist-Eingabe programmiert wurde, muß der Bar-/Scheckbestand in der Schublade bei Nullstellungsberichten je nach Eingabetyp zuvor durchgeführt werden. Das im nachfolgenden Abschnitt “Tastenbedienung” dargestellte Verfahren für die Kassen-Ist-Eingabe durchführen.
UP-600(SEEG)(D)-5 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-6 01.2.28 1:07 PM Page 105 9 Löschen von nicht zugegriffenen EANs und Kunden X1/Z1-MODUS X2/Z2-MODUS EANs und Kunden, auf die für eine bestimmte Dauer nicht zugegriffen wurde, können gelöscht werden. Die Zeitdauer kann im PGM2-Modus programmiert werden. Im Fall von Kunden können diese auch ungeachtet auf die Nichtzugriffsdauer gelöscht werden. Hierfür ist dem nachstehenden Verfahren zu folgen. Löschen von nicht zugegriffenen EANs 1. Das Funktionsschloß auf X1/Z1 stellen. 2.
UP-600(SEEG)(D)-6 01.2.28 1:07 PM Page 106 ■ Nicht zugegriffener EAN-Bericht *1 EAN-Code Artikeltext *2 *1 Wenn Sie “DELETE” wählen, wird “Z1” anstatt von “X1” ausgedruckt. *2 Falls sich EAN-Umsatzdaten im PLU/EAN-Bericht befinden, werden diese hier ausgedruckt. Wenn die EAN in der Z1-Betriebsart gelöscht werden, werden die Umsatzdaten für den PLU/EANBericht ebenfalls gelöscht.
UP-600(SEEG)(D)-6 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 108 10 Vor Programmierungen Tastenanordnung der programmierbaren Tastatur Wenn Sie sich im PGM1- oder PGM2-Modus befinden, wird die Tastaturkonfiguration auf die Programmiertastatur umgeschaltet, wie nachfolgend gezeigt. ( RECALL ) ( BACK SPACE ( PREV. REC. ) .L ) (CANCEL ) ( ENTER ) ·( ) fl°‡ ( PAGE UP ) PAGE DOWN (NEXT REC ) / # A * ( ) , .
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 109 Programmierung von alphanumerischen Zeichen Dieser Abschnitt behandelt die Programmierung alphanumerischer Zeichen wie “DESCRIPTION”, “NAME” und “TEXT”. ■ Verwendung der Zeichentasten auf der Tastatur Eingabe alphanumerischer Zeichen Um ein Zeichen einzugeben, einfach die entsprechende Taste auf der Programmier-Tastaturfolie drücken. Um eine Zahl einzugeben, muß die entsprechende Taste auf der Zehnertastatur betätigt werden.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 110 ■ Eingabe von Zeichencodes Zahlen, Buchstaben und Symbole lassen sich durch Eingabe von º und der Zeichencodes programmieren.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 111 11 Programmierung PGM1-MODUS PGM2-MODUS In diesem Kapitel wird die Programmierung unterschiedlicher Positionen beschrieben. Vor dem Beginn der Programmierung ist vom Modus-Wahlfenster der PGM1- oder PGM2Modus anzuwählen. Die Moduswahl hängt von der zu programmierenden Position ab. Allgemeine Anleitungsschritte In diesem Abschnitt werden die allgemeinen Programmierschritte für Warengruppen aufgeführt.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 112 ■ Programmierbeispiel Das folgende Beispiel zeigt die Programmierung von 2.00 für den Einzelpreis, “ABCDE” für den Warengruppentext sowie “MWSt 2 (Ja)” für Warengruppe 1. Verfahren 1. Im PGM2 MODE-Fenster “2 SETTING” durch die Taste · oder ° anwählen, dann die E Taste betätigen. • Das SETTING-Fenster erscheint. HINWEIS E C • Sie können ebenso “2 SETTING” durch Drücken der Zifferntaste [2] und der Taste E anwählen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 113 5. Auf der ersten Seite des “01”-Fensters sind der Einzelpreis und der Warengruppentext wie folgt zu programmieren: HINWEIS Es gibt drei Eingabemuster für die Programmierung: numerische Eingabe, Zeicheneingabe und selektive Eingabe. E • Den Cursor auf “PRICE” stellen, “200” auf der Zehnertastatur eingeben, dann die E Taste drücken. ➔ Numerische Eingabe • Den Cursor auf “DESCRIPTION” stellen, mit den Zeichentasten “ABCDE” eingeben, dann die E Taste drücken.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 114 Programmierung von Artikeln Das folgende Verfahren anwenden, um jede Option in der Artikel-Programmiergruppe anwählen zu können. Verfahren 1. E Im SETTING-Menü ist “1 ARTICLE” zu wählen. • Das ARTICLE-Fenster erscheint. C 2. Î ¨ Eine beliebige Position von der Liste der folgenden Optionen wählen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 DEPT: PLU/EAN: DYNAMIC EAN: PLU RANGE: PLU STOCK: PLU MENU KEY: COMBO MEAL: LINK PLU TABLE: CONDIMENT TBL.: PROMOTION TBL.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 115 ■ Warengruppe Ihr POS-Kassenterminal ist mit 20 Standard-Warengruppen bestückt. Das folgende Verfahren anwenden, um die Warengruppen zu programmieren. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren Den zugehörige Warengruppe von der Warengruppenliste wählen. ▼ Das Display setzt sich fort. HINWEIS Für nähere Informationen über die Eingabemuster beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt “Allgemeine Anleitungsschritte”. • PRICE (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 116 ■ Warengruppe (fortgesetzt) • TAXABLE 1 bis 6 (Selektive Eingabe benutzen.) Steuerstatus YES : Steuerpflichtig NO : Nicht steuerpflichtig HINWEIS • Das Steuersystem Ihres POS-Kassenterminals wurde werkseitig auf automatische Steuerberechnung für MWSt 1 - 6 eingestellt.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 117 ■ PLU/EAN HINWEIS • Der Ausdruck “EAN” entspricht in dieser Bedienungsanleitung (European Article Number). “UPC” bedeutet (Universal Product Code). • Hinsichtlich der EAN-Codes, die dieses POS-Kassenterminal betreffen, beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel 12. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren Den entsprechenden PLU-Code wählen, oder direkt einen PLU-Code bzw. EAN-Code eingeben. ▼ Das Display setzt sich fort. • DEPT.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 118 ■ PLU/EAN (fortgesetzt) • PRICE SHIFT (Selektive Eingabe benutzen.) COMPUL.: PLU/EAN-Preisebene-Umschaltungspflicht. INHIBIT: Sperrt Umschaltung für PLU/EAN-Preisebene. ALLOWED: Läßt Umschaltung für PLU/EAN-Preisebene zu. • MENU TYPE (Selektive Eingabe benutzen.) Wahl des PLU/EAN-Menütyps COMBO: Menü-PLU/EAN LINK: Haupt-PLU/EAN NORMAL: Normaler PLU/EAN • COMBO#/LINK# (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 119 ■ PLU/EAN (fortgesetzt)e) • GROUP (Numerische Eingabe benutzen.) PLU/EAN-Gruppennummer (00 bis 99) • COMMIS. No. (Numerische Eingabe benutzen.) Sie können einen PLU/EAN einer Provisionsgruppe zuordnen (1 bis 3). Wenn die Nummer “0” (Null) eingegeben wird, so wird keine Provisions-Gruppennummer irgendeinem PLU/EAN zugewiesen. • OUTPUT KP No.1 und No.2 (Numerische Eingabe benutzen.) ID-Nr.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 120 ■ PLU-Bereich Sie können einen PLU-Bereich definieren, der geändert oder neu angelegt werden soll. Einen Wert eingeben, oder eine Option für jede Position wie folgt eingeben: Verfahren • START (Numerische Eingabe benutzen.) Start-PLU-Code (max. 5 Stellen) • END (Numerische Eingabe benutzen.) End-PLU-Code (max. 5 Stellen) ▼ • OPERATION (Selektive Eingabe benutzen.) MAINTE.: Die programmierte Einstellung kann verändert werden. NEW&MAINTE.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 121 ■ PLU-Menütaste Beim Eingeben von PLUs vereinfacht die Benutzung der PLU-Menütaste kategorisierte PLU-Posten in der Menüliste zu finden. Ihr POS-Kassenterminal ermöglicht die Programmierung von max. 25 PLU-Menütasten. Für jede PLUMenütaste lassen sich max. 15 PLUs programmieren.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 122 ■ Combo-Menü Wenn Sie einen Preisnachlaß für Komplettmenüs gewähren möchten, muß “Combo-Menü” spezifiziert werden. Ein PLU oder EAN (Combo-PLU oder -EAN) kann maximal 10 Neben-PLUs/EANs aufweisen. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • COMBO MEAL (Numerische Eingabe benutzen.) Combo-Menünummer (1 bis 99) • COMBO PLU#XX Combo-PLU-Codes (max. 10 PLUs) • PRICE (Numerische Eingabe benutzen.) Den Einzelpreis jedes Combo-Menüs (max. 6 Stellen) eingeben.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 123 ■ Condiment-Menü-PLU-Tabelle Die “Condiment-Menü-PLU-Eingabe” dient dem Zweck, den Bediener zu veranlassen, Menüeingaben durchzuführen, die spezielle Kocharten bzw. Menüzusammenstellungen erfordern. So kann ein Bediener z.B. folgende Registrierungen vornehmen: “Garnierte Kartoffeln” (POTATO) “mit Salat” (WITH SALAD) und “Nicht durchgebratenes Steak” (RARE).
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 124 Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • CONDIMENT TBL. (Numerische Eingabe benutzen.) Condiment-Menü-PLU-Tabelle (1 bis 99) • TXT (Zeicheneingabe benutzen.) Beschreibung des Condimenttabellentextes für das Condiment-MenüPLU. Es können bis zu 16 Zeichen eingegeben werden. • NEXT LINK TBL# (Numerische Eingabe benutzen.) Die nächste Condiment-Menü-PLU-Tabellennummer (max. 2 Stellen) eingeben.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 125 ■ Werbeverkauf-Tabelle (Menü-Verkauf) Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • PROMOTION TABLE (Numerische Eingabe benutzen.) Werbeverkauf-Tabellennummer (1 bis 99) • TEXT (Zeicheneingabe benutzen.) Beschreibung des Werbeverkauf-PLUs (max. 12 Stellen) • DISCOUNT AMT (Numerische Eingabe benutzen.) Rabattbetrag für die Werbeverkauf-Tabelle (max. 6 Stellen) ▼ Gewählte WerbeverkaufTabellennummer • PLU#1 bis #5 (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 126 ■ Interner EAN Code (Nicht-PLU-Code-Format) EAN-Typ 13 EAN-Typ 8 C C 2 D D Freies Format Freies Format Kennzeichnung Kennzeichnung (02 oder 20-29) Preisprüfziffer Feld 1 Feld 2 Freier Formatbereich Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren Eine gewünschte Nummer oder einen zugehörigen EANFormatcode oder Systemcode wählen. ▼ • TYPE OF CODE (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 127 ■ Pressecode (für EAN) Ihr POS-Kassenterminal ermöglicht die Programmierung im Pressecodeformat. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • TABLE NUMBER (1 bis 5) (Selektive Eingabe benutzen.) 1: GERMAN TYPE1 (Prefix-Code: 434/439) 2: U.K. (Prefix-Code: 988/989) 3: FRANCE (Prefix-Code: 378/379) 4: SWEDEN (Prefix-Code: 7388) 5: GERMAN TYPE2 (Prefix-Code: 414/419) ▼ • TYPE OF CODE (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 128 Programmierung der Direkteingabetasten Das folgende Verfahren anwenden, um Wahl der Direkteingabetasten vorzunehmen. ■ Direkteingabetaste Der Tastatur können direkt Warengruppen und PLUs zugewiesen werden. Im Fall von PLUs kann dem Tastenfeld bis zu drei Ebenen zugewiesen werden. Für die Tastennummer-Positionen ist auf die nachfolgende Abbildung Bezug zu nehmen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 129 Funktionelle Programmierung Das folgende Verfahren anwenden, um jede einzelne Option zu wählen, die in der funktionellen Programmierungsgruppe enthalten ist. Verfahren 1. 2. Im SETTING-Menü die “3 FUNCTION” wählen. • Das FUNCTION-Menü erscheint.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 130 ■ Rabattaste (! bis %) (fortgesetzt) • ENTRY TYPE (Selektive Eingabe benutzen.) RA: Bezahlte Rechnung (–) ITEM: Posten (–) SBTL: Zwischensumme (–) HINWEIS Sie können auch die Rabattaste durch Betätigung der entsprechenden Taste wählen. ■ Prozenttaste (¡ bis ∞) Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren Eine zugehörige Prozenttaste von der Prozenttastenliste wählen. ▼ • RATE (Numerische Eingabe benutzen.) Prozentsatz (0.00 bis 100.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 131 ■ Bedienungszuschlag Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • RATE (Numerische Eingabe benutzen.) Prozentsatz (0.00 bis 100.00) • TEXT (Zeicheneingabe benutzen.) Text des Bedienungszuschlags. Es können bis zu 12 Zeichen eingegeben werden. ■ Trinkgeld Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren Eine zugehörige Trinkgeldtaste von der Trinkgeldtastenliste wählen. ▼ • HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 132 ■ Bezahlte Rechnung (RA) Sie können eine obere Eingabe-Betragsgrenze sowie einen Text für jede “Bezahlte Rechnung”-Taste programmieren. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren Eine zugehörige “Bezahlte Rechnung”Taste von der RATastenliste wählen. ▼ • HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische Eingabe benutzen.) A: Werthöchste Ziffer für HALO (1 bis 9) B: Anzahl der Nullen, die der werthöchsten Ziffer folgen (0 bis 8). AB entspricht A x 10B.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 133 Programmierung der Funktionstasten Das folgende Verfahren anwenden, um jede in der Funktionstastengruppe enthaltene Option anzuwählen: Verfahren 1. ▼ 2. Das Display setzt sich fort. Im SETTING-Menü “4 MEDIA” anwählen. • Das MEDIA-Menü erscheint.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 134 ■ Bargeldtaste (fortgesetzt) • NON-ADD # (Selektive Eingabe benutzen.) Zwangsweise Registrierung eines nichtaddierenden Codes bei Annahme einer Bargeldtasteneingabe. COMPUL.: Zwangsweise Registrierung eines nichtaddierenden Codes bei der Annahme einer Barzahlung. NON-COMPUL.: Zwanglose Registrierung eines nichtaddierenden Codes. • VP (Selektive Eingabe benutzen.) COMPUL.: Zwangsweiser Quittungsdruck NON-COMPUL.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 135 ■ Schecktaste (fortgesetzt) • DRAWER OPEN (Selektive Eingabe benutzen.) YES: Öffnet die Schublade.. NO: Sperrt die Schublade. • AMOUNT (Selektive Eingabe benutzen.) COMPUL.: Zwangsweise Zahlgeldeingabe NON-COMPUL.: Zwanglose Zahlgeldeingabe • DESCRIPTOR (Zeicheneingabe benutzen.) Währungstext. Es können bis zu 4 Zeichen eingegeben werden.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 136 ■ Kundenverwaltungs-Funktionstaste Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • TEXT (Zeicheneingabe benutzen.) Text der Kredittaste. Es können bis zu 12 Zeichen eingegeben werden. • HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische Eingabe benutzen.) AB entspricht A x 10B. A: Werthöchste Ziffer für HALO (1 bis 9) B: Anzahl der Nullen, die der werthöchsten Ziffer folgen (0 bis 8). AB kann auf 18 eingestellt werden, um die Betragsgrenze aufzuheben.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 137 ■ Rückgeld auf Scheckzahlung Sie können eine obere Eingabe-Betragsgrenze sowie einen Text für das Rückgeld auf Scheckzahlung in der Schublade programmieren. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • TEXT (Zeicheneingabe benutzen.) Text für Rückgeld auf Scheckzahlung. Es können bis zu 12 Zeichen eingegeben werden. • HALO (Obere Eingabe-Betragsgrenze) (Numerische Eingabe benutzen.) Betragsgrenze: 0 bis 999999.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 138 ■ Schublade für Fremdwährung Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren “10 FOREIGN DRW#” vom CURRENCY-Menü wählen. ▼ • FOREIGN DRW# (Selektive Eingabe benutzen.) DRAWER2/DRAWER1/NONE HINWEIS Die Anzahl der Schubladenöffnungen mittels der EXCHANGE(n)-Taste wird dem NO-SALE-Zähler hinzugefügt. Textprogrammierung Das folgende Verfahren anwenden, um jede in der Textgruppe enthaltene Option anzuwählen: Verfahren 1. Im SETTING-Menü “6 TEXT” anwählen.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 139 ■ Funktionstext Sie können maximal 12 Zeichen für jede Funktion programmieren, indem folgende Tabelle benutzt wird: Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • TEXT (Zeicheneingabe benutzen.) Text für Kassensoll (bar). Es können bis zu 12 Zeichen eingegeben werden. Das Display setzt sich fort. Standardtext Nr. Werbeverkauf-Rabatt DISCOUNT 035 Rechnungszähler G.C.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 140 ■ Funktionstext (fortgesetzt) Nr. Standardtext Nr. Funktion Standardtext 069 Landeswährung 9 DOM.CUR9 115 Provisionsbetrag 2 COM.AMT2 070 Gesamtbetrag der Nicht-Umsatzgruppe 1 *NT TL1 116 Provisionsbetrag 3 COM.AMT3 071 Gesamtbetrag der Nicht-Umsatzgruppe 2 Provisionsbetrag 4 COM.AMT4 Gesamtbetrag der Nicht-Umsatzgruppe 3 118 Provisionsbetrag 5 COM.AMT5 073 Scheckbestand 119 Provisionsbetrag 6 COM.
UP-600(SEEG)(D)-7 01.2.28 0:47 PM Page 141 ■ Haupt-Warengruppentext Sie können maximal 12 Zeichen für jede Haupt-Warengruppe programmieren. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren Eine entsprechende Hauptgruppennummer von der Hauptgruppenliste wählen. • TEXT (Zeicheneingabe benutzen.) Text der Hauptgruppe. Es können bis zu 12 Zeichen eingegeben werden. ▼ ■ PLU-Gruppen-Text Sie können maximal 12 Zeichen für jede PLU-Gruppe (1 bis 99) programmieren.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 142 Personal-Programmierung Das folgende Verfahren anwenden, um jede in der Personalgruppe enthaltene Option anzuwählen: Verfahren 1. Im SETTING-Menü “7 PERSONNEL” anwählen. • Das PERSONNEL-Menü erscheint. ▼ 2. Die entsprechende Option von der folgenden Optionsliste wählen: 1 CLERK: 2 CASHIER: Bediener Kassierer Die folgende Abbildung zeigt die Optionen, die in der Personalprogrammierungsgruppe enthalten sind.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 143 ■ Bediener (fortgesetzt) • VIP1 bis 3 SALE (Selektive Eingabe benutzen.) DISABLE: Sperrt VIP-Verkäufe. ENABLE: Ermöglicht VIP-Verkäufe. • GLU TYPE (Selektive Eingabe benutzen.) GLU: Zwangsweises GLU-System NON-COMPUL.: Zwangloses GLU-System • G.C. COPY (Selektive Eingabe benutzen.) DISABLE: Sperrt Proformarechnung. ENABLE: Ermöglicht Proformarechnung. • VAT SHIFT (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 144 ■ Kassierer HINWEIS Führen Sie die “Bedienerprogrammierung” anstatt der “Kassiererprogrammierung” aus, wenn das “Nur-Kassierersystem” für Ihr POS-Kassenterminal gewählt wurde. Die “Kassiererprogrammierung” ist nur dann möglich, wenn das “Kassierer- und Bedienersystem” für Ihr POS-Kassenterminal gewählt wurde. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • SECRET CODE (Numerische Eingabe benutzen.) Geheimcode (max.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 145 POS-Kassenterminal-Programmierung Das folgende Verfahren anwenden, um jede in der POS-Kassenterminal-Gruppe enthaltene Option zu wählen: Verfahren 1. ▼ 2. Im SETTING-Menü “8 TERMINAL” anwählen. • Das TERMINAL-Menü erscheint. Die entsprechende Option von der folgenden Optionsliste wählen: • MACHINE# (Numerische Eingabe benutzen.) Kassenterminalnummer (max. 6 Stellen: 0 bis 999999) • CONSECUTIVE# (Numerische Eingabe benutzen.) Eine Nummer eingeben (max.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 146 Einstellung von Datum und Uhrzeit Das folgende Verfahren anwenden, um die Menü-Option “9 DATE/TIME” anzuwählen: ■ Datum/Uhrzeit Für das POS-Kassenterminal können Datum und Uhrzeit festgelegt werden. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • DATE (Numerische Eingabe benutzen.) Tag, Monat und Jahr (je 2 Stellen) in dieser Reihenfolge eingeben. ▼ • TIME (Numerische Eingabe benutzen.) Die Uhrzeit (max. 4 Stellen) nach dem 24-Stundensystem einstellen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 147 Die folgende Abbildung zeigt die Optionen, die in der Zusatzfunktions-Programmierungsgruppe enthalten sind. 10 OPTIONAL 1 2 3 4 5 6 FUNC.PROHIBIT FUNC.SELECT1 FUNC.SELECT2 PRINT SELECT1 PRINT SELECT2 EURO ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ Siehe “Funktionsunterdrückung” auf Seite 147. Siehe “Funktionswahl 1” auf Seite 148. Siehe “Funktionswahl 2” auf Seite 149. Siehe “Druckwahl 1” auf Seite 150. Siehe “Druckwahl 2” auf Seite 151. Siehe “EURO” auf Seite 152.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 148 ■ Funktionsunterdrückung (fortgesetzt) • EAN LEARNING (Selektive Eingabe benutzen.) DISABLE: Sperrt die EAN-Lernfunktion. ENABLE: Ermöglicht die EAN-Lernfunktion. • PRICE CHANGE (Selektive Eingabe benutzen.) LIMITED: Nur im MGR-Modus zulässig. PUBLIC: In den Betriebsarten REG und MGR zulässig. • CUSTOMER OPN (Selektive Eingabe benutzen.) LIMITED: Nur im MGR-Modus zulässig. PUBLIC: In den Betriebsarten REG und MGR zulässig.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 149 ■ Funktionswahl 1 (fortgesetzt) • NON-TURNOVER (Selektive Eingabe benutzen.) IN. VAT: Ermöglicht umsatzlose Verkaufsvorgänge inklusive MWSt. EX. VAT: Ermöglicht umsatzlose Verkaufsvorgänge exklusive MWSt. • QTY IN VIP (Selektive Eingabe benutzen.) UPDATE: Aktualisiert die Umsatzmenge des VIP-Verkaufs. NON: Keine Aktualisierung der Umsatzmenge des VIP-Verkaufs. • CR IN RA/PO (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 150 ■ Funktionswahl 2 (fortgesetzt) • CUSTOMER DATA (Selektive Eingabe benutzen.) TOTAL: Gesamtumsatz DETAIL: Detaillierte Daten ■ Druckauswahl 1 Sie können unterschiedliche Druckfunktionen programmieren. Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • PURCHASE NO. (Selektive Eingabe benutzen.) NO: Druckt die Anzahl der Einkäufe nicht aus. YES: Druckt die Anzahl der Einkäufe aus. • TIME (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 151 ■ Druckauswahl 1 (fortgesetzt) • BILL ON SLIP (Selektive Eingabe benutzen.) NO: Druckt keine Rechnung auf dem Beleg aus. YES: Druckt die Rechnung auf dem Beleg aus. • BILL ON RCPT (Selektive Eingabe benutzen.) NO: Druckt keine Rechnung auf dem Kassenbon aus. YES: Druckt die Rechnung auf dem Kassenbon aus. • INTERMED SLIP (Selektive Eingabe benutzen.) NO: Druckt keine Details zwischenzeitlicher Tischdaten auf dem Beleg aus.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 152 ■ Druckauswahl 2 (fortgesetzt) • PAYMENT VP (Selektive Eingabe benutzen.) Ausdruck für Fremdwährung-1-Betrag Zahlungs-Quittungsdruck DOMESTIC: Nur Inlandswährung WITH EX1: Mit Fremdwährung • MAXIMUM TICKET (Numerische Eingabe benutzen.) Maximale Anzahl der Einzelbons bei Multiplikationseingabe (1 bis 99) • CUSTOMER REP. (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 153 Programmierung von Berichten Das folgende Verfahren anwenden, um irgendeine Option in der Berichtsgruppe anzuwählen: Verfahren 1. 2. ▼ Im SETTING-Menü “11 REPORT” anwählen. • Das REPORT-Menü erscheint.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 154 ■ Nullunterdrückung (fortgesetzt) • DAILY NET (Selektive Eingabe benutzen.) SKIP: Unterdrückung der Daten, die “0” im Tages-Nettobericht entsprechen. NOT SKIP: Keine Unterdrückung der Daten, die “0” im Tages-Nettobericht entsprechen. ■ Allgemeines Berichtsformat Sie können programmieren, ob die folgenden Posten im allgemeinen Bericht ausgedruckt werden sollen oder nicht. Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • DEPARTMENT (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 155 ■ Kettenbericht Ihr POS-Kassenterminal ist mit einer Kettenbericht-Druckfunktion ausgestattet, die MehrfachAbruf/Nullstellungsberichte (X/Z) sequenziell mit einem Einzelabruf ausdruckt. Verfahren Eine Kettenberichtsnummer aus der Kettenberichtliste wählen. ▼ Sie können aus der Kettenberichtliste maximal 20 Berichte wählen. Einige Berichte gestatten die Parametereinstellung wie z.B. “START NUMMER” und “END NUMMER”. • 01 GENERAL Allgemeiner Bericht • 02 DEPT.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 156 ■ Kettenbericht (fortgesetzt) • 14 CHIEF Chefbericht • 15 ALL CASHIER Gesamtkassiererbericht • 16 ALL CLERK Gesamtbedienerbericht • 17 CUSTOM SALES1 (Numerische Eingabe benutzen.) Kundenumsatzbericht 1 Parameter: Anfangs-Kundennummer/End-Kundennummer • 18 CUSTOM SALES2 (Numerische Eingabe benutzen.) Kundenumsatzbericht 2 Parameter: Anfangs-Kundennummer/End-Kundennummer • 19 HOURLY (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 157 Textprogrammierung Das folgende Verfahren anwenden, um eine entsprechende Text-Option in der Mitteilungsgruppe anzuwählen: Verfahren 1. Im SETTING-Menü “12 MESSAGE” anwählen. • Das MESSAGE-Menü erscheint. ▼ 2. Das Display setzt sich fort. Die entsprechende Option von der folgenden Optionsliste wählen: Kassenbonlogo Zusatztext Quittungsdrucktext Belegtext Beleg-Fußzeilentext Name des Zahlungsempfängers (für englischen Scheck) 7 E.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 158 ■ Kassenbonlogo Ihr POS-Kassenterminal kann auf allen Kassenbons ein programmiertes Firmenlogo bzw. ein grafisches Logo ausdrucken. Der Logotext wird in der Mitte des Kassenbons ausgedruckt. Jede Position wie folgt programmieren. Verfahren • RECEIPT LOGO (Numerische Eingabe benutzen.) Logotext für den Kassenbon (max. 40 Zeichen x 6 Zeilen) Bei der Eingabe des sequentiellen Zeichens (“=”) wird der entsprechende Bedienername in der Fußzeile ausgedruckt.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:35 PM Page 159 ■ Belegtext Ihr Kassenterminal kann programmierte Mitteilungen auf dem Beleg ausdrucken. Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • SLIP TEXT (Zeicheneingabe benutzen.) Texte für den Beleg (3 Zeilen/max. 30 Zeichen pro Zeile) ■ Beleg-Fußzeilentext Ihr Kassenterminal kann programmierte Mitteilungen auf der Fußzeile des Belegs ausdrucken. Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • SLIP FOOTER (Zeicheneingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 160 Programmierung der Gerätefunktion Das folgende Verfahren anwenden, um eine Druckerprogrammierung zu wählen: Verfahren 1. 2. Im SETTING-Menü “13 DEVICE CONFIG.” anwählen. • Das DEVICE CONFIG-Menü erscheint. Die entsprechende Option von der folgenden Geräteliste liste wählen: 01 R/J PRINTER: ▼ Das Display setzt sich fort.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 161 ■ R/J-Drucker (integriertes Druckwerk) Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • AUTO CUTTER (Selektive Eingabe benutzen.) Automatische Papiertrennfunktion YES: Aktiviert die automatische Papiertrennfunktion. NO: Deaktiviert die automatische Papiertrennfunktion. • LIGHT&SHADE (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 162 ■ Externer Drucker (KP#1 bis KP#9) Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • TERMINAL# (Numerische Eingabe benutzen.) Kassenterminalnummer (1 bis 254: “0” für lokales Gerät eingeben.) • CHANNEL# (Numerische Eingabe benutzen.) Kanalnummer (1 bis 7) Wenn “0” programmiert wird, wird kein RS-232-Kanal zugewiesen. Das Display setzt sich fort. • PRINTER (Selektive Eingabe benutzen.) Den zu benutzenden Drucker wählen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 163 ■ BCR (SCANNER) Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • CHANNEL# (Selektive Eingabe benutzen.) Kanalnummer (0 bis 7) Wenn “0” programmiert wird, wird kein RS-232-Kanal zugewiesen. • BAUD RATE (Selektive Eingabe benutzen.) Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate) 19200/9600/4800 bps • DATA BITS (Selektive Eingabe benutzen.) Datenbit: 7 Bit/8 Bit • PARITY (Selektive Eingabe benutzen.) Paritäts-Bit: NONE/ODD/EVEN • STOP BIT (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 164 MWSt-Programmierung Das folgende Verfahren anwenden, um eine entsprechende Option in der MWSt-Gruppe anzuwählen: Verfahren 1. 2. Im SETTING-Menü “14 TAX” anwählen. • Das MWSt-Menü erscheint.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 165 ■ Kundennummer Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • NAM (Zeicheneingabe benutzen.) Den Namen des Kunden eingeben (maximal 16 Zeichen). • ADDRESS (Zeicheneingabe benutzen.) Die Adresse des Kunden eingeben (maximal 40 Zeichen). ▼ Gewählte Kundennummer E ▼ ■ Kundenprogrammierung Verfahren Jede Position wie folgt programmieren: • PERIOD(MONTH) (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 166 Programmierung Backup Daten senden Das folgende Verfahren anwenden, um die Menü-Option “16 BACKUP SEND” zu wählen. ■ Backup Daten senden Ihr POS-Kassenterminal kann Sicherungsdaten durch RS232 (Kanal 2) auf ein anderes Gerät senden. Jede Position wie folgt programmieren: Verfahren • SEND DATA (Selektive Eingabe benutzen.) Eine der folgenden Optionen (Datenquellen) wählen: ALL RAM SSP ▼ • SPEED (Selektive Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 167 Online-Konfigurations-Programmierung Das folgende Verfahren anwenden, um die Online-Konfigurations-Programmierung anzuwählen. Für nähere Einzelheiten sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten SHARP-Händler. Verfahren 1. 2. ▼ Im SETTING-Fenseter “18 ONLINE CONFIG” anwählen. • Das ONLINE CONFIG-Fenster erscheint. Jede Position wie folgt programmieren: • TERMINAL No. (Numerische Eingabe benutzen.
UP-600(SEEG)(D)-8 01.2.28 0:36 PM Page 168 Programmierung der Automatik-Sequenztasten Wenn Sie oft durchgeführte Tastenbedienungen für die AUTO-Tasten programmieren, lassen sich diese Tastenbetätigungen in den entsprechenden einzelnen AUTO-Tasten zusammenfassen. Die Programmierung einer Automatik-Sequenztaste ist wie folgt: Verfahren “3 AUTO KEY” vom PGM2-Menü wählen. ▼ 1. Die zugehörige Automatik-Sequenztaste drücken, die Sie programmieren möchten. ˇ ▼ 2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.28 0:36 PM Page 169 Abruf gespeicherter Programme Sie können gespeicherte Programme im PGM1- oder PGM2-Modus abrufen. ■ Programm-Abrufsequenz Um diese Programme (im PGM1- bzw. PGM2-Modus gespeichert) abzurufen, ist eines der folgenden Verfahren durchzuführen: 1. 2. 3. 4. Das Funktionsschloß in die PGM1- bzw. die PGM2-Position drehen. “1 READING” im PGM1- bzw. PGM2-Modus-Menü wählen, um die Postenliste anzuzeigen.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.28 0:36 PM Page 171 • PLU/EAN (PGM1 oder PGM2-Modus) Assoziierte Warengruppennummer Berichtstyp WerbeverkaufTabellennummer PLU-Code Gruppennummer Text für Preisebene 1 TaraTabellennummer Provisionsgruppe Condiment-Menü-PLU-Tabellennummer Menütyp (leer: Normales PLU, L: Haupt-PLU-Tabellen-Nr., C: Combo-Menü-Nr.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.28 0:36 PM Page 173 • Taratabelle (PGM2-Modus) • Funktionen (PGM1- oder PGM2-Modus) Berichtstyp Taratabellennummer Taragewicht Berichtstyp Vorzeichen (plus/minus) Funktionstext Betrag Obere EingabeBetragsgrenze Typ I=Posten (–) S= Zwischensumme (–) R= Bezahlte Rechnung (–) Prozentsatz • PLU-Menütastentabelle (PGM2-Modus) Berichtstyp Menütasten-Nr.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-9 01.2.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 183 12 Europäische Artikelnummer (EAN) oder Universal-Produktcode (UPC) ■ EAN- oder UPC-Code Ihr POS-Kassenterminal läßt die Handhabung folgender Codes zu: • UPC-A (Nummernsystem: 0, 2, 3, 4) • UPC-E • EAN-8 • EAN-13 • Interner Code EAN-8/EAN-13 Für interne EAN Codes, die für innerbetriebliche Kennzeichnung benutzt werden, werden zwei PLU-Typen (als PLU-Code behandelt) und ein Nicht-PLU-Typ (Preis- und Mengeninfomation im Code enthalten) angewendet.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 184 EAN-13 • Gewöhnlicher EAN-Code (bei der Quellenmarkierung verwendet) • Spezifischer EAN-13-Code (Kennmarke 977, 978, 979) (bei der Quellenmarkierung von ISBN, ISSN verwendet) C Herstellercode D Postencode Ländercode Als Eingabe muß eine volle 13stellige Number eingegeben werden.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 185 ■ Add-On Code UPC-A und EAN-13 können von einem 2-stelligen oder 5-stelligen Add-On Code gefolgt werden. Als Ausnahme gilt UPC-A ohne Prüfziffer plus 2- oder 5-stelligem Add-On Code. Die Gesamtzahl der eingebbaren Stellen für Verkaufsregistrierungen wird in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 186 13 EURO-Übergangsfunktion Ihr POS-Kassenterminal kann automatisch modifiziert werden, um der Einführung des EURO zu entsprechen. Hierfür ist die Ausführung “EURO STATUS” im X2/Z2-Modus zu vollziehen. Um Ihren Anforderungen gerecht zu werden, müssen jedoch mehrere Optionen eingestellt werden. Führen Sie die erforderlichen Einstellung sorgfältig aus. Nähere Einzelheiten hinsichtlich der Einstellung vermittelt Ihnen Ihr SHARP-Händler.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 187 Programmierung von Datum und Uhrzeit, an den die EURO-Modifikationsoperation ausgeführt werden soll. Um sicherzustellen, daß die EURO-Modifikationsoperation automatisch durchgeführt wird, können Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit durch Programmierung festlegen. Zehn Tage vor dem Stichtag druckt das Kassenterminal die verbleibenden Tage an der Unterseite der täglichen Gesamt-Nullstellungsberichte.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 188 14 Wartung durch den Bediener Verhalten bei Stromausfall Auch bei Stromausfall bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten erhalten. • Wenn während des Stillstands des POS-Kassenterminals bzw. während einer Registrierung ein Stromausfall eintritt, kehrt das POS-Kassenterminal nach erneuter Stromzufuhr wieder in den Normalzustand zurück.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 189 • Folgende Zustände sind bei der Aufstellung der POS-Kassenterminals zu vermeiden: staubiger und feuchter Aufstellungsort direkte Sonneneinstrahlung Eisenpulver (In diesem Gerät wird ein Dauermagnet sowie ein Elektromagnet verwendet.) • Den Druckkopfhebel nur im Notfall benutzen. • Niemals das Papier herausziehen, wenn der Druckkopf anliegt. Zuerst den Druckkopf mit Druckkopfhebel abheben und dann das Papier entfernen.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 190 Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle ■ Papierspezifikationen Nur von SHARP empfohlene Papierrollen verwenden. Die Verwendung anderer Papierrollen kann zu einem Papierstau führen, welcher den Ausfall des POSKassenterminals zur Folge haben kann. Anforderungen an die Papierrollen: Papierbreite: 57,5 ± 0,5 mm max.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 191 Einsetzen der Journalstreifenrolle 1. Das Funktionsschloß auf “REG” stellen und den Druckposition Geräteschalter auf “ON” schalten. Sicherstellen, daß des Netzkabel angeschlossen ist. 2. Die Druckwerkabdeckung entfernen. 3. Der Druckkopf-Freigabehebel muß sich in der Druckposition befinden. 4. Die Papierrolle, wie auf der vorherigen Seite gezeigt, in die Journalrollen-Aufnahme des Druckers einsetzen. 5.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 192 Herausnehmen der Journalstreifenrolle Abtrennbereich 1. Die Druckwerkabdeckung öffnen. 2. Die Journalstreifen-Vorschubtaste Ì drücken, um den bedruckten Bereich des Streifens zu entfernen. 3. Den Papierstreifen abtrennen und die Aufwickelspule entfernen. 4. Den Papierstreifen hinter dem Drucker in Rollennähe abschneiden. 5. Die Journalstreifen-Vorschubtaste Ì solange gedrückt halten, bis das Papier vollständig aus dem Druckwerk transportiert wird. 6.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 193 ■ Entfernen eines Papierstaus Vorsicht: Äußerst sorgsam mit der manuellen Trennvorrichtung verfahren, da es zu Verletzungen kommen kann. Ebenso darf der Druckkopf nicht unmittelbar nach dem Ausdrucken angefaßt werden. 1. Die Druckwerkabdeckung entfernen. 2. Die Bonrolle entfernen. Falls sich der Papierstau in der Journalrolle befindet, diese ebenfalls herausnehmen. 3. Die Papierführung nach oben ziehen, während die Lasche hineingedrückt wird. 4.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 194 Reinigung des Druckkopfes Wenn der Ausdruck dunkel wird oder verblaßt, ist der Druckkopf wahrscheinlich mit Papierstaub zugesetzt. Der Druckkopf muß danach wie folgt gereinigt werden: 1. Das Funktionsschloß auf “ ” stellen. 2. Die Druckwerkabdeckung entfernen. 3. Die Papierrollen herausnehmen. 4. Die Papierführung nach oben ziehen, während die Lasche hineingedrückt wird. 5. Den Druckkopf-Freigabehebel ganz nach vorne ziehen.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 195 Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern Die angegebenen Fehlermerkmale in der unteren linken Spalte (mit “Fehlermerkmal” bezeichnet) sind nicht unbedingt auf Störungen des Kassenterminals zurückzuführen. Überprüfen Sie bitte vor Anforderung des Kundendiensttechnikers, ob ein Fehler der auf der rechten Seite der Tabelle aufgeführten Fehlerursachen bei Ihnen vorliegt.
UP-600(SEEG)(D)-10 01.2.28 1:11 PM Page 196 16 Technische Daten Modell: UP-600 Außenabmessungen: 340 (Breite) x 433 (Tiefe) x 252 (Höhe) mm 340 (Breite) x 433 (Tiefe) x 202 (Höhe) mm (ohne Überstände) Gewicht: 6,7 kg Stromversorgung: Offizielle (nominale) Netzspannung und Frequenz Stromverbrauch: Ruhestellung: 18W In Betrieb: 66W (max.) Betriebstemperatur: 0 bis 40°C Bestückung: LSI (CPU), usw. Eingebaute Batterie: Aufladbare Batterie, Speicherschutzdauer: ca.
MASTER/SATELLITKOMMUNIKATIONSSYSTEM (IRC) (OPTION) INHALTSVERZEICHINIS Seite M Einleitung ............................................................................................................................. 3 ¡ Inline-Betrieb ....................................................................................................................... 4 1. Anzeige ..............................................................................................................................
3. Einzelkassen-Berichte — Masterkasse/Back-up-Master/Satellitenkassen ..................... 21 (1) Verfahren zur Erzeugung von Berichten .................................................................... 21 (2) Liste der Einzelkassen-Berichte (Abrufen bzw. Nullstellung) .................................... 21 4. Nullstellungsberichten in einem System ohne Datensicherungsdatei ............................. 22 5. Bedienerbericht ..............................................................................
Einleitung Das UP-600-Master/Satellit-Kommunikationssystem (IRC) besteht aus einer Masterkasse und bis zu 31 Satellitenkassen, die alle über das LAN-Netzwerk verbunden sind und untereinander Datenübertragungen ermöglichen. Durch dieses System kann der Manager sämtliche Satellitenkassen von der Masterkasse aus kontrollieren. LAN Masterkasse Satellitenkasse Satellitenkasse Max. 31 Satellitenkassen • Eine der Satellitenkassen kann als Back-up-Master verwendet werden.
1 Inline-Betrieb 1. Anzeige (1) Anzeige während der Inline-Kommunikation 1)Die folgende Meldung wird während der Inline-Kommunikation an der Masterkasse angezeigt. z. B. SENDING DATA Hinweis Die obengenannte Meldung wird auch an den Satellitenkassen, für die eine SystemnullstellungsÜbertragung ausgeführt wird, angezeigt. 2)Nach Beginn der Inline-Kommunikation, wird die Maschinennummer der Satellitenkasse, die mit der Masterkasse kommuniziert, an der Masterkasse angezeigt. z. B.
Fehlermeldung (Default) Zustand OFF LINE • Der externe Drucker ist abgeschaltet. POWER OFF • Die Zielmaschine ist abgeschaltet. SYSTEM CLOSED • Die Registrierung erfolgt im Geschäftsschließungszustand. SYSTEM OPENED • Die Nullstellung erfolgt im Geschäftsöffnungszustand (nur wenn nicht erlaubt). T-LOG FULL • Der Transaktions-Protokollpuffer ist voll. TYPE ERROR • Die Datei in der Masterkasse und die in der Satellitenkasse sind nicht vom gleichen Typ.
3. Bedienung bei Geschäftsschluß (OP X/Z- und PGM2Betriebsart) — Masterkasse und Satellitenkassen Wenn die Geschäftsschließungs-Operation an der Masterkasse durchgeführt wird, ist das IRC-Netzwerk geschlossen und die Registrierungsfunktion an allen Machinen wird unzulässig. Für die Geschäftschließung, müssen alle Satellitenkassen im SIGN-OFF-Zustand sein.
Zentralisiertes Bedienersystem — mit überlappender Bedienerdatei und ohne Bedienerdaten-Sicherungsdatei In diesem Fall ist jede überlappenden Bedienerdatei unter der zentralisierten Steuerung der Masterkasse und die gewünschte Bediener-Programmierung ist nur an der Masterkasse erforderlich. Die Kommunikation zwischen der Masterkasse und der Satellitenkassen beginnt, wenn ein programmierter Bediener an einer Satellitenkasse angemeldet wird.
Hinweis • Für die Wahl der überlappenden Bedienerfunktion und des Bedienerdaten-Sicherungssystems sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler. • Bei Verwendung der überlappenden Bedienerfunktion im IRC-Netzwerk müß die überlappende Bedienerfunktion an der Masterkasse und an allen Satellitenkassen ermöglicht werden.
6. Bedieneranmeldungs-Bericht An der Masterkasse kann man einen Bedieneranmeldungs-Bericht ausstellen. Sie können mit diesem Bericht die an der Masterkasse und den Satellitenkassen angemeldeten Bediener abrufen. Vorgang zur Berichtsausgabe 1. Wählen Sie PGM2-Betriebsart mit dem Funktionsschlüssel. 2. Wählen Sie „READING“ (Abrufen) aus dem PGM2-BetriebsartFenster und drücken Sie die ENTER -Taste. 3.
7. Bedienerabmeldung (SIGN-OFF) (REG/MGR-Betriebsart) Die Bedienerabmeldung ist dazu gedacht, die Zuweisung eines Bedieners an einem Terminal zu löschen und den Eingabevorgang zu beenden. Die Bedienerabmeldung an einem Terminal (Satelliten- oder Masterkasse) kann nur für die Bediener durchgeführt werden, die sich an dieser Maschine angemeldet haben. Vorgang zur Abmeldung eines Bedieners • Bedienerschlüssel-System: Ziehen Sie den eingeführten Bedienerschlüssel heraus.
4. Falls Sie die Programmdaten an alle Satellitenkassen übertragen möchten, wählen Sie bitte „ALL“ (Alle) und drücken Sie die ENTER Taste. Falls Sie die Daten auf eine oder mehrere bestimmte Satellitenkassen übertragen möchten, wählen Sie „MACHINE SELECT“ (Maschinenwahl) und drücken Sie die ENTER -Taste. In diesem Fall wird das Maschinenwahl-Fenster geöffnet. Bewegen Sie bitte den Cursor auf die gewünschte Maschinennummer und wählen Sie „YES“ (Ja) und drücken Sie die ENTER -Taste.
Übertragungsjobs-Liste Jobstyp Anfangsübertragung (Kopieren von Programm-daten mit Löschen) Posten DEPT DIRECT KEY Warengruppen-Programmdaten Warengruppen-/PLU-Tasten Programmdaten für Warengruppen/PLU Direkttasten PLU/EAN PLU/EAN-, Verknüpfungs-PLU-, Condiment Menü-PLU-, Werbeverkaufs- und Combo-Menü-Programmdaten Verknüpfungs-PLU-Programmdaten Condiment Menü-PLU-Programmdaten Werbeverkaufs-Programmdaten PLU-Menü-Tasten-Programmdaten Combo-Menü-Programmdaten LINK PLU CONDIMENT PROMOTION PLU MENU KEY C
9. Handhabung der Tisch-Datei Im IRC-Netzwerk gibt es zwei Arten eines Tisch-Datei-Systems: das zentralisierte System und das individuelle System. (1) Zentralisiertes Tisch-Datei-System In diesem System befindet sich die Tisch-Datei ausschließlich an der Masterkasse. Alle Satellitenkasse im IRC-Netzwerk können zur Registrierung auf die Tisch-Datei an der Masterkasse zugreifen.
11. Transaktions-Protokollpufferabfrage Alle Daten eines Geschäftsabschlusses (Transaktion) in der REG-Betriebsart werden für jede Satellitenkasse im ihrem Transaktions-Protokollpuffer gespeichert. Bei einer Abfrage des Transaktions-Protokollpuffers ruft die Masterkasse Daten von den Transaktions-Protokollpuffern ihrer Satellitenkassen ab. Die Abfrage von Transaktions-Protokollpuffern ist möglich im Geschäftsöffnungs-, aber nicht im Geschäftsschlußzustand.
12. Handhabung der PLU/EAN-Daten Im IRC-System sind alle PLU/EAN-Umsatzdaten unter der zentralisierten Steuerung der Masterkasse. Die im Transaktions-Protokollpuffer einer Satellitenkasse vorläufig gespeicherten PLU/EAN-Daten werden mittels Transaktions-Protokollpufferabfrage an die PLU/EAN-Datei der Masterkasse übertragen. Die Datei wird dabei aktualisiert. (Zu weiteren Information zur Transaktions-Protokollpufferabfrage sehen Sie bitte die Seite 14.
13. Preisänderungsfunktion Wenn Sie an einer Maschine (Masterkasse bzw. Satellitenkasse) den Festpreis für einen EAN-Code verändern, wird die PLU/EAN-Datei oder die dynamische EAN-Datei der Maschine aktualisiert. Gleich danach werden die Daten in der Datei (die den Code beinhaltet) automatisch zu anderen Maschinen im IRC-System übertragen. Bei diesem Vorgang wird die PLU/EAN-Datei oder die dynamische EAN-Datei aktualisiert.
15. Umleitung von Druckdaten In Restaurants oder dergleichen werden nicht für jedes Kassenterminal ein externer Drucker benötigt. Ein externer Drucker, der mit dem RS-232-Kabel verbunden wird, kann von zwei oder mehreren Kassenterminals des Modells UP-600 angesteuert werden. Darstellung der Umleitung von Druckdaten (Es kann nur ein externer Drucker angesteuert werden.
2 Einzel- und Konsolidierungsberichte Das IRC-System kann zwei Arten von Umsatzberichten erzeugen: Konsolidierungsberichte (Berichte für alle oder bestimmte Maschinen) und individuelle Umsatzberichte. An der Masterkasse können Sie Konsolidierungsberichte aller oder bestimmter Satellitenkassen sowie der Masterkasse selbst erzeugen. An der Satellitenkasse können Sie individuelle Umsatzberichte erzeugen. 1.
(2) Liste der Konsolidierungsberichte (Systemdaten-Abrufen/-Nullstellung) Berichtsart GENERAL Berichtsname Operating modes OPXZ X1/Z1 X2/Z2 Erforderiche Daten/ Bemerkung Allgemeiner Bericht - DEPT./GROUP Einzel-WarengruppenBericht - X1 X2 Warengruppennummer (Den Bereich kann man durch die Eingabe der Start- und EndWarengruppennummer bestimmen.) DEPT. IND. GROUP Einzelgruppen-Bericht für Warengruppen - X1 X2 Hauptgruppen-Nr. (1 bis 17) DEPT. GR.
Berichtsart Berichtsname Operating modes OPXZ X1/Z1 X2/Z2 Erforderiche Daten/ Bemerkung ALL CLERK Gesamtbedienerbericht IND. CLERK Einzelbedienerbericht ALL CASHIER Gesamtkassiererbericht IND.
3 . Einzelkassen-Berichte — Masterkasse/Back-up-Master/ Satellitenkassen (1) Verfahren zur Erzeugung von Berichten Um entsprechende Berichte zu erzeugen, verwenden Sie bitte das folgende Verfahren, das sich auf die Liste Einzelkassen-Berichte auf den folgenden Seiten bezieht. 1. Wählen Sie die benötigte Betriebsart (OP X/Z, X1/Z1 oder X2/Z2) mit dem Funktionsschlüssel. 2. Wählen Sie je nach Ihren Wünschen entweder „READING“ (Abrufen) oder „RESETTING“ (Nullstellung), und drücken Sie die ENTER -Taste. 3.
Berichtsart Berichtsname Betriebsart OPXZ X1/Z1 X2/Z2 Erforderiche Daten/ Bemerkung ALL CLERK Gesamtbedienerbericht - X1,Z1 X2,Z2 Nur bei individuellem Bedienersystem IND. CLERK Einzelbedienerbericht X,Z X1,Z1 X2,Z2 Bediener-Code Nur bei individuellem Bedienersystem ALL CASHIER GesamtKassiererbericht - X1,Z1 X2,Z2 Nur bei Kassierer- + Bedienersystem IND.
5. Bedienerbericht Wie schon vorher (sehen Sie bitte die Seite 6) ausgeführt, gibt es zwei Systeme, auf BedienerVerkaufsdaten zuzugreifen: ein zentralisiertes Bedienersystem und ein individuelles Bedienersystem. (1) Zentralisiertes Bedienersystem In diesem System werden die Verkaufsdaten über einen Bediener in jeder Satellitenkasse jedes Mal zur Masterkasse übertragen, wenn der Bediener sich abmeldet. Sie können keinen individuellen Bedienerbericht für jede Maschine erzeugen.
(2) Individuelles Bedienersystem In diesem System können Sie Konsolidierungs-Z-Berichte der gesamten Bediener oder des individuellen Bedieners nur an der Masterkasse erzeugen. An jeder Satellitenkasse können X- oder Z-Berichte für individuelle Bediener erzeugt werden, wenn diese der jeweiligen Satellitenkasse zugewiesen sind. Falls das System keine Datensicherungsdatei hat, dann ist es dem Bediener, für den ein Z-Bericht erzeugt wurde, untersagt, Eingaben in der REG-Betriebsart zu machen.
6. Kassiererbericht In diesem IRC-System sind jede Kassiererdatei unter einer zentralisierten oder individuellen Steuerung jedes Terminals (Masterkasse bzw. Satellitenkassen). Ein Kassierer, der an einem Terminal zugewiesen wird, kann Registrierungen usw. an dem jeweiligen Terminal vornehmen. Ein Einzelkassierer- bzw. Gesamtkassierer-X-Bericht als Folge der Registrierungen kann an jedem Terminal im IRC-System erzeugt werden. (Der Bericht kann die Kassiererkonsolidierungsdaten enthalten oder nicht enthalten.
Liste der Konsolidierungsberichte bei Wahl des individuellen Bedienersystem CCD-Eingabe Kein CCDEingabezwang Berichtsart Abruf (X) Nullstellung X Z (Z) für: Einzelbediener/ Einzelkassierer Gesamtbediener/ Gesamtkassierer Sonstige KonsolidierungsBerichte CCD-Eingabezwang vor CCD-Eingabezwang vor dem Einzelbediener-/ dem Gesamtbediener-/ Einzelkassierer-Z-Bericht Gesamtkassierer-Z-Bericht X Z X Z O O ✕ O* ✕ ✕ O O O* O* ✕ O* O O O* O* O* O* ✕: Berichtserzeugung nicht zulässig.
3 IRC-Programierung Schalten Sie zuerst die Maschinen im IRC-Netzwerk ein, und setzen Sie sie in die PGM2-Betriebsart. Die Programmierverfahren für die Masterkasse und Satellitenkassen wird nachfolgend erklärt. 1. Programmierung der Maschinennummern — Masterkasse und Satellitenkassen Es ist erforderlich, daß vor der IRC-Programmierung der Masterkasse und den Satellitenkassen Maschinennummern zugewiesen werden. 1.
2. Programmierung der Terminalnummern (IRCMachinennumer) der Satellitenkassen Es ist vorausgesetzt, daß Ihre Terminals für den Inline-Betrieb gesetzt sind. 1. Wählen Sie „SETTING“ (Einstellung) aus dem PGM2-BetriebsartFenster und drücken Sie die ENTER -Taste. 2. Wählen Sie „INLINE CONFIG“ (Inline-Konfiguration) und drücken Sie die ENTER -Taste. 3. Geben Sie eine Terminalnummer (0–254) ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.
3. Anfangseinstellung der Masterkasse und Erstellung/ Aktualisierung der Masterliste (1) Programmierung der Terminalnummer der Masterkasse und Erstellung der Masterliste Dieses ist nur auf der vorher definierten Masterkasse durchzuführen. 1. Wählen Sie „SETTING“ (Einstellung) aus dem PGM2-BetriebsartFenster und drücken Sie die ENTER -Taste. 2. Wählen Sie „INLINE CONFIG“ (Inline-Konfiguration) und drücken Sie die ENTER -Taste. 3.
Hinweis • Die Terminal- und die Maschinennummern für die Masterkasse und den Satellitenkassen müssen in die Masterliste für die Inline-Kommunikation eingegeben werden. • Für bis zu 32 Maschinen (eine Masterkasse und 31 Satellitenkassen) können die Terminal- und Maschinennummern in die Masterliste eingegeben werden. • Die Terminalnummer sollte zwischen 1 und 254, und die Maschinennummer zwischen 1 und 999999 liegen.
4. Festlegung des Terminals, das als Back-up-Master dienen soll — Masterkasse Es kann eine Satellitenkasse als Back-up-Master bestimmt werden. Wenn die Masterkasse während der Operation ausfällt, übernimmt der Back-up-Master die Funktionen der Masterkasse. Eine Maschinennummer kann im Bereich zwischen 1 und 999999 eingegeben werden. Falls 0 eingegeben wird, wird kein Back-up-Master im IRC-Netzwerk eingerichtet. Dieser Arbeitsschritt kann im Inline-Einstellungsfenster an der Masterkasse ausgeführt werden.
3. Bewegen Sie den Cursor auf die Zeile „SYSTEM RETRY“ (System-Wiederholungs-Funktion). Dann wählen Sie entweder „DISABLE“ (Deaktivieren) oder „ENABLE“ (Aktivieren) mit der • -Taste (Toggle-Taste), und drücken Sie die ENTER -Taste.
7. Abrufen der IRC-Programmierungsinhalte — Masterkasse und Satellitenkassen 1. Wählen Sie „READING“ (Abrufen) aus dem PGM2-BetriebsartFenster und drücken Sie die ENTER -Taste. Das Abrufungs-Fenster wird geöffnet. 2. Wählen Sie „INLINE CONFIG“ (Inline-Konfiguration) und drücken Sie die ENTER -Taste. Das Inline-Abrufungs-Fenster wird geöffnet. 3. Wählen Sie „INLINE PRESET“ (IRC-Programmierungsinhalte) und drücken Sie die ENTER -Taste. Ausdruck (Masterkasse) *P GM 2 * I NL I NE PRESE T T–No. 192.168.000.
4 Sicherung von Systemdaten (Back-up) 1. Wie das IRC Back-up-System arbeitet Das IRC System enthält ein System zur Datensicherung (Back-up). Eine der Satellitenkassen kann zu einem Back-up-Master deklariert werden.
2. Masterkassen-Deklaration Wenn die Masterkasse oder der Back-up-Master ausfällt, sollte der Vorgang zur MasterkassenDeklaration eingeleitet werden, um Satellitenkassen von dem Ausfall zu unterrichten. (1) Wenn die Masterkasse ausfällt — Masterkassen-Deklaration an dem Back-upMaster Fließdiagramm für die Masterkassen-Deklaration an dem Back-up-Master Masterkasse Back-up-Master 2) MasterkassenDeklaration Satellitenkasse 1) Entdeckung des Ausfalls (Datenübertragung unterbrochen.
(2) Wenn der Back-up-Master ausfällt — Masterkassen-Deklaration an der Masterkasse Fließdiagramm für die Masterkassen-Deklaration an der Masterkasse Back-up-Master Masterkasse 2) Masterkassen-Deklaration 1) Entdeckung des Ausfalls (Datenübertragung unterbrochen.) Satellitenkasse 3) aktualisierte Daten 4) Empfangsbestätigungssignal 1) Eine Satellitenkasse entdeckt den Ausfall des Back-up-Masters, wenn sie aktualisierte TischDaten (und Bedienerdaten*) an die Masterkasse und an den Back-up-Master sendet.
3. Deklaration zur Wiederherstellung Wenn die Masterkasse oder der Back-up-Master wieder normal arbeiten, sollte der Vorgang der Deklaration zur Wiederherstellung („RECOVER DECLARE“) eingeleitet werden, damit die Satellitenkassen darüber informiert werden, daß die Masterkasse oder der Back-up-Master wieder normal arbeiten.
(2) Wenn der Back-up-Master wieder normal arbeitet — Deklaration an der Masterkasse Fließdiagramm für die Dekaration zur Wiederherstellung an der Masterkasse Back-up-Master Masterkasse 3) aktualisierte Daten 1) Deklaration zur Wiederherstellung 4) Information über die Wiederherstellung der Back-up-Masterfunktion Satellitenkasse 2) Datenübertragung vorläufig unterbrochen.
5 Fehlerbehebung 1. Manueller Löschvorgang Durch den manuellen Löschvorgang lassen sich verschiedene Speicher löschen, falls das notwendig werden sollte. Dieser Vorgang sollte nur durchgeführt werden, wenn die Masterkasse oder das System ausfällt. (1) Manuelles Löschverfahren Im Problemfall können Sie mit dem folgenden Verfahlen den Anmeldung-Status löschen. Löschverfahren 1. Wählen Sie PGM2-Betriebsart mit dem Funktionsschlüssel. 2.
(2) Speicherlöschungliste Bezeigung Speicherlöschungposten Terminal*1 Master(M) Satellite(S) Bemerkung SIGN ON FLAG Manuelles Löschen des Anmeldung-Status M - Dieser Arbeitsschritt wirkt sich nur auf die Bediener aus, die an der Masterkasse angemeldet sind.(*2) GLU USED FLAG Manuelles Löschen der Tisch-Daten M - Dieser Arbeitsschritt löscht die Tisch-Daten.
2. System-Wiederholungs-Funktion Falls eine Satellitenkasse einen Übertragungsvorgang nicht erfolgreich durchführen kann, dann beendet die Masterkasse diesen Vorgang entweder sofort, oder wartet auf einen Befehl, der über die Tastatur oder über das Auswahlfenster eingegeben werden kann, je nachdem, ob die System-Wiederholungs-Funktion aktiviert ist oder nicht.
6 Technische Daten Datenübertragungssystem: 10Base-T Datenübertragungsgeschwindigkeit: 100 MBits/sec Datenübertragungsweg: Segmentlänge max. 100 m Datenübertragungskabel: Kabel (Twisted Pair) Anzahl der anscchließbaren Teminals: Max.
UP-600(SEEG)(HYO2,3) 01.2.28 0:51 PM Page 3 As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and- yellow.
SHARP CORPORATION Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea T(TINSG2446BHZZ)➀ Front(1,4)(D) 2 01.2.
