• • • • • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ........................................... 3 ОСТОРОЖНО ....................................................... 3 УСТАНОВКА ......................................................... 4 ОПИСАНИЕ .......................................................... 5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................. 7 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ .................................... 12 УХОД И ЧИСТКА ..................................................
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП МОДЕЛЬ SJ-FJ97V-BK сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10) модель SJ-FJ97V-BK ТР TC 004/2011, ТР TC 020/2011 соответствует требованиям нормативных документов: Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г.
Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего холодильника SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового холодильника максимум пользы. Данный холодильник предназначен только для домашнего использования при температуре окружающей среды от +5°СС до +43°С. Холодильник не должен подвергаться воздействию температуры -10°С или ниже в течение длительного времени.
УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ■ Hе устанавливайте данный холодильник во влажном или мокром месте, так как в изоляторе возникнет неисправность, вызывающая течь. Более того, сконденсировавшиеся газы могут накапливаться снаружи холодильника. Обеспечьте свободное пространство для достаточной 1 вентиляции холодильника. • На рисунке показано минимальное свободное пространство, необходимое для установки холодильника. Количество потребления энергии зависит от размеров пространства.
ОПИСАНИЕ 20 12 11 22 12 20 1 13 2 1 14 13 1 21 3 15 4 16 5 7 7 20 20 8 9 8 9 10 1. 2. 3. 4. 5. Полки на двери (3 шт.) Полки холодильника (2 шт.) Полка Отсек для бутылок (левый) Секция для хранения овощей 19. Контейнер для хранения льда Чтобы предохранить от повреждения контейнер для хранения льда, не делайте в нем лед и не наливайте в него масло. 20. Магнитные уплотнители дверного контура (4 шт.) 21.
Сенсорная панель управления Управление осуществляется простым касанием нужной кнопки голыми руками. Подсветка панели управления Нажмите кнопку (Ввод). Обычно отображается только кнопка (Ввод). • На панели будет подсвечиваться и отображаться текущая настройка. • После установки всех функций, если в течение 1 минуты не выполняются никакие действия, дисплей автоматически переходит к индикации режима ожидания. Если в течение еще 1 минуты не выполняются никакие действия, то дисплей выключается.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Энергосбережение Используйте данную функцию, если хотите включить операцию энергосбережения в холодильнике. Для начала операции Выберите символ «Энергосбережение». 1 (Символ зеленого цвета) Мигает Подсказки для сбережения энергии ■ Обеспечьте как можно больше свободного пространства вокруг холодильника для вентиляции. ■ Не подвергайте Ваш холодильник прямому воздействию солнечных лучей и не устанавливайте его вблизи отопительных установок и батарей.
Режим «отпуск» Быстрое замораживание Используйте данную функцию, когда собираетесь совершить поездку или надолго покидаете дом. При помощи данной функции, удобной при использовании замораживания в домашних условиях, могут быть приготовлены высококачественные замороженные продукты питания. Для начала операции Для начала операции 1 Выберите символ «Режим «отпуск»». 1 Выберите символ «Быстрое замораживание». Мигает Мигает 2 Выберите «ON» (ВКЛ.). 2 Выберите «ON» (ВКЛ.). 3 Завершает установку.
Функционирование защиты от доступа детей Индикация повышения температуры Основные операции панели управления будут заблокированы. Используйте данную функцию для предотвращения неосторожного использования панели детьми или другими людьми. Во время выполнения данной функции, на дисплее будет отображаться возрастание внутренней температуры, вызванной сбоем электропитания или другой причиной. Для начала операции символ «Индикация повышения 1 Выберите температуры». (Символ оранжевого цвета.
Регулировка Температуры Холодильник регулирует температуру автоматически. Однако, если необходимо, установите температуру следующим образом. Холодильная камера Морозильная камера 1 Выберите символ 1 Выберите символ Регулируется в пределах от 0°C до 6°C с шагом 1°C. Регулируется в пределах от -13°C до -21°C с шагом 1°C. . На дисплее отображается текущее предварительно установленное значение температуры. . На дисплее отображается текущее предварительно установленное значение температуры.
Сигнал открытой дверцы Звук ВКЛ./ВЫКЛ. • Сначала сигнал дверцы установлен в положение «ВКЛ.». • Если дверца холодильника оставлена открытой, начнет звучать сигнал открытой дверцы. • Звуковой сигнал будет звучать через 1 минуту после открывания дверцы и еще раз через 1 минуту (один раз в каждом случае). • Если дверца будет оставаться открытой в течение приблиз. 3 минут, сигнал будет звучать непрерывно. • Первоначально звук установлен в положение «ВКЛ.».
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Овощи Молочные продукты Фрукты Мелкие продукты Яйца и т. п. Мелкие продукты Соки и т. п. Бутылки и т.п. Бутылки и т.п. (Большой размер) Замороженные продукты (маленький размер) Мясо, рыба, домашняя птица и т.д. ● Не стоит хранить овощи в этой камере. Они могут заморозиться. Замороженные продукты (Большой размер) Xолодильник снижает вероятностъ порчи продуктов.
УХОД И ЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Размораживание ■ Во избежание поражения электрическим током, сначала отсоедините холодильник от сети. ■ Не брызгайте водой непосредственно на наружную или внутреннюю поверхность холодильника, это может привести к появлению ржавчины и повреждению изоляции. Pазмораживание осуществляется полностью автоматически благодаря уникальной системе экономии энергии. ВАЖНО Во избежание появления трещин на внутренних поверхностях и пластиковых деталях соблюдайте следующие правила.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Прежде чем обратиться в сервисную службу, проверьте следующее. Проблема Решение Наружная часть камеры горячая при прикосновении. Это нормально. B камере находится горячая труба для предотвращения образования капель. Возникновение шума холодильника. Это нормально для холодильника, если он производит следующие звуки. • Громкий шум, производимый компрессором при включении --- Звук становится тише по истечении некоторого времени.
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. This refrigerator is for household only, with ambient temperature between +5°С and +43°С. The refrigerator should not be subjected to temperatures of -10°С or below for long periods. WARNING ■ Do not store highly volatile and flammable materials such as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents and pure alcohol etc.
INSTALLATION WARNING ■ Do not install the refrigerator in a damp or wet location as this may cause damage to the insulation and a leakage. Condensation may also build on the outer cabinet and cause rust. Remove the 4 screws of the cabinet lower part, and set the foot cover (supplied inside the refrigerator 4 then compartment) with removed 4 screws. adequate ventilation space around the refrigerator. • The figure shows the minimum required space for 1 Keep installing the refrigerator.
DESCRIPTION 20 12 11 22 12 20 1 13 2 1 14 13 1 21 3 15 4 16 5 6 17 18 19 6 7 7 20 20 8 9 8 9 10 1. 2. 3. 4. 5. Door pockets (3 pcs.) Refrigerator shelves (2 pcs.) Shelf Bottle pocket (left) Vegetable crisper 19. Ice storage box (2 pcs.) To prevent damage to the Ice storage box, do not make ice in the Ice storage box or pour oil into it. 20. Magnetic door seals (4 pcs.) 21. Touch control panel The cover of the Vegetable crisper opens as the case is pulled. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Touch control panel To operate, touch the keys with your bare hand. To light the control panel Press (Enter) key. Normally, only the (Enter) key is displayed. • The panel will light and show the current setting. • After setting the features, when there is no operation for 1 minute, the display will automatically return to the standby display. Thus if there is no operation for another 1 minute, the display will be turned off. Keys (Enter) key Finalize the setting.
OPERATION Energy Saving Use this feature when you want to switch the appliance to energy-saving operation. To start operation Tips for saving energy ■ Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator. “Energy saving” icon. 1 Select (The icon is green.) ■ Keep your refrigerator out of direct sunlight, and do not place next to heat generating appliance. Flashing ■ Open your refrigerator door as briefly as possible. ■ Hot foods should be cooled before storing.
Vacation mode Express Freezing Use this feature when going on a trip or leaving the house for a long time. High-quality frozen foods can be made using this feature and is convenient for home-freezing. To start operation To start operation 1 Select “Vacation mode” icon. 1 Select “Express freezing” icon. Flashing Flashing 2 Select “ON”. 2 Select “ON”. 3 Finalize the setting. 3 Finalize the setting. To cancel operation To cancel operation It is the same method as starting operation.
Temperature Increase sign Child Lock Key operation of the control panel will be locked. Use this feature to prevent the panel from being used unintentionally by children or someone. While this feature is operating, it will indicate the rise of inside temperature caused by power failure or some other malfunction. To start operation To start operation 1 Select “Child lock” icon. “Temperature increase sign” icon. 1 Select (The icon is orange.) Flashing Flashing 2 Select “ON”. 2 Select “ON”.
Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows. Refrigerator compartment Freezer compartment Adjustable between 0°C and 6°C in steps of 1°C. Adjustable between -13°C and -21°C in steps of 1°C. 1 Select 1 Select icon. The display shows the current preset temperature. icon. The display shows the current preset temperature. Flashing Flashing 2 Set the temperature. 2 Set the temperature. 3 Finalize the setting.
Door Alarm Sound ON/OFF • At first, door alarm is set “ON”. • When the refrigerator door is left open, the door alarm will sound. • The door alarm will sound in 1 minute after opening the door and again after 1 minute (once in each case). • If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will sound continuously. • At first, the sound is set “ON”. • Use this feature when you want to switch the sound of key operation to “ON” or “OFF”.
STORING FOOD Vegetables Dairy products Fruits Small foods Eggs etc. Small foods Juice etc. Bottles etc. Bottles etc. (Big size) Frozen foods (Small size) Meat, Fish, Poultry etc. ● Vegetables are improper in this case. They may be frozen. Frozen foods (Big size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage.
CARE AND CLEANING WARNING Defrosting ■ Unplug the refrigerator first to prevent electric shock. ■ Do not splash water directly on the outer cabinet or the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation. Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system. To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow these tips. • Wipe any food oils adhered to plastic components.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE Before you call for service, check the following points. Problem Solution The outside of the cabinet is hot when touched. It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation. When there is refrigerator noise. It is normal for the refrigerator to produce the following sounds. • Loud noise produced by the compressor when operation starts --- Sound becomes quieter after a while.
(B483-2).
SHARP CORPORATION Напечатано в Таиланде / Printed in Thailand TINS-B483CBRZ 13MK TH (B483-2).
