Operation Manual

ManualsBrandsSharp ManualsDomesticSJ-P68M

1

2

3

4

5

REFRIGERATOR-FREEZER

FRIGORIFICO-CONGELADOR

FRIGORIFERO-FREEZER

REFRIGERATEUR-CONGELATEUR

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ

KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH

KOELKAST-VRIEZER

OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . 3

MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . 7

MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . 11

MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . 19

ΕΓΧΕΙΡ’Ι∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ’ΩΝ

Ο∆ΗΓΙ’ΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BEDIENUNGSAANLEITUNG . . . . . . . . 27

GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . 31

SJ-P58M

SJ-P63M

SJ-P68M

SJ-58M

SJ-63M

SJ-68M

SJ-P68M

SJ-P63M

SJ-P58M

SJ-68M

SJ-63M

SJ-58M

表 1_ 表 4.fmPage1Wednesday,April23,20034:56PM

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
表 1_ 表 4.fm Page 1 Wednesday, April 23, 2003 4:56 PM SJ-P58M SJ-58M SJ-P63M SJ-63M SJ-P68M SJ-68M REFRIGERATOR-FREEZER FRIGORIFICO-CONGELADOR FRIGORIFERO-FREEZER REFRIGERATEUR-CONGELATEUR FRIGORÍFICO-CONGELADOR ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH KOELKAST-VRIEZER OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . 3 MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . 7 MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . 11 MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . .
PAGE 2
NEDERLANDS INTRODUCTIE Wij danken u voor het aanschaffen van dit SHARP product. Lees voordat u uw SHARP koelkast in gebruik neemt eerst deze handleiding om het meeste profijt uit uw nieuwe koelkast te halen. Iedereen die de kast gebruikt dient goed op de hoogte te zijn van de bedienings- en veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze handleiding bij de koelkast als u verhuist of als de kast van eigenaar verandert, zodat elke gebruiker kennis kan nemen van de diverse voorzieningen en veiligheidsregels.
PAGE 3
BESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Vriezerverlichting Vriezerventilator Vriezerplank IJsblokjesmaker IJsblokjesbak Geurverdrijvingseenheid Temperatuurregelaar vriezer Vers-lade De afdekking van de Vers-lade opent wanneer u het vak naar voren trekt.
PAGE 4
GEBRUIK INSTELLEN VAN DE TEMPERATUUR De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Stel de temperatuur indien nodig als volgt handmatig bij. Vriesgedeelte 3 2 1 MIN MED 4 5 Koelgedeelte MED 4 6 3 7 MAX Coldest 5 6 2 MIN 1 FREEZER TEMP. CONTROL MAX 7 Coldest REFRIGERATOR TEMP. CONTROL 7(MAX) 7(MAX) Voor het snel maken van ijs of voor het snel invriezen. Om te zorgen dat voedsel fris blijft smaken. 4(MED) Voor normaal vriezen. 1(MIN) Als er geen bevroren voedsel of ijs bewaard wordt.
PAGE 5
OPBERGEN VAN VOEDSEL Voedsel zal minder snel bederven bij lage temperaturen. Voor een maximale levensduur van voedsel, dient het voedsel bij aankoop zo vers mogelijk te zijn. Zie de volgende punten voor een maximale levensduur van voedsel. N.B.: Fruit / Groenten de koelkast te zetten. Hete spijzen doen de temperatuur in de kast stijgen en verhogen het risico dat voedsel bederft.
PAGE 6
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN MADE IN THAILAND FABRICADO EN THAILANDIA FABBRICATO IN THAILANDIA FABRIQUÉ EN THAILANDE FABRICADO NA THAILÂNDIA aq cesai rsai Τa k tdg HERGESTELLT IN THAILAND VERVAARDIGO IN THAILAND TINS-A574CBRZ 03DK 1