User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsRefrigeratorSJ-25P/D25P/K25P/21P/D21P/K21P

冷凍室盤架（小）

旋轉式製冰盒

儲冰盒

冷凍室盤架（大）

冷凍室溫度調節鈕

微凍小冰室 [根据販賣地區安置]

冷藏室溫度調節鈕

箱內燈

更換箱內燈更換箱內燈

更換箱內燈

請更換與箱內燈相同型號的產品。

冷藏室……使用燈頭為

E12

，

瓦以下的白熾燈

泡。切勿弄錯燈泡的額定電壓（伏特，瓦特）。（請

參照冰箱箱內燈旁的標示。）

冷藏室盤架（小）

冷藏室盤架（大）

各部位名稱

活動伸縮架

蒸發盤

承托盤

蔬菜箱

調整腳

茶几式機頂

請勿將熱的東西放在冰箱（機頂）上，茶几

式機頂會溶化而變形。其耐熱溫度為

100

℃。

冷凍室架

燈開關

門環

蛋架

小物品架

瓶架

此盤架有三個設

定位置，可部分

或全部拉伸出

來，或者將盤架

往後推然後提起

並將之全部折疊

起來。

SJ-25P

SJ-D25P

SJ-K25P

SJ-21P

SJ-D21P

SJ-K21P

REFRIGERATOR - FREEZER

OPERATION MANUAL

CONTENTS

SJ-25P

SJ-D25P

SJ-K25P

SJ-21P

SJ-D21P

SJ-K21P

•WARNING ......................................... 2

• CAUTION .......................................... 2

• INSTALLATION ................................ 2

• OPERATION ..................................... 3

•STORING FOOD .............................. 4

• CARE AND CLEANING ................... 4

• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL

FOR SERVICE .................................. 4

• DESCRIPTION ................................. 8

Thank you very much for buying this SHARP product.

Before using your SHARP refrigerator, please read

this operation manual to ensure that you gain the

maximum benefit from your new refrigerator.

•警告 ............................5

•請小心 ..........................5

•安裝 ............................5

•使用方法 ........................6

•食品的儲存 ......................7

•保養 ............................7

•送修之前的初步檢查 ..............7

•各部位名稱 ......................

感謝您購買SHARP產品。在使用SHARP電冰箱之

前，為使您能夠充份使用您所購買的冰箱，請仔細

閱讀本使用說明書。

原裝進口電冰箱

使用說明書

Refrigerant ; HFC-134a

Insulation blowing gas ; Cyclopentane

冷媒種類 ; HFC-134a

絕緣發泡材主要成份 ; 環戊烷

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
各部位名稱 SJ-25P SJ-D25P SJ-K25P SJ-21P SJ-D21P SJ-K21P Refrigerant ; HFC-134a Insulation blowing gas ; Cyclopentane 冷媒種類 ; HFC-134a 絕緣發泡材主要成份 ; 環戊烷 REFRIGERATOR - FREEZER OPERATION MANUAL 原裝進口電冰箱使用說明書冷凍室盤架（小）旋轉式製冰盒儲冰盒冷凍室盤架（大）冷凍室溫度調節鈕微凍小冰室 [根据販賣地區安置] 冷藏室溫度調節鈕箱內燈 CONTENTS • WARNING ......................................... 2 • CAUTION .......................................... 2 • INSTALLATION ................................ 2 • OPERATION ..................................... 3 • STORING FOOD .....
PAGE 2
食品的儲存 WARNING 1. This refrigerator is airtight. TO PREVENT FATAL ACCIDENTS TO CHILDREN, please completely remove the door prior to discarding the refrigerator. 2. Highly volatile and inflammable materials such as ether, petrol, propane gas, adhesive agents and pure alcohol etc. are liable to explode. Do not store these materials in the refrigerator. 3. To prevent damage to the outer cabinet, avoid contact with lacquer, and paint, etc. 4.
PAGE 3
使用方法 OPERATION 溫度調節 CONTROLLING TEMPERATURES 請注意：本冰箱會自動調節溫度。如有需要，請按如下方法調節溫度。在炎熱的夏季（氣溫超過35 ℃時），請將冷凍室溫度調節轉鈕調到比朝方向弱處。如果將溫度設定在處，進入冷藏室的冷氣量就會減少，冷藏室就不會變冷。請將冷藏室溫度調節轉鈕調到比強處。冷凍室 (冷凍室溫度調節) 調節進入冷凍室內的冷氣量。 FREEZER TEMP. CONTROL regulates the quantity of cold air to the freezer. 7(MAX) For making ice rapidly or fast freezing. FREEZER TEMP. CONTROL 4(MED) (WINTER SEASON) MIN 1 2 3 MED 4 For normal freezing.
PAGE 4
警告 Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage. Fruit / Vegetables To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags ( do not seal ) and place in Fruit and vegetable crisper. Those fruits and vegetables with thick skins e.g. oranges do not require wrapping.
PAGE 5
警告 1. 本冰箱為密封式結構。為防止發生兒童的窒息意外為防止發生兒童的窒息意外，請為防止發生兒童的窒息意外在扔棄冰箱以前，將冰箱門完全拆下。 7. 本冰箱是按照說明書所示的方法使用、為保存家庭的食品而設計的。若將其使用於其他目的上，會對人或財產造成損害。 2. 乙醚、汽油、丙烷氣、粘合劑、純乙醇等高揮發性物質和易燃性物質有爆炸之危險。請勿將這類物質保存在冰箱內。 8. 本冰箱不宜用來貯藏需要準確溫度的物質。這類物質一旦變質，將是很危險的。 3. 為防止冰箱的外表受到損害，請勿使噴漆及塗料等接觸冰箱。 9. 電源插頭上積滿灰塵是引起火災的原因。因此，請時常將其擦淨。 4. 擦拭冰箱時，請勿直接將水灑在冰箱的內部和外部。這樣會導致生鏽及絕緣性能下降。 10. 為防止觸電，在更換冰箱內的燈泡時，要先拔掉電源插頭。 5. 在擦拭電路部件附近的區域時，為避免觸電，首先要將冰箱的插頭拔掉，並用乾布擦拭。 11. 請勿改裝冰箱。修理技術人員以外的人員拆卸和修理本機，會導致火災、觸電和受傷。 6.
PAGE 6
使用方法溫度調節請注意：本冰箱會自動調節溫度。如有需要，請按如下方法調節溫度。 7(MAX) 冷凍室 FREEZER TEMP. CONTROL (冷凍室溫度調節) 調節進入冷凍室內的冷氣量。 FREEZER TEMP. CONTROL (WINTER SEASON) MIN 1 2 3 MAX MED 4 4(MED) Coldest 5 6 7 • 在炎熱的夏季（氣溫超過35 ℃時），請將冷凍室溫度調節轉鈕調到比4(MED)朝 1 ( M I N ) 方向弱處。如果將溫度設定在7 (MAX) 處，進入冷藏室的冷氣量就會減少，冷藏室就不會變冷。請將冷藏室溫度調節轉鈕調到比3(MED) 強處。 1(MIN) MIN Coldest FREEZER TEMP.
PAGE 7
食品的儲存將食品冷藏起來時，食品腐爛的速度就會減緩。要延長易於腐爛食品的品嘗期限，就應當盡可能選擇較新鮮的食品。下面為延長食品保鮮期限的簡要介紹，可供您參考。水果蔬菜為儘量減少水份的流失，水果和蔬菜要用保鮮膜及袋子（不封口）之類的塑料袋輕輕包上，並將其放入蔬菜箱內。柳橙等表皮較厚的水果或蔬菜則不用保鮮膜包上即可放入。乳製品和雞蛋 • 幾乎所有乳製品的外包裝上都標有適當的保存溫度和品嘗期限。 • 請用箱內的蛋盒保存雞蛋。肉類魚禽肉 • 請將其放在容器上，並包上保鮮膜。 • 若是大塊的肉、魚和禽肉，請將其放在盤架的內側。 • 已經煮熟的食品務須用保鮮膜包好，或將其放在密封容器內。請注意： • 為使冷氣充分循環，請將食品均勻地放在盤架上。 • 請將較熱的食品涼下來以後，才保存起來。如果將較熱的食品放進冰箱，冰箱內的溫度會升高，這樣往往很容易導致食品腐爛變質。 • 請勿讓食品和容器擋住使冷氣循環的出風口和吸入口。否則，食品就不能均勻地冷卻。請勿直接將食品放在冷氣出風口旁。這樣會引致食品凍結。進出為達到最佳冷凍效果 • 食品質量應當新鮮。 •
PAGE 8
DESCRIPTION 各部位名稱 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 13 14 22 18 17 19 20 21 1 16 2 3 4 5 17 18 17 7 8 9 11 12 19 20 21 13 14 22 15 15 SJ-25P • SJ-D25P • SJ-K25P 1. 冷凍室盤架（小） 2. 旋轉式製冰盒 3. 儲冰盒 4. 冷凍室盤架（大） 5. 冷凍室溫度調節鈕 6. 微凍小冰室 [根据販賣地區安置] 7. 冷藏室溫度調節鈕 8. 箱內燈更換箱內燈請更換與箱內燈相同型號的產品。冷藏室……使用燈頭為E12，10瓦以下的白熾燈泡。切勿弄錯燈泡的額定電壓（伏特，瓦特）。（請參照冰箱箱內燈旁的標示。） Replacing the lamp bulb Replace the lamp bulb with same type.