DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68. FRANÇAIS 1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD 1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-68. ESPAÑOL Consulte las páginas i a vi y S-1 a S-68.
SD-PX15H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
SD-PX15H 1 Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità può essere accesa con il telecomando. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. fjernbetjeningen. Avvertenza: L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente.
SD-PX15H Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.
● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. ● ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement.
SD-PX15H Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser Material: AIGaAs/AIGaInP Longitud de onda: 785 nm/650 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx.
In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene und schwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Fabriqué, sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Les brevets US Pat. No.
NEDERLANDS SD-PX15H Inleiding Accessoires Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product. SD-PX15H 1-Bit digitale huisbioscoop met DVD bestaande uit SD-PX15H (hoofdtoestel), CP-PX15HF (voorluidsprekers), CP-PX15HC (middenluidspreker), CPPX15HS (surroundluidsprekers) en CP-PX15HSW (subwoofer).
Inhoud Pagina " Voorbereidingen voor gebruik Installeren van systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13 Aansluiten van de antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 TV aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SD-PX15H NEDERLANDS Voorzorgen " Algemeen ! Controleer dat de apparatuur op een goed geventileerde plaats staat en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte naast en achter de apparatuur is. Er moet daarbij tenminste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn. 10 cm 10 cm 15 cm 10 cm ! Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen.
Bedieningsorganen en indicatoren SD-PX15H NEDERLANDS " Hoofdtoestel (voorpaneel) D Referentiepagina 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 21 22 23 24 25 14 15 16 17 18 19 26 27 S Algemene informatie 1 F - Bedieningsorganen en indicatoren - 2 1. Schuifdeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SD-PX15H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) NEDERLANDS " Hoofdtoestel (paneel rechterkant) Algemene informatie - Bedieningsorganen en indicatoren - 1 2 3 4 Referentiepagina 1. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 67 2. Schuifdeur open/dicht-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 3. Functietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 4. Tuner (Band) toets . .
SD-PX15H 12 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 13 14 15 16 17 18 32 33 34 35 D Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de volgende toetsen. De mogelijke bedieningen veranderen. Referentiepagina 1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. MODE 1/MODE 2 schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Videorecordertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.
SD-PX15H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) NEDERLANDS 2 " Afstandsbediening Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de volgende toetsen (blauw aangegeven). De mogelijke bedieningen veranderen. Referentiepagina Algemene informatie 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Opmerkingen: ! Tijdens "MODE 2" kunt u andere toetsen dan hierboven voor dezelfde bedieningen als in "MODE 1" gebruiken. ! Schakel na bedieningen in "MODE 2" weer naar "MODE 1".
Beschrijving van discs " Voor-/surroundluidsprekers 3 SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE MAXIMUM POWER DVD 3 MADE IN MALAYSIA DVD-Videodisc DVD-Audiodisc DVD-R DVD-RW F 4 4 OHMS 70 W SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA 2 < Onderkant van de luidspreker > " Middenluidspreker 1 MODEL NO. CP-PX15HC SPEAKER SYSTEM IMPEDANCE MAXIMUM POWER SHARP CORPORATION 4 OHMS 70 W 4.7 Opgenomen met de videofunctie (*) Met de VR-functie (video-opnameformaat) opgenomen discs kunnen niet worden afgespeeld.
SD-PX15H Beschrijving van discs (vervolg) NEDERLANDS " DVD-Video " SACD (Super Audio-CD) Een populair soort DVD met dezelfde afmeting als een normale CD, waarop voornamelijk videobeelden zijn opgenomen. Een SACD is een audiodisc van hoogwaardige kwaliteit waarop in vergelijking met een normale CD zeven keer meer data kunnen worden opgenomen. Er zijn drie soorten SACD: enkele laag, dubbele laag en hybride. Hybride discs hebben zowel de SACD-structuur als CD-structuur.
SD-PX15H NEDERLANDS Display Beschrijving Op de DVD opgenomen formaat Instellen van het videoformaat voor de aangesloten TV ("breedbeeld-TV" of "4:3 formaat TV"). Type opgenomen ondertitels Opgenomen ondertiteltalen. Voorbeeld: 2 U kunt de taal voor ondertitels kiezen. 1: Engels 2: Japans Aantal camerahoeken Op de DVD aantal opgenomen hoeken. U kunt bepaalde scènes vanuit verschillende camerahoeken bekijken.
SD-PX15H NEDERLANDS Installeren van systeem " Plaatsen van de luidsprekers Opmerkingen: Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een optimaal surroundeffect. Plaats de luidsprekers bij voorkeur zoals hieronder afgebeeld. Middenluidspreker Voorluidspreker (rechts) ! ! ! ! Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers. Plaats de middenluidspreker bij voorkeur bij de TV. Plaats de surroundluidsprekers iets hoger dan oorhoogte.
Aansluiten van de luidsprekers SD-PX15H NEDERLANDS D Controleer voor het aansluiten van de luidsprekers dat het netsnoer is ontkoppeld. De luidsprekeraansluitingen van het hoofdtoestel en de luidsprekers en de luidsprekersnoeren zijn door kleuren onderscheiden. Verbind de overeenkomende kleuren van de luidspreker en het toestel. (zie bladzijde 13).
SD-PX15H Aansluiten van de luidsprekers (vervolg) NEDERLANDS " Aansluiten van luidsprekerdraden Controleer voor het aansluiten van de luidsprekers dat het netsnoer is ontkoppeld. Sluit de luidsprekerdraden eerst op de luidsprekers aan en daarna pas op het toestel zelf. Dit voorkomt kortsluiting tussen de en aansluitingen. Verwijder de afdekking van de luidsprekeraansluiting.
Aansluiten van de antennes TV aansluiten SD-PX15H NEDERLANDS Bijgeleverde AM-ringantenne: Verbind een TV met de bijgeleverde SCART-kabel. Zwart Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-ringantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet de AM-ringantenne op een plank o.i.d. of bevestig deze met schroeven (niet meegeleverd) aan een zuil of aan de wand.
SD-PX15H TV aansluiten (vervolg) NEDERLANDS " Verbinden met een TV met een videoingangsaansluiting " Verbinden met een TV met een S-video ingangsaansluiting Koop, voor een betere beeldkwaliteit, een geschikte kabel indien uw TV een S-video ingangsaansluiting heeft. TV - TV aansluiten - Voorbereidingen voor gebruik TV Naar videoingangsaansluiting Naar S-video ingangsaansluiting Videokabel (los verkrijgbaar) Opmerkingen: ! Kies de TV-ingang die met de gebruikte aansluiting overeenkomt.
Afstandsbediening Aansluiten netsnoer " Batterijen inzetten " Aansluiten van het netsnoer 1 Open het batterijklepje. 2 Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het batterijvak. Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt. SD-PX15H NEDERLANDS Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken.
SD-PX15H Instellen van de klok NEDERLANDS Stel de juiste tijd voor het toestel in zodat u het toestel zowel als klok als voor timergestuurde weergave kunt gebruiken. 3 Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de ENTER toets. ! Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen. 4 Druk op de of toets om de minuten in te stellen en druk dan op de ENTER toets. ! Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 minuut te verhogen.
Algemene bediening SD-PX15H NEDERLANDS " Volumeregeling D Bediening via hoofdtoestel: Het volume wordt verhoogd door de VOLUME regelaar naar rechts te draaien. Draai de regelaar naar links om het volume te verlagen. 1 2 ..... 38 39 F 40 Druk op de VOL + toets om het volume te verhogen en op de VOL - toets om het volume te verlagen. " Dempen Door een druk op de MUTE toets van de afstandsbediening wordt het volume tijdelijk gedempt. ! Druk nogmaals om weer het normale volume in te stellen.
SD-PX15H Weergave van een disc NEDERLANDS " Weergave ! Voor een breedbeeld-TV moet u de video-uitgang op 48). stellen (zie bladzijde ! Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. Schakel de stroom in en druk op de toets om "DVD" voor de ingang in te stellen. U kunt tevens de 2 - Weergave van een disc - Bediening voor DVD 1 toets op het hoofdtoestel gebruiken. Druk op de OPEN/CLOSE toets om de schuifdeur te openen.
SD-PX15H NEDERLANDS Opmerkingen: Afstandsbediening Hoofdtoestel Stoppen van de weergave Bediening Door één druk verschijnt "RESUME". Druk nogmaals om de stopfunctie te activeren. Druk wanneer "RESUME" wordt getoond op de toets. De weergave wordt vanaf het hiervoor gestopte punt voortgezet. (Voortzetten van weergave: Zie bladzijde 25.) Pauzeren van weergave Niet beschikbaar Druk tijdens weergave. Druk tijdens de pauzefunctie op de toets.
SD-PX15H Basisbediening NEDERLANDS " Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken. 1 Druk tijdens weergave van de disc op de Voorbeeld: Met de - Basisbediening - Bediening voor DVD Druk herhaaldelijk op de zen. 1 (ongeveer 2) toets. C 1 1/5 1 / 30 00 : 01 : 23 2 of toets ingedrukt of DVD toets om een zoeksnelheid te kie- 2 (ongeveer 8) 3 (ongeveer 32) ! Druk op voor snel voorwaarts en op voor snel achterwaarts.
SD-PX15H 2 Kiezen van een titel van een DVD: Druk op de DIRECT toets. -- /5 8 / 30 01 : 23 : 40 Kiezen van een hoofdstuk van een DVD: Druk tweemaal op de DIRECT toets. Kiezen van een fragment van een SACD/SVCD/VCD/CD: Druk op de DIRECT toets. 3 TV-scherm U kunt de weergave vanaf het gewenste punt starten door de tijd in te voeren. 1 Voor een DVD-Audio, SACD, VCD en CD moet u de verstreken tijd van het fragment invoeren. 2 DVD: SACD/VCD/CD: Druk tweemaal op de DIRECT toets.
SD-PX15H Handige bediening NEDERLANDS 3 Kies een hoofdstuk (fragment) nummer met de of toets en druk op de ENTER toets. DVD-VIDEO PROGRAM T : 1 T C C C C C C 1 2 3 4 5 6 : 1 1 3 Bevestigingsgedeelte ! Herhaal de bediening voor het programmeren van een ander nummer. ! Voor het corrigeren drukt u op de toets om de cursor naar het bevestigingsgedeelte te verplaatsen, kies het hoofdstuk (fragment) nummer met de of toets en druk dan op de CLEAR toets.
SD-PX15H " Herhaald afspelen (herhaalde weergave) U kunt een hoofdstuk (fragment) of titel (groep) herhalen door het tijdens weergave te specificeren. 1 4 Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de toets. TV-scherm Unitdisplay NEDERLANDS Opmerkingen: ! Deze functie kan met bepaalde discs mogelijk niet worden gebruikt. ! Voor het herhalen van geprogrammeerde weergave van een SACD/SVCD/VCD/CD moet u het herhalen activeren nadat de weergave is gestart.
SD-PX15H Handige bediening (vervolg) NEDERLANDS " Vertraagde weergave U kunt de weergavesnelheid vertragen. 1 2 Druk tijdens weergave de MODE 1/ MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de SLOW toets. Druk herhaaldelijk op de SLOW te kiezen. 3 Druk op de 1/2) DVD toets om een weergavesnelheid 2 (ongeveer 1/8) 3 (ongeveer 1/16) toets om weer de normale weergave in te stellen.
SD-PX15H NEDERLANDS " Inzoomen op een beeld (zoom) D U kunt beelden tijdens weergave vergroten. 1 Druk tijdens de pauzefunctie of weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de ZOOM toets. ZOOM : 1 F ZOOM indicator Door iedere druk op de toets veranderen de zoominstellingen in de volgende volgorde: ZOOM: 1 ( 1,2) ZOOM: 2 ( 1,5) ZOOM: 3 ( 2,0) Uitgeschakeld (De indicator dooft).
SD-PX15H Handige bediening (vervolg) NEDERLANDS " Kiezen van een ondertitel of geluidstaal van het discmenu U kunt de gewenste taal voor de ondertitels of het geluid en het geluidssysteem (Dolby Digital 5.1 ch of DTS geluid) met uw DVD kiezen indien deze een discmenu heeft. 1 Voorbeeld 1.Highlights 2.Start Movie Druk op de , , of toets om een taal voor de ondertitels/het geluid te kiezen en druk op de ENTER toets. U kunt tevens voor bepaalde discs de directe cijfertoetsen gebruiken.
Diverse instellingen G Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de AUDIO toets. MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de GAMMA toets om "ON" te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets om de taal voor het geluid (audio-uitgang) te kiezen. Door iedere druk op deze toets wordt afwisselend "ON" en "OFF" ingesteld. D 5.1 c h 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om het niveau in te stellen.
SD-PX15H Diverse instellingen (vervolg) NEDERLANDS " Veranderen van het display op het toestel Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de DISPLAY toets. Door iedere druk verandert het display.
SD-PX15H NEDERLANDS Door iedere druk verandert het display. SACD: Verstreken tijd fragment Fragmentnummer Totale verstreken tijd 1 Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de DVD SET UP toets. 2 Druk op de ENTER.
SD-PX15H Weergave van een DVD-Audio NEDERLANDS Bepaalde DVD-Audio discs bevatten stilbeelden of gegroepeerde fragmenten die "bonusgroep" worden genoemd. Voor weergave van een bonusgroep moet u mogelijk een 4-cijferig wachtwoord invoeren. " Veranderen van stilbeelden met een DVDAudio 1 2 Speel een DVD-Audio af (zie bladzijde 19). Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de PAGE UP of PAGE DOWN toets. Door iedere druk verandert het beeld.
Weergave van een SACD-disc D Met hybride discs (bestaande uit een SACD-laag en een CD-laag) kunt u het geluid voor weergave kiezen. 1 2 Plaats een SACD-disc en druk op de toets. Druk tijdens de stopfunctie de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de AUDIO toets om de gewenste laag te kiezen. F TV-scherm MULTI Het veranderen van audio-uitgang duurt een paar seconden omdat de discinformatie moet worden afgelezen.
SD-PX15H Weergave van een SACD-disc (vervolg) NEDERLANDS " Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) 1 Druk tijdens de stop- of weergavefunctie de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de RANDOM toets. 2 Druk tijdens de stopfunctie op de toets. Alle fragmenten worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. - Weergave van een SACD-disc - Bediening voor SACD en CD De fragmenten van de disc kunnen automatisch in een willekeurige volgorde worden afgespeeld.
Weergave van Video CD en Super Video CD 1 Druk op de Een menu verschijnt op de TV en de weergave wordt gepauzeerd. 2 F 1 2 Kies het gewenste menunummer met gebruik van de directe cijfertoetsen (0 - 9) en druk op de ENTER toets. ! De weergave start. ! Het menu verschijnt weer wanneer de weergave is gestopt. Kies het menunummer dat u wilt afspelen. Onderbreken van de weergave: Druk op de Druk op de toets. toets om de weergave te hervatten vanaf hetzelfde punt.
SD-PX15H Weergave van Video CD en Super Video CD (vervolg) NEDERLANDS " Afspelen zonder gebruik van de weergaveregelfunctie 1 2 - Weergave van Video CD en Super Video CD - Bediening voor SACD en CD U kunt een met P.B.C. opgenomen video CD (Super Video CD) ook zonder gebruik van de weergave-regelfunctie afspelen. Het menuscherm verschijnt in dit geval niet en de disc wordt als een video CD (Super Video CD) zonder P.B.C. afgespeeld. Kies tijdens de stopfunctie een fragment met de Druk op de of toets.
Weergave van een MP3-disc SD-PX15H NEDERLANDS U kunt een CD-R/RW afspelen waarop fragmenten met het MP3-formaat zijn opgenomen. 2 Kies een map met de , , of D toets en druk op de ENTER toets. ! Het fragmentkeuzescherm verschijnt. ! Verplaats de cursor naar een map en druk op de toets. De weergave start vanaf het eerste fragment. ! Druk op de RETURN toets om naar het mapkeuzescherm terug te keren. MUSIC1 MP 3 1TRACK01 3TRACK03 De weergave start vanaf het fragment.
SD-PX15H Luisteren naar de radio NEDERLANDS 1 Schakel de stroom in en druk op de TUNER (BAND) toets om "FM (AM)" voor de ingang in te stellen. 2 Druk herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de gewenste golfband te kiezen. STEREO 3 FM-mono Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( AM of ) toets. Afstemmen met de hand: Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender.
Luisteren naar een opgeslagen zender SD-PX15H NEDERLANDS U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een toets weer oproepen. (Voorkeurzenders) 2 Vastgelegd kanaalnummer 3 F Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets om deze zender in het geheugen op te slaan. ! Herhaal de stappen 1 - 3 om andere zenders in te stellen of om een voorkeurzender te wijzigen.
SD-PX15H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) Bediening voor radio RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz. Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond.
SD-PX15H NEDERLANDS Affairs 5 Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M SHARP TINSZA052AWZZ Classics Other M Weather Finance Children Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen, reportages en actualiteiten. Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het algemeen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief debatten en analyses. Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des woords.
SD-PX15H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) NEDERLANDS " Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM) Bediening voor radio - Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) - Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS-zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastgelegd. Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn. 1 2 Druk op de TUNER/BAND toets en selecteer de FM band.
SD-PX15H NEDERLANDS U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie bladzijde 40). 1 2 Druk op de TUNER/BAND toets en selecteer de FM band. Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de PTY-TI toets. ! Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 3.
SD-PX15H Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) NEDERLANDS Dit toestel heeft decoders voor Dolby Digital en DTS. U krijgt een krachtig en hoogwaardig surroundgeluid, zodat het lijkt alsof u "live" aanwezig bent. Met Dolby Pro Logic duceerd. Dolby Digital wordt 5.1 kanaal surround van 2 kanaal stereogeluid gereproDolby Pro Logic Stereo-opgenomen discs en videocassettes Een van de digitale audiosystemen voor bioscoop-prestaties. U heeft het stereo-effect met het huisbioscoop-systeem.
SD-PX15H (1) (2) (3)(4) (5) (6) Audiosignaalindicator (7) Luidsprekerindicator (8) (9) (10) (11) (12) (13) Voorbeeld: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Indicator luidspreker linksvoor Links-indicator Midden-indicator Indicator middenluidspreker Rechts-indicator Indicator luidspreker rechtsvoor Indicator lage frequentie-effect Indicator signaal surroundmono (Licht op wanneer de surroundluidsprekers monosignalen ontvangen.
SD-PX15H Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) (vervolg) NEDERLANDS U kunt ruimtelijk geluid, opgenomen met Dolby Digital of DTS, weergeven. Met Dolby Pro Logic kunt u tevens een ruimtelijk 2 kanaal stereogeluid krijgen. " Weergave van geluid met Multi-Channel (5.1 kanaal, etc.) Druk tijdens weergave van de disc op de MULTI-CH toets. - Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) - Geavanceerde mogelijkheden DVD (Dolby Digital of DTS) Voorbeeld: DTS-formaat Maximaal 5.
SD-PX15H 2 kanaal stereogeluid (CD, videocassettes, etc.) NEDERLANDS " Weergave van 2-kanaal stereogeluid D Druk tijdens weergave van de disc op de STEREO toets. Voorbeeld: DTS-formaat Druk tijdens weergave van de disc op de MULTI-CH toets. F Dolby Pro Logic verbreedt het 2-kanaal stereo-geluid van CD's, etc. tot 5.1 kanaal. Indien u éénmaal drukt, verschijnt de laatst gebruikte instelling. Druk herhaaldelijk binnen 3 seconden op de toets om te veranderen.
SD-PX15H Veranderen van de basisinstelling van DVD NEDERLANDS Een nieuwe instelling blijft ook wanneer het toestel standby wordt geschakeld behouden. Indien u weer de oorsponkelijke instelling wilt, moet u het terugstellen. 3 Druk op de of toets om een in te stellen onderdeel te kiezen en druk op de ENTER toets. DVD SETUP TV MODE PARENTAL AUDIO DISC LANGUAGE OSD LANGUAGE Zie de tabel op bladzijde 48 voor instelbare onderdelen.
SD-PX15H NEDERLANDS Instelling TV MODE Kiesbare parameters (* toont de basisinstellingen.) TV MODE Beschrijving Referentiepagina Kies in overeenstemming met de TV. blz. 49 D * Voor het kiezen van het juiste kleursysteem (TV-systeem). blz. 49 DVD-AUDIO AUDIO* VIDEO Bepaalde DVD-Audio discs bevatten zowel DVD-Audio als DVD-Video. Kies de gewenste basisinstelling. blz. 31 PASSWORD Voer een 4 cijfer paswoord in A.U.B.
SD-PX15H Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg) NEDERLANDS " Videoformaat - Veranderen van de basisinstelling van DVD - Geavanceerde mogelijkheden Indicator Instelling Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, worden de linker- en rechterkant van het beeld weggeknipt (pan scan) voor een natuurlijk 4:3 formaat beeld. Een breedbeeld disc zonder pan scan wordt met het brievenbusformaat getoond. Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld.
SD-PX15H NEDERLANDS Instelling U kunt een taal voor het geluid instellen. U kunt een taal voor de gesprekken en nasynchronisatie instellen. ENGELS 1 NEDERLANDS ou nk y Controleer de taalcode (Zie de taalcodelijst op bladzijde 65). Voorbeeld: Indien u HU (Hongaars) kiest Kies op het basisinstelscherm "DISC LANGUAGE" (zie stappen 1 - 3 op bladzijde 47) en kies "MENU" en druk vervolgens op de ENTER toets.
SD-PX15H Veranderen van de basisinstellingen van de versterker NEDERLANDS Verander de instellingen in overeenstemming met de aangesloten luidsprekers. Instelling luidsprekerformaat (Zie bladzijden 51, 52.) Instelling luidsprekervertraging (Zie bladzijde 52.) Instelling luidsprekerniveau (Zie bladzijde 53.) Testtoon (Zie bladzijde 53.) U kunt één stap terug gaan door tijdens de bediening te drukken.
SD-PX15H NEDERLANDS of toets Herhaal vanaf stap 3 voor het instellen van het formaat van de andere luidsprekers. 5 Druk tweemaal op de RETURN toets. De instelling is voltooid. Met "LARGE" gekozen worden alle kanaalsignalen naar de luidspreker gestuurd. Met "SMALL" gekozen worden frequenties lager dan 120 Hz naar de subwoofer gestuurd.
SD-PX15H Veranderen van de basisinstellingen van de versterker (vervolg) NEDERLANDS " Instelling luidsprekerniveau " Testtoon Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt. U kunt het geluid van iedere luidspreker met een testtoon controleren. Stel het bij "Instellen luidsprekerniveau" ingestelde volume opnieuw in.
SD-PX15H NEDERLANDS Tijdens de stopfunctie kunt u de versterkerinstellingen op het TVscherm veranderen. Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de AMP SET UP toets. ! Het versterkerinstelscherm verschijnt. ! "CROSSOVER" (versterkerinstelling) kan niet worden gekozen. AMPLIFIER SETUP SPEAKER SIZE SPEAKER DELAY SPEAKER LEVEL TEST TONE CROSSOVER F 2 Druk op de TER toets. 3 Druk op de , , of toets om de instelling te veranderen en druk dan op ENTER.
SD-PX15H NEDERLANDS Timerweergave Instellen van de timer Het toestel start de weergave of schakelt de radio in op de gespecificeerde tijd. Dit toestel heeft 2 soorten timerfuncties: "éénmalige timer" en "dagelijkse timer". Eénmalige timer: Eénmalige timerweergave werkt uitsluitend één keer op de ingestelde tijd. Gebruik wanneer ... U op de betreffende dag een radioprogramma wilt beluisteren. (De timerinstelling wordt na de werking geannuleerd.
SD-PX15H NEDERLANDS 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TIMER ONCE" of "TIMER DAILY" te kiezen en druk op de ENTER toets. Eénmalige timer 7 Kies de ingang met de TER toets. of ! Beschikbare weergavebronnen: DVD/CD, TUNER, TV, AUX en VCR. ! Indien u TV, AUX of VCR kiest, moet u het toestel met de overeenkomende apparatuur verbinden en de timer instellen. Dagelijkse timer ! Met "TUNER" gekozen, moet u een zender kiezen met de vervolgens op de ENTER toets.
SD-PX15H Bedieningen na het instellen van de timer NEDERLANDS 1 " Tijdens de timerstandbyfunctie Na het instellen van de timer Controleren van de timerinstelling: 1 2 Licht op - Bedieningen na het instellen van de timer - Geavanceerde mogelijkheden 3 Annuleren van de timerinstelling: 1 2 3 ! Het toestel schakelt in de timerstandbyfunctie. ! Indien de timer-ingesteld indicator niet oplicht, moet u de stroom inschakelen en de timer opnieuw instellen.
Inslaaptimer Het toestel wordt op de gespecificeerde tijd tijdens het luisteren naar een disc of de radio uitgeschakeld. SD-PX15H NEDERLANDS Controleren van de resterende slaaptijd: 1 2 D Druk terwijl "SLEEP" wordt getoond de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de TIMER/SLEEP toets. Druk binnen 10 seconden op of om "SLEEP" te kiezen. Resterende inslaaptijd Annuleren van de inslaaptimer: Druk op de ON/STAND-BY toets terwijl "SLEEP" wordt getoond.
SD-PX15H Bediening van de aangesloten TV NEDERLANDS U kunt Sharp TV's met de afstandsbediening bedienen. Verander de afstandsbedieningsinstelling voor gebruik met TV's van een ander merk of indien u uw Sharp TV niet zondermeer kunt bedienen. " Veranderen van registratie voor TV 1 2 Houd de TV toets ingedrukt en voer de fabrikantcode in (4 cijfers). Laat de TV toets los.
SD-PX15H NEDERLANDS DAYTRON DENON DUMONT DWIN ELECTRONBAND EMERSON ENVISION ETRON FISHER FORTRESS FUJITSU FUNAI GE GIBRALTER GOLDSTAR GRADIENTE GRANADA GRUNPY HALLMARK HARLEY DAVIDSON HARMAN/KARDON HCM HITACHI INFINITY Merk TV INTEQ INTERFUNK JBL JCB JVC KENWOOD KONIG KTV LG LOEWE LOGIK LUXMAN LXI MAGNAVOX MAJESTIC MARANTZ MEGATRON MEMOREX METZ MGA MIDLAND MINOKA MINUTZ MITSUBISHI MTC NAD NEC NIKKO NTC OPTIMUS OPTONICA ORION OSAKA Nummer voor merk 1006 1039 1014 1001 1018, 1023 1007, 1009 1039 1009, 1
SD-PX15H Aansluiten van andere apparatuur NEDERLANDS Schakel de andere apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken. ! Er is geen optische digitale kabel, digitale audiokabel en audiokabel bijgeleverd. Dergelijke kabels zijn in de winkel te koop. ! Koop indien nodig, een audiokabel zonder weerstand. Indien u een audiokabel met weerstand gebruikt, zal het volume lager worden.
SD-PX15H " Audioverbinding met TV " Audioverbinding met een digitale tuner U kunt het geluid van de TV via de luidsprekers beluisteren door het toestel met een optische digitale kabel of audiokabel (niet bijgeleverd) te verbinden. U kunt het geluid van de digitale tuner, etc. via de luidsprekers beluisteren door het toestel met een digitale audiokabel te verbinden. Luisteren naar het geluid van de TV: Luisteren naar het geluid van de digitale tuner: Schakel de stroom in en druk op de TV toets.
SD-PX15H Aansluiten van andere apparatuur (vervolg) NEDERLANDS Schakel de andere apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken. - Aansluiten van andere apparatuur / Onderhoud - Geavanceerde mogelijkheden Er is geen optische digitale kabel bijgeleverd. " Digitale verbinding met een digitale audiorecorder, etc. U kunt het geluid met een digitale audiorecorder opnemen door een verbinding met de digitale audio-uitgangsaansluiting middels een optische digitale kabel te maken.
Los verkrijgbare toebehoren SD-PX15H NEDERLANDS Gebruik voor een juiste werking uitsluitend het gespecificeerde los verkrijgbare toebehoren. Zie de bij de standaarden of beugels geleverde aanwijzingen voor het installeren van de luidsprekers. D De vorm van het los verkrijgbare toebehoren is mogelijk anders dan hierboven afgebeeld. Afhankelijk van de regio, is het optionele toebehoren mogelijk niet verkrijgbaar.
SD-PX15H Lijst met talen voor de disctaal NEDERLANDS Referenties - Lijst met talen voor de disctaal - Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal AA Afar FY Fries MG Malagasi SN Shona AB AF AM AR Afkhaziaans Afrikaans Amharisch Arabisch GA GD GL GN Iers Schots Gaelisch Gallicaans Guarani MI MK ML MN Maori Macedonisch Maleis Mongools SO SQ SR SS Somalisch Albanees Servisch Siswati AS AY AZ BA BE BG Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars GU HA HI HR HU HY G
Tabel probleemoplossing SD-PX15H Mogelijke oorzaak ! ! ! ! Staat het volumeniveau op "0"? Is de hoofdtelefoon aangesloten? Sluiten de luidsprekersnoeren kort? Het geluid van de luidspreZijn de luidsprekerdraden met de kers is uit balans. verkeerde kanalen verbonden? Ruis tijdens weergave. ! Plaats het toestel uit de buurt van computers of mobiele telefoons. Het toestel reageert niet na ! Schakel dit toestel in de stroomeen druk op een toets. standbyfunctie en schakel weer in.
SD-PX15H Referenties - Tabel probleemoplossing / Technische gegevens - NEDERLANDS Tabel probleemoplossing (vervolg) " Tuner " Bij problemen Symptoom Mogelijke oorzaak De tuner produceert continu rare geluiden. ! Staat het toestel dicht bij een TV of computer? Voorkeurzender kan niet worden opgeroepen. ! Is de FM-antenne of AM-ringantenne juist geplaatst? Verplaats de antenne indien deze dicht in de buurt van het netsnoer is geplaatst.
SD-PX15H 5,6448 MHz (128 fs) 1-bit schakeling (Opmerking: fs = 44,1 kHz) Nominaal uitgangsvermogen Voorluidsprekers: RMS: 70 W (35 W + 35 W) (10 % T.H.V., 1 kHz) Middenluidspreker: RMS: 35 W (10 % T.H.V., 1 kHz) Surroundluidsprekers: RMS: 70 W (35 W + 35 W) (10 % T.H.V., 1 kHz) Subwoofer: RMS: 35 W (10 % T.H.V.
SHARP CORPORATION 0401_B5 TINSZA052AWZZ 04B R AO 1 SD-PX15H_seeg TINSZA052AWZZ
DOWN UP SD-PX15H 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD SD-PX15H_seeg TINSZA052AWZZ
