DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-56. FRANÇAIS Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-56.
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. ● Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
● Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità può essere accesa con il modo timer o con il telecomando. ● Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen.
● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri d’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.
● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem DVD-Spieler verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. ● ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement.
Eigenschaften der Laserdiode Material: AIGaAs/InGaAIP Wellenlänge: 780 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,69 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/InGaAIP Longueur d’onde: 780 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,69 mW Características del diodo láser Material: AIGaAs/InGaAIP Longitud de onda: 780 nm/650 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx.
● In Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. US Pat. Nr. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 und andere, ausgegebene und schwebende, weltweite Patente. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ● Fabriqué, sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Les brevets US Pat. No.
NEDERLANDS SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Inleiding " SD-AT50H 1-Bit Digitale Huisbioscoop en DX-AT50H DVD-speler dienen gecombineerd te worden gebruikt. " Het SD-AT50H systeem bestaat uit een AV-bedieningseenheid, een subwoofer/ versterker, twee voorluidsprekers, twee surroundluidsprekers en een middenluidspreker. " DX-AT50H dient uitsluitend met SD-AT50H te worden gebruikt. Alle accessoires zijn met SD-AT50H verpakt. De afstandsbediening werkt voor beide toestellen.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Referenties Foutindicators en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 54 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SD-AT50H DX-AT50H Accessoires NEDERLANDS Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.
Voorzorgen SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Algemeen Let op: " De subwoofer/versterker moet in een goed geventileerde ruimte zijn geplaatst met tenminste 10 cm vrije ruimte aan de achter- en zijkanten. Er dient tevens minimaal 15 cm vrije ruimte boven de subwoofer/versterker te zijn. " Deze subwoofer/versterker heeft een ventilator aan de achterkant voor een betere koeling. Bedek de opening in dit gedeelte niet.
SD-AT50H DX-AT50H ! Discs die u niet kunt afspelen ! Iconen die met DVD discs worden gebruikt " DVD's zonder regionummer "2" of "ALL". " DVD's met SECAM systeem " DVD-ROM " DVD-RAM " DVD-audio Controleer de iconen op het DVD-doosje alvorens de disc af te spelen. " " " " " " CDG Video CD Foto CD CD-ROM SACD Met speciale formaten opgenomen discs etc. " De discs hierboven kunnen geheel niet worden afgespeeld, of er is wel geluidsweergave maar geen beeld of viceversa.
SD-AT50H DX-AT50H Namen van landen en gebieden Republiek Albanië Vorstendom Andorra Republiek Oostenrijk Staat Bahrain Koninkrijk België Bosnië en Herzegovina Republiek Bulgarije *Kanaaleilanden Republiek Croatië Republiek Cyprus De Tjechische Republiek Koninkrijk Denemarken Arabische Republiek Egypte *Faeroe Eilanden Republiek Finland Republiek Frankrijk Federale Republiek Duitsland *Gibraltar Hellenische Republiek *Groenland Republiek Hongarije Republiek IJsland Islamitsche Republiek Iran Republiek Irak
SD-AT50H DX-AT50H Bedieningsorganen en indicatoren NEDERLANDS ! AV-bedieningseenheid Display 1 2 3 7 4 5 6 (1) (2) (3) (4) (5) (6) Algemene informatie - Bedieningsorganen en indicatoren - 8 9 10 (8) (7) (11) (12) (13) (9) (10) 11 Voor 12 13 14 15 1. RDS indicator 2. Radiotekst indicator 3. Verkeersinformatieprogramma-indicator 4. Verkeersinformatie-indicator 5. Dynamische PTY indicator 6.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Subwoofer/versterker Referentiepagina Zijkant 1. Subwoofer 2. Bassreflexkanaal 3. Systeemaansluiting (naar AV-bedieningseenheid) . . . . . . . . . . . . 11 4. Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Systeemaansluiting (naar AV-bedieningseenheid) . . . . . . . . . . . . 11 6. Wisselstroom ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7. Snoerhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SD-AT50H DX-AT50H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) NEDERLANDS ! DVD-speler Display 1 2 3 5 9 7 Algemene informatie 4 8 6 - Bedieningsorganen en indicatoren - 1. CD-indicator 2. DVD-indicator 3. CD/MP3 willekeurige weergave-indicator 4. Indicator voor disc-herhalen of disc A - B herhalen 5. DVD titelindicator 6. Disc weergave-indicator 7. Disc pauze-indicator 8. CD/MP3 disc fragmentindicator 9. DVD hoofdstukindicator Referentiepagina 10 Voor 10.Aan/uit (standby) toets . . . . . .
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 Referentiepagina 1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. Keuzetoets displayhelderheid of klokdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24 3. TV displaykeuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 4. Direct-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SD-AT50H DX-AT50H Systeemaansluitingen NEDERLANDS ! Aansluiten van de componenten Verbind de DVD-speler, AV-bedieningseenheid en subwoofer/versterker als volgt.
SD-AT50H DX-AT50H ! Aansluiten van de satelliet-luidsprekers Rood Rood Zwart Zwart Rood Groen Rood (Satelliet-luidspreker) Luidspreker-aansluitingen Rood (Subwoofer/versterker) Label Slang Luidsprekerstekker Zwart Wit Steek in met de verhoogde kant naar links gericht.
SD-AT50H DX-AT50H Aansluiten van de antennes TV aansluiten Bijgeleverde FM-antenne: Let op: NEDERLANDS " Schakel alle apparatuur uit alvorens de TV te verbinden. " Het beeld op het TV-scherm wordt mogelijk vervormd indien geen PAL-systeem. Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is. Er zijn drie soorten aansluitingen [VIDEO OUT (VIDEO), VIDEO OUT (S-VIDEO) en COMPONENT VIDEO OUT] voor het verbinden van de TV en DVD-speler.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Verbinden met een TV met een S-video ingangsaansluiting ! Verbinden met een TV met component video-ingangsaansluitingen Indien uw TV een S-video ingangsaansluiting heeft, maakt u met een S-videokabel een verbinding voor helderdere DVD-beelden.
SD-AT50H DX-AT50H Installeren van systeem TV aansluiten (vervolg) NEDERLANDS Weergave van het TV-geluid via de luidsprekers van dit systeem: Met gebruik van de audiokabel kunt u het TV-geluid via dit systeem beluisteren. (De audiokabel is niet bijgeleverd. Koop een kabel in de winkel.) - TV aansluiten / Installeren van systeem - Voorbereidingen voor gebruik Wit ! Installeren van de AV-bedieningseenheid en DVD-speler U kunt ze op of naast elkaar plaatsen.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Plaatsen van de luidsprekers De standaarden en beugels voor de luidsprekers zijn los verkrijgbaar (zie bladzijde 55). Zie de bijbehorende aanwijzingen voor het monteren. Voorluidspreker (rechts) (rood) Subwoofer/ versterker Surroundluidspreker (links) (blauw) Surroundluidspreker (rechts) (grijs) De luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd en kunnen derhalve in de buurt van de TV worden geplaatst. Afhankelijk van de TV worden kleuren mogelijk vervormd.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Afstandsbediening ! Batterijen inzetten ! Testen van de afstandsbediening 1 Open het batterijklepje. 2 Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het batterijvak. Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft gecontroleerd (zie bladzijden 11 - 18). Richt de afstandsbediening recht naar de afstandsbedieningsssensor op de AVbedieningseenheid.
Algemene bediening SD-AT50H DX-AT50H ! Aansluiten van het netsnoer ! Inschakelen van de stroom Subwoofer/versterker: Druk op de ON/STAND-BY toets. Steek na het controleren van alle andere verbindingen het netsnoer in de stroomingangsaansluiting en vervolgens de stekker in het stopcontact. De stroomindicator licht op. Controleer of de stekkers goed zijn ingestoken indien de stroom niet wordt ingeschakeld.
SD-AT50H DX-AT50H Veranderen van de basisinstelling van DVD NEDERLANDS Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. Een nieuwe instelling wordt behouden, ookal schakelt u de DVD-speler standby. U moet de instelling wijzigen indien u weer de oude of een andere instelling wilt. 1 " Het startscherm verschijnt. " Stel de ingang op "DVD" indien het startscherm niet verschijnt. " De disc moet nu stoppen.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Instelling TAAL Kiesbare parameters (* toont de basisinstellingen.) AUDIO ORIGINEEL * ENGELS Beschrijving Kiest de taal voor het geluid via de luidsprekers. ORIGINAL OFF ORIGINAL ENGLISH SELECT: SET: ENTER SETUP CANCEL: RETURN EXIT: BEELDSCHERM ONDERTITEL UIT * ENGELS Kiest de ondertitel die op het TV-scherm wordt getoond. DISK MENU ORIGINEEL ENGELS * Kiest de taal voor het discmenu.
SD-AT50H DX-AT50H Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg) NEDERLANDS ! Disctaal Indicator AUDIO Instelling U kunt een taal voor het geluid instellen. U kunt een taal voor de gesprekken en nasynchronisatie instellen. - Veranderen van de basisinstelling van DVD - Voorbereidingen voor gebruik ENGELS ou nk y NEDERLANDS LOADING LADEN ku Dan ONDERTITEL U kunt een taal voor de ondertitels instellen. De ondertitels verschijnen in de gekozen taal.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Instelling 4:3 LETTER Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, wordt de boven- en onderBOX rand van het scherm met een zwarte balk afgedekt voor een breedbeeld (16:9) op een 4:3 formaat TV. Indicator Niveau 1 Niveaus 2 t/m 7 Niveau 8 ALLE Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld. 4:3 PAN & Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, worden de linker- en rechSCAN terkant van het beeld weggeknipt (pan scan) voor een natuurlijk 4:3 formaat beeld.
SD-AT50H DX-AT50H Lijst met talen voor de disctaal - Lijst met talen voor de disctaal - Voorbereidingen voor gebruik NEDERLANDS Code 4747 4748 4752 4759 4764 4765 4771 4772 4847 4851 4853 4854 4855 4860 4861 4864 4947 4961 4965 4971 5047 5051 5072 5158 5160 5161 5165 5166 5167 5247 5255 5256 5261 5264 5271 AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY Taal Afar Afkhaziaans Afrikaans Ameharic Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir
Instellen van de klok SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Stel de tijd op de AV-bedieningseenheid in voor gebruik van de klok en timerweergave. 3 Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de ENTER toets. Druk op de of toets om de minuten in te stellen en druk dan op de ENTER toets. " Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 minuut te verhogen. Houd ingedrukt om de tijd snel te veranderen. " Het ingestelde uur zal niet veranderen als de minuten van "59" naar "00" springen.
SD-AT50H DX-AT50H Luisteren naar de radio NEDERLANDS 3 Druk herhaaldelijk op de BAND toets om de gewenste golfband (FM of AM) te kiezen. 4 Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( of ) toets. Afstemmen met de hand: Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender. Automatisch afstemmen: Wanneer de TUNING toets meer dan 0,5 seconden ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden.
Luisteren naar een opgeslagen zender 1 Voer de stappen 1 - 3 uit onder "Luisteren naar de radio" op bladzijde 25. 2 Druk op de ENTER toets om de functie voor het programmeren van zenders te activeren. 3 Druk binnen 5 seconden op de TUNER PRESET ( of ) toets om het voorkeurzendernummer te selecteren. Druk op de TUNER PRESET ( kiezen.
SD-AT50H DX-AT50H Weergave van een disc NEDERLANDS Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. (DVD/CD) 1 Druk op de ON/STAND-BY toets van de AV-bedieningseenheid of de afstandsbediening om de stroom in te schakelen. De functie wordt automatisch naar DVD geschakeld wanneer u op de ON/ STAND-BY toets van de DVD-speler drukt. 2 Indien DVD niet als functie is ingesteld, drukt u op de FUNCTION toets om "DVD" te kiezen.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Opmerkingen: " Een veiligheidsfunctie schakelt de stroom van het systeem automatisch standby indien het volume tijdens weergave van bepaalde discs hoog is ingesteld. U moet in dat geval het volume verlagen en de weergave opnieuw starten. " Stoppunten zijn op sommige discs opgenomen. Bij weergave van zo'n disc stopt de weergave daar. " " " verschijnt mogelijk bij een bediening ten teken dat de disc die bediening niet toestaat.
SD-AT50H DX-AT50H Basisbediening ! Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken. 1 Druk tijdens weergave van de disc op de Voorbeeld: Met de of toets. toets ingedrukt " Door iedere druk op de toets verandert de aftastsnelheid als volgt.
SD-AT50H DX-AT50H 1 Druk tijdens de stop- of weergavefunctie op de DIRECT toets. Voorbeeld: Tijdens DVD-weergave Titel Hoofdstuk ! Stilbeeld/Beeld-voor-beeld Cursor 2 Kies binnen 30 seconden " " door op de of toets te drukken en voer het titelnummer met de directe cijfertoetsen (0 - 9) in. Door het titelnummer in te voeren, gaat u naar de functie voor het invoeren van het hoofdstuknummer. 3 " Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.
SD-AT50H DX-AT50H ! Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) De fragmenten van de disc kunnen automatisch in een willekeurige volgorde worden afgespeeld. 1 ! Weergave in de gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave) U kunt de gewenste fragmenten in de gewenste volgorde afspelen. U kunt maximaal 99 fragmenten programmeren. 1 Druk wanneer gestopt tweemaal op de MODE toets. 2 Druk op de Druk wanneer gestopt op de MODE toets.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS 1 U kunt het gewenste gedeelte herhalen door het tijdens weergave eerst te specificeren. 1 Druk tijdens weergave van de disc op de REPEAT toets. Door iedere druk op de toets verandert de herhaalde weergavefunctie in de volgende volgorde. DVD: OFF CHAPTER [A - ] Het startpunt (A) voor het herhalen wordt nu vastgelegd. 2 TITLE Druk tijdens weergave van de disc op de A - B REPEAT toets. Druk nogmaals op de A - B REPEAT toets.
SD-AT50H DX-AT50H Bediening met MP3-disc NEDERLANDS Directe weergave: Druk op de DIRECT toets. Druk op de , , of toets om een fragment te kiezen en druk op de CD) toets. (DVD/ Geprogrammeerde weergave: 1 2 3 4 Druk op de MODE toets als de stopfunctie is ingesteld. Druk op de of toets om een album te kiezen en druk op de ENTER toets. Druk op de of toets om een fragment te kiezen en druk op de ENTER toets. Druk op de toets om terug te gaan naar het albumkeuzescherm.
Diverse instellingen SD-AT50H DX-AT50H ! Veranderen van de geluidstaal (audio-uitgang) 2 Druk tijdens de weergave van de disc op de AUDIO toets. 1. ENG (DTS 5.1 Surround) Druk binnen 5 seconden herhaaldelijk op de AUDIO toets om het audionummer te kiezen. DVD: U kunt een van de op de DVD opgenomen geluidstalen kiezen. ENG SPA FRE Audio CD: STEREO R-CH L-CH Opmerkingen: " De geluidstaal mag met bepaalde DVD's niet worden veranderd.
SD-AT50H DX-AT50H Diverse instellingen (vervolg) NEDERLANDS Het beeld kan tijdens weergave worden ingesteld. 1 2 Druk tijdens de weergave van de disc op de BLACK LEVEL toets. BLACK LEVEL: OFF Druk binnen 5 seconden herhaaldelijk op de BLACK LEVEL toets om "OFF" of "ON" te kiezen.
SD-AT50H DX-AT50H U kunt de bedieningsindicators op het TV-scherm tonen of verbergen. Hieronder ziet u voorbeelden van indicators die tijdens weergave van een DVD worden getoond. Druk tijdens discweergave op de ON SCREEN toets. (De display verandert door iedere druk op deze toets.
SD-AT50H DX-AT50H Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) NEDERLANDS Het ruimtelijke geluidseffect wordt geactiveerd indien u een DVD afspeelt die met Dolby Digital of DTS is opgenomen. U kunt tevens 2-kanaal stereogeluid met Dolby Pro Logic II beluisteren. DVD-speler Dolb y DTS Digital s ignaa signa l al - Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) - Geavanceerde mogelijkheden Digitale tuner, etc.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Akoestisch effect Dynamisch geluid U kunt normaal surround met diverse scènes gebruiken. MOVIE: Het niveau van de lage tonen wordt verhoogd voor een krachtig geluidseffect. MUSIC: Voor een levendige weergave waarbij het geluid wordt benadrukt. NIGHT: Een zacht maar krachtig geluid, ook bij een laag volume. Surround Deze functie vergroot het luisterveld door 2-kanaal geluid uit te sturen. De SURROUND indicator licht op.
SD-AT50H DX-AT50H Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) (vervolg) NEDERLANDS ! Veranderen van de geluidsfunctie Luisteren met de standaardfunctie: Voorbeeld: Dolby Digital 5.1ch - Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) - Geavanceerde mogelijkheden Druk tijdens weergave van de disc op de STANDARD toets. "STANDARD" zal verschijnen. Weergave met dynamisch geluid tijdens de standaardfunctie: Druk tijdens weergave van de disc op de DYNAMIC SOUND toets.
Veranderen van de registratie van de afstandsbediening ! Veranderen van registratie voor TV NEDERLANDS Gebruik toetsen van beide kanten van de afstandsbediening. 1 Druk op de TV CHANNEL toets ingedrukt houdt. 2 Voer de fabrikantcode (2 cijfers) in met de directe cijfertoetsen (0 9) en druk op de TV ON/STAND-BY toets. De instelling is geregistreerd en de TV kan met de afstandsbediening van dit systeem worden bediend.
SD-AT50H DX-AT50H Luidspreker-instellingen NEDERLANDS De luidsprekerinstellingen worden niet op het TV-scherm getoond. Let op: Voor het instellen van het luidsprekerformaat moet u de geluidsfunctie op "STANDARD" stellen. Opmerking: Het aanbevolen formaat is voor de bijgeleverde luidsprekers ingesteld. Zie de bovenste tabel op bladzijde 42 voor andere luidsprekers.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Instelling luidsprekerniveau ! Voltooien van de luidsprekerinstelling Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt. Druk tweemaal op de RETURN 2 Druk binnen 10 seconden op de sprekers te kiezen. 3 Druk binnen 10 seconden op de stellen.
SD-AT50H DX-AT50H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) - Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) - Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz.
SD-AT50H DX-AT50H AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen, reportages en actualiteiten. Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het algemeen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief debatten en analyses. Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des woords. Programma over enig aspect van sport.
SD-AT50H DX-AT50H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) - Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) - Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS ! Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM) Voortijdig stoppen van de ASPM functie: Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS-zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastgelegd. Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie bladzijde 44). 1 Voor het invoeren van de tunerfunctie, stelt u "FM" of "AM" in door een druk op de FUNCTION toets. 2 3 Druk op de BAND toets en selecteer de FM band. Druk op de PTY.TI toets. " Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 3.
SD-AT50H DX-AT50H Timer en inslaaptimer bediening NEDERLANDS Het systeem wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld en de weergave van de gewenste bron (DVD, CD, MP3-disc of tuner) start. 1 Schakel de stroom in en druk op de TIMER toets. - Timer en inslaaptimer bediening - Geavanceerde mogelijkheden Controleer of de juiste tijd voor de AV-bedieningseenheid is ingesteld indien "TIMER STANDBY" niet verschijnt. 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TIMER SET" te kiezen en druk op de ENTER toets.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Druk tijdens de timerweergave standbyfunctie op de TIMER toets. 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TIMER CALL" te kiezen en druk op de ENTER toets. Het systeem schakelt naar de standbyfunctie voor timerweergave nadat de diverse instellingen op volgorde werden getoond. Bij het bereiken van de starttijd: De weergave start automatisch en het volume wordt geleidelijk verhoogd. Timer-gestuurde weergave-indicator knippert.
SD-AT50H DX-AT50H Timer en inslaaptimer bediening (vervolg) NEDERLANDS ! Instellen van de inslaaptimer U kunt de stroom van het systeem op de gewenste tijd standby laten schakelen. 2 3 - Timer en inslaaptimer bediening - Geavanceerde mogelijkheden 1 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SLEEP SET" te kiezen en druk op de ENTER toets. Druk op de of toets om de tijd te kiezen. Druk wanneer "SLEEP" wordt getoond op de TIMER toets. Druk binnen 10 seconden op of om "SLEEP" te kiezen.
Audioverbinding van andere apparatuur Naar audio-ingangsaansluitingen Videorecorder U kunt het geluid beluisteren door de audiokabel of de optische digitale kabel aan te sluiten. Bij gebruik van een digitale tuner met optische uitgangsaansluiting, krijgt u een betere geluidskwaliteit door de tuner middels de optische digitale ingangsaansluiting van de AV-bedieningseenheid te verbinden.
SD-AT50H DX-AT50H Bediening van de aangesloten TV NEDERLANDS ! TV-kijken 1 2 3 Druk op de TV ON/STAND-BY toets om de TV in te schakelen. Druk op de TV CHANNEL ( of ) toets om het kanaal in te stellen. Druk op de TV VOLUME ( of ) toets om het TV-volume in te stellen. Weergave van het geluid via de luidsprekers van dit systeem: Schakel het systeem in en druk op de FUNCTION toets om "TV" te kiezen. " De stroom van de DVD-speler schakelt automatisch standby.
Foutindicators en waarschuwingen SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS De volgende mededelingen verschijnen op de AV-bedieningseenheid, de DVD-speler en het TV-scherm indien u een voor weergave ongeschikte disc plaatst of de bedieningen verkeerd uitvoert. Display DVD-speler Betekenis " Geen disc geplaatst. " De disc heeft krassen of is vuil en kan niet worden herkend. " Plaats het systeem uit de buurt van de storing veroorzakende bron of steek de stekkers van de netsnoeren in een ander stopcontact.
SD-AT50H DX-AT50H Tabel probleemoplossing NEDERLANDS Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen. Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum. ! Algemeen Symptoom Referenties - Tabel probleemoplossing - Geen geluid. Het geluid van de luidsprekers is uit balans. Mogelijke oorzaak " " " " " " " Ruis tijdens weergave.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! DVD-speler "- - - - - " wordt getoond maar " Zit de disc misschien ondersteboven u heeft wel een disk gein het toestel? plaatst. " Is de disc erg vuil? Het geluid slaat over. " Voldoet de disc aan de standaarden? " Is het systeem aan overmatige trillingen onderhevig? " Is er sprake van condens in het systeem? Bedieningstoetsen functio" Is de disc erg vuil? neren niet. Geluid- of beeld- " Voldoet de disc aan de standaarweergave wordt den? onderbroken.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Onderhoud Technische gegevens ! Reinigen van de behuizing SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Gewicht Uitgangsvermogen Versterkingsysteem A/D ruisvorming Aansluitingen Subwoofer 230 V wisselstroom, 50 Hz 80 W Breedte: 260 mm Hoogte: 373 mm Diepte: 421 mm 10,3 kg Voorluidsprekers: RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.V., 1 kHz) Middenluidspreker: RMS: 50 W (10 % T.H.V., 1 kHz) Surroundluidsprekers: RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.V., 1 kHz) Subwoofer: RMS: 50 W (10 % T.H.V.
SHARP CORPORATION 9906 TINSZ0868AWZZ 02J R HK 2 SDAT50H(H)_BACK 1 02.9.
DOWN UP SD-AT50H/DX-AT50H 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA/DVD PLAYER