Brugervejledning DA Opvaskemaskine FI Käyttöohjeet Astianpesukone Handbok SE Diskmaskin NO Bruksanvisning Oppvaskmaskin QW-T13U491W-NR
Brugervejledning DA Opvaskemaskine OPVASKEMASKINE Brugervejledning QW-T13U491W-NR Hvis du vil se avancerede funktioner af dit produkt, kan du gøre det ved at besøge www.sharphomeappliances.
INDHOLD KAPITEL-1: BESKRIVELSE AF PRODUKTET Tekniske specifikationer Overensstemmelse med normer og testdata KAPITEL-2: SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG ANBEFALINGER Genbrug Sikkerhedsoplysninger Anbefalinger Genstande ikke egnet til opvask KAPITEL-3: INSTALLATION AF MASKINEN Placering af maskinen Vandtilslutning Vandindløbsslange Vandafløbsslange Elektrisk tilslutning Montering af maskinen under bordet KAPITEL-4: FYLDNING AF OPVASKEMASKINEN Op
KAPITEL -1: BESKRIVELSE AF PRODUKTET 1. Øverste kurv med stativ 2. Øverste spulearm 3. Nedre kurv 4. Nederste spulearm 5. Filtre 6. Typeskilt 7. Betjeningspanel 8. Dispenser til vaskemiddel og afspændings middel 9. Bestikkurv 10. Saltdispenser 11. Lås til øverste kurv 12. Aktiv tørringsenhed: Dette system giver bedre tørringsevne til dit service.
KAPITEL -1: TEKNISKE SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer Kapacitet Højde 12 kuverter 820 - 870 mm / 870 - 920 mm Bredde 598mm Dybde Nettovægt Strømforsyning Samlet effekt Varmeeffekt Pumpeeffekt Tømmepumpeeffekt 570 mm 43 kg 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2000 W 100 W 25 W Vandtryk Strømstyrke 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) 10 A Overensstemmelse med standarder og testdata / EU-overensstemmelseserklæring Alle maskinens komponenter og funktioner er udført i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne i
KAPITEL -2: SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG -ANBEFALINGER SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG -ANBEFALINGER Genbrug • Der anvendes genanvendelige materialer i visse komponenter og emballage. • Plasticdele er mærket med internationale forkortelser såsom: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ) • Dele af pap er fremstillet af genbrugspapir og skal lægges i en genbrugscontainer til papiraffald. • Sådanne materialer skal ikke smides i skraldespande. De bør i stedet afleveres til genbrug.
KAPITEL -2: SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG -ANBEFALINGER • Apparatet kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, det involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN Anbefalinger • Fjern madrester fra tallerkenerne, før de sættes i maskinen. Dette sparer strøm og vand. Start først maskinen, når den er helt fuld. • Brug kun forvaskeprogrammet, når det er nødvendigt. • Anbring hule genstande såsom skåle, glas og gryder i maskinen, så hulrummet vender nedad. • Det anbefales ikke at fylde maskinen med mere service, end maskinen er angivet til.
KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN Kontroller, om maskinen står stabilt på underlaget, hvis maskinens låge ikke kan lukke rigtigt. Er det ikke tilfældet, så indstil fødderne og sørg for, at maskinen står fast. Vandtilslutning Indendørs VVS skal være egnet til at installere en opvaskemaskine. Det anbefales at montere et filter, hvor vandledningen føres ind i boligen for at undgå skade på maskinen på grund af forurening (sand, ler, rust osv.
KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN Advarsel: Hvis afløbsslangen er mere end 4 m lang, er det ikke sikkert, at opvasken bliver ren. I så fald fralægger vi os ethvert ansvar. El-tilslutning Maskinens jordede stik skal tilsluttes en jordet kontakt med passende spænding og strømstyrke. Få en elektriker til at lave en jordforbindelse, hvis kontakten ikke er jordet. Vi påtager os ikke noget ansvar for maskinens eventuelle manglende anvendelighed, hvis den bruges uden jording.
KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN Montering af maskinen under bordet A 700X75 B C D OPS.(+50)H=870-920 mm E 1 a H=820-870(ops. +50) 2 H=820-870(ops.
KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN 3 b c 4-a 8 7 DA-12
KAPITEL -3: INSTALLERING AF MASKINEN 4-b ops.(+50) H= 870-920 mm e 5 6 valgmulighed 1 valgmulighed 2: Følg vejledningen, der medfølger justerbar fodspark.
KAPITEL-4: FYLDNING AF OPVASKEMASKINEN FYLDNING AF OPVASKEMASKINEN Placer servicet korrekt i maskinen. Der er to separate kurve til at ilægge servicet. Den nederste kurv er til runde og dybe genstande. Den øverste kurv er til tynde og smalle genstande. Det anbefales at bruge bestikrist for at opnå det bedste resultat. For at undgå eventuelle skader skal servicet med lang håndtag og spidst med skarpe punkter placeres, då de vender nedad eller vandret på kurvene.
KAPITEL-4: FYLDNING AF OPVASKEMASKINEN Den aftagelige bestikkurv kan skydes mellem de forreste og bageste tråde af den nederste kurv. Med denne funktion kan bestikkurven placeres på det ønskede sted.
KAPITEL-4: FYLDNING AF OPVASKEMASKINEN Alternativ fyldning af kurve Nederste kurv Øverste kurv Forkert fyldning Vigtigt for testlaboratorier Detaljerede oplysninger om præstationstest kan fås efter henvendelse til:“dishwasher@standardtest.info” . I din e-mail bedes du angive modelnavn og serienummer (20 cifre), som du kan finde på apparatets dør.
KAPITEL -5: PROGRAMBESKRIVELSE PROGRAMBESKRIVELSE Programpunkter Programnummer Programnavne og temperaturer Forvask Hurtig 40 °C 30 min.
KAPITEL -5: PROGRAMBESKRIVELSE PROGRAMBESKRIVELSE Programpunkter Programnummer Programnavne og temperaturer Eco 50 °C Super 50 min 65 °C Intensiv 65 °C Type af mad kaffe, mælk, te, koldt kød, grøntsager, ikke holdt længe supper, saucer, pasta, æg, pilaf, kartofler og ovnservice, stegte fødevarer meget beskidt service, der ventede længe eller som kræver hygiejnisk vask Tilsmudsningsgrad medium medium høj Doseringer af vaskemiddel B: 25 cm3 / 15 cm3 / A: 5 cm3 A+B A+B A+B Forvask 65°C vask 4
KAPITEL -6: TÆNDE MASKINE OG VÆLGE ET PROGRAM 1.) Tænd/sluk -knap Når der trykkes på tænd/sluk-knappen, tændes maskinen, og lyset på start/standby-knappes tændes. 2.) Ekstra hygiejne-knap Ved at bruge denne funktion kan vasketemperatur og varighed af de respektive cyklusser blive ændret, og dette sikrer mere hygiejnisk vask. 3.) Opvasketablet-knap Tryk på opvasketablet-knappen, når du bruger kombineret opvaskemiddel, der indeholder salt, afspændingsmiddel og ekstra funktioner. 4.
KAPITEL -6: TÆNDE MASKINE OG VÆLGE ET PROGRAM Lampen på program start/pause-tasten slukkes, når programmet starter, og vasklampen lyser. 1.Tryk på tænd/sluk -knappen. 1.. et program passende 2. Vælg til dit service med programvælgerknappen. Du kan vælge ekstra funktioner 3. efter behov. Når tænd/sluk-knappen er trykt, lyser start/pause-lampen. programmet ved at trykke på 4. Start start/pause-knappen. Du kan følge programforløbet med programopfølgning-lamper placeret på betjeningspanelet.
KAPITEL -6: TÆNDE MASKINE OG VÆLGE ET PROGRAM Ændring af program med nulstilling Hvis du vil annullere programmet mens programmet genstartes. Hold start/pause-knappen i ca. 3 sekunder, indtil lyset Færdig blinker. Når Færdig lyset tændes, betyder det, at cyklussen er annulleret. Når lyset Færdig begynder at blinke, tømmes maskinen for vandet i ca. 30 sekunder. Slukning af maskinen Træk stikket ud af stikkontakten. Luk vandhanen. Når lampen "Slut" lyser, skal du slukke maskinen med tænd/sluk-knappen.
BORTSKAFFELSE AF DIN GAMLE MASKINE Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet leveres til passende afhentningssted for genbrug af det elektriske og elektroniske udstyr. Du vil bidrage til at undgå potentielle negative resultater med hensyn til miljøet og menneskers sundhed. Genbrugsmaterialer vil hjælpe med at bevare naturressourcer.
Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, UNITED KINGDOM
FI Käyttöohjeet Astianpesukone ASTIANPESUKONE Käyttöohjeet QW-T13U491W-NR Jos haluat tarkastella tuotteen edistyneitä toimintoja, se onnistuu osoitteessa www.sharphomeappliances.
SISÄLTÖ LUKU 1: TUOTTEEN KUVAUS Tekniset tiedot Standardien ja testitulosten edellyttämä yhdenmukaisuus LUKU 2: TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA Kierrättäminen Turvallisuustietoja Suosituksia Astianpesukoneessa pestäväksi sopimattomat astiat LUKU 3: KONEEN ASENTAMINEN Koneen sijoittaminen Vesiliitännät Veden tuloletku Veden poistoletku Sähköliitännät Koneen asentaminen työtason alle LUKU 4: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN Astiateline Korien
LUKU 1: TUOTTEEN KUVAUS 1.Yläkori ja ritilät 2.Yläsuihkuvarsi 3.Alakori 4.Alasuihkuvarsi 5.Suodattimet 6.Tyyppikilpi 7.Ohjauspaneeli 8.Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen annostelija 9.Ruokailuvälinekori 10.Suolan annostelija 11.Yläkorin ritiläsalpa 12. Aktiivinen kuivausyksikkö: Tämä järjestelmä kuivaa astiat tehokkaammin.
LUKU 1: TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot Kapasiteetti Korkeus 12 hengen astiasto 820 - 870 mm / 870 - 920 mm Leveys 598 mm Syvyys Nettopaino Käyttöjännite Kokonaisteho Lämmitysteho Pumpun teho Poistopumpun teho 570 mm 43 kg 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2000 W 100 W 25 W Tuloveden paine Virrankulutus 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) 10 A Yhdenmukaisuus standardeihin ja testituloksiin / EYvaatimustenmukaisuusilmoitus Kone täyttää kaikissa osa-alueissa kaikkien olennaisten EU-direktiivien säännökset.
LUKU 2: TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA Pakkauksen kierrätys • Tietyissä komponenteissa ja pakkausmateriaaleissa on käytetty kierrätettäviä materiaaleja. • Muoviosat on merkitty kansainvälisillä lyhenteillä: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<) • Pahviosat on valmistettu kierrätyspaperista ja ne tulee toimittaa jätepaperikeräykseen edelleen kierrätettäviksi. • Näitä materiaaleja ei tule hävittää kotitalousjätteenä. vaan ne on toimitettava kierrätyskeskukseen.
LUKU 2: TURVALLISUUSOHJEITA JA SUOSITUKSIA • Koneen pesuosassa oleva vesi ei ole juomavettä, älä juo sitä. • Räjähdysvaaran takia koneenpesutilaan ei saa koskaan laittaa mitään kemiallista puhdistusainetta kuten liuotinta. • Varmista muoviesineiden lämmönkestävyys ennen niiden pesemistä.
LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN pistokkeesta. Muista myös kiertää tulovesihana kiinni. Suositukset • Irrota astioista ruoantähteet ennen astioiden laittamista koneeseen, sillä näin säästät energiaa ja vettä. Käynnistä kone vasta sitten, kun se on täynnä. • Käytä esipesutoimintoa vain silloin, kun se todella on tarpeellista. • Aseta ontot esineet, kuten kulhot, lasit ja kattilat, koneeseen pohjapuoli ylöspäin. • Koneeseen ei saa laitteen yli suositeltua määrää konepesun kestäviä aterimia ja astioita.
LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN Säädä kone vaakasuoraan säätöjaloilla. Koneen oikea sijoittaminen takaa ongelmattoman toiminnan ja luukun kunnollisen avautumisen ja sulkeutumisen. Mikäli koneen luukku ei sulkeudu kunnolla on tarkistettava, seisooko kone vakaasti paikallaan. Jos näin ei ole, säädä kone vakaaseen vaakasuoraan asentoon jalkoja säätämällä. Vesiliitäntä Sijoituspaikan vesijohtojen tulee soveltua astianpesukoneen kytkemiseen.
LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN Varoitus: Käytettäessä pidempää kuin 4 m poistovesiletkua saattavat astiat jäädä likaisiksi. Valmistaja ei ota vastuuta tällaisesta tilanteesta. Sähköliitännät Koneen maadoitetun verkkopistokkeen saa kytkeä vain sellaiseen maadoitettuun pistorasiaan jossa on saatavissa koneen arvokilvessä mainittu jännite ja virta. Jos pistorasiassa ei ole maadoitusta, pyydä pätevää sähköasentajaa asentamaan sellainen.
LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN Koneen asentaminen työtason alle 700X75 A B C D E OPS.(+50)H=870-920 mm 1 H=820-870(ops. +50) 2 H=820-870(ops.
LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN 3 b c 4-a 8 7 FI-12
LUKU-3: KONEEN ASENTAMINEN 4-b Noudata listasarjan mukana toimitettuja ohjeita. ops.(+50) H= 870-920 mm e 5 Vaihtoehto 1: KalustesMontering av maskinen asentaminen. 6 Vaihtoehto 2:Listasarjan asentaminen. Noudata listasarjan mukana toimitettuja ohjeita.
LUKU 4: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN Aseta astiat oikealla tavalla koneeseen. Koneessa on kaksi erillistä koria, joihin astiat laitetaan. Alakori on pyöreille ja syville astioille. Yläkori on ohuille ja kapeille astioille. Suositus on käyttää aterinristikkoa parhaan tuloksen saamiseksi. Jotta vältetään mahdolliset vaaratekijät, pitkäkahvaiset ja terävät välineet asetetaan terävä pää alaspäin tai vaakasuuntaan korissa.
LUKU 4: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN Siirrettävää ruokailuvälinekoria voidaan siirtää alakorin etu- ja takaritilöiden välillä. Tämän ominaisuuden ansiosta ruokailuvälinekorin voi sijoittaa haluttuun kohtaan.
LUKU 4: ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÄMINEN Korien vaihtoehtoiset täytöt Alakorit Yläkori Virheelliset täytöt Tärkeä huomautus testilaboratorioita koskien Tarkempia tietoja suoritustehotesteistä saat ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen: “dishwasher@standardtest.info”. Mainitse sähköpostissasi mallinimi ja sarjanumero (20 numeroa), jotka löydät laitteen luukusta.
LUKU 5: OHJELMAKUVAUKSET OHJELMAKUVAUKSET Ohjelmakohdat Ohjelmanumero Ohjelmien nimet ja lämpötilat Esipesu Pika 40 °C 30 min Hellävarainen 40 °C Ruokalian tyyppi Tuore, vähemmän likainen, kahvi, maito, tee kahvi, maito, tee, leikkeleet, kasvikset, tuoreet ruokatahrat kahvi, leikkeleet, kasvikset, tuoreet ruokatahrat Likaisuustaso pieni pieni pieni Pesuaineen määrä B: 25 cm3 / 15 cm3 A: 5 cm3 A B B Esipesu 40 °C pesu Esipesu Loppu Kylmä huuhtelu 40 °C pesu Kuuma huuhtelu Kylmä huuhtel
LUKU 5: OHJELMAKUVAUKSET OHJELMAKUVAUKSET Ohjelmakohdat Ohjelmanumero Ohjelmien nimet ja lämpötilat Eco 50 °C Super 50 min 65 °C Tehokas 65 °C Ruokalian tyyppi kahvi, maito, tee, leikkeleet, kasvikset, tuoreet ruokatahrat keitot, kastikkeet, pasta, kananmunat, riisi, perunaja uuniruoat, paistetut ruoat hyvin likaiset, pitkään pesua odottaneet tai hygieniapesua tarvitsevat astiat Likaisuustaso keskitaso keskitaso korkea Pesuaineen määrä B: 25 cm3 / 15 cm3 A: 5 cm3 A+B A+B A+B Esipesu 65 °C p
LUKU 6: KONEEN PÄÄLLEKYTKEMINEN JA OHJELMAN VALITSEMINEN 1.) Virtapainike Kun virtapainiketta painetaan, kone saa virtaa ja Käynnistä/Valmiustila-painike syttyy palamaan. 2.) Lisähygienia-painike Tällä asetuksella kunkin jakson pesulämpötilaa ja aikaa voi muuttaa, millä varmistetaan hygieenisempi pesu. 3.) Tablettipesuaine-painike Paina tablettipesuainepainiketta, kun käytät yhdistettyä pesuainetta, joka sisältää suolaa, huuhtelukirkastetta ja lisäominaisuuksia. 4.
LUKU 6: KONEEN PÄÄLLEKYTKEMINEN JA OHJELMAN VALITSEMINEN Ohjelman Käynnistä/Tauko-painikkeen valo sammuu, kun ohjelma käynnistyy ja pesu-valo palaa. 1...Paina virtapainiketta. astioille sopiva ohjelma 2.Valitse ohjelmanvalintapainikkeella. 3.Voit halutessasi valita lisätoiminnon. Kun Virta päälle/poispainiketta painetaan, Käynnistä/Taukomerkkivalo syttyy. 4.Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Voit seurata ohjelman kulkua ohjauspaneelin ohjelmanseurantavaloilla.
LUKU 6: KONEEN PÄÄLLEKYTKEMINEN JA OHJELMAN VALITSEMINEN Ohjelman vaihtaminen ilman nollausta Jos haluat peruuttaa pesuohjelman pesuohjelmaa jatkettaessa. Pidä Käynnistä/Taukopainiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan, kunnes Valmis-valo vilkkuu. Kun Valmis-merkkivalo syttyy, se merkitsee, että jakso on peruutettu. Kun Valmis-merkkivalo vilkkuu, vesi tyhjenee koneesta noin 30 sekunnin kuluttua.
VANHAN KONEEN HÄVITTÄMINEN Tämä symboli tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä. Laite on sen sijaan toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Vaikutat myönteisellä tavalla ympäristöön ja ihmisen terveyteen kohdistuvien negatiivisten haittojen estämisessä. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa säästämään luonnonvaroja.
Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, ISO-BRITANNIA
Handbok SE Diskmaskin DISKMASKIN Användare Användarhandbok QW-T13U491W-NR Om du vill visa avancerade funktioner för produkten kan du göra det genom att besöka sidan www.sharphomeappliances.
INNEHÅLL KAPITEL-1: FÖRKLARING AV PRODUKTEN Tekniska specifikationer Efterlevande av standarder och testdata KAPITEL-2: SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER Återvinning Säkerhetsinformation Rekommendationer Föremål som inte passar för maskindisk KAPITEL-3: INSTALLERA MASKINEN Positionera maskinen Vattenanslutningar Vatteninloppsslang Vattenutloppsslang Elanslutning Montering av maskin underbänk KAPITEL-4: FYLLA
KAPITEL-1: PRODUKTBESKRIVNING 1. Övre korg med galler 2. Övre sprutarm 3. Nedre korg 4. Nedre sprutarm 5. Filter 6. Märkplåt 7. Kontrollpanel 8. Diskmedels- och sköljglansbehållare 9. Bestickskorg 10. Saltbehållare 11. Övre korg med lås 12. Aktiv torkningsenhet: Det här systemet erbjuder bättre torkfunktion för disken.
KAPITEL-1: TEKNISKA SPECIFIKATIONER Tekniska specifikationer Kapacitet Höjd 12 plats-inställningar 820 - 870 mm / 870 - 920 mm Bredd 598 mm Djup Nettovikt Märkspänning Totaleffekt Värmeeffekt Pumpeffekt Avloppspumpeffekt 570 mm 43 kg 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2000 W 100 W 25 W Vattentryck Ström 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) 10 A Överensstämmelse med de standarder och Testdata / EG-försäkran om överensstämmelse Alla steg i samband med maskinen utförs enligt de säkerhetsföreskrifter som finns i all
KAPITEL-2: SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER Återvinning • Återvinningsbara material används i vissa komponenter och förpackningar. • Plastdelar märks med internationella förkortningar: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ) • Kartongdelar har tillverkats av returpapper och de bör avsättas inom returpapperbehållare för återvinning. • Sådana material är inte lämpliga för soptunnor. De bör lämnas till återvinningscentraler istället.
KAPITEL-2: SÄKERHETSINFORMATION OCH REKOMMENDATIONER • På grund av risk för explosion, sätt inte i maskinens diskfack något kemiskt upplösningsmedel såsom lösningsmedel. • Kontrollera om plastdelarna är värmeresistenta före diskning. • Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna det innebär..
KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN Rekommendationer • För energi- och vattenbesparing, ta bort större matrester på disken innan du placerar disken i maskinen. Starta din maskin efter att ha lastat den full. • Använd fördisk endast vid behov. • Placera ihåliga föremål som skålar, glas och krukor in imaskinen på ett sådant sätt att de är vända nedåt. • Du rekommenderas att inte ladda in i maskinen någon annan disk eller mer än angivet.
KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN Om maskinens lucka inte går att stänga ordentligt, kontrollera att maskinen är korrekt inställd och i våg; om inte, justera de justerbara fötterna till ett korrekt läge. Vattenanslutning Inomhusrören måste passa för installation av diskmaskin. Dessutom rekommenderar vi att du passar ett filter vid ingången till din bostad eller lägenhet för att undvika skador på maskinen på grund av kontaminering (sand, lera, rost etc.
KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN Varning: När en avloppsslang som är längre än 4 m används kan disken förbli smutsig. I så fall är vårt företag inte ansvarigt. Elanslutning Den jordade kontakten på maskinen ska anslutas till ett jordat uttag som levereras med lämplig spänning och ström. Om det inte finns någon jordningsinstallation måste en behörig elektriker göra en jordningsinstallation. Vid användning utan jord installerad är vårt företag inte ansvarigt för all förlust av användning som kan uppstå.
KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN Montering av maskin underbänk 700X75 A B C D OPS.(+50)H=870-920 mm E 1 a H=820-870(ops. +50) 2 H=820-870(ops.
KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN 3 b c 4-a 8 7 SE-12
KAPITEL-3: INSTALLATION AV MASKINEN 4-b Följ anvisningarna med den justerbara plintgeruppen. ops.(+50) H= 870-920 mm e 5 6 Alternativ 1: Att sätta möbler-märkplåten. Alternativ 2: Att satta den justerbara plintgruppen. Följ anvisningarna med den justerbara plintgeruppen.
KAPITEL-4: FYLLA PÅ DISKMASKINEN FYLLA PÅ DISKMASKINEN Lägg i disken rätt i maskinen. Det finns två separata korgar för påfyllning av disk i maskinen. Den nedre korgen är för runda och djupa föremål. Den övre korgen är för tunna och smala föremål. Vi rekommenderar att du använder besticksgallret för bästa resultat. För att undvika personskador ska bestick med långa handtag och vassa eggar vändas nedåt eller horisontellt i korgarna.
KAPITEL-4: FYLLA PÅ DISKMASKINEN Den flyttbara bestickskorgen kan skjutas mellan främre och bakre gallren i nedre korgen. Tack vare den här funktionen kan bestickskorgen placeras på önskad plats.
KAPITEL-4: FYLLA PÅ DISKMASKINEN Alternativa korgpåfyllningar Nedre korg Övre korg Felaktiga påfyllningar Viktig kommentar för testlabb För detaljerad information kring prestandatester ska du kontakta oss på följande adress: “dishwasher@standardtest.info” . I ditt e-postmeddelande, ange modellnamn och serienummer (20 siffror), som du hittar på enhetens lucka.
KAPITEL-5: PROGRAMBESKRIVNINGAR PROGRAMBESKRIVNINGAR Programartiklar Program Nr Program namn och temperaturer Förtvätt Snabb 40°C 30 min.
KAPITEL-5: PROGRAMBESKRIVNINGAR PROGRAMBESKRIVNINGAR Programartiklar Program Nr Program namn och temperaturer Eco 50°C Super 50 min.
KAPITEL-6: STARTA MASKINEN OCH VÄLJA PROGRAM 1.) PÅ-/AV-knapp: När du har tryckt på knappen PÅ/AV startas maskinen och lampan på Start-/standby-knappen tänds. 2.) Knapp för Extra hygien Genom att använda det här alternativet kan disktemperatur och perioder under respektive program ändras, vilket säkerställer mer hygienisk disk. 3.) Tablettdiskmedelsknapp Tryck på knappen för tablettdiskmedel vid användning av kombinerat diskmedel med salt, sköljglans och extra funktioner. 4.
KAPITEL-6: STARTA MASKINEN OCH VÄLJA PROGRAM Lampan på programstart/-paus släcks när programmet startar och disklampan markeras. 1..Tryck på På/Av-knappen. det program som passar din disk 2. Välj med hjälp av programvalsknappen. du vill kan du välja ytterligare 3..Om funktioner. . När ström på/av-tangenten trycks in markeras lampan för strömstart/-paus. 4 Starta programmet genom att trycka 4..på knappen Start/paus.
KAPITEL-6: STARTA MASKINEN OCH VÄLJA PROGRAM Ändra ett program med återställning Om du vill avbryta ett program medan ett diskprogram återupptas. Håll in knappen Start/paus i omkring 3 sekunder tills lampan för slutförande blinkar. När slutlampan tänds innebär det att programmet har avbrutits. Efter att slutlampan börjat blinka släpps vattnet ut i omkring 30 sek. Stänga av maskinen Dra ut kontakten ur vägguttaget. Stäng av vattenkranen.
KASSERA DIN GAMLA MASKIN Den här symbolen på produkten eller förpackningen antyder att produkten inte ska kastas i hushållsavfallet. Det ska istället lämnas till en återvinningsanläggning för elektriska och elektroniska apparater. Du bidrar till att minska negativ påverkan på miljön och den mänskliga hälsan. Återviunna material bidrar till att hjälpa naturresurserna.
Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, STORBRITANNIEN
Bruksanvisning NO Oppvaskmaskin OPPVASKMASKIN Bruks anvisning QW-T13U491W-NR Hvis du vil se avanserte funksjoner for produktet ditt, kan du gjøre det ved å gå inn på nettstedet www.sharphomeappliances.
INNHOLD KAPITTEL 1: PRODUKTFORKLARING Tekniske spesifikasjoner Samsvar med standarder og testdata KAPITTEL 2: INFORMASJON ANG. SIKKERHET OG ANBEFALINGER Gjenvinning Informasjon vedr.
KAPITTEL 1: PRODUKTFORKLARING 1.Øvre kurv med stativer 2. Øvre sprutearm 3. Nedre kurv 4. Nedre sprutearm 5. Filtre 6. Skiltplate 7. Kontrollpanel 8. Dispenser til vaskeog skyllemiddel 9. Kurv til bestikk 10.Saltdispenser 11.Sporlås øvre kurv 12. Aktiv tørkeenhet: Dette systemet gjør at oppvasken din tørker på en bedre måte.
KAPITTEL 1: TEKNISKE SPESIFIKASJONER Tekniske spesifikasjoner Kapasitet Høyde 12 kuverter 820 - 870 mm / 870 - 920 mm Bredde 598 mm Dybde Nettovekt Spenning Totaleffekt Varmeeffekt Pumpe Tømmepumpe 570 mm 43 kg 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2000 W 100 W 25 W Vanntrykk Sikring 0.03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) 10 A Overensstemmelse med standarder og Test data / EU samsvarserklæring Alle stadier knyttet til maskinen er utført i henhold til sikkerhetsreglene i alle relevante EU-direktiver.
KAPITTEL 2: SIKKERHETSINFORMASJON OG ANBEFALINGER INFORMASJON ANG. SIKKERHET OG ANBEFALINGER Gjenvinning • Gjenvinnbare materialer brukes i visse komponenter og emballasje. • Plastdeler er merket med internasjonale forkortelser: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ) • Kartongdelene er fremstilt av resirkulert papir som skal kastes i innsamlingscontainere til avfallspapir beregnet på gjenvinning. • Slike materialer er ikke egnet for søppelkasser. De bør heller leveres til et gjenvinningssenter.
KAPITTEL 2: SIKKERHETSINFORMASJON OG ANBEFALINGER oppløsende effekt slik som løsemidler i maskinens vaskeseksjon. • Sjekk før vask hvorvidt plastgjenstander er varmebestandige. •Denne maskinen kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende personlig erfaring og kunnskap, dersom de blir overvåket eller de har blitt gitt instruksjoner i hvordan å bruke maskinen på en sikker måte, og forstår farene involvert.
KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN Anbefalinger • For energi- og vannsparing - fjern grove matrester på oppvasken før du setter den inn i maskinen. Start maskinen din først etter å ha fullastet den. • Bruk forvaskprogrammet kun når det er nødvendig. • Sett hule gjenstander som boller, glass og krukker i maskinen på en slik måte at de peker ned. • Du anbefales å ikke sette inn annen oppvask i maskinen eller mer enn det som er vist.
KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN Juster maskinens justerbare føtter, slik at maskinen står plant og balansert. Riktig plassering av maskinen sikrer problemfri åpning og lukking av døren. Dersom maskinens dør ikke lukkes skikkelig, sjekk om maskinen er stabil på gulvet den står på; hvis ikke, juster føttene og sikre stabil posisjon. Vanntilkobling De innlagte vannrørene må være egnet til å kunne installere en oppvaskmaskin.
KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN Advarsel: Dersom det benyttes en avløpsslange på mer enn fire meter, vil oppvasken kunne forbli skitten. I så fall kommer ikke vårt selskap til å ta på seg ansvaret. Elektrisk tilkobling Det jordete støpselet på maskinen skal være koblet til en jordet stikkontakt som leverer passelig spenning og strøm. Hvis det ikke er jordingsinstallasjon, få en kvalifisert elektriker til å utføre den.
KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN Montering av maskinen under benkpla te 700X75 A B C D E OPS.(+50)H=870-920 mm 1 a H=820-870(ops. +50) 2 H=820-870(ops.
KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN 3 b c 4-a 8 7 NO-12
KAPITTEL 3: INSTALLERE MASKINEN 4-b Følg inst5ruksjonene som følger med den justerbare sokkelen. ops.(+50) H= 870-920 mm e 7 5 Alternativ 1: For å montere sparkeplate av kjøkkenets sokkel. 6 Alternativ 2: For å montere en justerbar sokkel. Følg instruksjonene som følger med den justerbare sokkelen.
KAPITTEL 4: Å SETTE INN OPPVASK I MASKINEN Å SETTE OPPVASK I OPPMASKMASKINEN Sett oppvasken skikkelig inn i maskinen. Det finnes to separate kurver til å plassere oppvask i maskinen. Nedre kurv er beregnet på runde og dype gjenstander. Øvre kurv er beregnet på tynne og smale gjenstander. Det anbefales at du bruker bestikkristen for å oppnå best resultat. For å unngå eventuelle skader, bør gjenstander med langt håndtak og spisse gjenstander vendes ned eller horisontalt på kurvene.
KAPITTEL 4: Å SETTE INN OPPVASK I MASKINEN Den flyttbare bestikkurven kan skyves mellom den nedre kurvens framre og bakre ledning. Takket være denne funksjonen, kan bestikkurven plasseres på ønsket sted.
KAPITTEL 4: Å SETTE INN OPPVASK I MASKINEN Alternativ fylling av kurver Nedre kurvt Øvre kurv Feil knyttet til innsetting av oppvask Viktig melding for testlaboratorier For detaljert informasjon om ytelsestester, vennligst ta kontakt på følgende adresse: “dishwasher@standardtest. info”. Vennligst oppgi modellnavn og serienummer (20 siffer) i e-posten. Disse opplysningene finner du på maskinens dør.
KAPITTEL 5: PROGRAMBESKRIVELSER PROGRAMBESKRIVELSER Programposter Programnummer Programnavn og temperaturer Forvask Hurtig 40 °C 30 min.
KAPITTEL 5: PROGRAMBESKRIVELSER PROGRAMBESKRIVELSER Programposter Programnummer Programnavn og temperaturer Eco 50°C Super 50 min.
KAPITTEL 6: Å SLÅ PÅ MASKINEN OG VELGE ET PROGRAM 1.) PÅ/AV-knapp Når du har trykket på PÅ-/AV-knappen, får maskineen strøm og lyset på start-/standby-knappen tennes. 2.) Ekstra hygiene-knapp Ved å bruke dette alternativet, vil vasketemperatur og perioder innenfor respektive sykluser kunne endres, noe som sikrer en mer hygienisk vask. 3.
KAPITTEL 6: Å SLÅ PÅ MASKINEN OG VELGE ET PROGRAM Å skifte program Bytte program mens et vaskeprogram pågår. Lampen i programstart-/pause-knappen slukkes så snart programmet starter og oppvask-lampen tennes. 1..Trykk på strøm på/av-knappen. det programmet som passer 2.Velg til oppvasken din via programvalgsknappen. 3.Dersom du ønsker det, kan du velge 3. tilleggsfunksjoner. Så snart du har trykket på på-/ av-knappen, tennes lampen Strøm Start-/pause. opp programmet ved å trykke 4.
KAPITTEL 6: Å SLÅ PÅ MASKINEN OG VELGE ET PROGRAM Å skifte program med nullstilling Avbryte et program når et vaskeprogram er gjenopptatt. Hold start-/pause-knappen trykket inn i omtrent tre sekunder til fullført-lampen blinker. Så snart fullført-lampen slås på, betyr det at syklusen er avbrutt. Etter at fullført-lampen begynner å blinke, tømmes vannet inni maskinen, noe som tar omtrent 30 sek. Å slå av maskinen Trekk støpselet ut av stikkontakten. Steng vannkranen.
AVHENDING AV EN GAMMEL OPPVASKMASKIN Dette symbolet på produktet eller innpakningen betyr at produktet ikke skal behandles som alminnelig husholdningsavfall. I stedet bør det leveres til en egnet miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyrsavfall. Du vil bidra til å unngå potensielle negative effekter på miljø og helse. Gjenvinning av materialer bidrar til å bevare naturressurser. For mer utførlig informasjon vedr.
52173828 R20 Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, STORBRITANNIA
