Inhaltsverzeichnis 1. 2. EINLEITUNG MITGELIEFERTES ZUBEHÖR . o LIEFERBARE EINZELTEILE UND SONDERZUBEHÖR VORSICHTSMASSNAHMEN BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN, TASTATUR AUF EINEN BLICK INBETRIEBNAHME TASTATURABDECKUNG OBERE ABDECKUNG.. TRANSPORTSICHERUNG, NETZSCHALTER .. KORREKTURBAND .. TYPENRAD FARBBANDKASSETTE. DAS DISPLAY ZEICHENZAHLER DISPLAY-KONTRAST SEITENEINSTELLUNG EINSPANNEN UND TRANSPORT DES PAPIERS .
VORSICHTSMASSNAHMEN ehrt Schreibmaschine wird Ikonen Tiber viele Jahre hinaus treue Dienste leisten, wenn Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln einhalten: Die Maschine darf nicht rit Wasser oder anderen Flüssigkeiten {Reinigungssprays eingeschlossen) bespritzt, bespricht oder getröpfelt werden. Die Maschine dar keinen Temperaturen von der 60°C ausgesetzt werden. Sie solide nicht in direktem Sonnensicht oder in der Nähe von Heizkapern stehen und an warmen Tagen nicht im Auto aufbewahrt werden.
VORWARTS Beweg den Wagen um eine Stelle nach rechts, Wird die Taste festgehalten, bewegt sich der Wagen nach rechts, bis sia wieder losgelassen wird oder der achte Fand HALBEI GENSCHALTUNG VORWARTS Transportiert das Papier 1/2 Zeile nach oben. | MIKROZEILENSCHALTUNG VORWARTS | Transportiert des Papier 1/48 Zoll nach oben. reicht ist. T HALBZEILENSCHALTUNG RUCKARTIG " ZEILE l i ] Transportcent das Papier 1/2 Zeile nach unten.
| 2| INBETRIEBNAHME | Die Tastaturabdeckung schwitzt die Tastatur und dient gleichzeitig ais Papierauflage. Benutzen Sie sie zum Stutzen des Papiers, wenn Sie schreiben und legen Sie sie nach Beendigung ihrer Schreibarbeit wieder auf die Tastatur. Abnehmen der Tastaturabdeckung: Der unteren Teil der Tastaturabdeckung mit beiden Daumen gleichzeitig unterstrichenen. Dabei die Zeigefinger in die seitlich unten an der Abdeckung befindlichen Laschen legen und die Abdeckung nach oben Zieher.
4. Die Transportsicherung nach links schieben und herausnehmen. HINWEIS: Die Transportsicherung sollte gut aufbewahrt werden, da sle zum Transport der Schreibmaschine wieder gebraucht wird. Strom einschalten: Die Abdeckung flr das Wechselstrom-Netzkabel befindet sich an der Rockseite des Gehäuses. Auf die Lasche an der Oberkante der Abdeckung klicken und die Abdeckung herunterspielen. Das Kabel in die Aussparung einlegen und die Abdeckung wieder schliefen.
Aufwickelspule @ © Abwickelspule ‘KORREKTURBAND Das Korrekturband dient dazu, Fehler einfach vom Papier "abzuheben’. Dadurch ist as möglich, sauber geschriebene Seiten zu erstellen. Einsetzen des Korrekturbandes: Den Wagen mit der LEERTASTE Ader VORWARTS zur Walzenmitei hin bewegen. 2. Den Strom ausschalten und die obere Abdeckung öffnen. 3. Die Farbkassette und das Typenrad sind, falls schon installiert, herauszunehmen (siehe dazu Seite 12 und 13). 4.
Sichtfenster FARBBANDKASSETTE Die Farbbandkassette wurde speziell fir SCHAR Schreibmaschinen entwickelt und es wird empfohlen, ausschließlich diese zu verwenden, Der noch verbleibende Bartvorrat kann an dem Fenster rechts aut der Farbbandkassette abgelesen werden. Einsetzen der Farbbandkassette: 1. Die obere Abdeckung &öffnen und die Transportsicherung der neuen Kassette entfernen. Den farbigen Knopf in Richtungweisend drehen, um das Farbband zu straffen.
ZEICHENZAHLER Der Zeichenzahler gibt an, wo im Text sich der Wagen oder der Cursor befindet. Wenn dieser Zahler eingeschaltet ist, sieht man drei unterstrichene Zeichen auf der rechten Seite des Displays, Diese Ziffern siegen fair die Position des Wagens oder Cursors, gerechnet ab der Position "0" vom Rand aus. = Aus und Einschalten des Modus Zeichenzahlung: Die MODE-Tales festhalten und Tasse 8 (SCHAR. ONT) drinstecken, um diese Funktion auszuschalten.
EINSPANNEN UND TRANSPORT DES PAPIERS Das Einspannen und Transportiren des Papiers ist bei dieser Schreibmaschine sauberst einfach. Der Walzendrehknopf braucht dabei nicht gedreht zu werden. Einspannen des Papiers mit der PAPIER-Taste: 1. Die Tastaturabdeckung in die Aussparungen hinter der Walze einsetzen. 2. Den Bogen so einfuhren, dal er gleichmache auf der Papierauflage ruht. Den Bogen hinter der Walze einstecken. Mont A Die CODE-Taste festhaltet und die PAPIER-Tasts drinstecken. l 1 + HAFER .
Modus Randausgleich (JUST: Die MODE-Taste festhalten und die Taste § (L/L) solange drinstecken, bis die aufleuchtet. HOLDE + 2. Die MODE-Taste festhalten und die Taste 4 (LINDE END) wiederholt + 1 4 drinstecken, bis die JUST-Arzeige erscheint. — 3. Beginnen Sie mit dem Schreiben, Nun erscheint alles, was geschrieben wird, auf dem Display. Beim Ausdruck werden die Absinkende zwischen den Wärtern automatisch s0 justiert, daB links und rechts ein gerade ausgerichteter Rand entsteht.
Ts Laschen aller Tabu-Stopps: Halten Sis die CODE-Taste fest und stricken Sie die T+ & 2. Drucken Sie die Taste WIEDERHOLUNGS-. E Zur Beachtung * Wenn Sie Tabu-Stopps außerhalb des Finken und rechten Randes setzen bzw. Eschen wollen, drinstecken Sie vorher die Taste RAND LOSER. SEITENENDE [as Seftenende-Signai ist ginge Funktion, die Sie beliebig im Bereich von 5 bis 14 Zoll festlegen kennen; wenn sich das Blatt dem Sektenende nähert, ertönt ein Warnsignal. Festlegen des Seitenende-Signals: MODE 1.
Bl AUTOMATISCHE KORREKTUREN Mit den Funktionen AUTOMATISCHE KORREKTUR und AUTOMATISCHE WORTKORREKTUR kann man Zeichen oder ganze Worte leicht laschen. Um das ganze noch weiter zu vereinfachen, gibt es die Funktionen WORTDRUCKSETZUNG, mit der Sie den Wagen Wort fir Wort zurücksetzen Kannen, und ZURÜCK, um sofort wieder dahin zu kommen, wo Sie vorher geragt waren, Korrektur des gerade geschriebenen Zeichens: 1. Die Taste (1 ) AUTOMATISCHE KORREKTUR klicken, Der Wagen Ruft zurichte und tuscht das Zeichner. 2.
Zur Beachtung Auf der aktuellen Zeile kann dle Automatische Korrektur beliebig durchgestöbert werter. Korrekturen auf vorher geschriebenen Zellen missen manuell durchgeflogen werden, wie im folgenden Kapitel beschrieben. Wird der Zeichenabstand gesondert, beginn: die Automatische Korrektur ab diesem Punkt. * Wird ein Wort auf Papier gedruckt, Schicht die Automitesche Wortkorrektur das Wort links des Wagens.
‘MIKRODRUCKSETZUNG Die Mikrotricksetzung st dafür vorgesehen, ein längeres Wort in eine vorgegebene Klicke hineinzubringen, oder sle dient zur präziseren Einstellung der Wagenposition bl der manuellen Korrektur, Sie bewege den Wagen um 1/60 Zoll nach links, Anwendung der Umsetzungsschritt: 1. ZENTRIEREN Geben Sie den folgenden Tex: ein: Der kugel braune Fuchs Mit dem Wagen das ‘e” {von kugel) ansteuern.
1 | Zentrieren an einem beliebigen Punkt einer Zeile: 1. Die LEERTASTE, Zurücksetzender TABULATOR-Taste betätigen, um auf die Position zu gelangen, wo der Text zentriert werden seil. 2. D\e CODE-Taste festhalten und gleichzeitig die Taste C (IC) klicken, erscheint auf dem Display, 3 Scr'clbe'l Sie den Text, der zentriert werden soll. 4. Es gibt drei Möglichkeiten, den Text auszudrucken: Hardrock Sie die Taste ZEILENSCHALTUNG, um: den Text auszudrucken und in die naschte Zeile zu gelangen.
FETTDRUCK UND UNTERSTREICHEN Diese Funktionen verbessern das Erscheinungsbild eines Textes. Benutzen Ste die Funktionen Fettdruck und Unterstreichen, um Unbeschrifteter und sonstige Schwerpunkte hervorzuheben. Fettdruck beim Tippen: m 1. Halten Sie die CODE-Taste dreieckig und klicken Sie gleichzeitig die Gleichzeitig ertönt sin Piepten und die Anzeige XXX O 5 erscheint. 2. Geben Sie den Text eln, cer in Fettdruck erscheinen soll. Der nun folgende Text wird in Fettdruck ausgedruckt.
. GROSS-SCHREIBUNG Dia Funktion Grobschreibburg bereichert die gleichzeitige Eingabe von Grobbuchstaben und Zahlen. Sie bietet den Vorteil, daB man alle alphabetischen Zeichen in Grobbuchstaben Erhalt, wahrend alle anderen Taster, wie z.8. Zahlen und Interpunktionszeichen von der Grobschreibung nicht berührt werden, Die Eingabe mit Grobschreibung: + 1. Zur Beachtung Die MODE-Taste festhalten und gleichzeitig die Taste 7 (RAPS) drinstecken. Es endet ein Piepten und die Anzeige RAPS erscheint.
[TASTATUR I Urn Ihnen weitere Zeichen zur Verfertigung zu stellen, haben wir eins zweite Tastatur eingebaut. Die Zeichen auf der linken Seite der Tasten werden mit der Standard-Tastatur und dis auf der rechten Seile mit der Tastatur Il angesprochen. Gebrauch der Tastatur Ii: 1. Hallen Sie gie CODE-Taste dreieckig und drinstecken Sie die Taste = WIEDERHOLUNG (II). Dabei erinnert eln kurzer Rezeptor und die obere Stattzugeben, unter BIE Öl-Anzeige leuchtet auf.
Schicken Sie den gleichen Brief an mehrere Leute? Hab an Sie eine Adressenliste, die Sie oft benutzen? Inserieren Sie sinne Bericht, den Sie roch mehrmals durchgehen wollen, bevor er fertiggestellt wird? Um ihnen diese Aufgaben zu erleichtern, hat Ihre Schreibmaschine einen Speicher fir 12 000 Zeichen, der es erlaubt, Texte mit den besonderen Leistungsmerkmalen, die Sie bis jetzt kennengelernt haben, in bis zu 50 Dateien zu speichern.
AUSDRUCKEN EINES TEXTES Gespeicherter Text kann wie im folgenden beschrieben ausgedruckt werden. Yon einem einmal gespeicherten Brief 2.8. innen Sie 5o viele Kopien ausdrucken wie Sie wollen, wehrend das Original zur weiteren Verwendung im Speicher gesichert bleibt, Wiedergabe eines Textes: pay 1. Ziehen Sle eln Blatt Papier ein. Halten Sle die CODE-Taste fest und drinstecken Sie gleichzeitig die Taste W (ENDE, umn den Speicher zu schieben.
Der Ausdruck wird gestoppt, wenn be! der Wiedergabe eines Textes sin Wort derber den rechten Rand hinausgeht. Um mit dem Ausdruck fortzufahren, missen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen anwenden, Anbringen eines Trennstrichs: 1. Positionieren Sie den Cursor ein Zeichen rechts der Stelle, wo der Trennstrich gesetzt werden soll. — Zum Beispiel: Trennstrich — % 2. Geben Sie eines Trennstrich sin. Das Wort wird nach dem zweiten "n” B getrennt und der Rest des Wortes kommt in die nächste Zeile. Cool[ oRT 3.
'SEITENENDE IM SPEICHER Der Hinweis auf das Seitenende ist eine bequeme Funktion, die Sie nicht nur beim gewöhnlichen Tippen sondern auch bei der Wiedergabe von gespeichertem Text anwenden kennen. Seitenende im Speicher: 1. Drucken Sie die MODE-Taste, + l Folgendes erscheint auf dem Display: 12345678 * * P hasse Die Zahl nach 'P* gibt das eingestellte Seitenende an; wenn keine Zahn erscheint, ist kein Seitenerde eingepasst. 2.
EDITIEREN EINES TEXTES Verlieren Sie viel Zeit beim wiederholten Schreiben von Texanischen, die einige Male verankert werden missen? Muten Sie schien einen ganzen Brief neu schreiben wegen eines einzigen Rechtschreibode Tippfehlers? Mit Ihrer neuen Schreibmaschine kennen Sie gespeichert Texte durch einfaches Hinzufügen oder Lochen von Wärtern, Redewendungen oder sogar ganzen Setzen &minder.
Bearbeiten eines gespeicherten Textes: o 1. Halten Sie die CODE-Taste fest und drinstecken Sie gleichzeitig die [ l + MEM Tasse Q {MEMO. 2. Geben Sie die Kennziffer des Textes ein, den Sie bearbeiten wollen. 3, Wenn Sie dis hinschlage Dattel gefunden haben, drucken Sie (J zweimal die ZEILENSCHALTUNG. Die Anzeige MEM erscheint auf fern Display. ana Jo 4. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen im Text vor. HINWEIS: Wahrend des Editierems kann kein Text ausgedruckt warten.
ZEILENFORMAT Sie karren Text zusammen mit dem dazugehörigen Zellenformat abspeichern. Das Zellentoramt Karin baue Einstellungen flr den rechten und den linken Rand, Tabulator, Zeichenabstand Ader Zeilenende, Zeilenabstand und Seitenende beinhalten. Festlegen des Zeilenformats im Speicher: 1. Halten Sie die CODE-Taste fest und drinstecken Sie gleichzeitig die Taste G (MEMO, um den Speicher zu öffnen. 2, Geben Sie die Kennziffer ein, unter der Sie des Zeilenformat speicher wollen.
Ausdrucken mit Stoppendes: 1. Versichern Sie sich, daf der Speicher geschlossen Ist und klicken Sie die Tasten CODE und E (PLAYBOY. 2. Geben Sie eine Kennziffer ein und betätigen Sie die ZEILENSCHALTUNG. 3. Klicken Sle dis ZEILENSCHALTUNG. 4. Der Ausdruck wird am Anfang der Zeile, die einen Stoppende enthält, angehalten. 5. Geben Sie den Text ein. Sie kennen: =) den Text direkt eingaben oder b mit PLAN eine andere Kennziffer im Speicher aufrufen: 1, Drinstecken Sie die Tasten CODE und E (PLAYBOY. 2.
Übung Rufen Sie den Brief wieder auf und fliegen Sie &n den Stoppendes den Text 8in. . 1. Spannen Sie ein Blatt Papier ain. 2. 'Stellen Ste den Rand und die Tabulatoren wie gewünscht ein, 8. Halten Sie dis CODE-Taste fest und drinstecken Sie gleichzeitig die Taste E (PLAYBOY. 4. ~Gaben Sie die Kennziffer "05“ sin. um den Standardbrief aufzurufen. Delektiere ‘BRIEF verschleift i Display. 5.
[SOLCHEN EINES TEXTES Wenn ein gespeicherter Text nicht mehr gebraucht wird, kann er auf folgende Art gelöscht werden: Laschen eines Textes: D 1. Heilten Sie die CODE-Taste fest und drinstecken Sie gleichzeitig die ] 4 lose v Taste D (DEL MEMO. 3 2. Geben Sie die Kennziffer des Textes ein, den Sle [Eschen wollen. Mit den Tasten HALBZEILENSCHALTUNG VORWARTS und HALBZEILENSCHALTUNG RUCKARTIG konnten Sle Im Speicher vor und rückwärts suchen. 3. Drucken Sie die ZEILENSCHALTUNG.
3 coate Pope SuSE oder o Sonne = cool w SRR . e CODE Drucken der eigenen Adresse: (RADDRESS) 1. Bringen Sie den Wagen ar. die Stelle, an der gedruckt werden soll. 2. Halten Sie nur. die CODE-Toasts fest und drucken Sie cie Taste 9 (ADRIA. Die Anzeige PLAN erscheint und die Adresse wird automatisch ausgedruckt. Laschen der eigenen Adresse: (RADDRESS) 1. Halten Sie die CODE-Taste fest und klicken Sie gleichzeitig die Taste D (DEL MEMO. 2.
Coole Laschen der Adresse des Empfängers: (ENTKOPPEL) 1. Haien Sie die CODE-Taste fest und drinstecken Sig gleichzeitig die Taste D (DEL MEMO. 2. Hallen Sie nun die CODE-Taste fest und klicken Sie die Taste 0 (LAVENDEL. 3. Drinstecken Sie die ZEILENSCHALTUNG. Im Display erscheint folgende Anzeige: oder L EICHEN: Geben Sie ein 'J° ain.
SPEICHERN VON ABKÜRZUNGEN Das Schreiben von Texten, in denen die Immer gleichen Ausdrucke oder Redewendungen wiederholt vorkommen, kann frustrierend und zeitraubend sein. Der Abkürzungsspeicher macht solche Arbeiten zu seinem Kinderspiel. Sie brauchen lediglich einige Buchstaben einzugeben. Daraufhin schreibt diese Funktion autokratisch ganze Warten und Rundungsfehlern fir Sie. Im folgenden erfahren Sie, wie man diese nützliche Funktion anwendet.
GEBRAUCH VON ABKÜRZUNGEN Einmal abgespeicherte Abkürzungen und Hinten zugeordnete Texte kennen beim Schreiben im Lid-Modus oder beim Speichern des Textes verwendet werden. Der zugeordnete Text wird automatisch in den Text eingefugt. Zur Beachtung Verwenden von Abkürzungen: 1. Sie missen im sein (Tasten MODE und 5) oder im Betriebssicher. 2. Haien Sle dic MODE-Taste ‘est und drinstecken Sie gleichzeitig die Taste 6 (ABB.. Ein kurzer Pistolen ertöne: und die Anzeige ABB erscheint auf dem Display. 3.
GLOBALE SCHREIBFEHLERPRÜFUNG Diese bequeme Schaltungsbeschreibung durchlauft den geschriebenen Text innerhalb der autokratischen Korrekturzone auf der Suche nach Tipp und Schreibfehlern. Sie kann auch verwendet werden, um einen bereits gespeicherten Text global auf Fehler zu prüfen. Zur Beachtung Globale Schreibfehlerprüfung im Schreibbetrieb: 1. Schreiben Sie den Text, 2.
[ BENUTZERORIENTIERT Diese Einrichtung gibt ihnen die Möglichkeit, bis zu 100 Worte zu speichern, die nicht im Hauptwettbewerb enthalten sind. Sie konter: sie nutzen, um Wortart und technische Begriffe, die fir [hre Firma oder [hre Branche spezifisch sind, einzugeben. Eingeben von Wärtern in das Benutzer-Worterbtuch: CODE SHD 4. Schalten Sie die Funktion Wörterbuch ain. (Halten Sie die + CODE-Taste fies und drinstecken Sie gleichzeitig die Taste — RAND LOSER (SPEZIELL. 2.
SCHREIBFEHLERKORREKTUR Weimarer Display eir Fehler gefunden wird, bietet die Funktion Schreibfehlerkorrektur eine Liste möglicher richtiger Schreibwesen fair das falsch geschriebene Wort 2n. Mit den Tasten DRUCKSETZUNG bzw. VORWARTS kann die Liste nach dem richtigen Wort abgesucht werden.
Schreibfehlerkorrektur in Verbindung mit der Globalen Schaltungsbeschreibung: =] + MEM 3 2 Zur Beachtung o Halten Sie die CODE-Taste gestrickt und drinstecken Sie die Taste Q {MEMO. Geben Sie die Kennziffer der zu Griffenden Datei ein. Mit den Tasten HALBZEILENSCHALTUNG VORWARTS und HALBZEILENSCHALTUNG RUCKARTIG konnten Sie durch den Speicher verbittern. Nun drinstecken Sie die Taste ZEILENSCHALTUNG, Überprüfen den Titel und drinstecken meutert die Taste ZEILENSCHALTUNG.
| 9| STÖRUNGEN 00 REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen der Schreibmaschine: Das Behause und die Tastatur bestehen aus seinem stabiler und elastischen Kunststoffmaterial. Die Oberfische dar nur mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden, Service und Wartung: Der einzigartig Service, den ihre Schreibmaschine haucht, ist eine normale Reinigung. Fir Feineinstellungen, Instandsetzungen und Schmierung ihrer Schrämmaschine suchen Sie bitte einen SHARP-Fachhindier auf.
‘WENN EIN PROBLEM AUFTRITT Unterstehend sind einige Probleme aufgeführt, die beim Betrieb der Schreibmaschine auftreten konnten, sowie deren: Klärung. Diese Schreibmaschine wurde eruierst sorgfältig hergestellt und die meisten aufspielenden Fehler sind auf Bedienungsfehler, nicht auf Maschinenfehler zurückzuführen. Der unterstehende Abschnitt wird lehren helfen, ein ausgetretenes Rabiatem zu beheben bzw. wird lehnen aufzeigen, ab ein Service-Techniker geruhen warten muf.
Probleme mit dem Zeilenformat Der linke Rand wird nicht gesetzt — Der rechte Rand ist links vom linken Rand gesetzt worden, Der rechte Rand wird nicht gesetzt — Ihre Schrämmaschine befindet sich im ACH-Modus (automatische Nabenschaltung. Tabu-Stopps werden nicht gesetzt Die zulässige Anzahl von Tabu-Stopps per Zeile (16) ist überschritt, Probleme mit dem Typenrad Es werden nicht dje richtigen Zeichen ausgedruckt — Vergewisser Sie sich, daR der Mechanismus richtig ausgerichtet worden ist.