Owner’s guide Guía del usuario NV351 NV352 www.sharkclean.com NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE OBSERVED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR SHARK® NAVIGATOR LIFT-AWAY POLARIZED PLUG: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
English HOSE ATTACHMENTS: DUST CUP/FILTERS/ACCESSORIES: 1. DO NOT use if air flow is restricted; if the air paths, the hose, or the accessories become blocked, turn the vacuum cleaner off. Remove all obstructions before you turn on the unit again. Before turning on the vacuum: 2. Keep the end of the hose and accessory openings away from face and body. 3. Keep cleaning tools and hose suction openings away from hair, face, fingers, uncovered feet, or loose clothing. 4.
This manual covers model number: NV351 26 NV352 26 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V., 60Hz Watts: 1200W Amps: 10A 4 TOLL FREE: 1-800-798-7398 NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
Thank you for purchasing the Shark® Navigator Lift-Away. Contents English Getting Started 6 Mode 1: Upright Vac 8 Mode 2: Detachable Canister 10 Above-Floor Cleaning 11 With Floor Nozzle 11 Storing 12 Maintenance 12 Emptying the Dust Cup 13 Cleaning the Pre-Motor Filters 13 Cleaning the Post-Motor HEPA Filter 14 Cleaning the Turbo Brush 14 Cleaning the Motorized Floor Brush 15 Checking for Blockages 15 Ordering Parts 16 Troubleshooting Guide 17 Warranty 18 www.sharkclean.
Getting Started a f b c g h Fig. 1 Fig. 2 d i Fig. 3 Fig. 4 e ACCESSORIES: CREVICE TOOL Reach deep into narrow spaces and clean between cushions, under radiators and baseboards and in hard to reach crevices and corners. (Fig.
English our new Shark® Navigator Lift-Away vacuum cleaner can easily be configured into different Y cleaning modes to meet all your cleaning needs: upright vacuum and detachable canister - both with constant suction power. Fig. 5 Fig. 6 MODES: 1 UPRIGHT VAC 2 DETACHABLE CANISTER Upright vacuuming - floors and carpets. (Fig. 5) Take the detachable canister with you around the house to clean all kinds of hard to reach places. (Fig. 6) www.sharkclean.com NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
Mode 1: Upright Vac To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before assembling, adding or removing attachments or converting modes. WARNING: The On/Off switch is on the top of the detachable canister. Always ensure the power is OFF (“O” position) before plugging and unplugging. d Upper Cord Storage Wrap b a e c Fig. 7 Fig. 8 TO ASSEMBLE: 1 Place the floor nozzle on a level surface.
English Cord Hook Suction Release Collar a d Release suction for easier push & pull on high pile carpets and area rugs. b c Fig. 10 Fig. 11 1 R otate the cord release to quickly release the power cord. 4 G ently press the floor nozzle down with your foot while you grasp the handle and tilt it back towards you. (Fig. 11) 2 S ecure the power cord in the cord hook (a). (Fig.
Mode 2: Detachable Canister You can carry your vacuum cleaner in both modes by the carry handle located on top of the dust cup. a b Fig. 12 Fig. 13 LIFT AWAY DETACHABLE CANISTER FOR PORTABLE CLEANING 3 A ttach desired accessory onto the end of either the extension wand or the handle. 1 S eparate the detachable canister from the floor nozzle. (See page 8, Fig. 7.
Above-Floor Cleaning a Fig. 14 Suction Release Collar English With Floor Nozzle Release suction for easier push & pull on high pile carpets and area rugs. Fig. 15 CLEAN ABOVE THE FLOOR IN UPRIGHT VAC OR DETACHABLE CANISTER MODE CLEAN THE FLOOR IN DETACHABLE CANISTER MODE 1 Press the handle release button and pull the handle up or press the extension wand release button and pull the extension wand up. 1 Press the extension wand release button and pull the extension wand up.
Maintenance Storing To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before performing any cleaning, maintenance, or troubleshooting checks. Reassemble all parts securely before operating vacuum. DO NOT operate the vacuum without the premotor filters and dust cup in place. DO NOT operate the vacuum with WET filters. Quick Cord Release IMPORTANT: Make sure all filters are completely dry before inserting back into vacuum.
English COMPONENT MAINTENANCE SCHEDULE 1 Dust Cup Empty each time you vacuum. 2 Pre-Motor Foam Filter Rinse and air dry every 3 months under normal use. 3 Pre-Motor Felt Filter Rinse and air dry every 3 months under normal use. 4 Post-Motor HEPA Filter Clean once every 2 years or as needed. Screen Filter Pre-Motor Foam Filter Felt Filter Post Motor HEPA Filter Fig. 20 Fig.
Maintenance - cont’d a Fig. 21 Fig. 24 Fig. 25 CLEANING THE TURBO BRUSH (model NV351 only) Fig. 22 1 S lide the locking latch (a) forward and tilt the bottom cover upward to remove. (Fig. 24) 2 arefully remove any blockage or debris and C cut away any build-up of hair or string wrapped around the rotating bristle brush with scissors. 3 T o reassemble, insert the tabs on the front edge of the bottom cover into the matching holes in the top half and tilt it back down until it clicks into place.
English Make sure you are working in a well lit area and use a flashlight to help search for blockages. Rotating Brush Fig. 28 Fig. 29 CLEANING THE MOTORIZED FLOOR BRUSH CHECKING FOR BLOCKAGES When your motorized floor brush needs cleaning or locks onto an object, it automatically shuts down to prevent damage to your lifetime belt. The indicator light will illuminate red warning you to turn off the vacuum and clear blockage immediately.
Maintenance - cont’d Ordering Parts 1 2 3 Fig. 30 4 Fig. 31 5 6 • Remove the dust cup and extension wand and separate the detachable canister from the motorized floor brush. Look in all 4 openings for any blockages. (Fig. 30) 5 Motorized Floor Brush • Detach the hose on the motorized floor brush at the top by squeezing the tabs together and pulling out, and at the bottom by pulling out the connector. Inspect inside the 3 holes. (Fig. 31) PART PART NO.
English Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Vacuum is not picking up dirt. Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the filters before re-inserting back into the vacuum. (See “Maintenance” sections for instructions.) Dust cup may be full; empty dust cup. Check hose and hose connections for blockages; clear blockages if required. If dust cup is empty, and attachment inlets are clear, check for other blockages.
EURO-PRO FIVE-YEAR (5) LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option.
Notes www.sharkclean.com NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico solamente AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NAVIGATOR LIFT-AWAY DE SHARK®. SEGURIDAD ELÉCTRICA GENERAL: ENCHUFE POLARIZADO: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
D Español ACCESORIOS PARA LA MANGUERA: 1. NO los use si el flujo de aire está restringido; si las aberturas de circulación de aire, la manguera o los accesorios se tapan, apague la aspiradora. Saque todas las obstrucciones antes de volver a encender la unidad. 2. Mantenga el extremo de la manguera y las aberturas de los accesorios alejados de la cara y del cuerpo. 3.
Este manual cubre el modelos: NV351 26 NV352 26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 22 Voltage: 120V., 60Hz Vatio: 1200W Amperio: 10A TOLLCARGO: SIN FREE: 1-800-798-7398 1-800-798-7395 NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
Español Table des matières Gracias por haber comprado la Shark® Navigator Lift-Away.
Procedimientos iniciales a f b c g h Fig. 1 Fig. 2 d i Fig. 3 Fig.
Español Su nueva aspiradora Shark® Navigator Lift-Away se puede configurar fácilmente para modos distintos de limpieza, para cubrir todas sus necesidades: Aspiradora vertical y aspiradora compacta – ambas con potencia constante de succión. Fig. 5 Fig. 6 MODOS: 1 ASPIRADORA VERTICAL 2 ASPIRADORA COMPACTA Aspiración vertical de pisos y alfombras. (Fig. 5) Llévela con usted por toda la casa para limpiar todos los lugares de difícil acceso. (Fig. 6) www.sharkclean.
Modo 1: Aspiradora vertical P ara reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la unidad antes de ensamblarla, agregar o sacar accesorios o cambiarla de modo. ADVERTENCIA: La llave de encendido está en la parte de arriba de la aspiradora compacta. Siempre verifique que la llave esté en la posición de apagado (posición “O”) antes de enchufarla y desenchufarla. d b Gancho superior del cable a e c Fig. 7 Fig. 8 ARMADO: 1 Coloque el cepillo para piso sobre una superficie nivelada.
Español Gancho para el cable Cuello de liberación de succión a d Libere la succión para que la aspiradora sea más fácil de empujar y jalar en ciertos tipos de alfombras. b c Fig. 11 Fig. 10 USO: 1 Gire la palanca de liberación del cable para liberar rápidamente el cable de alimentación. 2 Enganche el cable de alimentación en el gancho para el cable (a). (Fig. 10) 4 Presione suavemente la boquilla para piso hacia abajo con su pie mientras sujeta el mango y lo inclina hacia atrás. (Fig.
Modo 2: Aspiradora compacta Puede transportar su aspiradora en ambos modos mediante el mango ubicado en la parte de arriba del recipiente para la tierra. a b Fig. 12 Fig. 13 ASPIRADORA COMPACTA DESMONTABLE PARA LIMPIEZA PORTÁTIL 3 Coloque el accesorio deseado en el extremo del tubo de extensión o del mango. 1 Separe la aspiradora compacta de la boquilla para piso. (Consulte la página 26, Fig. 7.
Limpieza por encima del piso a Fig. 14 Cuello de liberación de succión Libere la succión para que la aspiradora sea más fácil de empujar y jalar en ciertos tipos de alfombras. LIMPIE POR ENCIMA DEL PISO EN MODO DE ASPIRADORA VERTICAL O COMPACTA 1 Español Con boquillas para el piso Presione el botón de liberación del mango y tire del mango hacia arriba o presione el botón de liberación del tubo de extensión y tire del tubo de extensión hacia arriba.
Almacenamiento Mantenimiento Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la unidad antes de limpiarla, hacerle mantenimiento o resolver cualquier problema. Vuelva a armar bien todas las partes antes de usarla. Liberación rápida del cable NO use la aspiradora sin el filtro del motor y el recipiente de la tierra en su lugar. NO use la aspiradora con filtros HÚMEDOS IMPORTANTE: Verifique que todos los filtros estén completamente secos antes de volver a colocarlos en la aspiradora.
Español COMPONENTE CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO 1 Recipiente para la tierra Vacíelo cada vez que usa la aspiradora. 2 Filtro de espuma del motor Enjuáguelo y séquelo al aire cada 3 meses bajo condiciones de uso normal. 3 Filtro de fieltro del motor Enjuáguelo y séquelo al aire cada 3 meses bajo condiciones de uso normal. 4 Filtro HEPA de salida Limpie una vez cada dos años o como necesitado. Filtro del Motor Filtro de espuma Filtro de fieltro Filtro de trama Filtro de Salida Filtro HEPA Fig.
Mantenimiento - continuación NO ponga el filtro en una lavadora o lavavajillas. NOTA: Todos los filtros se descolorarán con el tiempo. Esto es NORMAL y no afecta el rendimiento del filtro. a Fig. 21 Fig. 25 Fig. 24 LIMPIEZA DEL CEPILLO GIRATORIO (modelo NV351) 1 Deslice la traba (a) hacia adelante e incline la cubierta inferior hacia arriba para removerla. (Fig. 24) 2 Fig. 22 Fig. 23 LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA DE SALIDA 1 Saque la cubierta del filtro. (Fig.
Español Asegúrese de trabajar en un área bien iluminada y use una linterna para ayudarle a ver cualquier obstrucción. Cepillo giratorio Fig. 28 Fig. 29 LIMPIEZA DEL CEPILLO ELÉCTRICO PARA PISOS VERIFICACIÓN DE OBSTRUCCIONES Cuando el cepillo eléctrico necesita limpieza o se traba en algún objeto, se apaga automáticamente para evitar daños a su correa permanente. La luz indicadora se encenderá rojo para avisarle que apague la aspiradora y limpie la obstrucción inmediatamente.
Mantenimiento - continuación Partes de reemplazo 1 2 3 Fig. 30 4 Fig. 31 5 6 • Saque el recipiente de la tierra y el tubo de extensión y separe la aspiradora compacta del cepillo eléctrico. Revise que no haya ninguna obstrucción en las 4 aberturas. (Fig. 30) 5 Cepillo Eléctrico para Pisos • Saque la manguera de la parte de arribadel cepillo eléctrico presionando las pestañas entre sí y tirando hacia fuera y en la parte de abajo, sacando el conector. Inspeccione el interior de los 3 agujeros.
Español Guía de diagnóstico de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN La aspiradora no levanta la tierra. Revise si hay que limpiar los filtros. Siga las instrucciones para enjuagar y secar los filtros antes de volver a instalarlos en la aspiradora. (Consulte la sección “Mantenimiento” por instrucciones.) El recipiente de la tierra puede estar lleno; vacíelo. Revise que no haya ninguna obstrucción en la manguera y sus conexiones; limpie las obstrucciones si es necesario.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS DE EURO-PRO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de cinco (5) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio.
Notes / Remarques www.sharkclean.com NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
Notes / Remarques 38 TOLL FREE: 1-800-798-7398 NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
Notes / Remarques www.sharkclean.com NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
EURO-PRO Operating LLC U.S.: Canada: English: Español: Newton, MA 02459 Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7 1-800-798-7398 1-800-798-7395 www.sharkclean.com Copyright © Euro-Pro Operating LLC 2010 Derechos reservados © Euro-Pro Operating LLC 2010 Printed in China / Impreso en China Illustrations may differ from actual product. El dibujo puede ne ser igual al producto real. NV351.NV352.ES.101207 NV351_26_NV352_26_IM_ENG_SPA_101207.
