SVENSKA Inledning Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för få bästa nytta av enheten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt. -Inledning/Innehåll- Viktig inledning Innehåll „ Viktig inledning „ Utmärkande egenskaper Särskilda anmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Terminologi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Särskilda anmärkningar z SHARP är inte ansvarig för skada eller förlust av din inspelning genom felfunktion av denna enhet. z Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas inte.
Terminologi 1. 5V DC Ingångsuttag (7) 2. Optisk/Linjeingångsuttag (7, 8) 3. Mikrofoningångsuttag (23) 4. Bas/Raderingsknapp (14, 34) 5. Editering/Automatisk Markering/Tidmarkeringsknapp (21, 26, 33) 6. Skärmvisning/Teckenvalknapp (27, 33) 7. Mod/Laddningsknapp (10, 16, 17, 29, 32) 8. Inspelning/Spårmarkeringsknapp (9, 21) 9. Nivå/Markör/Snabbt Framåt/Snabbt Omslag/ Inspelningsnivå/Titelvalknapp (9, 14, 15, 33, 34) 10. Spel/Pausknapp (10, 14) 11. Stopp/Ström Från/Avbrottsknapp (10, 14, 31) 12.
„ Fjärrenhet 1. Hörluruttag (13) 2. Bas/Makulera/Spårmärkesknapp (14, 21, 34) 3. Nivå Ner/Markörknapp (14, 34) 4. Nivå Upp/Markörknapp (14, 34) 5. Avbrottsbrytare (31) 6. Spel/Pausknapp (10, 24) 7. Snabbt Omslag/Inspelningsnivå Ner/Titelvalknapp (9, 15, 33) 8. Snabbt Framåt/Inspelningsnivå Upp/Titelvalknapp (9, 15, 33) 9. Stopp/Ström Från Knapp (10, 14) SVENSKA -Terminologi- 1. Nivåmätare (9) 2. Inspelningsindikator (9) 3. Långspel/Inspelningsmod/Inspelningsmodindikator (17) 4. Monomodindikator (17) 5.
Försiktighetsåtgärder Viktig inledning -Försiktighetsåtgärder- „ Viktigt V-5 z Ha inte på hörlurarna när du går över gatan eller nära trafik. z Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon. Detta kan orsaka trafikrisk och vara olagligt. Följ lokala säkerhetsföreskrifter. z Spela inte enheten med höga nivåer. Sakkunniga experter avråder från längre lyssning till höga ljudnivåer. z Om du erfar ringande ljud i öronen, minska nivån eller avbryt användning.
MD inläggning Skjut OPEN spaken för öppna facklocket. Lyft upp det. Lägg in MD som visas. Anmärkningar: z Placera inte MD under hållaren. -MD inläggning- Stäng facklocket. Förberedelse 1 2 3 4 z Vid motstånd, tvinga inte MD in i enheten som kan skadas. Ta ur MD och lägg in den igen. z Locket kan inte öppnas om "TOC" visas. Hänvisa till anvisningen på sidan 11.
Anslutningar -Anslutningar- Förberedelse Du kan spela in dina favorit CD eller band till MD.
SVENSKA V-8 Förberedelse -Anslutningar-
Inspelning 3 Tryck eller ningsnivån. knappen för justera inspel- Analog inspelning Nivåmätarindikator -Inspelning- Grundförfarande Justera inspelningsnivån så att maximal ljudnivå från källan får avläsningen att svänga mellan -4 dB och 0 dB. Digital inspelning Du kan justera nivån i steg om 1 dB inom området +12 - -12 dB. 1 2 V-9 När du justerar digitala inspelningsnivån kvarstår inställningen även efter avslutad inspelning. (För anvisningar om annullering, hänvisa till sidan 32.) Tryck REC.
För avbryta inspelning Här kan du söka spår som ska spelas in. 5 Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för välja inspelningsmod (sidan 17). Tryck PLAY/PAUSE. z För återuppta inspelning, tryck PLAY/PAUSE knappen igen. z Spårnumret ökar med ett var gång inspelningen avbryts. För avsluta inspelning Tryck /:OFF. z När inspelning avslutas syns "TOC". Medan "TOC" syns har MD inspelat innehåll ännu inte uppdaterats. z För förhindra att ny inspelning förloras är det inte möjligt att ta ur MD medan "TOC" visas.
Inspelning (fortsättning) För uppdatera inspelat MD innehåll Tryck " /:OFF" knappen medan i stoppläget. Strömmen stängs av efter inspelat innehåll har uppdaterats på MD. -Inspelning- Grundförfarande Angående TOC V-11 Efter varje inspelning eller editeringsfunktion visas "TOC" (Innehållsförteckning). För fullborda inspelningen eller editeringsfunktionen, tryck /:OFF knappen. Under förfarandet blinkar "TOC" och "TOC EDIT!" visas.
MD inspelaren har en avsökningshastighetkonverter som gör det möjligt att spela in från digital radio eller DAT bandinspelare. „ Anmärkning för digital inspelning Du kan inte kopiera MD som du spelade in från digital ingång till en annan MD eller DAT. Detta förhindras genom SCMS (Serial Copy Management System). Inspelning från analog ingång berörs inte. Digitala signalen För lägga inspelning till dylik MD, skjut fliken mot oavsiktlig radering bak till dess ursprungliga läge.
V-13 Grundförfarande -Avspelning- SVENSKA Avspelning
Stick in fjärren i REMOTE uttaget på enheten. Lägg in MD (sidan 6). Tryck PLAY/PAUSE. Avspelning startar automatiskt med en färdiginspelad MD eller MD skyddad mot oavsiktlig radering (Autospelfunktion). För avbryta avspelning Tryck PLAY/PAUSE. För återuppta avspelning, tryck PLAY/PAUSE knappen igen. För avsluta avspelning Tryck /:OFF. Om enheten inte används under minst 2 minuter medan i stoppläget stängs strömmen automatiskt av.
Snabbavspelning „ För söka början på ett spår Övergång till början av nästa spår: Tryck knappen under avspelning. Tryck -Snabbavspelning- Nyttiga egenskaper För starta om spelande spår: För söka upp nästa spår: Tryck „ För söka önskat avsnitt knappen medan enheten är stannad. För söka upp föregående spår: För medhörning snabbt framåt: Tryck Tryck och håll nere z För hoppa över flera spår samtidigt, tryck eller knappen flera gånger tills önskat spårnummer visas. knappen under avspelning.
„ Slumpmässig eller repeterad spelning Under avspelning, tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för välja avspelningsläget. Slumpmässig spelning Repeterad spelning av spåren i slumpmässig ordning Repeterad spelning av alla spåren 1 Repeterad spelning av enstaka spår Ingen visning Normal avspelning Anmärkningar: „ För spela med dubbel hastighet Tryck ENTER/SYNC knappen medan MD inspelad i mono spelas. z Om spår inspelat med stereo nåtts under snabb avspelning annulleras detta läge.
Snabbinspelning „ LP inspelning 1 Monoinspelning I mono kan du spela in dubbelt så långt som stereoinspelning. Spår inspelat i mono kan spelas av med dubbel hastighet, hänvisa till sidan 16. Vid inspelningspaus, tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för välja inspelningsmodet. Var gång knappen trycks ändras visningen som följer. -Snabbinspelning- Nyttiga egenskaper 2 gånger och 4 gånger lång inspelning Dubbel eller fyrdubbel stereoinspelningstid är möjlig. 2 Starta inspelning.
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) systemet komprimerar ljuddata till 1/5 med ta bort ohörbart ljud. Då ljudet väljs med psykoakustisk maskering försämras inte ljudkvaliteten. Denna enhet är utrustad med ATRAC3 kompressionsystemet som reducerar ljuddata till 1/10 eller 1/20 av dess ursprungliga storlek. Med detta system kan 2 och 4 gånger lång inspelning göras i stereomod. Du kan välja inspelningsmodet från stereoinspelning, 2 gånger lång inspelning, 4 gånger lång inspelning och monoinspelning.
Snabbinspelning (fortsättning) „ Avspelningsljudaktiverad inspelning 4 6 Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för välja inspelningsmod (sidan 17). Tryck ENTER/SYNC. z "SYNC" visas. z För annullera förfarandet, tryck /:OFF knappen. 7 1 2 3 V-19 Tryck PAUSE knappen på stereosystemet för gå till avspelningspausläget. Välj startstället för din inspelning och tryck PAUSE knappen.
1 2 Under avspelning, tryck PLAY/PAUSE knappen vid stället där du ska börja inspelning. Tryck REC. Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden. 3 Tryck ENTER/SYNC. Alla spår och spårtitlar raderas från stället för avspelningspaus. 4 5 Tryck MODE/CHRG knappen flera gånger för välja inspelningsmod (sidan 17). Tryck PLAY/PAUSE. Inspelning startar. -Snabbinspelning- Du kan radera spåravsnitt och göra ny inspelning. Alla spår efter det nyinspelade raderas.
„ För skapa dina egna spårnummer „ Inspelning av spår som enstaka spår Du kan skapa dina egna spårnummer varsomhelst. Du kan spela in flera musikstycken som enstaka spår genom sätta automarkeringsfunktionen ur stånd. Under inspelning, tryck REC knappen vid stället där du ska skapa spårnummer. Spårnumret ökar med ett. z Ett spårnummer läggs till var gång REC knappen trycks. z BASS knappen på fjärren kan också användas för lägga till spårnummer.
„ Angående spårnummer 2. Vid inspelning från CD eller MD med digital anslutning skapas spårnummer på samma ställen som på CD eller MD (Synkromarkeringsfunktion). -Snabbinspelning- Nyttiga egenskaper 1. Spårnummer skapas automatiskt under inspelning via analoga anslutningen vid tyst passage om 1sekund eller mer (Automarkeringsfunktionen). Flera spår kan spelas in som enstaka genom sätta automarkeringsfunktionen ur stånd. Hänvisa till sidan 21.
Inspelning från mikrofon -Inspelning från mikrofon- Nyttiga egenskaper „ För spela in från mikrofon V-23 SVENSKA
För avbryta inspelning Anslut stereomikrofon till MIC IN uttaget. Lägg in inspelningsbar MD (sidan 6). Tryck PLAY/PAUSE knappen under inspelning. z För återuppta inspelning, tryck PLAY/PAUSE knappen igen. Spårnumret ökar med ett var gång du avbryter inspelning. Tryck /:OFF. Tryck eller ningsnivån. knappen för justera inspel- För skriva inspelat innehåll på MD Tryck " /:OFF" knappen medan i stoppläget.
Inspelning från mikrofon (fortsättning) 1 2 -Inspelning från mikrofon- Nyttiga egenskaper „ Ljudaktiverad inspelning (Mic Synkroniserad inspelning) Tryck nivån. eller knappen för justera inspelningsNivåmätarindikator Enheten pauserar automatiskt när mikrofonen inte fångar upp ljud i 3 sekunder eller mer. (Pausfunktion fungerar inte i cirka 10 sekunder efter inspelning startar.) När mikrofonen fångar upp ljud igen startar inspelning automatiskt.
„ Spårintervall Exempel: Ställ till "5 minuter". Vid inspelning från mikrofonen skapas spårnumren automatiskt vid regelbundna intervall (grundinställning: cirka var 5:e minut). Under mikrofonsynkroniserad inspelning pauserar enheten vid tyst passage om 3 sekunder eller mer och skapar ett spårnummer. Under manuell mikrofoninspelning Synkrona automarkeringar skaps var 5:e minut.
Nyttiga egenskaper -Kontroll av skärmvisningar- Kontroll av skärmvisningar V-27 „ För kontrollera gången tid och återstående tid på spåret „ För kontrollera återstående inspelningstid och total speltid Tryck på knappen DISP under avspelning. Medan i läget avsluta, tryck DISP. Var gång knappen trycks ändras visningen som följer. Var gång knappen trycks ändras visningen som följer.
Medan i stoppmodet, tryck eller för visa spårnummer och spårtitel. knappen Återstående batterinivå visas av batteriindikatorn ( under användning. ) Spårnummer Spårtitel 2 Tryck DISP knappen för visa speltiden för spåret. Speltid Var gång eller knappen trycks visas speltiden för föregående eller nästa spår. z När batteriet är helt urladdat blinkar batteriindikatorn. Ladda om batteriet eller byt alkaliska batteriet mot nytt. z När batteriet är helt slut syns "BATT EMPTY".
Batteriström „ Laddning av det laddningsbara batteriet När laddningsbara batteriet används första gången eller efter en längre tid utan användning, se till att ladda det helt. Lägg i laddningsbara batteriet. Laddningsbart batteri annat det som nedföljer eller det valfria (AD-N70BT) kan inte laddas. 2 -Batteriström- Nyttiga egenskaper 1 V-29 3 Stick in nätadaptern i vägguttaget och stick sedan in pluggen på den andra sidan i DC IN 5V uttaget. Tryck MODE/CHRG. " " blinkar och batteriet börjar laddning.
För ladda batteriet fullt, fortsätt laddning i cirka 2 timmar mer. I detta fall behöver du inte trycka MODE/CHRG knappen. Även om MODE/CHRG knappen trycks syns inte " ". Anmärkningar: z Ladda batteriet inom området 5°C - 35°C. z Laddning är fullständig när " " inte blinkar när du sticker in nätadaptern och trycker MODE/CHRG knappen. z MD inspelaren kan lämnas i laddningsläget efter den är fulladdad. Varning: z Använd endast det angivna batteriet AD-N70BT. Ladda inte batteri (nickel-kadmium, alkaliskt, etc.
Avbrottsfunktion -Avbrottsfunktion- Nyttiga egenskaper Nuvarande användningsläge kan bevaras även om andra knappar trycks oavsiktligt på plats som ett fullbesatt tåg. V-31 Om batteri lagts i eller nätadaptern är ansluten kan du ställa in denna funktion även när strömmen är avstängd. För annullera avbrottsläget Tryck HOLD och håll nere i 2 sekunder eller mer medan enheten är i avbrottsmodet. "HOLD OFF" visas.
Ändring av grundinställningar „ Beepljud Med MD inlagd, tryck MODE/CHRG knappen i 2 sekunder eller mer. "SET UP" syns. När du släpper knappen syns "BEEP ON" eller "BEEP OFF". 2 3 4 Tryck eller knappen för visa menyn. Tryck MODE/CHRG knappen för växla positioner. Tryck /:OFF. Du kan ta bort bekräftelseljudet som "beeper" när du trycker knapp. „ Autospel Du kan göra att enheten inte spelar automatiskt när du lägger in färdiginspelad MD eller MD skyddad mot oavsiktlig radering.
Rubrikstil för MD „ Registrera skiv och spårtitlar 1 3 Tryck DISP knappen flera gånger för välja teckentyp. Medan i stoppmodet, Medan i pausmodet, tryck EDIT knappan för tryck EDIT knappen för välja "DISC NAME". välja "TRACK NAME". -Rubrikstil för MD- Utmärkande egenskaper Lägg in MD som ska ges titel. Färdiginspelad eller inspelningsskyddad MD kan inte editeras. De första 3 tecknen i vald teckengrupp visas i cirka 1 sekund. 2 Tryck ENTER/SYNC.
När titlen har helt matats in, tryck EDIT knappen. "TOC" visas. För skriva det uppdaterade innehållet till MD tryck /:OFF knappen. „ För radera tecken Tryck VOL+ eller VOL- knappen för flytta markören till tecknet som ska raderas och tryck sedan BASS knappen. „ För skapa mellanrum Tryck VOL+ knappen för flytta markören till höger. Du kan inte ta ur MD medan "TOC" visas. "TOC" försvinner inte förrän inspelat innehåll har uppdaterats.
Rubrikstil för MD (fortsättning) „ För lägga till tecken 2 -Rubrikstil för MD- Utmärkande egenskaper 1 3 4 5 6 Ställ enheten till teckeninmatningsmodet. Före stämpling (Gör stegen 1 - 2 på sidan 33.) När 2 MD har samma spår inspelade kan du överföra teckeninformationen (skiv och spårtitlar) på original MD till annan MD (för stämpling). Tryck VOL+ eller VOL- knappen för flytta markören till höger om tecknet där nytt tecken ska läggas till. 1.
Lägg in original MD. 6 Lägg in MD för stämpling. 7 Tryck ENTER/SYNC. Förväxla inte original MD med den för stämpling. 2 3 Medan i stoppmodet, tryck EDIT knappan för välja "NAME STAMP". Tryck ENTER/SYNC. Enheten slutar spela in teckeninformation och går till beredskapsläget. Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden. 4 Tryck på ENTER/SYNC igen. 5 När enheten visar "CHANGE MD", ta ur original MD. Ta ur den utan att stänga av strömmen eller förfarandet annulleras.
Editering av inspelad MD „ För radera enstaka spår 2 -Editering av Inspelad MD- Utmärkande egenskaper 1 V-37 Börja spela spåret som ska raderas och tryck PLAY/PAUSE knappen. „ För radera alla spår samtidigt 1 Tryck EDIT knappen flera gånger för välja "ERASE". 2 3 Medan i stoppläget, tryck EDIT knappen flera gånger för välja "ALL ERASE". Tryck ENTER/SYNC. Tryck ENTER/SYNC. Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden. 3 Tryck på ENTER/SYNC igen. Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden.
2 3 Börja spela spåret som ska delas i två. Tryck PLAY/PAUSE knappen vid stället för spårdelning. 1 2 Tryck EDIT knappen flera gånger för välja "DIVIDE". 3 Börja spela sista av de två spåren som ska kombinderas. Tryck PLAY/PAUSE knappen. Tryck EDIT knappen flera gånger för välja "COMBINE". Tryck ENTER/SYNC. Tryck ENTER/SYNC. Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden. Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden. 4 Tryck på ENTER/SYNC igen.
Editering av inspelad MD (fortsättning) „ Flytta enstaka spår 2 -Editering av Inspelad MD- Utmärkande egenskaper 1 3 Börja spela spåret som ska flyttas. Tryck PLAY/ PAUSE knappen. Tryck EDIT knappen flera gånger för välja "MOVE". Tryck ENTER/SYNC. Tryck på knappen /:OFF för annullera åtgärden. 4 Tryck 5 Tryck på ENTER/SYNC igen. eller knappen för välja riktningen. Spåret flyttas och enheten pauserar i början av spåret.
„ Lyssning med bilstereo Anmärkningar: z MD ljudnivån rekommenderas ställas till maximalt vid lyssning med stereosystem. z Vid inspelning med stereosystem, ta bort bekräftelseljudet (sidan 32) annars spelas det också in. z Inspelningen görs analogt. z Teckeninformation spelas inte in. Anmärkningar: z Justera nivån på både enheten och bilstereo. z Använd inte MD inspelaren under bilkörning. Din uppmärksamhet distraheras och trafikolyckor kan inträffa.
Hänvisningar -Andra egenskaper och varning- Andra egenskaper och varning V-41 „ Återupptagande av autospelning „ Laddningsbart batteri När du avbryter avspelning och omspelning av MD utan ta ur den, startar avspelning från stället för avbrott. z Endast laddningsbart nickel-metall hydrid batteri kan användas. Även om batteriet inte används bör du ladda det var tredje månad pga. dess speciella egenskaper. z Laddningsbara batteriet kan laddas cirka 300 gånger.
MD systembegränsningar BEGRÄNSNINGAR "DISC FULL" eller "TOC FULL" syns även MD ännu har inspelningstid kvar. Mer än 255 spår (maximalt) kan inte spelas in oavsett inspelningstiden. Om MD har spelats in eller editerats flera gånger eller har repor (inspelning hoppar över repade avsnitt) kan du inte spela in maximalt spårantal ovan. Återstående inspelningstid ökar inte även efter du raderade spår. Enheten räknar inte oinspelade avsnitt om 12 sekunder eller mindre för visa återstående inspelningstid.
Felmeddelanden FEHLMEDDELANDE BATT EMPTY z Batteriet är slut. BLANK MD z Ingenting spelas in. -Felmeddelanden- Can't COPY Hänvisningar ORSAK FEHLMEDDELANDE Can'tSTAMP (Kontrollera antalet spår.) Can'tWRITE z Du försökte spela in från kopieringsskyddad MD. z TOC information kan inte memoreras korrekt på MD. DEFECT z Skivan är repad. (Om inspelat ljud inte är riktigt, försök inspelning igen eller byt skivan till en inspelningsbar.) (Spela in med analogkabeln.) z Spår kan inte editeras.
z Dålig anslutning av digitalkabeln. z Ingen utgångssignal går ut från den anslutna enheten för avspelning. (Använd nätström för den anslutna komponenten.) z Ingångssignalen har inte riktig samplingsfrekvens. NOT PLAY z Du försökte spela av spår som inte kan spelas med denna komponent. PLAY MD z Inspelning försöktes på färdiginspelad skiva. POWER ? z Felaktig ström används. PROTECTED z MD skyddsfliken mot kopiering är satt till skyddsläget. z Du försökte inspelning på en färdiginspelad skiva.
Problemlösning Många möjliga "problem" kan lösas av ägaren utan servicetekniker. Om någoting tycks vara fel med enheten, kontrollera följande innan auktoriserad SHARP återförsäljare eller servicecenter kontaktas. Enheten får ingen ström. Vissa ljud hoppas över.
„ Rengöring När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar, kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller används fel fungerar den inte. När enheten blir smutsig Rengör den med en mjuk duk. När enheten är mycket smutsig, använd en mjuk duk fuktad med vatten (endast yttre ytor). Om dessa problem inträffar, gör följande: 1. Dra nätadaptern ur nätkontakten. 2. Ta ur batteriet. 3. Lämna enheten helt utan ström i cirka 30 sekunder. 4.
Tekniska data -Tekniska data- Hänvisningar Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data för produktförbättring utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.
Batteritid: När ett i handeln anskaffbart, högkapacitet, "AA" (LR6) storlek alkaliskt batteri används Kontinuerlig inspelning: Cirka 3 timmar Kontinuerlig inspelning: Cirka 10,5 timmar Kontinuerlig Kontinuerlig spelning: Cir- inspelning: ka 15 timmar Cirka 4,5 timmar Ingångskänslighet: Inspelningsnivå Referensingångsni- Ingångsimpedens vå MIC H 0,25 mV 10 kohm MIC L 2,5 mV 10 kohm LINE 100 mV 20 kohm Uteffektsnivå: Angiven utgång Maximal utgångsnivå Belastningsimpedens Hörlurar - 10 mW
