PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODEL MODÈLE MODEL MODELLO MD-MT180H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-42. FRANÇAIS ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-42. ITALIANO ······ Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-42.
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES ● Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.
● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. ● Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. ● Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/ EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. ● Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. ● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen.
Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. Advarsel: For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder væske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet. Varoitus: Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin.
Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1. Questo prodotto è classificeto come CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT. ● This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. ● ● ● ● ● Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. ● Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. ● Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.
Eigenschaften der Laserdiode ● Material: GaAlAs ● Wellenlänge: 785 nm ● Impulszeit: Lesemodus: 0,8 mW, kontinuierlich Schreibmodus: max. 10 mW, 0,5 S min.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS. KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. 0103 Warnung: Im mitgelieferten Netzadapter sind keine vom Benutzer wartbare Teile vorhanden.
DEUTSCH MD-MT180H DEUTSCH Einführung Inhalt -Einführung/Inhalt- Wichtige Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Seite Wichtige Einführung Besondere Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . .
Besondere Anmerkungen DEUTSCH Für Beschädigung oder Verlust Ihrer Aufnahme, der aus Funktionsstörung dieses Gerätes resultiert, ist SHARP nicht haftbar. Die Buchstaben in den in der Modellnummer enthaltenen Klammern zeigen nur die Farbe des Produktes an. Bedienungsschritte und technische Daten sind unbeeinflußt.
MD-MT180H Bezeichnungen der Bedienungselemente und Anzeigen Wichtige Einführung -Bezeichnungen der Bedienungselemente und Anzeigen- DEUTSCH 3 4 2 1 5 6 9 7 Hauptgerät Bezugsseite 1. Taste für Aufnahme/Titel-Markierung . . . . . 11, 22 2. Menü-/Ladetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 12, 20, 26 3. Baß-/Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 28 4. Taste für Eingabe/Schnellwiedergabe/ Synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17, 20 5.
MD-MT180H DEUTSCH Bezugsseite 1. Pegelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Stereo-Aufnahmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. Langspiel/Aufnahme-Betriebsartenanzeige . . . 18 4. Wiederholanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. Mono-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6. Aufnahmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. Disc-Betriebsartenanzeige 8. Synchron-Aufnahmeanzeige . . . . . . . . . . . . .
MD-MT180H DEUTSCH Zur Beachtung -Zur Beachtung- Wichtige Einführung Wichtig Beim Überqueren von Straßen oder in der Nähe des Verkehrs keinen Ohrhörer tragen. Beim Lenken eines Kraftfahrzeuges keinen Ohrhörer verwenden, da dies eine Verkehrsgefährdung verursachen und illegal sein kann. Alle Sicherheitsvorschriften in Ihrer Gegend befolgen. Das Gerät nicht bei einer hohen Lautstärke abspielen. Ohrenärzte warnen vor ausgedehntem Abspielen mit hohen Lautstärkepegeln.
Betrieb mit der aufladbaren Batterie DEUTSCH Wenn die aufladbare Batterie zum ersten Mal verwendet wird oder nachdem sie längere Zeit nicht verwendet worden ist, unbedingt sie vollaufladen. 1 Die aufladbare Batterie einsetzen. Eine andere aufladbare Batterie als AD-N55BT kann nicht geladen werden. 2 3 Den Netzadapter an die Steckdose und dann sein anderes Ende an die Buchse DC IN 5V anschließen. Die MENU/CHRG-Taste drücken. Die Batterieanzeige scrollt, und Batterieladung beginnt.
MD-MT180H DEUTSCH -Betrieb mit dem Netzadapter- Spannungsversorgung Ladezeit Nach Ablauf von ungefähr 3,5 Stunden erlischt " ". Bei ganz entladener Batterie wird sie bis zu 90% aufgeladen. Um die Batterie vollaufzuladen, sie noch ungefähr 2 Stunden weiterladen. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, die MENU/CHRG-Taste zu drücken. Selbst wenn die MENU/CHRG-Taste gedrückt wird, erscheint " " nicht.
Betrieb mit der Alkali-Batterie MD-MT180H DEUTSCH 1 2 Öffnen 3 1 Drücken Rückseite des portablen MD-Recorders RELEASE Den Boxdeckel öffnen. Eine Alkali-Batterie in die Batteriebox einsetzen. Die Batteriebox an den portable MD-Recorder anbringen. Vorsicht: Bei gleichzeitiger Verwendung der aufladbaren Batterie und der Alkali-Batterie ist eine davon nicht zu entnehmen. Wenn Sie in der Wiedergabe-Betriebsart es machen, stoppt die Wiedergabe.
MD-MT180H Einlegen einer Mini-Disc DEUTSCH 2 3 4 -Einlegen einer Mini-Disc- Vorbereitung 1 Den OPEN-Hebel schieben, um die Fachklappe freizugeben. Sie hochklappen. Eine Mini-Disc wie dargestellt einlegen. Die Fachklappe schließen. Hinweise: Keine Mini-Disc unter den Halter stellen. Bespielbar Bespielen verhindert Bei der MD-Aufnahme prüfen, ob sich die Löschschutzzunge in der "bespielbaren" Stellung befindet.
Anschlüsse MD-MT180H DEUTSCH Sie können Ihre Lieblings-CDs oder -bänder auf MD aufnehmen. Bei der Aufnahme wird es empfohlen, das Gerät mit dem Netzadapter und der Batterie zu betreiben. Sollte ein Stromausfall eintreten, wird die Stromquelle automatisch auf die Batterie umgeschaltet.
MD-MT180H Aufnahme DEUTSCH 3 Die REC LEVEL - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen. Analogaufnahme Pegelanzeige -Aufnahme- Grundbedienung Den Aufnahmepegel so einstellen, daß er sich bei höchster Lautstärke der Quelle auf einen Punkt zwischen -4 dB und 0 dB einschwingt. Digitalaufnahme Sie können den Pegel in 1dB-Abständen zwischen +12 dB und -12 dB einstellen. Vor Aufnahme +12 dB bis -12 dB Die Halte-Betriebsart abbrechen.
MD-MT180H DEUTSCH Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Zum Wählen der Aufnahme-Betriebsart die MENU/ CHRG-Taste wiederholt drücken (Seite 18). (Stereo-Aufnahme) (2fach-Langzeit-Aufnahme) (4fach-Langzeit-Aufnahme) (Mono-Aufnahme) 8 Beenden der Aufnahme Die :OFF/HOLD-Taste drücken. Hinweise: Während "TOC" erscheint, ist der auf Mini-Disc aufgezeichnete Inhalt noch nicht geändert worden.
MD-MT180H Aufnahme (Fortsetzung) DEUTSCH -Aufnahme- Grundbedienung TOC Nach dem Benutzen der Aufnahme- oder Editierungsfunktion wird "TOC" (Table Of Contents [Inhaltsverzeichnis]) angezeigt. Um die Aufnahmeoder Editierungsfunktion abzuschließen, das Gerät abschalten. Während dieses Vorgangs blinkt "TOC", und "TOC EDIT!" wird angezeigt. Während der Aufnahme- oder Editierungsfunktion wird der Deckel des MD-Geräts verriegelt, und die MD kann nicht herausgenommen, bis der Vorgang beendet ist.
Wiedergabe MD-MT180H DEUTSCH Eine Mini-Disc einlegen (Seite 9). Die -Taste drücken. Wiedergabe beginnt automatisch mit einer vorbespielten Mini-Disc (nur Wiedergabe) oder einer vor versehentlichem Löschen geschützten Mini-Disc (Wiedergabeautomatik). Unterbrechen der Wiedergabe Die -Taste drücken. Zum Fortsetzen der Wiedergabe die mal drücken. -Taste noch ein- Beenden der Wiedergabe Rechter Kanal R Linker Kanal L Zur Buchse PHONES Die :OFF/HOLD-Taste drücken.
MD-MT180H Wiedergabe (Fortsetzung) DEUTSCH Baßregelung Grundbedienung -Wiedergabe/Haltefunktion- Bei jedem Drücken der BASS-Taste wird der Ton wie folgt geschaltet. BASS 1 Betont geringfügig. BASS 2 Betont mehr. BASS 3 Betont voll. BASS OFF Abgebrochen. Hinweise: Beim Menüwahl können Sie die Baßeinstellung nicht ändern. Vor Beginn der Wiedergabe die Lautstärke vermindern. Im Vergleich zu normalen Bändern haben MiniDiscs sehr wenig Rauschen.
Fortgeschrittene Wiedergabe MD-MT180H DEUTSCH Auffinden des Titelanfangs -Taste drücken. Neustart des laufenden Titels: Während der Wiedergabe die -Taste drücken. Auffinden des nächsten Titels: Während das Gerät stoppt, die Auffinden der gewünschten Stelle Während der Wiedergabe die ten. -Taste gedrückt hal- Während der Wiedergabe die ten.
MD-MT180H Fortgeschrittene Wiedergabe (Fortsetzung) 1 2 3 -Fortgeschrittene Wiedergabe- Benutzerfreundliche Funktionen DEUTSCH Abspielen mit doppelter Geschwindigkeit Während der Wiedergabe einer in der Mono-Betriebsart aufgenommenen Mini-Disc die ENTER/SYNC-Taste drücken. Wenn während schneller Wiedergabe ein in der StereoBetriebsart aufgezeichneter Titel erreicht wird, wird die Schnellwiedergabe-Betriebsart abgebrochen.
Fortgeschrittene Aufnahme DEUTSCH 2- und 4fach-Langspiel-Aufnahme Stereo-Aufnahmezeit kann verdoppelt oder vervierfacht werden. 2 3 Mono-Aufnahme In Mono können Sie Aufnahmen doppelt so lange wie Stereo-Aufnahme machen. Ein in Mono aufgenommener Titel kann mit doppelter Geschwindigkeit abgespielt werden (siehe Seite 17). 2fach-Langzeit-Aufnahme(LP2) Mono-Aufnahme(MONO) 4fach-Langzeit-Aufnahme(LP4) 5 Bei der Aufnahmepause die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "REC MODE" auszuwählen.
MD-MT180H Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) -Fortgeschrittene Aufnahme- Benutzerfreundliche Funktionen DEUTSCH Hinweise: In der Stereo-, 2fach-Langspiel- und 4fach-LangspielAufnahme-Betriebsart können Titel auf eine Mini-Disc aufgenommen werden. In der Mono-Aufnahme werden die Töne der rechten und linken Kanäle gemischt, selbst wenn die Eingangsquelle in Stereo ist. Obwohl Sie den Raumklang über Ohrhörer hören können, wird der Ton in Mono aufgenommen.
MD-MT180H Das Gerät beginnt automatisch mit der Aufnahme oder schaltet in die Aufnahmepausen-Betriebsart, indem Ton aus der Stereoanlage erkannt wird (Synchron-Aufnahme). 4 5 6 7 8 9 1 2 3 Die REC-Taste drücken. Eine Wiedergabe an der Stereoanlage beginnen, die an diesem portablen MD-Recorder angeschlossen ist. Die REC LEVEL - oder -Taste drücken, um den Aufnahmepegel einzustellen (siehe Seite 11). Die PAUSE-Taste auf der Stereoanlage drücken, um in die Wiedergabepausen-Betriebsart zu schalten.
Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) DEUTSCH Beginnen mit der Aufnahme ab Mitte eines Titels Sie können einen Teil eines Titels löschen und eine neue Aufnahme machen. Alle Titel, die dem neu aufgenommenen Titel folgen, werden gelöscht. -Fortgeschrittene Aufnahme- Benutzerfreundliche Funktionen MD-MT180H 1 2 3 4 5 6 7 Während der Wiedergabe die -Taste an der Stelle drücken, wo Sie mit der Aufnahme beginnen möchten. Die REC-Taste drücken.
MD-MT180H Sie können Ihre eigenen Titelnummern an jeder Stelle erstellen. Während der Aufnahme die REC-Taste an der Stelle drücken, wo Sie Titelnummern erstellen möchten. Die Titelnummer wird um eins erhöht. Bei jedem Drücken der REC-Taste wird eine Titelnummer hinzugefügt. Numerierungsbeschränkung Wenn Sie versuchen, mehr als 10 Titel in einem gewissen Zeitraum zu numerieren, wird "SORRY" angezeigt, und das Gerät versagt. In diesem Fall warten Sie, bis das Gerät wieder in Funktion tritt.
-Fortgeschrittene Aufnahme- Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung) DEUTSCH Benutzerfreundliche Funktionen MD-MT180H Titelnummern 1. Während der Aufnahme über den analogen Anschluß werden Titelnummern automatisch erstellt, wenn ein Stummabschnitt von 1 Sekunde oder mehr Länge erkannt wird (Markierungsautomatik). Eine Titelserie kann dadurch als eins aufgenommen, daß die Markierungsautomatik außer Funktion gesetzt wird (siehe Seite 22). Zweiter Titel 2.
1 2 3 Überprüfen der verstrichenen und der verbleibenden Zeit des Titels Während der Wiedergabe die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "DISPLAY" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste drücken. Bei jedem Tastendruck wechselt das Display wie folgt. 1 2 3 A B C Titelnummer Titelname DEUTSCH Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit und der gesamten Spielzeit In der Stopp-Betriebsart die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "DISPLAY" auszuwählen.
1 -Überprüfen von Anzeigen- Überprüfen von Anzeigen (Fortsetzung) DEUTSCH Benutzerfreundliche Funktionen MD-MT180H Anzeigen der Spielzeit der einzelnen Titel In der Stopp-Betriebsart die - oder -Taste drücken, um die Titelnummer und den Titelnamen anzuzeigen. Lesen der Batterieanzeige Titelnummer Titelname 2 3 4 Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "DISPLAY" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste drücken, um die Spielzeit auszuwählen.
Ändern von Einstellungen ab Werk 2 3 4 5 Mit eingelegter Mini-Disc die MENU/CHRG-Taste 2 Sekunden oder mehr drücken. "SET UP" erscheint. Beim Loslassen der Taste erscheint "BEEP". Die MENU/CHRG-Taste drücken, um das Menü anzuzeigen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste drücken, um Gegenstände umzuschalten. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. MENÜ EINSTELLPUNKT BEEP ON* Piepton BEEP OFF Stumm AUTO PLAY (Wiedergabeautomatik) A-PLAY ON* Eingestellt. A-PLAY OFF Abgebrochen.
MD-MT180H DEUTSCH Betiteln einer Mini-Disc Erstellen von Disc- und Titelnamen 1 -Betiteln einer Mini-Disc- Fortgeschrittene Funktionen Eine zu benennende Mini-Disc einlegen. Eine vorbespielte (nur Wiedergabe) oder schreibgeschützte MiniDisc kann nicht editiert werden. 2 3 4 In der Stopp-Betriebsart die MENU/CHRGTaste drücken, um "EDIT" auszuwählen. In der Pausen-Betriebsart die MENU/ CHRG-Taste drücken, um "EDIT" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken.
MD-MT180H 9 Um weitere Buchstaben einzugeben, die Schritte 5 - 7 wiederholen. Wenn der Name vollkommen eingegeben worden ist, die MENU/CHRG-Taste drücken. "TOC" wird angezeigt. Zum Schreiben des geänderten Inhalts auf die Mini-Disc die :OFF/HOLDTaste drücken. Sie können keine Mini-Disc herausnehmen, indem "TOC" angezeigt wird. "TOC" verschwindet nicht, bis Änderung des aufgezeichneten Inhalts fertig ist.
MD-MT180H Betiteln einer Mini-Disc (Fortsetzung) 1 2 -Betiteln einer Mini-Disc- Fortgeschrittene Funktionen DEUTSCH Hinzufügen von Zeichen Das Gerät in die Zeicheneingabe-Betriebsart bringen. (Die Schritte 1 - 4 auf Seite 27 durchführen.) Vor Stempelung Die Taste VOL+ oder VOL- drücken, um den Cursor auf das Zeichen zu setzen, vor dem Sie ein neues Zeichen hinzufügen möchten.
MD-MT180H 1 8 Eine Mini-Disc zum Stempeln einlegen. 9 Die ENTER/SYNC-Taste drücken. 2 3 4 5 6 7 Eine Mutter-Mini-Disc einlegen. Die Mutter-Mini-Disc mit der Ziel-Mini-Disc nicht verwechseln. In der Stopp-Betriebsart die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "EDIT" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "NAME STAMP" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken.
MD-MT180H -Editierung einer bespielten Mini-Disc- Fortgeschrittene Funktionen DEUTSCH Editierung einer bespielten Mini-Disc 1 2 3 4 5 6 7 Löschen jeweils eines Titels Mit der Wiedergabe des zu löschenden Titels beginnen und die -Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "EDIT" auszuwählen. 2 3 Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "ERASE" auszuwählen.
MD-MT180H 3 4 5 6 Mit der Wiedergabe des Titels beginnen, der in zwei geteilt werden soll. An der Stelle, wo er geteilt werden soll, die -Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "EDIT" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "DIVIDE" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Zum Abbrechen der Operation die :OFF/HOLD-Taste drücken. Die ENTER/SYNC-Taste erneut drücken.
MD-MT180H -Editierung einer bespielten Mini-Disc- Fortgeschrittene Funktionen DEUTSCH Editierung einer bespielten Mini-Disc (Fortsetzung) 1 2 3 4 5 6 7 Verschieben eines Titels Den Titel wiedergeben, der verschoben werden soll, und die -Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "EDIT" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Die MENU/CHRG-Taste wiederholt drücken, um "MOVE" auszuwählen. Die ENTER/SYNC-Taste drücken. Zum Abbrechen der Operation die :OFF/HOLD-Taste drücken.
Wiedergeben über ein anderes System Wiedergeben über Stereoanlage MD-MT180H DEUTSCH Wiedergeben über Auto-Stereo Rot: Nach rechts Gesondert erhältlicher AutobatterieAdapter (AD-CA20X) Gesondert erhältlicher CassettenAdapter (AD-CT14) Zur Buchse PHONES Zur Buchse DC IN 5V Hinweise: Es wird empfohlen, daß der Lautstärkepegel des MiniDisc-Gerätes beim Hören über Stereoanlage auf Maximum gestellt wird. Bei der Aufnahme mit einer Stereoanlage den Bestätigungston ausschalten (Seite 26).
MD-MT180H DEUTSCH Sonstige Funktionen und Vorsicht Fortsetzen der Wiedergabeautomatik Referenzen -Sonstige Funktionen und Vorsicht- Wenn Sie die Wiedergabe stoppen und wieder mit der Wiedergabe beginnen, ohne die Mini-Disc herauszunehmen, beginnt Wiedergabe ab gestoppter Stelle. Stoppen Gestoppter Titel Erster Titel Wiedergabe Wenn Sie die Mini-Disc herausnehmen, beginnt Wiedergabe ab erstem Titel.
Mini-Disc-Systembeschränkungen MD-MT180H DEUTSCH BESCHRÄNKUNGEN Selbst wenn Aufnahmezeit auf der MiniDisc noch verbleibt, erscheint "DISC FULL" oder "TOC FULL". Mehr als 255 Titel (maximal) können unabhängig von der Aufnahmezeit nicht aufgenommen werden. Wenn die Mini-Disc wiederholt aufgenommen bzw. editiert wird oder Kratzer hat (auf den gekratzten Teilen wird keine Aufnahme gemacht), kann es nicht möglich sein, die maximale Titelzahl darauf aufzunehmen.
MD-MT180H Fehlermeldungen DEUTSCH FEHLERMELDUNGEN BATT EMPTY BLANK MD BEDEUTUNG Die Batterie ist erschöpft. Referenzen -Fehlermeldungen- Can'tSTAMP Sie haben eine Aufnahme von einem kopiergeschützten MD versucht. Can't EDIT Sie haben versucht, andere Signale als Musik (z.B. Daten) aufzuzeichnen. DEFECT! Can't PLAY Can't READ (*) (Die Mini-Disc neu einlegen oder sie durch eine andere ersetzen.
MD-MT180H DEUTSCH Schlechter Anschluß des Digitalkabels. Kein Ausgangssignal aus dem angeschlossenen Gerät zur Wiedergabe. (Die Wechselspannung für das angeschlossene Gerät verwenden.) PLAY MD PROTECTED SORRY Das Eingangssignal hat keine richtige Abtastfrequenz. FEHLERMELDUNGEN TEMP OVER Sie haben versucht, eine Disc nur für Wiedergabe zu bespielen. Beim Auffinden oder Schreiben einer Titelnummer kann das Gerät Ihren Befehl nicht annehmen.
MD-MT180H Fehlersuche DEUTSCH Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundendiensttechnikers gelöst werden. Falls mit diesem Gerät irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden. -Fehlersuche- Referenzen Das Gerät schaltet sich nicht ein.
Wartung Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beeinflußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren. Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren: 1. Den Netzadapter aus der Wandsteckdose ziehen. 2. Die Batterie entfernen. 3. Das Gerät mit ausgeschalteter Spannungsversorgung ca. 30 Sekunden lang belassen. 4.
MD-MT180H Technische Daten DEUTSCH Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichnungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
MD-MT180H DEUTSCH Lebensdauer der Batterie: 4fach-Langspiel Kontinuierliche Wiedergabe: ca. 11 Stunden Kontinuierliche Aufnahme: ca. 9,5 Stunden Kontinuierliche Wiedergabe: ca. 13 Stunden Kontinuierliche Aufnahme: ca. 12,5 Stunden Kontinuierliche Wiedergabe: ca. 15 Stunden Beim Verwenden einer im Handel erhältlichen Hochleistungs"AA"-Alkali-Batterie (LR6) (Die aufladbare Batterie befindet sich im Gerät, entladen.) Kontinuierliche Aufnahme: ca. 6 Stunden Kontinuierliche Wiedergabe: ca.
8 TINSZ0755AWZZ SHARP CORPORATION A0109.
MD-MT180H PORTABLE MINIDISC RECORDER
