MD KOMPAKT KOMPONENTEN SYSTEM CHAÎNE COMPACTE MD SISTEMA COMPACTO MD MD KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM SISTEMA COMPACT MD MD COMPACT COMPONENTENSYSTEEM MD COMPACT COMPONENT SYSTEM MD Kompakt Komponenten System MD-E9000H besteht aus MD-E9000H (Hauptgerät) und CP-E9000H (Lautsprechersystem). MODELL MODÈLE MODELO MODELL MD-E9000H MD compact componentensysteem bestaande uit MD-E9000H (hoofdtoestel) en CP- E9000H (luidsprekersysteem).
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES ● Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. ● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. ● Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/ 23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
● Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden.
● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri d’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.
● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler.
Eigenschaften der Laserdiode ● Material: GaAlAs ● Wellenlänge: 785 nm ● Impulszeit: Lesemodus: 0,8 mW, kontinuierlich Schreibmodus: max. 10 mW, 0,5 S min. Zyklus 1,5 S Wiederholung Laser Diode Properties ● Material: GaAlAs ● Wavelength: 785 nm ● Pulse time: Read mode: 0.8 mW Continuous Write mode: max 10 mW 0.5S min cycle 1.
Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAIAs Wellenlänge: 780 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: GaAIAs Longueur d’onde: 780 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser Material: GaAIAs Longitud de onda: 780 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx.
ENGLISH Contents Page Precautions ...................................................................................... 2-3 Accessories ......................................................................................... 3 Controls and Indicators ................................................................. 4-7 ■ Preparation for Use System Connections .......................................................................... 8 Remote Control ......................................................
Precautions MD-E9000H ● Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock. Refer internal service to your local SHARP service facility. 10 cm (4”) ● Use the unit on a firm, level surface free from vibration. ● The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Precautions / Accessories - General Information Precautions (continued) Accessories ■ Care of compact discs Please confirm that the following accessories are included. Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player. ● Do not write on either side of the disc, particularly the non-label side from which signals are read.
Controls and Indicators MD-E9000H 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 15 22. 23. 24. 16 17 18 - Controls and Indicators - 1 Reference page CD Compartment ...................................................................... 10, 13 Timer Set Indicator ......................................................................... 39 Remote Sensor ................................................................................. 9 MD Compartment ...........................................................
Controls and Indicators (continued) ■ Display - Controls and Indicators - General Information 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 16 22 23 24 25 1 6 2 3 4 5 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Controls and Indicators (continued) MD-E9000H Reference page Remote Control Transmitter ............................................................ 9 On/Stand-by Button Extra Bass Button Video/Auxiliary Button Timer Button .................................................................................... 39 Clock Button ................................................................................... 12 Tuning Up and Down Buttons .......................................................
Controls and Indicators (continued) Placing the speaker system: There is no distinction between the right and the left speakers. 2 - Controls and Indicators - General Information 1 Left speaker 4 Right speaker ■ Speaker connection Connect the black wire to the minus (-) terminal and the red wire to the plus (+) terminal. 3 ■ Speaker System 01. 02. 03. 04.
System Connections MD-E9000H ■ Aerial connection Supplied FM aerial: Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and position it in the direction where the strongest signal can be received. Supplied AM loop aerial: Note: Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may cause noise pickup. Place the aerial away from the unit for better reception.
■ Battery installation ■ Test of the remote control 1. Remove the battery cover. 2. Insert the batteries according to the direction indicated in the battery compartment. When inserting or removing the batteries, push them towards the ë terminals. 3. Replace the cover. Face the remote control directly to the remote sensor on the unit. The remote control can be used within the range shown below: Press the ON/STAND-BY button. Does the power turn on? Now, you can enjoy the music.
General Control MD-E9000H ■ Demonstration mode The first time the unit is plugged in, the unit will enter the demonstration mode. You will see words scroll. To cancel the demonstration mode: When the unit is in the power stand-by mode (demonstration mode), press the DISPLAY (DEMO) button. The unit will enter the low power consumption mode. ■ To turn the power on Press the ON/STAND-BY button. To set the unit to stand-by mode: Press the ON/STAND-BY button again.
Sound Control ■ Adjusting the volume Press the VOLUME W button to increase the volume and the VOLUME X button for decreasing. 0 1 2 39 MAXIMUM When the power is first turned on, the unit will enter the extra bass mode which emphasises the bass frequencies, and “BASS” will appear. To cancel the extra bass mode, press the X-BASS button. Bass is emphasised. - Sound Control - Basic Operation ■ Bass control ■ Equaliser When the EQUALIZER button is pressed, the current mode setting will be displayed.
Setting the Clock MD-E9000H 3 ,, , ,, ,, Press the 5/3 or 2/4 button to adjust the hour and then press the MEMORY/ENTER button. ● When the 12-hour display is selected, “AM” will change automatically to Press the 5/3 or 2/4 button to adjust the minutes and then press the MEMORY/ENTER button. , , ● The hour will not advance even if minutes advance from “59” to “00”. ● The clock starts from “0” second. (Seconds are not displayed.) To check the time when the power is on: Press the CLOCK button.
Listening to a CD 1 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the CD ■ button. ● If no disc is loaded, “CD NO DISC” will appear. 3 - Listening to a CD - CD Playback 4 5 Press the CD 7 (OPEN/CLOSE) button to open the CD compartment. Place a CD on the spindle, label side up. Press the CD 7 (OPEN/CLOSE) button to close the CD compartment. Total number of tracks 6 Total playing time Press the CD 06 button to start playback from track 1.
Listening to a CD (continued) To remove the CD: Whilst in the stop mode, press the CD 7 (OPEN/CLOSE) button. Press the CD eject button and remove the CD. MD-E9000H ■ To locate the beginning of a track To move to the beginning of the next track: Press the 4 button for less than 0.5 seconds during playback. ● You can skip to any track by pressing the 4 button repeatedly until the desired track number appears.
Listening to a MiniDisc Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the MD ■ button. Load a MiniDisc into the MD compartment, label side up. - Listening to a MiniDisc - MD Playback 1 2 3 Disc name Total number of tracks Total playing time ● The disc name will be displayed only when it has been programmed, and then the total number of tracks and the total playing time on the MiniDisc will be displayed. 4 Press the MD 06 button to start playback.
Listening to a MiniDisc (continued) To interrupt playback: Press the MD 06 button. To resume playback from the same point, press the MD 06 button again. MD-E9000H ■ To locate the beginning of a track To move to the beginning of the next track: Press the 4 button for less than 0.5 seconds during playback. ● You can skip to any track by pressing the 4 button repeatedly until the desired track number appears. To remove a MiniDisc: Whilst in the stop mode, press the MD 7 button.
Programmed Play You can choose up to 20 out of 99 tracks for playback in the order you like. 5 Press the CD H or MD H button. 6 Total playback time Press the CD 06 or MD 06 button to start playback of the programmed selections. ● After all of the programmed tracks have finished, the unit will automatically stop. To clear the programmed selections: Press the CLEAR/DELETE button on the remote control whilst the "MEMORY" indicator is flashing.
Direct Play Repeat or Random Play MD-E9000H You can select the CD or MD playback mode; “Repeat play”, “Random play” and “Normal play”. Normal playback mode Repeat playback mode Random playback mode 2 Press the CD 06 or MD 06 button to start playback. To repeat a programmed sequence: When in the CD or MD mode, press the direct buttons to select the desired track. To select a track between the 11th and 99th tracks: Select the track after pressing the Y10 button. A.
Switching the Display ■ Switching the display during MD playback The elapsed playing time for the current track will be displayed. The track name will be displayed. - Switching the Display - Advanced CD/MD Playback Each time the DISPLAY (DEMO) button on the main unit or the DISPLAY/CHARACTER button on the remote control is pressed during MD playback, the display will change. “NO NAME” is displayed if the track is not named. The level meter is displayed.
Listening to the Radio MD-E9000H 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the TUNER (BAND) button until “FM” or “AM” appears on the display. Press the TUNING (X or W) button on the remote control to tune in to the desired station. Manual tuning: Auto tuning: Notes: ● This can be operated by using the remote control only. ● When radio interference occurs, auto scan tuning may stop automatically at that point. ● Auto scan tuning will skip weak signal stations.
Listening to a Memorised Station ■ Memorising a station You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) - Listening to a Memorised Station - Radio 1 2 3 ■ To recall a memorised station X or W) button to seWhen in the tuner mode, press the PRESET (X lect the desired station. Perform the steps 1 - 3 in “Listening to the Radio” on page 20. Press the MEMORY/ENTER button to enter the preset tuning saving mode.
Using the Radio Data System (RDS) ■ Information provided by RDS Each time the DISPLAY/CHARACTER button is pressed, the display will switch as follows: Station name (PS) You can control the RDS by using the remote control only.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) - Using the Radio Data System (RDS) - RDS Radio Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement) You can search for and receive the following PTY, TP and TA signals. SOCIAL Programmes about people and things that influence them individually or in groups. Includes: sociology, history, geography, psychology and society.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) Whilst in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be stored. If you have already stored some stations in memory, the number of new stations you can store will be less. 1 Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select “FM”. 2 Press and hold down the ASPM button for at least 3 seconds. 1. After “ASPM” has flashed for about 4 seconds, scanning will start (87.50 108.00 MHz).
Using the Radio Data System (RDS) (continued) ■ To recall stations in memory To specify programmed types and select stations (PTY search): You can search a station by specifying the programme type (news, sports, traffic programme, etc. ... see page 23) from the stations in memory. - Using the Radio Data System (RDS) - RDS Radio 1 2 Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select “FM”. Press the PTY. TI button. If you select the traffic programme: “PTY TI” and “SELECT” appear alternately.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) ■ To automatically play the desired programme (EON-PTY) 5 When the desired type of programme is broadcast, the radio switches to it automatically. Tune in to an RDS station (when a station name is displayed). 6 Press the EON button when “EON” appears. ● “PTY TI” will flash for about 4 seconds. ● If the EON button is pressed when “EON” is not displayed, “NO EON” will appear for 4 seconds to indicate that the unit cannot enter the EON standby mode.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) ■ To automatically play the traffic information (EON-TI) 5 When a TA specified starts on an ON (other network) station, the unit will automatically switch to that station, and “TI” will flash. When the traffic information is broadcast, the radio switches to it automatically. - Using the Radio Data System (RDS) - RDS Radio 1 Tune in to an RDS station (when a station name is displayed). 6 2 Press the EON button when “EON” appears.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) ● “PS”, “NO PS” and a station name appear alternately, and the unit does not oper- ate properly. ● If a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests, the RDS reception function may not work properly. ● When you receive an RDS station whose signal is too weak, information like the station name may not be displayed. ● “NO PS” or “NO PTY” will flash for about 5 seconds, and then the frequency will be displayed.
Before Recording to a MiniDisc ■ Differences from tape recordings ■ About track numbers You cannot record music on the reverse side of a MiniDisc. MiniDiscs are single sided and should only be inserted with the correct side up. When recording from a CD New track numbers will be created automatically according to the original tracks (Synchro mark function). CD First track MD Recording - Before Recording to a MiniDisc - Track A You do not need to search for the starting point of recording.
Recording to a MiniDisc from a CD ■ Recording to a MiniDisc from a CD (One- Touch Editing) A CD can be recorded to a MiniDisc, starting from the first track, with one-touch operation. 1 2 3 MD-E9000H Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the CD H button. Load a CD and a recordable MiniDisc. Press the REC MODE button to select a recording mode.
Recording to a MiniDisc from a CD (continued) Notes: ● When the CD playing time is longer than the available MiniDisc recording time, the recording process will not start even when the HIGH or NORMAL button is pressed. MD Recording - Recording to a MiniDisc from a CD - Total number of recordable tracks (from the first track) Available recording time ● To record as many tracks as possible, press the HIGH or NORMAL button again. Recording will start.
Recording to a MiniDisc from a CD (continued) Create your own hit collection. For example, you can record the first several tracks of a CD. Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the CD ■ button. Load a CD and a recordable MiniDisc. 1 2 3 Programme desired tracks from a CD (see page 17). Load a recordable MiniDisc. Press the HIGH or NORMAL button. ● Programmed playback will start, and recording will start automatically. ● Programmed tracks will be recorded in order.
Recording to a MiniDisc from the Radio Tune in to a desired station (see page 20). Load a recordable MiniDisc. Select a recording mode by pressing one of the REC MODE buttons (SP, LP2, LP4). ● At the same time, you can check the recordable time of the MD. - Recording to a MiniDisc from the Radio - MD Recording 1 2 3 4 Press the REC button. ● The unit will enter the recording stand-by mode. 5 Press the MD 06 button.
Titling a MiniDisc MD-E9000H Disc name Track name Whilst in the stop mode of MiniDisc, press the NAME/TOC button, and select “DISC NAME” using the 5/3 or 2/4 button. During playback or in the pause mode of MiniDisc, press the NAME/TOC button, and select “TRACK NAME” using the 5/3 or 2/4 button. Within 10 seconds, press the MEMORY/ENTER button. Cursor ● The unit will enter the character input mode. ● To cancel the operation, press the MD ■ button.
Titling a MiniDisc (continued) To erase disc and track names: 1. Perform steps 1 - 3 in the “Creating disc and track names” section on page 34. 2. Press the CLEAR/DELETE button for 2 seconds or more. ● “NAME CLEAR?” appears. To change a character: Example) To change “LAVE SONG” to “LOVE SONG” 1. Perform steps 1 - 4 in the “Creating disc and track names” section on page 34. 2. Press the CURSOR (ZZ or YY) button to flash the character to change. 3. Press the MEMORY/ENTER button.
Editing a Recorded MiniDisc 3 4 Press the MD ■ button and load a MiniDisc (see page 15). Play the track which you want to divide into two, and press the MD 06 button at the point where you want to divide the track. Press the NAME/TOC button, and within 10 seconds, select “DIVIDE” using the 5/3 or 2/4 button. 1 2 3 Press the MD ■ button and load a MiniDisc (see page 15). Whilst in the stop mode, select the second of the two adjacent tracks you want to combine using the 5/3 or 2/4 button.
Editing a Recorded MiniDisc (continued) ■ To move a track 1 2 MD Editing - Editing a Recorded MiniDisc - 3 4 Press the MD ■ button and load a MiniDisc (see page 15). Whilst in the stop mode, select the track you want to move using the 5/3 or 2/4 button. Or start playing the track and then press the MD 06 button. Press the NAME/TOC button, and within 10 seconds, select “MOVE” using the 5/3 or 2/4 button.
Editing a Recorded MiniDisc (continued) 3 Press the MD ■ button and load a MiniDisc (see page 15). Whilst in the stop mode, select the track you want to erase using the 5/3 or 2/4 button. Or start playing the track and then press the MD 06 button. 1 2 Whilst in the stop mode, press the NAME/TOC button, and within 10 seconds, select “ALL ERASE” using the 5/3 or 2/4 button. Press the NAME/TOC button, and within 10 seconds, select “ERASE” using the 5/3 or 2/4 button.
Timer and Sleep Operation ■ Timer playback/Timer recording - Timer and Sleep Operation - Advanced Features ● Before setting the timer, press the CLOCK button to check that the clock is on time. 1 2 5 Press the 5/3 or 2/4 button to specify the hour to start, and then press the MEMORY/ENTER button. 6 Press the 5/3 or 2/4 button to specify the minutes to start, and then press the MEMORY/ENTER button. 7 Press the 5/3 or 2/4 button to specify the hour to stop, and then press the MEMORY/ENTER button.
Timer and Sleep Operation (continued) 5 6 To confirm the timer setting: To cancel the timer operation: Whilst in the timer stand-by mode, press the ON/STAND-BY button to turn the power on. The timer operation will be cancelled. You can also cancel the timer operation by the following steps without turning on the power. 1. Press the TIMER button. 2. Within 10 seconds, press the 5/3 or 2/4 button to select “CANCEL”. 3. Press the MEMORY/ENTER button.
Enhancing Your Stereo System The connection cable is not included. Purchase a commercially available cable as shown below. To the line output sockets - Enhancing Your Stereo System - Advanced Features VCR, DVD, etc. White Red ■ Listening to the playback sounds from the connected device 1. 2. 3. 4. 5. Use a connection cable to connect an external device to the AUX INPUT sockets. When using video equipment, connect the audio output to this unit and the video output to a television.
The disc is stored in a cartridge. You can handle it easily without worrying about dust, fingerprints, etc. However, dust entering the opening of the cartridge, dirt on the cartridge, warping, etc. may cause malfunctions. Please note the following. ■ To prevent recorded MiniDiscs from being Even if the maximum recording time of a MiniDisc has not been reached, “TOC FULL” may be displayed.
Error Messages When an error message is displayed, proceed as follows: - Error Messages - References Error messages Meaning BLANK MD ● Nothing is recorded. (Neither music nor disc name is recorded.) Can’t COPY ● You tried to record from a copy prohibited CD. Can’t EDIT ● A track cannot be edited. Can’t READ ( :Number or symbol) ● The disc is damaged. ● TOC information cannot be read. ● MiniDisc not specified. Can’t REC ● Recording cannot be performed correctly due to vibration or shock in the unit.
Troubleshooting Chart ■ Tuner Symptom ● Radio makes unusual noise con- secutively. Symptom ● The clock is not on time. ● ● When a button is pressed, the unit ● does not respond. ● ● No sound is heard from the speak- ers. ● ● ● Possible cause Did a power failure occur? Reset the clock. (Refer to page 12.) Set this unit to the power stand-by mode and then turn it back on. Does the unit still malfunction? Reset it. (Refer to page 45.
Troubleshooting Chart (continued) Maintenance ■ If trouble occurs ■ Cleaning the CD pickup lens When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. Do not touch the laser pickup lens. If fingerprints or dust accumulate on the pickup, clean it gently with a dry cotton swab.
Specifications Type MiniDisc recorder Signal readout Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup Rotation speed 400 - 900 rpm CLV, Approx. Error correction ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code) Quantization 20-bit linear (A/D converter) Power source AC 230 V, 50 Hz Power consumption Power on: 50 W Power stand-by: 0.
MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMO *16-MEMO-MD9000H(SEEG) 47 01.9.
MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMO *16-MEMO-MD9000H(SEEG) 48 01.9.
SHARP CORPORATION TINSZ0693AWZZ A0104. YT *17-BACK-MD9000H(SEEG) 49 2001.4.
