MODELL LC-90LE757E LC-80LE657E LC-90LE757RU LC-80LE657RU LC-90LE757K LC-80LE657EN LC-80LE657KN BEDIENUNGSANLEITUNG LCD-FARBFERNSEHGERÄT LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN
CE-Hinweis: Hiermit erklärt SHARP Electronics, dass sich dieses W-LAN USB-Adapterpaket in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: http://www.sharp.eu/documents-of-conformity ZUR BEACHTUNG Dieses W-LAN USB-Adapterpaket ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
[ DEUTSCH ] Einleitung Verehrter SHARP-Kunde Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farb-TV von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollständig durch. Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................................................................1 Verehrter SHARP-Kunde .............................................1 Inhaltsverzeichnis ..................................
Einleitung Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzsteckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays. • Wenn das Panel verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein feuchtes weiches Tuch. Um das Panel zu schützen, verwenden Sie zum Reinigen bitte keine chemischen Tücher. Die Chemikalien könnten eine Beschädigung oder Risse im Gehäuse des TVs verursachen.
Einleitung Pflege der Frontscheibe Benutzen der 3D-Brille • Schalten Sie vorher das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab. • Wischen Sie die Oberfläche der Frontscheibe vorsichtig mit einem weichen Tuch (Baumwolle, Flanell usw.) ab. Um die Frontscheibe zu schützen, sollten Sie keine schmutzigen Tücher, Flüssigreiniger oder chemische Tücher (feuchte/trockene Wischtücher usw.) verwenden. Dadurch könnte die Oberfläche der Frontscheibe beschädigt werden.
Einleitung Sonderzubehör Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1) Microbatterie („AAA“) ( x 2) Für diesen LCD-Farb-TV ist das hier aufgeführte Sonderzubehör erhältlich. Sie können es bei Ihrem Fachhändler erwerben. • Möglicherweise wird in naher Zukunft im Fachhandel weiteres Sonderzubehör verfügbar. Bitte prüfen Sie beim Kauf im neuesten Katalog die Kompatibilität und fragen Sie nach der Erwerbsmöglichkeit. Nr.
Vorbereitung Anbringen des Ständers • Vor dem Anbringen (oder Abnehmen) des Ständers bitte das Netzkabel trennen. • Vor den Arbeiten bitte eine Decke oder Ähnliches auf der vorgesehenen Ablagefläche für den TV ausbreiten. So schützen Sie den TV vor einer etwaigen Beschädigung. • Achten Sie darauf, dass mindestens zwei Personen den Ständer befestigen. w Für 70-Zoll-Modelle Ständersockel Lange Schrauben VORSICHT • Befestigen Sie den Ständer in korrekter Ausrichtung.
Vorbereitung 4 Setzen Sie die M5-Schrauben (Länge: 14 mm) auf die Löcher in der TV-Rückseite an und ziehen Sie sie fest. Kurze Schrauben ZUR BEACHTUNG • Zum Abnehmen des Ständers die obigen Schritte bitte sinngemäß umgekehrt rückwärts ausführen. • Ein Schraubenzieher ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten. • Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem TV-Gerät und dem Boden einklemmen. • Der TV kann um bis zu 20 Grad nach rechts und links gedreht werden.
Vorbereitung Benutzung der Fernbedienung Einlegen der Batterien Bevor Sie den TV erstmals in Betrieb nehmen, setzen Sie bitte die beiden mitgelieferten Microbatterien („AAA“) ein. Wenn die Batterien erschöpft sind und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, sind sie durch neue Microbatterien („AAA“) zu ersetzen. Winkel der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu richten.
Bezeichnungen und Funktionen TV (Vorderseite/Seitenansicht) TV (Rückseite) — Fortsetzung w Für 70-Zoll-Modelle SD CARD (VIDEO STORE)-Steckplatz a (Bereitsch.
Bezeichnungen und Funktionen Fernbedienung 1 2 14 15 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 11 21 12 13 22 23 24 LC-70LE747E/RU LC-80LE657E/RU LC-90LE757E/RU/K 25 LC-70LE747EN/KN LC-80LE657EN/KN 1 >a (Bereitsch./Ein) (Seite 19) 2 ATV Für den Zugriff auf den normalen Analog-TV-Modus. DTV Für den Zugriff auf den Digital-TV-Modus. SAT Für den Zugriff auf den Satellitenmodus. RADIO DTV/SAT: Zum Umschalten zwischen dem Radio- und Datenmodus.
Kurzanleitung Übersicht über die Bedienung Führen Sie bei der Bedienung des TV der Reihe nach die folgenden Schritte durch. Je nach TVInstallation und Anschlüssen sind einige der Schritte eventuell nicht erforderlich. 1. Vorbereitung — Anschließen des TV w Für 70-Zoll-Modelle 2. Vorbereitung — Einstellen des TV w Für 80/90-Zoll-Modelle w Für 70-Zoll-Modelle w Für 80/90-Zoll-Modelle p q n o Drücken Sie a am TV (Seite 19).
Kurzanleitung 3. Täglicher Betrieb 4. Erweiterte Funktionen 5. Verwenden zusätzlicher Funktionen 1 Ein- und Ausschalten des TV 1 Verwenden der USB- 1 Anschließen externer Geräte (Seite 19) • Sie können das Gerät über die Fernbedienung und den TV ein-/ ausschalten. Aufnahmefunktion Anschlussübersicht (Seiten 27_32) (Seiten 52_54) • Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Kurzanleitung Einsetzen der CA-Karte in das CIModul Um verschlüsselte Digitalprogramme empfangen zu können, muss ein Common Interface Module (CIModul) mit einer CA-Karte in den CI-Steckplatz des TV eingesetzt sein. 1 Setzen Sie das CI-Modul vorsichtig mit der Kontaktseite nach vorn in den CI-Steckplatz ein. 2 Das Logo auf dem CI-Modul muss von der TVRückseite nach außen gerichtet sein. Kontrollieren der CI-Modul-Informationen Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „CI-Einstellung“ > „CI-Menü“.
Kurzanleitung Verwenden des HOME-Bildschirms Diesen „HOME“-Bildschirm können Sie auf einfache Weise starten, um Internetverbindungs- und Heimnetzwerkfunktionen zu verwenden und Einstellungen für den TV vorzunehmen. LCFONT Tipps: Inhalt des HOME-Bildschirms In dieses Produkt ist LC Font-Technologie eingebettet, die von SHARP Corporation für saubere und ablesefreundliche Zeichenanzeige auf LCDBildschirmen entwickelt wurde.
Kurzanleitung Verwenden des Menüs Verwenden der Softwaretastatur Zum Vornehmen von Einstellungen für den TV müssen Sie die OSD aufrufen. Eine Liste mit OSD wird als „Menü“ bezeichnet. Das „Menü“ ermöglicht verschiedene Einstellungen und Anpassungen. Verwenden Sie die Softwaretastatur, wenn Sie Text eingeben müssen. 6 8 7 Das Menü aufrufen Gehen Sie zu „TV-Menü“. • Den Menü-Bildschirm können Sie auch über den „HOME“-Menübildschirm anzeigen (Seite 13).
Anfängliche Autoinstallation Anfängliche Autoinstallation Wenn der TV nach dem Kauf zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Assistent für die anfängliche Autoinstallation. Folgen Sie bitte den Anzeigen und nehmen Sie der Reihe nach die erforderlichen Einstellungen vor. Kontrollieren Sie vor dem Einschalten Folgendes E Ist das Antennenkabel angeschlossen? E Ist das Netzkabel angeschlossen? 1 Drücken Sie a am TV. • Der Assistent für die anfängliche Autoinstallation erscheint.
Anfängliche Autoinstallation Einstellungen für Digitalprogramme Wählen Sie mit c/d „Terrestrisch“ oder „Kabel“ und drücken Sie dann ;. 3 Drücken Sie a/b zum Wählen von „Suchstart“ 4 5 Terrestrisch E Kabel Suchen nach terrestrischen Programmen Der TV sucht, sortiert und speichert alle TVProgramme, die bei den aktuellen Einstellungen mit der angeschlossenen Antenne empfangbar sind. • Um die laufende anfängliche Autoinstallation abzubrechen, drücken Sie bitte 6. und drücken Sie dann ;.
Anfängliche Autoinstallation Suchen nach Satellitenprogrammen Wählen Sie mit a/b „Satellitensuche“ und drücken Sie dann ;. E Einstellung „Nur ein Satellit“ 1 Wählen Sie mit a/b „Nur ein Satellit“ und drücken Sie dann ;. 2 Wählen Sie mit a/b/c/d den bevorzugten Satelliten und drücken Sie dann ;. Digitalsuche Analogsuche Satellitensuche E Suchstart: DVB-S/S2-Kanalsuche. 1 Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken Sie dann ;. • Um die Einstellungen für „Verschlüsseltprogr.
Anfängliche Autoinstallation Prüfen der Signal- und Kanalstärke (DVB-T/T2/C/S/S2) Wenn Sie eine DVB-T/T2/C/S/S2-Antenne neu installieren oder positionieren, sollten Sie die Ausrichtung der Antenne anhand der Antennensetup-Anzeige auf guten Empfang optimieren. 1 Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bildeinstellungen“ > „Kanaleinstellungen“ > „Antennensetup - DIGITAL“. 2 Wählen Sie mit a/b „Digital-Setup“ oder „Satellit-Setup“ und drücken Sie dann ;.
Fernsehen Täglicher Betrieb Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten des Geräts Umschalten zwischen digitalen, analogen und Satellitenprogrammen Betrachten von digitalen Programmen Betrachten von analogen Programmen Wählen einer externen Videoquelle Nach erfolgten Anschlüssen können Sie mit b das „EINGANG“-Menü aufrufen und mit b oder a/b und anschließend ; auf die gewünschte externe Quelle schalten. Kanalliste Drücken Sie a am TV bzw. >a an der Fernbedienung.
Fernsehen Wählen des Tonmodus E DTV/SAT-Modus Falls mehrere Tonmodi verfügbar sind, kann der Modus mit 7 folgendermaßen weitergeschaltet werden. Audio (ENG) Li./Re. STEREO Li. Re. Li.Re. Wählen bei A2 TV-Fernsehprogrammen Signal Wählbare Punkte Stereo STEREO, MONO Bilingual CH A, CH B, CH AB Mono MONO ZUR BEACHTUNG • Wenn kein Eingangssignal anliegt, wird als Tonmodus „MONO“ angezeigt. ZUR BEACHTUNG • Überspringen Sie Schritt 1, wenn Sie DTV-/SATProgramme empfangen.
Fernsehen Information bevorzugter Kanal Vor der Installation Diese Funktion erlaubt Ihnen, Ihre bevorzugten Kanäle in einer separaten Liste zu gruppieren. Die Voreinstellung „Mein Favorit“ erlaubt es Ihnen, Ihre bevorzugten Kanäle bequemer auszuwählen. ZUR BEACHTUNG • „Mein Favorit“ kann nur für die Modi DTV und SAT verwendet werden, es wird eine separate Liste für jedes Eingangssignal DTV, SAT1/2/3/4 gespeichert.
Fernsehen EPG Optionen Genre-Icon-Einstellungen Der EPG ist eine elektronische Programmzeitung, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Über den EPG können Sie die Sendezeiten von DTV-, SAT-, RADIO- und DATA-Programmen einsehen, nähere Einzelheiten zu den Programmen abrufen und auf gerade laufende Events (Ereignisse) abstimmen. Praktische EPG-Einstellungen Bildeinstellungen EPG Wählen Sie „Ja“, wenn Sie den EPG für digitale Programme wünschen.
Fernsehen Wählen eines Programms über den EPG 4 Programm in einer Kategorie suchen 5 Programm nach Datum und Uhrzeit suchen 1 Drücken Sie G. 2 Wählen Sie mit a/b das 1 Drücken Sie Y. 2 Wählen Sie mit c/d das Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen zur Erläuterung dreistellige Dienste. EPG-Anzeige aufrufen/schließen Drücken Sie EPG. AM Programm-Info PM Nach Genre suchen Nach Datum suchen Timerliste 3 gewünschte Genre und drücken Sie dann ;.
Fernsehen Timer-Setup über EPG Annullieren des Timer-Setups Der TV kann zu einem festgelegten Zeitpunkt auf ein Programm umgeschaltet werden oder die USBAufnahme gestartet werden. 1 Drücken Sie EPG. 2 Wählen Sie mit a/b/c/d das einzustellende Programm und drücken Sie dann ;. Zurück zum EPG Betrachten Nächste Aufnahme 1 Drücken Sie EPG. 2 Wählen Sie mit a/b/c/d das Programm mit Timer-Setup und drücken Sie dann ;.
Fernsehen ZUR BEACHTUNG Teletext • Teletext funktioniert nicht, wenn als Signaltyp RGB gewählt ist (Seite 47). • Teletext funktioniert nicht im 3D-Modus. Was ist Teletext? Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten, die mit entsprechend ausgestatteten TVs empfangbar sind. Der TV decodiert die empfangenen Teletextsignale zum Betrachten auf ein grafisches Format. Zum TeletextAngebot zählen u.a.
Fernsehen MHEG-5-Anwendung (nur U.K.) Einige Sender strahlen für die MHEG-Anwendung codierte Programme aus, die interaktives Digitalfernsehen ermöglichen. Wenn vorhanden, startet die MHEG-5-Anwendung auf Drücken von m. ZUR BEACHTUNG • MHEG wird im 3D-Modus eventuell nicht ordnungsgemäß angezeigt. • Bestimmte MHEG-5-Inhalte können angezeigt werden, selbst wenn Sie „Netzwerk Einstellungen“ nicht ausführen.
Anschließen von externen Geräten Einführung zu den Anschlüssen Kabel mit ø 3,5-mm-Stereo-Miniklinke Der TV ist mit den unten gezeigten Anschlussbuchsen ausgestattet. Verwenden Sie das für die jeweilige TVBuchse geeignete Kabel und verbinden Sie damit die Geräte. E Vor dem Anschließen … HDMI-Gerät (Seite 28) DVI/HDMI-Kabel HDMI-geprüftes Kabel • Schalten Sie unbedingt den TV und alle anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Anschließen von externen Geräten DVI/HDMI-Konvertierung Videoanschlüsse Mithilfe eines DVI/HDMI-Kabels können auch digitale Videosignale von DVD über den kompatiblen HDMI-Anschluss wiedergeben werden. Der Ton muss separat eingespeist werden. HDMI-Anschluss • Wenn ein DVI/HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss angeschlossen wird, erhalten Sie eventuell kein sauberes Bild. • HDMI und DVI verwenden dieselbe Kopierschutzmethode (HDCP).
Anschließen von externen Geräten SCART-Anschluss Y PB PR (CB) (CR) Komponentenanschluss Beispiele für anschließbare Geräte Beispiele für anschließbare Geräte E VCR E DVD-Spieler/Recorder E VCR E DVD-Spieler/Recorder Der Anschluss eines DVD-Spielers/Recorders oder anderen Geräts über EXT 3 ermöglicht eine verbesserte Farbwiedergabe und hohe Bildqualität.
Anschließen von externen Geräten Audioverbindungen VIDEO-Anschluss Lautsprecher/Verstärker-Anschluss Beispiele für anschließbare Geräte E E E E VCR DVD-Spieler/Recorder Spielekonsole Camcorder Schließen Sie ggf. wie unten gezeigt einen Verstärker mit externen Lautsprechern an. E Anschließen eines Verstärkers mit digitalen/analogen Toneingängen n Sie können die Buchse EXT 2 für den Anschluss von Geräten wie Spielekonsole, Camcorder oder DVD-Spieler/Recorder verwenden.
AQUOS LINK Steuern von HDMI-Geräten über AQUOS LINK E Was ist AQUOS LINK? Mithilfe des HDMI CEC-Protokolls ermöglicht AQUOS LINK interaktive Bedienung von kompatiblen Systemgeräten (AV-Verstärker, DVDSpieler/Recorder, Blu-ray-Spieler/Recorder) über eine einzige Fernbedienung. ZUR BEACHTUNG • Nach der Markteinführung dieses TV ist auch die Einführung eines AQUOS LINK-kompatiblen AQUOS AUDIO-Lautsprechersystems und AQUOS-Recorders vorgesehen.
AQUOS LINK AQUOS LINK-Anschluss Schließen Sie als Erstes das AQUOS AUDIO-Lautsprechersystem oder einen AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder mit Unterstützung des HDMI CECProtokolls an.
AQUOS LINK AQUOS LINK-Einstellungen Grundbedienung Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Link-Betrieb“ > „AQUOS LINK-Einstellungen“ > und wählen Sie das einzustellende Menü. AQUOS LINK-Steuerung Wählen Sie für diesen Punkt „Ein“, um die HDMI CEC-Funktionen zu aktivieren. Einschalt-Automatik Wenn aktiviert, ist die One Touch Play-Funktion verwendbar. Wenn der TV auf Bereitschaft geschaltet ist, schaltet er sich automatisch ein und gibt das Bild von der HDMI-Signalquelle wieder.
AQUOS LINK Topmenü/Titelliste Dieser Abschnitt erläutert, wie ein auf dem AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder gespeicherter Titel wiedergeben wird. 1 Wählen Sie mit a/b „Topmenü/Titelliste“ und drücken Sie dann ;. • Der verbundene Recorder schaltet sich ein und der TV wählt automatisch die geeignete externe Eingangsquelle. • Die Titellistendaten vom angeschlossenen AQUOS BD-Spieler/AQUOS-Recorder erscheinen. 2 Mit @ blenden Sie das Menü aus und können die Tasten a/b/c/d verwenden.
AQUOS LINK E Einschalt-Automatik Wenn ein MHL-kompatibles Gerät an den TV angeschlossen ist, wird der TV automatisch eingeschaltet. Verwenden eines Smartphones zusammen mit dem TV Mit dieser Funktion können Sie den TV mithilfe eines MHL-kompatiblen Kabels an ein Smartphone anschließen, das MHL (Mobile High-Definition Link) unterstützt. Zum Anschließend des TV an Ihr MHL-kompatibles Smartphone müssen Sie unbedingt ein MHL-kompatibles Kabel verwenden (im Fachhandel erhältlich).
Grundeinstellung Bildeinstellungen Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bild“. AUTO Menü Kanalliste OK Setup STANDARD Zurück FILM Bild SPIELE PC*1 AV-Modus OPC [Aus] ANWENDER Hintergr.-Bel.
Grundeinstellung Bild Bild Bild-Einstellungen Weiterführend Stellen Sie das Bild anhand der nachstehenden Einstellungen wunschgemäß ein. Einstellpunkte Wählbare c (Cursor) d (Cursor) Punkte Hintergr.Der Bildschirm Der Bildschirm hellt Bel. verdunkelt sich sich auf 3D-HelligkeitsNäheres finden Sie auf Seite 76.
Grundeinstellung Gamma-Anpassung Wählt die Tondifferenz von Helligkeit und Dunkelheit des Bilds entsprechend dem betrachteten Programmtyp zwischen max. e2 und min. f2. Erkennt automatisch Quellen, die auf Kinofilmen basieren (ursprünglich 24 oder 25 Bilder pro Sekunde, je nach vertikaler Bildfrequenz), analysiert die Signale und bereitet die einzelnen Standbilder für eine High-Definition-Bildqualität auf.
Grundeinstellung Toneinstellungen Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Ton“. Menü Kanalliste :OK Setup Ton Ton Klangregelung Bass Enhancer Mit den nachstehenden Einstellungen können Sie das Klangbild wunschgemäß regeln. Punkt :Zurück Höhen Ton STANDARD Bass Lautst.-Abgleich [Aus] Balance Höhen c (Cursor) Für schwächere Höhen Für schwächeren Bass Zum Absenken des rechten Lautsprecherpegels d (Cursor) Für stärkere Höhen Für stärkeren Bass Zum Absenken des linken Lautsprecherpegels Bass Re.
Grundeinstellung Stromspareinstellungen Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „ECO“. Menü Kanalliste :OK Setup :Zurück ECO ECO Energiesparung Auto System aus Diese Funktion verringert wie in der nachstehenden Tabelle gezeigt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung, um den Stromverbrauch zu reduzieren und die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung zu verlängern. Punkt Verringert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung. Verringert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung stärker als „Standard“.
Grundeinstellung 4 Wählen Sie mit a/b den zu suchenden Bildeinstellungen Sendestandard und drücken Sie dann ;. E Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bildeinstellungen“. :OK Setup :Zurück E Kanaleinstellungen Netzwerk-Einstellungen Aufnahmegeräte auswählen Analogsuche Der TV sucht, sortiert und speichert alle empfangbaren Fernsehprogramme. Näheres finden Sie unter Einstellungen für Analogprogramme auf Seite 16.
Grundeinstellung Tasten für „Manuelle Einstellung“ Sperre Drücken Sie Taste R. Wenn ein Programm gesperrt ist, muss die Geheimnummer eingegeben werden, wenn dieses aufgerufen werden soll. Kanal überspringen Drücken Sie Taste G. Dienste, die mit einem ✔ markiert sind, werden beim Drücken von :r/s am TV oder der TVFernbedienung übersprungen. Löschen Drücken Sie Taste Y. Der gewählte Dienst wird gelöscht.
Grundeinstellung Analog-Tuner- Einstellung Sie können die Einstellungen für analoge TV-Kanäle automatisch oder manuell neu konfigurieren. E Zusätzliche Suche Verwenden Sie dieses Menü, um nach der Ausführung von „Analogsuche“ im „Autoinstallation“-Menü neue Dienste automatisch hinzuzufügen. • Starten Sie die Kanalsuche nach dem Wählen von Farbsystem und Tonsystem. E Manuelle Einstellung Verwenden Sie dieses Menü zum manuellen Einrichten von TV-Kanälen.
Grundeinstellung Individuelle Einstellung — Geheimnr. Bildeinstellungen Geheimnr. Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zum Schützen bestimmter Einstellungen vor einer versehentlichen Änderung. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bildeinstellungen“ > „Individuelle Einstellung“ > „Geheimnr.“. ZUR BEACHTUNG • Zum Ausführen von „Geheimnr.“ ist die Geheimnummer einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“.
Grundeinstellung Individuelle Einstellung — Sprache Bildeinstellungen Digital Audio Sprache Stellen Sie bis zu drei bevorzugte Multi-AudioSprachen für die Anzeige bei vorhandenen Audiosprachen ein. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bildeinstellungen“ > „Individuelle Einstellung“ > „Digital Audio Sprache“. E Umschalten der Multi-Audio-Sprachen Mit jedem Drücken von 7 an der Fernbedienung wechselt die Audiosprache.
Praktische Betrachtungsfunktionen Einstellungen für optionale Funktionen Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“. Menü Kanalliste :OK Setup :Zurück Optionen Bildoptionen 3D-Setup Buchseneinstellung Farbsystem Manuelles Wählen der Bildgrößen Optionen Breitbildmodus Sie können die Bildgröße wählen. Welche Bildgrößen wählbar sind, richtet sich nach der Art des Eingangssignals. 1 Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „Bildoptionen“ > „Breitbildmodus“.
Praktische Betrachtungsfunktionen Buchseneinstellung Angewiesenen Eingang überspringen Optionen Optionen Digital-Audioausgang Input Skip Mit dieser Funktion können Sie den Typ des DigitalAudiosignals wählen. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „Buchseneinstellung“ > „DigitalAudioausgang“.
Praktische Betrachtungsfunktionen Optionen Kopfhörer/Audioausgang wählen Sie können das Gerät für die Tonausgabe wählen. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „Buchseneinstellung“ > „Kopfhörer/Audioausgang wählen“. Kopfhörer Audioausgang Punkt Der Ton wird über den Kopfhörer ausgegeben. Der Ton wird über einen A/V-Empfänger oder Raumklang-Audiocontroller ausgegeben. VORSICHT • Diese Buchse wird auch für einen Kopfhörer verwendet.
Praktische Betrachtungsfunktionen Zusätzliche Funktionen Optionen Beleuchtung Mit dieser Funktion leuchtet die LED auf der Frontseite des TV auf verschiedene Weise auf. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „Beleuchtung“. Aus Bereitsch. Betrachten Immer Punkt Die LED leuchtet nicht auf. Die LED leuchtet, wenn sich der TV im Bereitschaftsmodus befindet. Die LED leuchtet auf, während Sie fernsehen. Die LED leuchtet immer auf. Hintergrundbildeinst.
Praktische Betrachtungsfunktionen Optionen Optionen Game-Spielzeit Tastensperre Diese Funktion ermöglicht die Anzeige der abgelaufenen Spielzeit, wenn der „AV-Modus“ auf „SPIELE“ eingestellt ist. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Optionen“ > „Game-Spielzeit“. Ein Aus Punkt Bei Anschluss einer Spielekonsole an den TV wird in 30-Minuten-Inkrementen die seit Spielstart abgelaufene Zeit angezeigt. Uhrzeit ausgeblendet.
Weitere praktische Funktionen USB-Aufnahme Der Anschluss eines im Fachhandel erhältlichen USB-HDD an den TV ermöglicht die DTV/SATAufnahme oder -Wiedergabe. • Die USB-Aufnahme kann für ATV, externe Eingangsquellen, Datenprogramme, Radioprogramme oder Netzwerkanwendungen nicht verwendet werden. Anschließen eines USB-Speichergeräts Schließen Sie ein im Fachhandel erhältliches USBSpeichergerät an den TV an. • USB-Speichergerät: USB-HDD • Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung für das USB-Speichergerät.
Weitere praktische Funktionen Tasten Betriebsweise der USB-Aufnahme Der Anschluss eines im Fachhandel erhältlichen USB-HDD an den TV ermöglicht die DTV/SATAufnahme oder -Wiedergabe. VORSICHT • Stecken Sie das Wechselstromkabel während der Einstellung des Timers der USB-Aufnahme oder der USB-Aufnahme nicht aus. • Ist das Wechselstromkabel ausgesteckt: − Die USB-Aufnahme-Timer-Einstellung wird storniert. • Die USB-Aufnahme wird bei schwachem Signalempfang automatisch beendet.
Weitere praktische Funktionen USB-Aufnahme Ein Programm, das Sie anschauen, können Sie auf dem registrierten USB-HDD aufnehmen. USB-Aufnahme starten Drücken Sie REC E. • Der TV startet die USB-Aufnahme. ZUR BEACHTUNG • Durch Drücken von CONTROL ist auch der Betrieb über das Bedienfeld möglich. • Während der USB-Aufnahme können Sie den Kanal nicht umschalten bzw. die Eingangsquelle nicht ändern.
Weitere praktische Funktionen Time Shift-Wiedergabe Aufgenommene Szenen eines gerade aufgenommenen Programms können wiedergegeben werden. Drücken Sie d während der Aufnahme. • Drücken Sie H, um zur ausgestrahlten Szene zurückzukehren. ZUR BEACHTUNG • Durch Drücken von CONTROL ist auch der Betrieb über das Bedienfeld möglich. • Es kann eine Weile dauern, bis die Time ShiftWiedergabe gestartet wird.
Weitere praktische Funktionen USB-Medien/Heimnetzwerk USB-Medien/Heimnetzwerk In beiden Modi können Sie von externen USBGeräten (USB-Speicher, USB-Kartenleser (Massenspeicher-Klasse), USB-HDD) oder vom Heimnetzwerkserver eingespeiste Fotos betrachten, Musik hören und Videos anschauen. ZUR BEACHTUNG • Informationen zum Anschließen eines Heimnetzwerkservers finden Sie unter NetzwerkEinstellungen (Seite 64). • Bei einigen USB-Speichergeräten wird diese Funktion möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt.
Weitere praktische Funktionen Vergrößerte Fotos anzeigen Tasten für die Anzeige vergrößerter Fotos (Bei Verwendung des USB-Medien-Modus) Tasten Beschreibung c/d (Cursor) Ruft das vorherige/nächste Foto im selben Verzeichnis auf. 6 3D Taste R Taste G Ruft die Miniaturbildwahl-Anzeige zurück. Taste B p 6 Schaltet zwischen dem 2D- und 3D-Modus um. Dreht das Foto um 90 Grad nach links. Dreht das Foto um 90 Grad nach rechts. Zeigt das „USB-Medien-Menü“ an.
Weitere praktische Funktionen Videomodus Tasten für Dateiwahl-Bedienung (Bei Verwendung des USB-Medien-Modus) Tasten ; a/b/c/d (Cursor) 6 Taste R Taste G Taste Y Taste B Beschreibung Beim Wählen eines Ordner-Icons: Ruft dieses Verzeichnis auf. Beim Wählen einer Videodatei: Video wiedergeben. Zum Wählen des gewünschten Punkts. Alle*: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. Ordner*: Kehrt zum übergeordneten Ordner zurück.
Weitere praktische Funktionen Videodateien-Format Bildeinstellungen DivX®-Setup Mit dieser Funktion bestätigen Sie Ihren Registrierungscode. Sie müssen den Code auf der Website www.divx.com registrieren. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Bildeinstellungen“ > „DivX®-Setup“. E DivX® VOD-Registrierung In diesem Menü finden Sie Ihren Registrierungscode. Sie müssen den TV auf der Website www.divx. com registrieren, um DivX-Inhalte wiedergeben zu können.
Anschließen eines PC Anschließen eines PC PC HDMI-Anschluss PC Anzeigen eines PC-Bilds auf dem TV Analoger Anschluss Buchse PC* Wählen der Bildgröße Sie können die Bildgröße wählen. Buchse HDMI 1, 2, 3 oder 4 1 Drücken Sie f. • Das „Breitbildmodus“-Menü erscheint. 2 Wählen Sie mit f oder a/b den gewünschten HDMI-geprüftes Kabel (im Fachhandel erhältlich) PC RGB-Kabel (im Fachhandel erhältlich) PC Punkt.
Anschließen eines PC PC-Bildlage automatisch einstellen PC-Bildlage manuell einstellen Optionen Optionen Auto-Sync. Fein-Sync. Diese Funktion stellt das Bild automatisch auf die bestmögliche Bildlage ein, wenn TV und PC mithilfe eines im Fachhandel erhältlichen DVI/RGBKonverterkabels usw. über die analogen Buchsen verbunden sind. 1 Wählen Sie mit b „PC“ im „EINGANG“-Menü und drücken Sie dann ;.
Anschließen eines PC Tabelle zur PC-Kompatibilität Auflösung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Analog (D-Sub) Digital (HDMI) VESAStandard VGA 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ XGA 1.024 x 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ WXGA 1.360 x 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ SXGA 1.280 x 1.024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ SXGA+ 1.400 x 1.050 65,3 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ UXGA 1.600 x 1.200 75,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔ 1080p 1.920 x 1.
Anschließen eines PC PC-Steuerung des TV Befehlsformat IP-Steuerung-Setup Acht ASCII-Codes +CR • Wenn ein Programm eingestellt ist, kann der TV per RS-232C oder IP mit einem PC gesteuert werden. Dies umfasst das Umschalten des Eingangs (PC/Video), das Regeln der Lautstärke und verschiedene andere Regel- und Einstellmöglichkeiten, was automatische programmierte Wiedergabe ermöglicht.
Anschließen eines PC Befehlsliste Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt Versorgung P O W R 0 _ _ _ Strom AUS (Bereitschaft) Eingangswahl A I _ _ _ Eingangsumschaltung (Toggle) Kanal T G D _ I T V D _ I D T V _ _ _ _ DTV (Kanal fix) I A V D * _ _ _ EXT 1_3 (1_3), HDMI 1_4 (4_7), PC (8) D C C H * * _ _ TV-Direktwahl (1_99) C H U P _ _ _ _ Kanal aufwärts C H D W _ _ _ _ Kanal abwärts D T V D * * _ DREISTELLIGER DIREKT-KANAL (1_999) (Nichtnordische Länder)
Netzwerk-Einstellungen Anschließen an das Netzwerk Wenn Sie Internetdienste nutzen möchten, müssen Sie den TV an einen Router mit einer Hochgeschwindigkeitsverbindung zum Internet anschließen. Sie können den TV über einen Router oder Zugriffspunkt auch mit Ihrem Heimnetzwerkserver verbinden. Die Verbindung zwischen TV und Router kann verdrahtet oder drahtlos sein. 4 Wählen Sie mit a/b „Verdrahtet“ und drücken Verdrahtete Installation Sie dann ;.
Netzwerk-Einstellungen Drahtlose Installation E Vorgehensweise beim Anschließen Verwenden Sie den im Lieferumfang des TV enthaltenen drahtlosen LAN-USB-Adapter. E Übersicht über die drahtlose Verbindung 1 Schalten Sie den Router ein, bevor Sie mit der PC Drahtloser LAN-Router/Zugriffspunkt Drahtloser LAN-USB-Adapter (mitgeliefert) Netzwerk 2 • Verwenden Sie nur den mitgelieferten drahtlosen LAN-Adapter von SHARP, da andernfalls der ordnungsgemäße Betrieb nicht garantiert werden kann.
Net TV Was ist Net TV? Net TV bietet auf Ihren TV zugeschnittene Internetdienste und Websites. Zum Browsen auf den Net TV-Seiten verwenden Sie die Fernbedienung des TV. Mithilfe von Net TV können Sie Filme wiedergeben, Bilder anzeigen, Musik anhören, Videospiele spielen, einen Film in einem Video-Shop ausleihen* usw. Net TV bietet für jedes Land eine Vielzahl von Diensten. Sie können auch die Dienste anderer Länder in Anspruch nehmen.
Net TV E Erneut laden Aktualisiert die angezeigte Seite. Falls beim Laden der Seite ein Fehler auftritt, führen Sie diese Funktion aus, um die Seite erneut zu laden. Wählen Sie „Erneut laden“ und drücken Sie dann ;. E Zoom Passt die Größe der angezeigten Seite an. • Zum Ausführen von „Net TV-Speicher leeren“ ist die Geheimnummer einzugeben. Die Vorgabe für die Geheimnummer ist „1234“. Informationen zum Ändern der eingestellten Geheimnummer finden Sie unter Individuelle Einstellung — Geheimnr. (Seite 44).
Betrachten von 3D-Bildern Mit der separat erhältlichen 3D-Brille (AN-3DG40) können Sie 3D unterstützende Bilder auf diesem TV betrachten. Zum Erzeugen der 3D-Bilder öffnen und schließen sich mit nicht wahrnehmbarer Geschwindigkeit abwechselnd die Flüssigkristallverschlüsse in der 3D-Brille, die exakt auf die vom TV angezeigten Bilder für das linke und rechte Auge abgestimmt sind. ZUR BEACHTUNG • Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung der 3D-Brille.
Betrachten von 3D-Bildern Vorbereiten der 3D-Brille 1 Bezeichnungen n o Mitgeliefertes Zubehör Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör im Lieferumfang der 3D-Brille enthalten ist. 3D-Brille x 1 Nasenauflage* (klein x 1, groß x 1) Brillentasche x 1 Reinigungstuch x 1 p Bedienungsanleitung * Verwenden Sie bei Bedarf die Nasenauflage für die 3D-Brille. Die kleine Nasenauflage ist bereits angebracht.
Betrachten von 3D-Bildern Benutzen der 3D-Brille Benutzen der 3D-Brille Umschalten in den 3D- und 2D-Modus Beim Betrachten von 3D-Bildern können Sie den Ein/Aus-Schalter drücken, um zwischen dem 2D-Modus und 3D-Modus umzuschalten. Dies ist praktisch, wenn beim gemeinsamen Betrachten von 3D-Bildern auf demselben TV die einen die Bilder in 3D und die anderen die Bilder in 2D betrachten möchten.
Betrachten von 3D-Bildern Auswechseln der Batterie Die Batterie hat eine voraussichtliche Lebensdauer von etwa 75 Stunden. • Verwenden Sie beim Auswechseln der Knopfzellenbatterie nur die angegebene Batterie (CR2025-Lithium-Knopfzellenbatterie von Maxell). 3 Wechseln Sie die Batterie aus. 1 Verwenden Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen Objekts, um die Batterie zu entnehmen. 2 Legen Sie eine neue Batterie ein. • Legen Sie die Batterie mit dem negativen Pol (-) nach oben ein.
Betrachten von 3D-Bildern Vorsichtsmaßregeln zum Betrachten von 3D-Bildern Gläser der 3D-Brille • Setzen Sie die Brillengläser der 3D-Brille keinem Druck aus. Lassen Sie die 3D-Brille nicht fallen und biegen Sie sie nicht. • Kratzen Sie nicht mit spitzen Gegenständen oder anderen Objekten auf der Oberfläche der Brillengläser der 3D-Brille. Die 3D-Brille könnte dadurch beschädigt und die Qualität der 3D-Bilder beeinträchtigt werden.
Betrachten von 3D-Bildern Anzeigeformat für 3D- und 2D-Bilder Bild für Eingangssignale Wählbarer Modus 2D s 3D 3D-Modus (mit 3D-Brille) Nebeneinander Übereinander Beschreibung • Konvertiert normale 2D-Bilder in 3D-Bilder. • Erzeugt 3D-Bilder aus nebeneinander angezeigten 3D-Bildern. Das Bild wird in ein linkes und rechtes Bild aufgeteilt, um die Bilder dann zur Erzeugung eines 3D-Bilds zu strecken und sequenziell anzuzeigen. • Erzeugt 3D-Bilder aus übereinander angezeigten 3D-Bildern.
Betrachten von 3D-Bildern Betrachten von 3D-Bildern 2 Schalten Sie die 3D-Brille ein und setzen Sie die 2 Wählen Sie mit c/d „3D“ oder „2D“ und drücken Sie dann ;. 3D-Brille dann auf. ZUR BEACHTUNG E • Stellen Sie „Automatischer 3D-Modus“ auf „Nein“ ein, wenn die Umschaltung auf den 3D-Modus nicht automatisch erfolgen soll. • Wenn der TV ein 3D-Bildsignal empfängt, das automatisch erkannt werden kann, erscheint das 3D-Modus-Icon in der Kanalanzeige.
Betrachten von 3D-Bildern Betrachten von 2D-Bildern in 3D Sie können normale 2D-Bilder in 3D-Bilder konvertieren. 1 Drücken Sie 3D. 2 Wählen Sie mit c/d „2D s 3D“ und drücken Sie dann ;. 3 Schalten Sie die 3D-Brille ein und setzen Sie die 3D-Brille dann auf. 3D-Menü Drücken von 3D im 3D-Modus zeigt das 3D-Menü an. Nehmen Sie mit den Farbentasten die erforderlichen Einstellungen vor.
Betrachten von 3D-Bildern 3D-Helligkeitsverstärkung (Nur Modellreihe 657/757) Sie können die Hintergrundbeleuchtung des TVs an 3D-Bildbetrachtung anpassen. Hoch Punkt Der Bildschirm hellt sich auf Tief Der Bildschirm verdunkelt sich ZUR BEACHTUNG • Wenn „Hoch“ oder „Tief“ gewählt ist, sind „OPC“, „Hintergr.-Bel.“ und „OPC-Bereich“ nicht verfügbar. • Im 2D-Modus ist „3D-Helligkeitsverstärkung“ nicht verfügbar.
Betrachten von 3D-Bildern Technische Daten — 3D-Brille (separat erhältlich) Produkt Modellnummer Brillenglastyp Spannungsversorgung Batterie Batteriebetriebszeit Abmessungen (B x H x T) Gewicht Betriebstemperaturbereich 3D-Brille AN-3DG40 Flüssigkristallverschluss DC3V Lithium-Knopfzellenbatterie (CR2025 x 1) Ca.
Anhang Fehlersuche Problem • Kein Strom. • Kein Betrieb möglich. • Kein Ansprechen auf Fernbedienung. • Bild verstümmelt. • Verfärbungen, Farbe blass oder zu dunkel, schlechter Farbabgleich. • Plötzliches Ausschalten. Lösungsansätze • • • • • • • • • • • • Kein Bild. • Kein Ton. • Ist das Netzkabel abgetrennt? • Kontrollieren Sie, ob a am TV gedrückt wurde. • Externe Faktoren wie Gewitter und statische Elektrizität können Funktionsstörungen verursachen.
Anhang Zurücksetzen der Geheimnummer 1 Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“. 2 Wählen Sie mit a/b „Autoinstallation“, „Programm-Einstellungen“, 3 „Geheimnr.“, „Kinderschutzstufe“ oder „Rücksetzen“ und drücken Sie dann ;. Das Geheimnummer-Eingabefenster. Halten Sie gleichzeitig :r und i+ am TV gedrückt, bis die Mitteilung auf dem Bildschirm erscheint. ZUR BEACHTUNG • Nach dem Zurücksetzen der Geheimnummer wird die Standardgeheimnummer („1234“) verwendet.
Anhang Updaten des TV über DVB-T/T2/ C/S/S2 Halten Sie Ihre Software-Version stets auf dem neuesten Stand. SHARP stellt von Zeit zu Zeit aktualisierte Versionen der TV-Basis- und DVBSoftware zur Verfügung. Downloaden der Software Sie können die Update-Methode wählen. 1 Wenn die Software aktualisiert worden ist, erscheint zur Kontrolle die Meldung „Neue Download-Information gefunden.“.
Anhang Information Empfängerbericht Zeigt Berichte zu Fehlern und Änderungen bei Timer-Einstelllungen an. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Information“ > „Empfängerbericht“. Information Kennung Sie können in der Anzeige für Berichte an den Kundendienst die TV-Kennnummer einsehen. Gehen Sie zu „TV-Menü“ > „Setup“ > „Information“ > „Kennung“.
Anhang Warnung zur grundlegenden Verwendung Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung bei hohen und niedrigen Umgebungstemperaturen • Wenn der TV bei niedrigen Temperaturen (z.B. unbeheizter Raum, Büro) verwendet wird, kann das Bild nachziehen oder leicht verzögert angezeigt werden. Dies ist keine Fehlfunktion und der TV funktioniert wieder normal, wenn sich die Temperaturen im Raum normalisieren. • Den TV nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen.
Anhang Software-Lizenzen für Net TV Dieses Produkt enthält den Browser Opera™. Haftungsausschluss für Internetdienste * In diesem Abschnitt finden Sie den (englischen) Originaltext. HAFTUNGSAUSSCHLUSS • • Dieses Produkt enthält Schriftarten der Monotype Imaging Inc. • Monotype® ist eine im Patent- und Markenamt der USA eingetragene Marke der Monotype Imaging Inc. und kann in bestimmten Gerichtsständen eingetragen sein. • Tioga™ ist eine Marke der Monotype Imaging Inc.
Anhang Technische Daten Punkt Model: LC-70LE747E/LC-70LE747RU/LC-70LE747EN/ LC-70LE747KN LC-80LE657E/LC-80LE657RU/LC-80LE657EN/ LC-80LE657KN LC-90LE757E/LC-90LE757RU/LC-90LE757K LCD-Panel 229 cm (90o) X-Gen panel 203 cm (80o) X-Gen panel 177 cm (70o) X-Gen panel 1.920 x 1.080 x 3 Punkte PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-S/S2 DVB-T2 (1K/2K/4K/8K/16K/32K OFDM), DVB-C Kan. IR A_Kan. E69 (Digital), Kan. E2_E69, Kan. F2_ F10, Kan. I21_I69, Kan.
Anhang Technische Daten (Drahtloser LAN-USB-Adapter) Produktbezeichnung Standard Hostschnittstelle Frequenzband Dual Band 802.11n USB2.0-Adapter IEEE 802.11a/b/g/n USB2.
Anhang Umweltrelevante technische Daten Punkt 90o/80o/70o I Ein-Modus (W) (im Heim-Modus) J Energieeinsparung-Modus (W) Befestigen des TV an einer Wand 166W/131W/135W Weiterführend K Bereitschaft-Modus (W) 128W/104W/95W 0,2W/0,15W/0,15W L Jahresstromverbrauch (kWh) 230kWh/182kWh/187kWh Jahresstromverbrauch im L Energieeinsparung-Modus (kWh) Weiterführend 178kWh/144kWh/139kWh I J K L Gemessen nach EN 62087:2009 Näheres über die Energieeinsparung-Funktion finden Sie auf den betreffenden Seiten i
Anhang LC-80LE657E/LC-80LE657RU/LC-80LE657EN/LC-80LE657KN/ LC-90LE757E/LC-90LE757RU/LC-90LE757K Mit dem Wandmontage-Kit (separat erhältlich) können Sie den TV an der Wand befestigen. Ausführliche Informationen für die Wandmontage finden Sie in der Begleitdokumentation des Produkts. Wir empfehlen Ihnen, sich bei der Montage an qualifizierte Service-Techniker zu wenden.
Anhang Einstufungentabelle für Kinderschutz Gesendete Einstufung Vom Anwender angepasste Einstufung Unbegrenzte Freigabe Liste der Abkürzungen Alter 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ✔ — — — — — — — — — — — — — — Vorzugsweise mit Zustimmung der Eltern ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — — X-rated ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Gesendete Einstufung Vom Anwender angepasste Einstufung Unbegrenzte Freigabe Vorzugsweise mit Zustimmung der Eltern X-rate
Anhang Maßzeichnungen LC-80LE657E LC-80LE657RU LC-80LE657EN LC-80LE657KN LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN (63)*2 (51,0)*2 (1613) (1771.20)*1 (136) (179) (536) (333) (609) (996,30)*1 (996.30)*1 (1112) (1145) (538) (865.62)*1 (865,62)*1 (975) (1771,20)*1 (737) (434) (400) (200) (400) (336) (190) (400) (600) (114) (1008) (1538.
Anhang LC-90LE757E LC-90LE757RU LC-90LE757K 68 *2 94 2054 116 1121.04 *1 172 649 1211 1243 1992.96 *1 32 737 434 389 400 200 600 461 I J Aktiver Bereich Dünnstes Teil (mit Ausnahme der Buchsenhöhe) ZUR BEACHTUNG • Die Abmessungen beinhalten keine hervorstehenden Teile wie z.B. Schrauben und bestimmte Teile.
Anhang EU-Energieeffizienzzeichen für Fernsehgeräte Am 30. November 2010 hat die Europäische Kommission die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch eingeführt. 2 1 3 Diese Verordnung trat am 20. Dezember 2010 in Kraft und gilt in allen Mitgliedsstaaten. Hersteller und Händler sind verpflichtet, vom 30. November 2011 das Label auf ihren TV-Geräten anzubringen.
13P05-PL-NG
