O m / B m SHARP z z c z c m O m O z SHARP LIQUID CRYSTAL TELEVISOR CRISTAL TC:LC:VISEUR UIDES TELEVISION CON PANTALLA LiQUIDO DE A CRISTAUX LIQ- OPERATION MANUAL O MANUAL DE OPERACION m SHARP ELECTRONICS CORPORATION Mode d'emploi m Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION O m IMPORTANT : Please read this operation manual starting operating the equipment. before IIMPORTANTE : Lea este manual de operaci6n comenzar a operar el equipo.
iMPORTANT iNFORMATiON IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear and left side of the TV. WARNING: Model No. : Series No. : TO REDUCETOTHE PRODUCT RAIN RISK OR OF MOISTURE.
DEAR SHARP CUSTOMER iMPORTANT Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. iMPORTANT moisture, I _-2 does not operate normally, or has been dropped. Additional Safety Information 15) Power Sources--This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label.
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS CHILD " Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain. ¢_4_ - To prevent fire or shock h_ard, do not expose this product to dripping or splashing.No _.,_ objects filled with liquids, such as vases, shouk_ be placed on the product. II_-- Do not insert foreign objects into the product. Inserting objects in the air vents or other .
Accessories Contents IMPORTANT Make sure the following accessories are provided with the product. Remote control unit INFORMATION DEAR SHARP CUSTOMER IMPORTANT AC cord .............................. 1 ................................. 2 SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................... Supplied Accessories Contents .................................... ............................................................... QUICK REFERENCE ..................................
QUICK REFERENCE ® Before attaching (or detaching) the stand, unplug the AC cord, 1 Attach your antenna to the back of the television, (See page 6,) ® Before performing work spread cushioning over the base area to lay the IV on, This will prevent it from being damaged, 2 Connect the AC plug for the television into the AC outlet, ® Place the lV close to the AC outlet, and keep the power plug within reach, ,, Be sure to follow the instructions, Incorrect installation of the stand may result in the "IV
Preparation QUICK REFERENCE If the remote replace 1 the control fails to operate batteries in the remote TV functions, control unit, Use the remote control unit by pointing it towards remote control sensor on the 'f_/, Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper the To enjoy F4ype operation, Open the battery cover, a clearer connections picture, use an outdoor that are used for a coaxial connector, plug it into ttqe antenna ttqe TV,
Part Names l' l _ POWER indicator I Remote control sensor I AC IN L : i __ _ button MENU L button h buttons (OH A/V) i 1 ARC Channel 2 ii COMPONENT, _ _ YIV _ ........... PblCb AC IN jack POWER Volume buttons T VIDEO Ji Pr/C........ _ ........................
Part Names POWER 16 1 / 1 INPUT: Select a TV input source. (See page 9.) 16 POWER: Switch the power on or enters standby mode. (See page 13.) 2 0-9: Set the channel. 17 • (DOT): (See page 15.) 3 ENT: Jump to a channel after selecting with the 0---9buttons. 18 DISPLAY: Display the current channel (or input source) information on the screen. 4 FLASHBACK: 19 FREEZE: Set the still image. Press again to return to normal screen. ' channel or external input mode.
introduction to Connections In HDTV without an HD source is just an ordinary TV.To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the following: To view external source images, select the input source by pressing INPUT on tile remote control unit or on the TV. • Over-the-air broadcasting via HD quality antenna • HD cable/satellite subscription • Example on updating to HD programming, Press INPUT 2 Press A/V to select the input source.
Connecting You input For can connect source from connecting • To protect many to External Equipment types INPUT the of exlemal on the remote "IV to external equipment, equipment control equipment, use always turn off the TV before • Please read the relevant operation manual to your lV, unit or on the lV, (Blu-ray (See pages commercially connecting disc To view external available any external player, etc.
Connecting [] When to E×ternal connecting an AV Equipment amplifier for a surround [] When using an HDMI cable (HDNll iN 1,2, or 3): system HD Cable/Satellite set-top box :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: HDMI-certifiedcable The HDMI IN terminals only support digkal signal.
Connectingto E×ternalEquipment m Connect ROKU via MHL ROKU St .... ing Stick .... wireless connection ROKU Streaming Stick for any troubleshooting _-12 is included and service b Streaming audio/ O _d_fil_ _ _ / j in the accessory inquiry. :_ bag, please visit ROKU website ::Z'i (http://support.roku.
Watching "IV Language Press POWER on the lV, or POWER on the remote control unit to turn the power on. 1 POWER button POWER button powE_ @ Setting Sebct from among 3 languages: English, French and Spanish. Press 4/_" to select the desired language listed on the screen, and then press ENTER to continue to the next step. -- @ rrrl m'l rrrl [E3 rrrl E2D_[SB ®00@ TV Location Setting Select "Home Mode" or "Store Mode" for the location where you plan to install the TV.
Watching 4 TV Press 4/1_ to enable/disable step. the Daylight Saving Time, and then press ENTER to continue to the next During channel searching: ®Wait until the channel scan to complete. ®If you press ENTER, the lV will exit Easy Setup. ®If you skip this step, the channel search carl be performed in the Setup Menu. (See page 23.) Antenna Setting Make sure what kind of connection 5 is made with your lV when selecting "Cable" or "Antenna".
Direct Button Operation _;_ _5_ ...... You can change channels in several ways. Method To view external source images, select the input source by pressing INPUT on the remote control unit. 1 Using OH A/V Method on the remote control unit. To select a 4-digit channel number (e. g., Channel 22.1}: Press 2 > 2 ® (DOT)1 ENTER. MENU • When selecting a l-dig[t channel number, necessary to press 0 before the number.
Direct Button Operation 7 ¸ ,_ • _ ,_ _ .... _ Allows you to select a preset audio option optimized for different sounding conditions. Press AUDIO repeatedly to select desired setting: SAP, Mono, or Stereo. You can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP broadcasts where available. o Stereo broadcasts: Vbw programs like live sporting events, shows and concerts in dynamic stereo sound. o SAP broadcasts: Receive TV broadcasts in either MAIN or SAP sound.
Direct Button Operation _'_ _d '_ ......................................................................... You can select the screen size. 1 PressVlEW MODE, ®The View Mode menu displays.
On=Screen Display Menu Example Submenu/Menu m About options Menu Items ®Item displayed in gray indicates that the item cannot be selected, ®Some menu items may not be displayed depending on the selected input source, The screens vary slightly in the operation manual are for explanation purposes (some are enlarged, of explanations alignment of the items on the screen.
On=Screen Display Menu _: Picture menu _ Example Audio menu _ Example Setup menu Example _ C osed Caption menu {TV input signal only) Example Analog Closed Caption ................................ Digital Closed Caption ................................. Digital CC Options ....................................... ¸¸¸¸7¸¸¸¸ Channel AV Mode ..................................................... Backlight ..................................................... Contrast ...............................
On=Screen Display Menu Digital MFS .................................................. Page 24 Input menu Example . . = Adjusts the picture to your preference with the Adjust the brightrless level, folbwing Press _ for less brightness brightness, picture settings, Adjusting the color temperature or press _ for more "warmness" picture, will change the or "coolness" of the white areas of the • For operating the on-screen display menu, see page 18.
On=Screen Display Menu • This rv provides various advanced functions for optimizing the picture quality. Produces a clearer video image. 0 Adjusts the sound quality to your preference with the following settings, • Off: No adjustment. = High/Middle/Low: Selects a desired level for viewing a clearer video image. Press _1 to decrease audio Iron the right speaker, or press I_ to decrease audio from the left speaker, • For operating the on-screen display menu, see page 18.
On=Screen Display Menu i¸I¸_!i_I_ii!_i_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_ _I_I_I _I_I_I_I_I _I_I_I _I_I_I_I_I _I_I_I _I_I_I_I_I _I_I_I _I_I_I_I_I _I_I_I _I_I_I_I_I _I_I_I _I_I_I_I_ _I_I_I _II! You can output digital audio to an AV arrlplifier or similar device whose DIGFr_L AUDIO INPUT terminal is connected to the DIGI%_L AUDIO OUTPUT terminal on the lV. Please select an audio output format compatible with the audio format of the program you are watching and the equipment connected.
On=Screen Display Menu = C8+: Contains no portrayal of violence iiiiii!ii:i!_i _ii!_!_!i_ii!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!i!!i !!
On=Screen Display e -e .e o Menu = Configures the settings for closed captioning in FV programs. For operating the on-screen display menu, see page 18. This menu is only available if your input is set to TV. This option lets you select the captioning mode used for displaying caption information, when available.
En'o in Photo/Music/Movie Pla back You can connect the TV to a USB memory device or USE]-}hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and watching movies, ®To play back data on a USB memory device, insert the USB memory device ors the TV. A pop-out message appears ors the screen, • Depending on the USB memory device/USB hard drive, the TV may not be able to recognize the recorded data.
Enjoying Photo/Music/Movie 1 Press A/Y 2 Press A/Y/_/I_ Playback to select the PHOTO and then press ENTER. to select the desired folder, and then press ENTER. In thumbnail view, do the following: ® Highlight Sort and press ENTER to specify the file sorting type. Select one of the sort options and press ENTER to confirm the setting. ® Highlight View and press ENTER to specify the view display. Select one of the view options and press ENTER to confirm the setting.
Enjoying Photo/Music/Movie Playback 1 Press A/Y to select the MUSIC and then press ENTER. 1 Press ,_/Y to select the MOVIE and then press ENTER. 2 Press A/Y to select the desired folder, and then press ENTER, 2 Press ,_/V to select the desired folder, and then press ENTER. 3 Press A/Y to select the desired song, and then press ENTER to play, An automatic playback begins from the selected song, 4 Do the following: ENTER ®To pause the playback, press _;_].
Appendix Wall Mount Kit Specifications Standard dimensions for wall mount ® The illustration is based on the kits are shown LC-55LE643U below, model as an example. WALL at \\ " WALL MOUNT KF + The mounting means shoukS be strong enough to bear the weight of the display, + The wall mounting bracket shoukS have UL or related approval, [ i] t " li I II o i !1 cl SCREW WALL MOUNT ,_ For the screws, MOUNTING I//_ / I_ HO[:ES ......... / to shock.
Appendix The "iV displays "No Signal." The image ® Press INPUT on the remote control to select a different input source. ® If you are using cable fM, satellite, or an antenna connected Channel Scarf' on page 24. There directly to the fM, scan for channels. See "Auto is no power. The picture ® Ensure the power cable is securely attached to the fM. ® Press POWER on the remote or on the side of the fM to turn the 'iM on. The power is on, but there is no image on the screen.
Appendix Cautions regarding use in high and low temperature environments • When the unk is used in a low temperature space (e.g. room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unk will recover when the temperature returns to normal. Do not leave the unk in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, IF YOU HAVE ASSISTANCE.
Specifications Item LCD Actual panel Resolution Diagonal TV-standard Viewable Size (COIR) TV Function Modem: LC-55LE643U Receiving Channel American VHF 2-13ch, CATV 1-135ch Digital Terrestrial (SVSB) Digital cable*l Audio Speaker (64/256 1.
Dimensional Drawings LC=55LE643U LC=65LE643U 48s_(1240) Unit: inch (mm) Unidad: pulgada (ram) Unit6 : pouces (mm) 5729_{1459) _,,+ -!, 56 _'_Cl432)*, (_23) (_49) *1Thinnest part/Parte mas delgada/Partie la plus mince *2Including projecting parts/Incluidas las partes que sobresalen/Parties _- 32 saillantes incluses
Trademarks o energy Products efficiency. that have i o Dolby Manufactured under Laboratories. Calling earned the license ENERGY from Dolby STAR ® are designed Laboratories.
S LiMiTED WARRANTY Consumer Electronics Products Congratulations on your purchaseZ Sharp Electronics of Canada Ltd.
,; / ss s (! b©x Roku Streaming VO Stick TM _S@@@ Roku Ready _MTV (or other device) High speed Internet Wireless Router
t< floW VOi_JY o @ =1 [MHL _ CONNECTOR] HHL port ,:<;!,,_ [STATUS when 0 I LIGHT] won't into the Sig-_ifies it is on lit or activity [RESET BUTTON] your Plugs on the back of your TV, Streaming when flashing. Used to reset Stick (you probably ever have to use this).
dO Plug your Roku Streaming Stick into the HHL port of your TV or other Roku Ready device.
Now youcangrab your remote and jump rightintoguided setup.
_A #/ ...... & #,j,, VV _k L<.
During setup, you'll be prompted tocreate yourRoku account online atroku,com/link Your Roku Streaming Stick willgenerate aunique code thatlinks your player toyour new account, Roku accounts arefreeandsecure, And while avalid credit card number is required tocreate your account, rest assured youwillonly be charged ifyouauthorize purchase ofapps and games fromtheRoku Channel Store_
Having trouble completing setup? Dontworry: itsusually aneasy fix.
i_ yOU cannot connect wireiess iiorne (_uide(_ set_,i_i_ to K]etwo_ your di, irii]_ If you are not getting _3or more signal-strength bars above your wireless network, adjust the location of your Roku Strearning Stick and/ or wireless there router_ Make sure are no obstructions, cement walls between Roku Streaming wireless router: Make sure you correct wireless on the Wireless" like your Stick and your select the router screen, name
Make sure you enter the correct password if your network is security-enabled (password is case sensitive), If you have turned off SSID broadcasting on your wireless routeK you can add your network by selecting My network is not shown _ from the _'Wireless _ screen Make sure the connectors on the cables between your TV and home theater receiver are pushed in all the way.
Make sure thevolume onyour TVorhome theater receiver is turned upandisntonmute, Make sure theinput onyour TVorhome theater receiver matches theoutput (HDMI orMHL) used withyour Roku Strearning Stick
INFORMACION IMPORTANTE IMPORTANTE: Para facilitar el procedimiento de informaci6n en caso de p6rdida o robo, anote el modelo y los nOmeros de serie del televisor en el espacio proporcionado. Los nOmeros se encuentran en la parte posterior e izquierda del televisor. ADVERTENCIA: N ° de modelo: N ° de serie: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP INSTRUCCIONES Gracias por adquirir el televisor de cristal liquido Sharp. Para garantizar la seguridad del producto y que este funcione sin problemas durante muchos a_os, Jea atentamente estas instrucciones de seguridad importantes antes de utiJizarlo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Conexi6n a fierra de la antena exterior.
INSTRUCCIONES suministros DE SEGURIDAD de calor, homilies u otros aparatos (incluidos amplificaderes) IMPORTANTES que preduzcan caler. //_ o Iluminaci6n. Si desea proporcienar pretecci6n adicienal a este equipe de televisi6n durante una termenta o cuande no se utilice durante un prelongado per[ode de tiempe, desench0felo de la tema de cerriente y descenecte la antena. De esta forma evitar{_ que las subidas de corriente Io darien. o L[neas de alta tensi6n.
"! TRASLADAR UN TELEVISOR ANTIGUO A UNA NUEVA UBICACION DE SU HOGAR Muchos compradores de televisores nuevos trasladan sus te]evisores CRT antiguos a una sala secundaria despues de adquirir un televisor de pantalla plana, Debe tenerse especial cuidado en la ubicad6n de los te]evisores CRT antiguos. SIEMPRE co]oque e] televisor CRT antiguo en un mueble que sea resistente y apropiado para su tamafio y peso.
Accesorios Contenido INFORMACION Aseg0rese de que los siguientes acceserios se proporcionarl Mando a distancia ESTIMADO con el producto. Cable de CA Guia de conexiones IMPORTANTE CLIENTE INSTRUCCIONES IMPORTANTES ........................... DE SHARP ........................ DE SEGURIDAD ................................................. Tornillos de la base (4 unidades) Oontenido ............................................................. 5 REFERENCIA 6 R,&,PIDA ..........................
REFERENCIA RAPIDA • Antes de acoplar (o desmontar) • Antes de realizar el trabajo, forma, evitara 1 Aseg0rese Coloque 3 Acople desenchufe el acolchado el cable de CA. por el area de la base para tumbar el televiser. De esta 1 Acople 2 Conecte que se daFle. ,, Aseg,3rese de seguir base puede provocar 2 la base, exlienda las instrucciones que la caida del televisor.
Preparaci6n REFERENCIA RAPIDA Utilice 1 Abra la tapa de las pilas, el mando a distancia apuntando con 61 hacia el senser de control remote del televisor. Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si hay objetos entre 61 y el sensor de control remoto. Para disfrutar explicacion coaxial de una imagen de los tipos de 75 ohmios del televisor. mas clara, de conexion con un conector Para conectar el cable utilice utilizados una antena exterior.
Nombre de los componentes ALIMENTA©I©N I _E _ _1_ Bot6n AC IN : AMMENTACIOI_ o_o_o_ee de v (CANAL __ + B°_tu°nes de (VOL+/-) 1 ARC 3onector ENTRADA 2 : : Y/V _ ........... _"--- _t¢_ADA HDMI ENTRADA DE COMPONENTES/VIDEO 1/2 ENTRADA DE CABLE Y ANTENA - ARC: Audio Return Channel, es decir, Canal de retorno de audio "1 Consulte las p{_ginas 10 a 13 para obtener ,* Las ilustraciones skuaci6n real. @-8 FABLE/ANTENNA_ DE CA Terminal _ PdC ........ "W ........................
Nombrede los componentes 1 lOWER 16 2 0-9: permite establecer el canal, 3 ENT: permite saltar a un canal despu6s de seleccionarlo con los botones 0---9, 1 4 i/ HI _i'8 ,?f ................ ¢ i i N g 17 _? N FREEZE AUDIO FLASHBACK 4 5 6 7 19 2O 21 FV USB SURROUND 22 ................. 7 -'_:.J _._:_ 23 .................. 9 6 SILENCIO: 21 INIClO: presione este bot6n para queen la 7 CANAL A/V: 8 MEN0: permite mostrar la panta/a de menOs, (Consulte la pagina 19.
Introducci6n a las conexiones [] Conectar Un televisor HD (HDTV) sin una fuente HD es simplemente un televisor conventional.
Conectar Puede conectar externas, (Consulte Para un equipo extemo numeroses tipos de equipos seleccione la fuente de entrada las p&ginas 10 y 16.) conectar el televisor a un equipo externes utilizando externo, para su televisor. el bot6n utilice Para ver ENTRADA cables que imageries del mando puede a distancia adquirir de fuente o del televisor. en cualquier tienda terminal especializada. [] Cuando , Para proteger o Lea el manual conexiones.
Conectarun m Cuando utilice equipo un cable e×temo compuesto (COMPONENTES/V_DEO): [] Cuando conecte un amplificador de AV para un sistema envolvente Descodificador Cable con la certificaci6n AUDIO+R (Red) Cable de AV • Permitir que el televisor transmita el audio a un amplificador de AV: "1 Cuando conecte un equipo compatible con ARC, utilice el terminal •2 Si el equipo que desea conectar no es compatible con ARC, HDMI "1 ENTRADA conecte de sat61ite o cable un cable HDMI 1.
Conectarun m Cuando utilice equipo un cable extemo HDMI (ENTRADA HDMI • Con la tecnologia de enlace de aita definici6rl m6vil (MHL, Mobile High-DefinRion Link), puede de su telefono inteligente en el televisor, mientras carga el disposRivo m6vil al mismo tiempo.
Vet la televisi6n Configuraci6n Presione el bot6n ALIMENTAClON conectar la alimentaci6n. del televisor, o el bot6n ALIMENTAClON deJ mando a distancia para 1 Bot6n AMMENTACION de idioma Los 3 idiomas disponibles son: IngV_s, Franc6s y Espa_ol. Presione t/u para seleccionar el idioma que desee de los que aparecen en la pantalla y, a continuaci6n, presione ENTRAR para continuar con el paso siguiente.
Vet la televisi6n 4 Presione _/_ para habilitar o deshabilitar el horatio de w_rano y, a continuack')n, continuar con el paso siguiente, presione ENTRAR para Durante la b0squeda de canak_s: • Espere basra que la b0squeda de canales se complete, • Si presiona ENTRAR, el televisor saldr{_ de la funci6n Asistente de instalaci6n, • Si pasa por alto este paso, la b0squeda de canales puede realizarse en el men0 Configuraci6n, la pagina 25.
Funcionamiento de los botones directos _I Puede cambiar los canales de varias formas. M_todo Para ver imageries de fuentes exlemas, seleccione la fuente de entrada presionando ENTRADA en el mando a distancia. 1 Mediante los botones CANAL/X/V distancia. M_todo del mando a 1 Presione el bot6n ENTRADA 2 Presione _t,/V o ENTRADA de nuevo para seleccionar la fuente entrada. Mediante los botones del mando a distancia 0-9, ,, (PUNTO).
Funcionamiento de los botones directos n[tidas. Deporte: para Iograr una imagen netamente definida que realce el alto contraste, de gran utilidad para w_r deportes. Usuario:permite al usuario personalizar la configuracbn a su gusto. Puede establecer el mode de cada fuente de entrada. Ejemplo: Anabgico: Esta funcbn permite programar hasta 4 canales El televisor esta equipado con un descodificador interne de subtitulos ocultos. Permite ver favorites.
Funcionamiento de los botones directos Puede seleccionar el tamafio de [a partial[a. 1 Presione MOOO DE VlSUALIZAClON. 2 • Aparecer{; el men0 Modo de visuaNzaei6n. • El men0 enumera (as opciones delmenO Modo de visualizaci6n que puede seleccionar en funci6n del tipo de se6al de vfdeo que se este recibiendo. Presione MODO DE VlSUALIZAOION o A/V mientras el men0 Modo de visualizaei6n se muestra en pantalla para seleccionar el elemento del men0 que desee.
Elementos del men en pantalla Ejemplo principal 1 Presione MENU para mostrar la pantalla de MENOS, 2 3 4 Opciones de submen_ I= Acerca de los • Cuando un elemento • Dependiendo ', El orden del manual y pueden en gris, significa para cada que seleccionada, de funcionamiento con la alineaci6n • Las operaciones pueden variar dependiendo Presione MENU para salir.
MenQ en pantalla Usar el mando UtiNce para a distancia los siguientes botches del mando a distancia utiNzar el men0, Utilizar el panel de control del televisor Tambi6n puede utilizar el men0 con el panel de control del televisor. Las operaciones de los botches del panel de control se corresponden con las del mando a distancia seg0n se indica a continuaci6n, rrrl Ell MENU: A/V/4/I_: ENTRAR: VOLVER: (D" 20 [Z[3 []Z] Presione este bot6n para abrir o cerrar el men0 en pantalla.
MenQ en pantalla 4: Menu Imagen _ Ejemp_o Menu Audio Ejemplo _ Menu Configuraci6n _ Ejemp_o Menu Subtitulos (solo sepal de entrada de TV) Ejemplo Subtitulo anal6gico ................................... Subtitulo digital ......................................... Estilo SD ................................................... _i Menu Canal (solo sepal de entrada P{_gina 26 P_gina 26 P&gina 26 de TV) Ejemplo Modo AV .................................................. Luz de fondo .............
MenQ en pantalla _i_ Men_ Entrada . Ejemplo . _. Permite ajustar la k_lagen seg0n las preferencias del usuado conforme alas siguientes opciones de configuraci6n, ,, Para obtener los menus informaci6n en pantalla, sobre el funcionamiento consuke la p_gina de 19.
MenQ en pantalla Este televisor preperciena varias funcienes avanzadas para optimizar la calidad de la imagen. Apagado: no se realiza ningOn ajuste. = Alto/Medio/Bajo: permite seleccionar el nivel deseado para ver una imagen de video m_s nitida. Reduce los artefactos de la imagen provocades per la digitalizaci6n del contenido de movimiento de la imagen. ,_Apagado: Puede ajustar la calidad del sonido segOn estime oportuno conforme alas siguientes opciones de configuraci6n. .
MenQen _,_ _ __ ,;_ pantalla _ ®_x_ ¸ 0 Puede trasmitir audio digkal a un amplificador de AV o a un dispositivo similar cuyo terminal ENTRADA DE AUDIO DIGITAL est6 conectado al terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL del televisor. Seleccione un formato de salida de audio compatible con el formato de audio del programa que est6 viendo y el equipo conectado. Dolby Digital: el terminal de salida de audio digkal transmite la serial de audio en formato Dolby Digital.
MenQen pantalla Nivel de clasificaci6n de TV , • TV-Y: Todos los nii_os. • • TV--Y7: Dirigida a niFlos • mayores. • • IV-G: POblico en • general. • IV=PG: Centrol paterno • recomendado. • lV- 14: Advertencia para los padres. • IV=MA: Solo para pOblico adulto. Contenido de clasificaci6n de TV FV: Violencia ficticia V: Violencia. L: Lenguaje para adultos. parental de 4 digitos.
MenQen = _ pantalla o e Permke definir la configurack'_n para subtitulos ocultos en programas de televisi6n. ,, Para obtener informaci6n sobre el funcionamiento de los men0s en pantalla, consulte la pagina 19. o Este men0 solamente est,, disponible si la entrada se establece en TV. Esta opci6n permite seleccionar el modo de subtitulos utilizado para mostrar informaci6n de subtitulos (en caso de estar disponible).
Disfrutar de la re roducci6n de foto rafias mOsica eliculas Puede conectar el televisor a un dispositivo de memoda USB o a una unidad de disco duro USB para disfrutar viendo imAgenes y pel[culas y escuchando mOsica. • Para reproducir datos en un dispositivo de memoria USB, inserte dicho dispositivo en el televisor. Aparecer_i un mensaje emer • Dependiendo del dispositivo de memoria reconocer los dates almacenados.
Disfrutar de la reproducci6n 1 Presione A/Y 2 Presione A/V/4/I_ confirmar.
Disfrutar de la reproducci6n de fotografias, y, a eontirluaei6n, mQsica y peliculas 1 Presione A/V para seleeeionar MOSICA 2 Presione A/V confirmar, para seleccionar la carpeta que desee y, a continuaei6n, presione ENTRAR.
Ap6ndice Especificaciones del kit A continuaci6n instaJaci6n para se muestran instalaci6n en pared las dimensiones est_ndar para los kits para en pared, • La ilustraci6n utiliza eJ modelo LC-55LE643U come c _lo, PARED Elemento al \\ \ KiT PARA INSTALACION Espacio I LC-55LE643U para la : 400 mm x 400 mm instalaci6n en pared 400 mm x 400 mm •:- Los medios de montaje deben ser Io suficientemente r " li A_ KIT PARA cl INSTALACION B_ PABED PARA INSTALACION TORNILLO PAR O O
Ap_ndice El televisor muestra • Presione ENTRADA el mensaje "No hay se6al.". La calidad en el mando a distancia para sek_ccionar una fuente de entrada diferente. • Si utiliza un televisor per cable, sat61ite o antena conectado directamente al televiser, busque los canales. Consulte la secci6n "B0squeda autom_tica de canales" en la pagina 26. No hay alimentaci6n. • Aseg0rese de que el televisor esta enchufado a una toma de cornente el6ctrica que funcione.
Ap_ndice Precauciones relacionadas con el uso "* Cuando use la unidad en un espacio donde en entomos la temperatura con altas y bajas temperaturas sea baja (pot ejemplo urla habitacion, oficina, etc.), la imagen puede dejar estelas o puede aparecer ligeramente retrasada. Este comportamiento no supone una averia y la unidad recuperara su estado de funcionamiento normal cuando la temperatura alcance valores normales.
Especificaciones Elemento Tarnafio visualizable Modelo: diagonal real LC-55LE643U Modelo: LC-65LE643U 54 5/8 64 33/64 1920 x 1080 1920 x 1080 Panel LCD Resoluci6n Estandar Funcion de TV (CCIR) de TV Recepci6n de canales Sistema VHF 2-13 canales, CATV 1-135 Transmisi6nterrestre (8VSB) Cable digital*l Audio Vatios ATSC/NTSC VHF/UHF digital (64/256 QAM) del akavoz HDMI canales estandar UHF 14-69 de TV americano canales (solo canal no codificado) (solo canal no codificado)
Marcas comerciales Llamar al servicio o ambiente Los productos que dehanunaobtenido ENERGY a trav6s eficiencia la homologaci6n energ6tica superior, i o Dolby Fabricado con licencia Laboratories. o o Los marcas t6rminosregistradas HDMI, de Dolby Laboratories.
INFORMATIONS IMPORTANTES IMPORTANT: Pour aider & rapporter les cas de perte ou de vol, veuillez enregistrer les num@os de modele et de s@ie du t61&viseur dans I'espace pr6vu. Les num&ros sont situ6s sur le c6t& arri&re gauche du t616viseur. No.
CHER CLIENT SHARP Merci pour votre achat du td6viseur _ cristaux liquides Sharp. Pour assurer la s6curit6 et de nombreuses ann6es de fonctionnement sans probl_me de votre produit, veuillez lire attentivement les consignes de s6curit6 importantes avant d'utiliser ce produit. CONSIGNES IMPORTANTES DE SE CURITF" L'61eotrioit& est utilis6e pour r6aliser de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi causer des blessures et des dommages mat@iels en cas de mauvaise manipulation.
CONSIGNES IMPORTANTES DE S¢CURIT¢ _, Pour 6viter tout incendie, ne placez jamais une bougie ni d'autres fiammes au-dessus t616viseur. ou pr6s du SECURITC DES ENFANTS • , Pour 6viter un incendie ou un choc electrique, ne placez pas le cordon secteur sous le t616viseur ni sous d'autres objets Iourds. Ne pas afficher une image fixe pendant une Iongue p6riode, car cela pourrait provoquer up_2_mage r6manente qui reste.
Accessoires Table des mati res INFORMATIONS Assurez-vous que les accessoires suivants Telecommande sont fourr% avec Cordon secteur IMPORTANTES ....................... 1 CHER CLIENT SHARP ......................................... 2 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE ................................................... 3 le produit. Guide des branchements Accessoires .......................................................... Accessoires fournis ........................................
R! F! RENCE RAPIDE " Aw_nt de fixer • Avant d'effectuer d'6viter qu'il • Assurez-vous t_l_viseur. (ou de d6poser) la t&che, ne seit le sock_, 6tendez d6branchez d'alimentation. sur la surface pour y placer le t6k)viseur. Cela permet 1 Reliez 2 Branchez endommag6. Un montage incorrect 1 Confirmez qu'il y a 4 vis fournies aw_c le socle. 2 Mettez 3 Fixez le te'}16viseur face w_rs le bas sur du te'}16viseur votre • Placez de suivre les instructions.
REFERENCE RAPIDE Pr6paration piles. Si la t616commande ne parvient pas _acommander les fonctions de IV, remplacez les piles de la t616commande. 1 Utilisez la td_16commande en la didgeant vers le capteur de t61ecommande sur le t616viseur. Lee objets situ#s entre la t616commande et le capteur de t616commande peuw)nt emp6cher un fonctionnemerlt correct.
Nomenclature : iiii i _ _ Pr se USB E_ ...... l _ _ -- _" I := _. _ Prise HDMI 3 _ MHL : Mobile High-Definition Link Voyant d'alimentation / ,D / I I r- _PriseSORTIESONNUM (POWER) .... i I Capteur de t61ecommande Prise SORTIESON ANAL. I AC IN C POWER Bouton L MEN° boutons h ............................ °ut°n cha_nes (CH A/V) Boutons volume b I ARC de 2 _ _ YIV PBICB _ ........... Pr/C........ FABLEIANTENNA_ -_ ........................
Nomenclature 1 ENTREE : Selectionnez d'entree POWER 16 4 19 5 6 2O 21 18 DISPLAY (AFFICHAGE) : Affiche les 4 FLASHBACK: Appuyez pour rew_nir _ la 5 AUDIO : Selectionnez 22 23 USB SURROUND FAVORITE 9 C ",'_ 7 CH A/V 8 MENU : Affichez page 18.) 9 SURROUND 10 CH 15 __ (D-8 vers 25 SLEEP : Permet 26 CO : Selectionnez le mode image. : Selectionnez (Voir la page 17.) : Seulement pour I' USB.
Presentation des branchements En HDTV sans source HD, il s'agit de la TV ordinaire. Pour profiter dUmages en HD sur le t61eviseur, vous devez obtenk des programmes en HD provenant de : Pour visualiser les images d'une source exteme, selectionnez la source d'entree en appuyant sur INPUT sur la tel6commande ou sur le tel6viseur. La diffusion hertzienne via une antenne de qualite HD Un abonnement au cSble / satellite HD Exemple 1 Appuye,z sur INPUT.
Connexion des quipements externes Vous pouw_z raccorder de nombre, ux types d'6quipements exlemes a votre t616viseur, Pour visualiser les images d'une source externe, s61ectionnez la seurce d'entr6e INPUT sur la t616commande ou sur le t61eviseur, (Voir pages 9 et 15,) Pour raccorder commerce. o Pour proteger le t616viseur a un 6quipement les equipements, d'emploi [] En cas d'utilisation d'un HDMI I'aide d'un resolution.
C_ble audio [] En cas de branchement d'un amplificateur AV pour un syst_me surround 1 D@odeur CSble certifie HDMI o Pour profiter de la capacite HDMI ou d'un d'affichage o_ble compesant en 1080p, et reglez I'appareil raccordez votre equipement sur une sortie en 1080p.
Connexion _des_quipements externes m En cas d'utilisation d'un cable HDMI (HDMI • Avec la technologie sur votre tel6viseur, IN 1, 2, ou 3) : Mobile High-Definition Link (MHL), il vous est possible tout en rechargeant votre appareil mobile.
Regarder la t616vision R_glage de la langue Appuyez sur POWERsur le t616viseur, ou sur POWERsur la t616commande pour mettre I'appareil sous tension. Bouton Choisissez parmi 3 langues : Anglais, Frangais et Espagnol. 1 Appuyez sur _1/1_ pour s61ectionner la langue de votre choix sur Fecran, puis appuyez sur ENTER pour passer a 1'6tape suivante.
Regarder lat_l_vision 4 Appuyez sur 4/1_ suivante. pour actiw_r/d6sactiver rheure d'6t6, puis appuyez sur ENTERet continuer _ar6tape Pendant la recherche des chines : • Attendez jusqu'a ce que la recherche des chines soit termin6e. • Si vous appuyez sur ENTER, le t616viseur quitte Easy Setup. • Si vous sautez cette 6tape, la recherche des chines page 24.) peut 6tre eff_.'ctu6e darts le menu Setup.
Fonctionnement direct du bouton _ Vous pouvez changer de chine de piusieurs fa£sons. y............................................................................................................................................................................. M_thode 1 POWER Utilisation de CH A/V M6thode sur la t6k')commande. Exemples i 0-9, • (POINT) : Pour choisir un num6ro chiffres i de la de chafne a 1 ou 2 (ex: Chafne 5) : E! (ex: Chafne 115) : _ ....
Fonctionnement direct du bouton Exernple: Analogique : Vous permet pr6d6finie, de sd_lectionner optimis6e pour une option diff_rentes audio conditions Cette fonction vous permet de programmer jusqu'a 4 sonores. Appuyez sur AUDIO _ plusieurs s@_ctionner St@eo. le r6glage Vous pouvez profiter reprises souhait6 : SAP, cha_nes pr6f6rees. En definissant les cha_nes pr6f6rees I'avance, vous pouvez facilement choisir votre cha_ne favorite.
Fonctionnement directdubouton _ ..... _J@i_ ' _'_ {_ _ ' ...... , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Vous pouw.
Menu d'affichage I' cran Exemple principal Options du Sous-menu 1 Appuyez sur MENU pour afficher r6cran MENU. 2 Appuyez sur 4/1_ pour choisir le menu souhait6. 3 Appuyez sur A/y le sous--menu. pour choisir roption de menu seuhait6e, et appuyez sur I_/ENTER pour entrer dans 4 / Menu • Des (_16ments de r6glages suppl6mentaires en rapport peuvent s'afficher. Appuyez sur A/Y pour s61ectionner 1'616ment souhait6.
Menu d'affichage Utiliser la t616commande Utilisez les boutons pour naviguer dans suivants de la t61ecommande le menu, Utiliser le panneau de commande du td_viseur Vous peuvez 6galement utiliser le menu avec le panneau de commande du t616viseur, Le fenctionnemerlt des touches du panneau de rrm commande correspond _ I'_cran _' Menu Image _ Exernple Menu Audio Exernple rrn rr_ rrn [Z£] FAVORITE C_ MENU: A/Y/_I/I_ Appuyez pour ouvrir ou fermer I'ecran du menu.
Menud'affichage _I'_cran _ Menu Configuration _ Menu Sous-titres t_l_viseur uniquement) (signal d'entr_e du _ Menu Exemple Ajustez Hmage seion vos pr(_f('_rencesavec les r6glages d'image suivants. Entree Exemple Exemple ,, Pour utiliser le menu d'affichage a I'ecran, voir page 18. Les r6glages audio et vid6o peuvent 6tre modifi6s pour s'adapter au programme ou au contenu de I'entr6e que vous regardez. S/titrage anal ............................................... S/titrage num ...............
Menud'affichage ,_I'_cran Ajustez le r6glage de luminosit6. Appuyez sur 41 pour moins de luminosit6 ou appuyez sur 1_ pour plus de luminosit6. Le r6g[age de la temp6rature de cou[eur modifie la "chaleur" ou "froideur" des zones blanches de R _!i!_!_i_!_i_i_!_!!8_i_!_!_L___ Ce t616viseur offre une palette de fenctions avanc6es pour I'optimisation de la quafit6 d'image. Produit une image vid6e plus nette. I'image. ¸ " &rr_t : Aucun r6glage.
Menu d'affichage _ I'_cran Permet d'ajuster la balance audio entre les haut padeurs droit et gauche. Permet d'ajuster la qualite du son selon vos pr6f6rences avec les r6glages suivants. o Pour utiliser le menu d'affichage a I'ecran, voir page 18. La fonction Surround produit un effet surround depuis les haut padeurs. • Arr6t : E{met le un sen normal. • Film : Reproduit I'exp6rience du cin6ma avec un son surround r6aliste en direct en utilisant son r6verb6r6 mesur6 en salle de cin6ma.
Menu d'affichage _ I'_cran :J_If. Pour g6rer le contenu du programme en fonction de sa classification, r6glez le parametre Classif. programme eur Marehe. D6finit les parametres d'heure. • Fuseau hera. : Permet de choisir le fuseau horaire en fonctien de votre emplacement. • Heure d'_te : D4finit le r6giage Heure d'_te sur Marche si elle est applicable darts votre region. ;_,_ ,s.... Quand une chNne est verrouill6e, e[le devient inaccessible.
Menud'affichage _ I'_cran D6finit quelle classification TV Frangais Canadien w)rrouiller pour [a visualisation, .... Restaure les r6giages Contr6le parametres d'usine par d6faut. Le temoin d'alimentation * parental aux sur la face avant du t616viseur ne s'allume normalement pas Iorsque le t616viseur est en marche. Vous pouvez modifier ce parametre si vous pr6f6rez que le t6moin soit aflum6.
Menu d'affichage _ I'_cran Cette fonction vous permet de sauter I'affichage du canal s61ectionn6 ou de programmer 4 canaux pr6f6r6s. En d6finissant les chines pr6f6r6es a Favance, vous pouvez facilement choisir vos chines favorites. Pour sauter I'affichage de la chine s61ectionnez la(les) chine(s) s61ectionn6e, que vous souhaitez supprimer et appuyez sur ENTER. sont en st6r6o. Le mot "St6r6o" appar_t dans la banniere Channel quand vous vous r6glez sur un programme qui est diffus6 en st@6o.
Profiter des hotos / de la musi ue / des films Vous pouvez connecter le t616viseur _ un p@iph@ique de stookage USB ou _ un disque dur USB pour profiter de I'affichage des photos, 6couter de la musique, et regarder des films. • Pour lire les donn6es sur un p@iph@ique m6moire USB, ins@ez celui--ci dans le t(%16viseur.Un message contexluel apparait _a • Selon le disque dur USB / le p@iph@ique donnees enregistrees.
Profter des photos / de la musique / des films 1 Appuyez sur A/Y 2 Appuyez sur A/Y/4/I_ pour s61ectionrler la PHOTO puis appuyez sur ENTER. pour s61ectionner le dossier souhak6, puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur A/Y/4/I_ ecran. pour d)lectionner la photo souhaite')e, puis appuyez sur ENTER pour la voir en plein 4 En mode plein ecran, appuyez sur -,4/1_ pour voir la photo prec6dente ou suivante du mSme dossier. 5 Appuyez sur ENTERpour revenir _ I'affichage des vignettes.
Profiter desphotos/ de la musique / des films 1 Appuyez sur A/_' pour s61ectionrler la MUSIC puis appuyez sur ENTER. 1 Appuyez sur A/_' pour s61ectionner la FILM puis appuyez sur ENTER, 2 Appuyez sur A/Y pour s61ectionner le dossier seuhak6, puis appuyez sur ENTER, 2 Appuyez sur A/V pour s61ectionner le dossier souhait6, puis appuyez sur ENTER, 3 Appuyez sur A/Y pour s61ectionner la chanson souhait6e, puis appuyez sur ENTER pour la lire.
Annexe f" CaractGristiques du kit de montage Les dimensions standard pour mural les lits de montage mural sont prGsentGes ci--dessous, • L'illustration est basGe sur le mod_)le LC--55LE643U i _ titre d'exemple, Element _ Empreinte mural LC-55LE643U du support ............................... ! '.... t , , ,t + L.
Annexe Le t616viseur affiche "Pas de signal." La qualit6 • Appuyez sur ENTREEsur la t_')16commande pour choisir une source d'entr_')e diff6rente. • Pour une mei,eure qualit6 d'image, regardez les programmes en haute d6finition _apartir de sources num6riques. Connectez vos appareils avec des c&bles HDMI. • Si vous utilisez la tel6vision par c&ble, par satellite, eu une antenne connect6e directement faites une recherche des chines. Reportez--vous & "Bal auto canau" _ala page 24.
Annexe Pr6cautions concernant I'utilisation • Loraque I'appareil est utilise dans dans des environnements un espace oO la temperature de haute et basse temp6rature est basse (par exemple, chambre, I'image peut laisser des traces ou appara_tre legerement en retard. I'appareil recupere Iorsque la temperature revient 6 la normale. Ce n'est bureau), pas un dysfonctionnement, et • Ne laissez pas I'appareil clans un endroit chaud ou froid.
Sp dfications Element Ecran Diagonale LCD Resolution Standard Fonctbn TV Canauxde reception reelle Nom de la surface visible TV (CCIR) Syst_me VHF 2-13oh, CATV 1-1350h NumeriqueTerrestre C_ble numerique (64/256 Audio Puissance American VHF/UHF Tel6vision (8VSB) TV Standard : LC-55LE643U Norn module : LC-65LE643U 54 5/8 64 33/64 1920 x 1080 1920 x 1080 ATSC/NTSC UHF 14-69ch (canaux non cryptes uniquement) (canaux non cryptes uniquement) 2-690h * 1 1-135ch QAM) haubpade
Marques [ i [ i commerdales o Les produits qui ont rendement &nerg_tique o Fabriqu6 de Dolby sous licence Laboratories. re9u le label R clamer ENERGY STAR ® sont Laboratories.
SHARP GARANT|E L|NliTI_E Produitsdloctroniqdos de consomma¢ion F6licRations pour votre achat! Sharp Electronique du Canada Ltd_e(,
