ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה NORSK DANSK SUOMİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS HRVATSKİ SLOVENŠČİNA РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
Sisukord TV - omadused ....................................................... 2 Hea SHARP klient................................................... 3 Olulised ohutusnõuded............................................ 3 Keskkonnaalane informatsioon .............................. 6 Pakendi sisukord..................................................... 6 Teleri juhtnupu kasutamine...................................... 6 Voolu ühendamine...................................................
TV - omadused ERITEADAANNE KASUTAJATELE U.K.-s. Toote voolujuhe on mõeldud kasutamiseks juhtmevabas (sisseehitatud) pistikus ja on varustatud 5A kaitsmega. Kui kaitse vajab vahetamist, tuleb kasutada BSI või ASTA kinnitusega BS 1362 märkega kaitset ASA või ülaltooduga analoogset kaitset, vastav märgitus asub ka pistikul. ASA Peale kaitsme vahetamist asetage kaitsmete kate alati tagasi. Ärge kunagi kasutage pistikut, kui kaitsmekaas pole korrektselt suletud. • Kaugjuhtimipuldiga värvi LCD TV.
Hea SHARP klient Täname, et olete ostnud SHARP LCD värviteleri. Teie ohutuse tagamiseks ja selleks, et teie teler töötaks pikki aastaid ilma probleemideta, lugege enne toote kasutamist hoolikalt soovitusi lõigus Olulised ohutusnõuded . See seade on mõeldud TV programmide vastuvõtmiseks ja näitamiseks. Erinevad ühendusvõimalused loovad laiendatud valiku vastuvõtu ja esitlusseadmete kasutamiseks (vastuvõtja, DVD mängija, DVD salvesti, VCR, PC jne.). Seade sobib kasutamiseks kuivades siseruumides.
HOIATUS: Tule leviku vältimiseks, hoidke küünlad jalahtise tule allikad sellest tootest alati eemal. Toiteallikas Telerit võib kasutada ainult 220-240V AC, 50 Hz vooluvõrgu. Veenduge, et valite õige vooluseadistuse. Toitejuhe Ärge asetage toitejuhtmele telerikomplekti, mööblitükki ega mõnda muud eset ning ärge pigistage seda. Hoidke toitejuhet pistikust. Ärge võtke seadet kontaktist välja juhtmest sikutades ja ärge kunagi puutuge toitejuhet märgade kätega, see võib põhjustada lühise või elektrilöögi.
• Patareisid ei tohi jätta ülemäärase kuuma kätte, näiteks päikese, tule vms paistele. See sümbol tootel või pakendil tähendab, et teie elektriline ja elektrooniline seade tuleks eluea lõppedes likvideerida majapidamisjäätmetest eraldi. Euroopa Liidus on materjalide taaskäitlemiseks eraldi kogumissüsteemid. Lisainfo saamiseks võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega või edasimüüjaga, kellelt te toote ostsite.
Pakendi sisukord Keskkonnaalane informatsioon Keskkonna säästmiseks on televiisor kavandatud tarbima vähem energiat. Energiatarbe vähendamiseks järgige alltoodud samme: Saate kasutada Energiasäästui, mis asub Pildi seadete menüüs. Kui valite Energiasäästurežiimiks Öko, lülitub teler režiimile, kus energia kasutus ja heledus viiakse optimaalsele tasemele. Kui teler onEnergiasäästurežiimil on mõningad pildi seaded kättesaamatud.
teleri temperatuuril enne vooluvõrku ühendamist ühtlustuda toatemperatuuriga. Ühendage toitekaabel seinakontakti. • Ärge paigaldage või asetage kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte. Kuumus võib seadet kahjustada. Antenni/Kaabli/Satelliidi Ühendused • Kaugjuhtimispult ei pruugi õigesti töötada, kui TV juhtandur on otsese päikesevalguse või ereda valguse käes. Sellisel juhul muutke valgustuse või TV nurka või kasutage kaugjuhtimispulti seadmele lähemal.
Kaugjuhtimispuldi ülevaade- TV 1. Ooterežiim / Sisse 2. Kanalite nimekiri 3. Heli valjemaks/vaiksemaks 4. Menüü sisse-välja 5. OK / Kinnita 6. Naase/Tagasi 7. Internetiportaal 8. Minu nupp / Youtube (*) TV 9. Vajutage seda nuppu, et käivitada Netflix rakendus. (Netflix teenus on saadaval ainult teatud riikides) 10. Värvilised nupud (Punane, Roheline, Kollane, Sinine) 11. Mono-Stereo Duaal I-II / Praegune keel 12. Kerimine tagasisuunal (meedia lehitseja režiimil) 13.
Ühenduste ülevaade Ühendus Tüüp Kaablid Seade Scart ühendus (taga) VGA ühendus (taga) PC/YPbPr Audio ühendus (taga) Külgmine AV video/ audio ühenduskaabli pesadesse PC Audio kaabel (Ei kuulu komplekti) HDMI (1,2,3) ühendus (taga&küljel) |Kui väline seade ühendatakse läbi SCART pesa, lülitub TV automaatselt AV režiimile. |Väljund läbi SCART pesa ei ole võimalik, kui võetakse vastu DTV kanaleid (Mpeg4 H.264) või olles Meedialehitseja režiimil.
Ooterežiimi hoiatus Tingliku juurdepääsu mooduli kasutamine TÄHTIS: Sisestage või eemaldage CI moodul vaid juhul, kui teler on VÄLJALÜLITATUD. Mõningate digitaalsete kanalite vaatamiseks on tingliku juurdepääsu mooduli (CAM) kasutamine vajalik. Moodul tuleb sisestada telekas asuvasse CI pilusse. 1. Esitades tellimuse tasuliste kanalite firmale, saate Tingliku ligipääsumooduli (Conditional Access Module, CAM) ja kaardi, need tuleb telerisse sisestada, läbides järgneva protseduuri. 2.
Seadke oma eelistused kasutades navigatsiooni nuppe ja lõpetamisel vajutage jätkamiseks OK. DiSEqC lüliti: Kui teil on mitu satelliidiantenni ja DiSEqC lüliti,, valige see antenni tüüp. Peale DiSEqC lüliti valimist ilmub järgmine ekraanimenüü. Seate seada oma DiSEqC seaded (kui võimalik). Vajutage ROHELIST nuppu et otsida kõiki satelliite või KOLLAST nuppu, et otsida ainult valitud satelliite. Salvestamiseks ja väljumiseks vajutage OK nuppu. Selles punktis saate aktiveerida Esitlusrežiimi valiku.
Kui vajutate Meedia lehitseha režiimil olles MENU nuppu, saate juurdepääsu Pildi, Heli ja Seadete menüü valikutele. Väljumiseks vajutage uuesti MENU. Saate Meedia Lehitseja valikuid muuta kasutades Seadete menüüd. Kuva suuruse muutmine: Pildi formaadid Programme saab vaadata erinevate pildiformaatidega sõltuvalt vastuvõetavast saatest. Te saate teleri kuvasuhet (pildi suurust) muuta, et vaadata pilti erinevates suumirežiimides. Pildi suuruse muutmiseks vajutage korduvalt nuppu “ ”.
Toote omadused ja funktsioonid Pildimenüü sisukord Režiim Saate muuta pildirežiimi, et see sobiks teie eelistuste või nõudmistega. Pildirežiimi võib seada üheks järgnevatest: Kino,Mäng, Sport, Dünaamiline ja Naturaalne. Kontrast Seadistab ekraani heleduse ja tumeduse väärtused. Eredus Seab ekraani eredusväärtused. Teravus Seab ekraanil kuvatavate objektide teravusväärtused. Värv Seab värvid, kohandab värve. Energiasäästurežiim Energiasäästurežiimi seadmine Ökonoomne, Pilt väljas ja keelatud.
Toote omadused ja funktsioonid Helimenüü sisukord Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Ekvalaiser Valib ekvalaiseri režiimi. Kasutaja seadeid saab teha ainult Kasutajarežiimis. Balanss Seda seadistust saab kasutada vasaku või parema kõlari balansi rõhutamiseks. Kõrvaklapp Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine. Heli režiim Saate valida helirežiimi (kui valitud kanal seda toetab).
Toote omadused ja funktsioonid Subtiitriterežiim Seda valikut kasutatakse selleks, et valida milline subtiitriterežiim on ekraanil (DVB subtiiter / TTX subtiiter ) kui mõlemad variandid on saadaval.. Vaikimisi väärtuseks on DVB subtiiter. Saadaval ainult Norras. Kuulmisvaegus Võimaldab ülekande poolt pakutavad spetsiaalsed funktsioonid. Heli kirjeldus Heli kirjeldus viitab lisa jutustusloole nägemis- ja kuulmisvaegusega visuaalse meedia vaatajatele, kaasa arvatud televisiooni ja filmide vaatajatele.
Elektrooniline programmijuht (EPJ) Mõned, kuid mitte kõik kanalid, saadavad informatsiooni hetkel jooksva ja järgneva saate kohta. Vajutage nuppu“ ” , nägemaks EPJ menüüd. Üles/Alla/Vasakule/paremale: EPG navigeerimine. OK: Kuvab programmi valikud. INFO (İ): Kuvab detailse info valitud programmi kohta. Teletekst “ ” Teletekst / Segarežiim: Aktiveerib videoteksti režiimi, kui vajutada üks kord (kui teie ülekanne seda toetab). Vajutage uuesti, et seada teleteksti ekraan programmi peale (mix).
Kui ühendatud USB seadme kirjutamiskiirus pole piisav, võib salvestamine ebaõnnestuda ja ajalisenihke režiim ei pruugi olla kättesaadav. Salvestatud programmi failid ei ole saadaval esitamiseks arvutis. Saate salvestisi esitada ainult läbi TV. Lip Sync viivitus võib ajalisenihke ajal ilmneda. TV võib salvestada programme kuni 10 tunni jooksul. Salvestatud programmid jagatakse 4GB osadeks. Sõltuvalt ülekande resolutsioonist võib HD programmide salvestamine võtta enda alla suurema hulga USB seadme mahust.
Juhtmega ühendus Ühendage TV modemi/ruuteriga LAN juhtme abil (ei ole kaasas). Valige Võrguühenduse tüüp kas Juhtmegaseade Võrguühenduse seadete menüüst ja vajutage ühendamiseks OK nuppu. Vajutage kaugjuhtimispuldi Kollast nuppu, et siseneda täpsemate võrguseadete menüüsse. Selle menüü abil saate vaadata või muuta selliseid seadeid nagu IP aadress. Lairiba ISP ühendus seade kui soovite oma TV võrguga ühendad ilma juhtmeta. Peale Võrgu tüübi valimist vajutage OK et luua ühendus.
MIRACAST kasutamine Kui ühendate selle teleriga sellise seadme nagu Miracast ühilduvusega nutitelefon või tahvelarvuti, saate nautida teleri suurel ekraanil ja kõlaritega video ja audio faile, mis on seadmes. 1. Lülitage TV allikas "Ekraani peegelduseks". 2. Luvage Miracast funktsioon Miracast toetusega seadmes ja ühendage TV-ga. (TV muutub vastavalt seadme kätumisele). Märkus: Seda funktsioon saab kasutada inult juhul, kui mobiil toetab Miracasti.
HBBTV süsteem HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uus standard, mis läbi teleri ja digiboksi ühendab endas ülekannete kaudu edastatavad teleteenused, lairibateenused ja võimaldab ka juurdepääsu Interneti vahendusel tagatavatele teenustele. Lisaks tavalistele telekanalitele pakub HbbTV juurdepääsu jälgitavale TV-le, videote tellimisele, EPGle, interaktiivsele reklaamile, isikustamisele, hääletustele, mängudele, sotsiaalsetele suhtlusvõrkudele ja teistele multimeedia lahendustele.
Ühilduvus Probleemid Juhtmevaba võrk pole saadaval Veenduge, et tulemüürid lubavad teleri juhtmevaba ühendust. Kui juhtmevaba võrk ei toimi korrektselt, proovige kasutada kodust juhtmega ühendust. Lisainformatsiooni vadake Juhtmega ühenduse peatükist. Kui Neti TV ei tööta, kontrollige esmalt modemit / ruuterit). Kui ruuteriga probleeme pole, kontrollige oma modemi interneti ühendust. Proovige uuesti otsida juhtmevaba võrku, kasutades Võrguseadete menüüd.
2. Kas antenn on ühendatud õigesti? USB on liiga aeglane 3. Kas pistikud on ühendatud tihedalt antennipessa?? Kui salvestamise alguses kuvatakse ekraanile teade “USB ketta kirjutamiskiirus on salvestamiseks liiga aeglane”, proovige salvestamist taaskäivitada. Kui sama veateade kuvatakse uuesti, on võimalik, et teie USB seade ei vasta nõutud kiiruse nõuetele. Proovige ühendada teine USB seade. 4. Kas antennikaabel on vigastatud? 5. Kas antenni ühendamiseks on kasutatud sobivaid pistikuid? 6.
Arvuti tüüpilised displeirežiimid Järgnev tabel illustreerig mõningaid tüüpilisi videorežiime. Teie teler ei pruugi kõiki resolutsioone toetada.
USB Meedia lehitseja-lt toetatavad faili formaadid Meedia Laiendused Formaat Märkused Video .dat, .mpg, .mpeg Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sek .ts, .trp, .tp, .m2ts MPEG2 , H.264, VC1, AVS, MVC H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Muu: 1080P@30fps - 50Mbit/sek .vob MPEG2 1080P@30fps, 50Mbit/sek .mkv MPEG1-2-4, H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/ sek .mp4 .mov MPEG4, Xvid , H.264 H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/ sek .
MKV režiimi jaoks toetatud failiformaadid Väline Jah MicroDVD MPEG-4 Ajastatud tekst MPSub Ogg Kate Ogg Writ SAMI SubRip (Täpsustatud) SubStation Alpha SubViewer Universaalne Subtiitrite formaat VobSub XSUB Varjatud subtiitrid Jah Jah Jah Jah Jah (toetab ainult 1.0 ja 2.0) Jah Jah Jah Toetatud DVI resolutsioonid Kui ühendate seadmedoma teleri pistikutega kasutades DVI HDMI-ks kaableid (ei tarnita), võiksite lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta.
Juhtmevaba LAN spetsifikatsioonid Tehnilised andmed Sagedusvahemik: ÜLEKANNE PAL B/G I/I’ D/K SECAM L/L’ D/K DIGITAALNE VASTUVÕTT USA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz Euroopa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz TÄIELIKULT INTEGREERITUD DIGITAALSE MAISMAA-KAABEL TV (DVB-T-C) Jaapan: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz (DVB-T2 ÜHILDUVUS JA DVB-S/S2 TOETUS SÕLTUVALT MUDELIST) Hiina: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.
“YouTube ja YouTube logo Google Inc. kaubamärgid” “HD TV 1080P” logo on kaubamärk, mis kuulub DIGITAL EUROPE. (Saadaval ainult LC-40LE362EN / LC-40LE363EN / LC-40LE360EN / LC-40LE361EN / LC-40LE361K) HDMI ja High-Definition Multimedia Interface ja HDMI logo on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud tootemärgid USAs ja teistes riikides. DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB— project registreeritud kaubamärk.
Nero MediaHome paigaldus Nero MediaHome installimiseks, toimige alljärgnevalt: Märkus: DLNA funktsioni kasutamiseks tuleb see tarkvara installida teie arvutisse. 1. S i s e s t a g e a l l t o o d u d l i n k t ä i e l i k u l t o m a veebibrauseri aadressribale. http://www.nero.com/mediahome-tv 2. Klikkige Allalaadimise nuppu avalehel. Installimise fail laaditakse teie arvutisse. 3. Kui allalaadimine on lõpetatud, topelt klõpsake installifailil, et alustada paigaldamist.
Jäätmete kõrvaldamine seadme töötamisaja lõppemisel A. Informatsioon kasutusest kõrvaldamise kohta (kodumajapidamised) 1. Euroopa Liidus Tähelepanu: Kui te soovite selle seadme ära visata, palun ärge visake seda tavalisse prügikonteinerisse! Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb käsitleda eraldi ja kooskõlas õigusaktidega, mis sätestavad kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete õige käsitlemise, utiliseerimise ja ümbertöötlemise.
Mõõtudega joonised 32281 (LC-32LE36x Seerial) 40281 (LC-40LE36x Seerial) Märkus: Mõõtude ühikuks on mm.
Aluse paigaldamine TÄHTIS Enne aluse paigaldamist oma uuele Sharp telerile, lugege hoolikalt alltoodud informatsiooni. Aluse paigaldamine • Enne aluse sobitamist, veenduge, et TV ei oleks ühendatud vooluvõrku. • Asetage Sharp televiisor (1) pehmele, stabiilsele ja tasasele pinnale, näoga alla poole. • Asetage alus (3) aluse kinnituskohale TV tagaküljele nagu näidatud joonisel. • Veenduge, et Alus (3) oleks paigaldatud korrektselt ja et teleri tagaküljel oleva dkruviaugud oleks nähtaval.
Aluse eemaldamine TÄHTIS Enne aluse eemaldamist oma Sharp telerilt, lugege hoolikalt alltoodud informatsiooni. Aluse eemaldamine • Enne aluse eemaldamist, veenduge, et TV ei oleks ühendatud vooluvõrku. • Asetage Sharp televiisor pehmele, stabiilsele ja tasasele pinnale, näoga alla poole. • Keerake lahti neli jalal olevat kinnituskruvi ja eemaldage kruvid, kui need on täielikult lahti keeratud. • Eemaldage paneeli küljest alus ja plastikliist.
Kruvide mõõdud seinale monteerimiseks Kruvi pikkus = A+B Kruvi Korpus Seinale paigaldamise nurk TOOTELE MUDEL VESA MIN. / MAX.
ENGLISH ITALIANO FRANÇAİS DEUTSCH ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ NAUDOTOJO VADOVAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND מדריך הפעלה NORSK DANSK SUOMİ POLSKİ MAGYAR ČEŠTİNA ROMÂNĂ EΛΛΗVΙΚ NEDERLANDS HRVATSKİ SLOVENŠČİNA РУССКИЙ SRPSKİ SLOVENČİNA КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS LCD KRĀSU TELEVIZORS LCD VÄRVITELEVIISOR LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ