User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-22CFF4011E LC-22DFF4011EW LC-24CHF4011ES LC-24CHF4012E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4012E LC-24CHF4011EW LC-24CHF4012ES LC-22CFF4011EW LC-22CFF4012ES LC-24DHF4011E LC-24CHF4012EW LC-22DFF4011E LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011ES LC-22DFF4011ES LC-24CHF4011E L
1 2 4 5 3 8 USB RADIO DTV DV D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV GUIDE 0 6 7 9 12 P.MODE 10 VOL 14 S.
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • TV’s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
• The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
EN What is included in the box Supply of this TV includes following parts: • 1x TV • 1x User guide • 1x Remote control • 1x RF cable • 2x AAA batteries • 1x TV stand installation packet • 1x Mini Component adapter cable • 1x Mini Composite adapter cable Attaching the Stand Please follow the instructions on last page of this user manual. Getting started - initial set up 1. Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket.
TV buttons & Source menu Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left CH+ Programme/Channel up and menu up TV Menu navigation To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter a menu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll (▲/▼/◄/►) buttons. To confirm any settings press [OK] button. To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
EN – Dot by Dot (HDMI) - Will display the picture in its original resolution without any change.
3. Press [EXIT] to exit the 7 day TV Guide. * - only for models with recording function USB mode / Media player USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick. On switching to USB source the USB mode menu screen will appear. The content will be divided into Photo, Music, Movie and Text based on file type. 1. You can navigate through the menus using the scroll ▲/▼/◄/►buttons. To confirm the item you wish to play/view press [OK] button. 2.
EN Product fiche Trademark SHARP LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Model LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A Visible screen size (diagonal) 22" / 55cm 24" / 60cm On-mode power consumption 20,0 W 25,0 W Annual energy consumption * 30 kWh 37 kWh Standby power consumption ** <0,50 W <0,50 W Energy efficiency class Off mode power consumpt
DE Wichtige Sicherheitsanweisungen VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise: Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von diesem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden. • Fernsehgeräte mit einem Gewicht von mehr als 20 Kg müssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• • • • • • führen, das Stücke des Materials auf der Oberfläche kleben, die nur sehr schwer oder gar nicht zu entfernen sind. Der Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wurde unter besten Qualitätsbedingungen hergestellt und wurde mehrmals auf beschädigte Pixel geprüft. Wegen der technischen Eigenschaften des Herstellungsprozess ist es nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei höchster Sorgfalt während der Herstellung).
DE Was befindet sich im Karton Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst folgende Teile: • 1x Fernsehgerät • 1x RF Kabel • 1x Fernbedienung • 1x Fernsehständer Installationspack • 2x AAA Batterien • 1x Benutzerhandbuch • 1x Mini Komposit Adapterkabel • 1x Mini Komponenten Adapterkabel Montage des Ständers Bitte befolgen Sie hierzu die Anleitungen auf der letzten Seite dieses Benutzerhandbuchs. Erste Schritte - Ersteinrichtung 1.
TV-Knöpfe Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts Vol- Lautstärke ab und Menü rechts CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf CH- Programm/Kanal ab und Menü ab TV Menünavigation Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü aufzurufen. Um ein Menü zu öffnen, drücken Sie [OK], Verwenden Sie bitte die ▲/▼/◄/► Richtungstasten, wenn Sie Standardeinstellungen verändern möchten. Drücken Sie den [OK] Knopf, um Einstellungen zu bestätigen.
DE das Bild in der richtigen Position. Es kann oben und unten und/oder an den Seiten schwarze Balken haben. – 4:3 - Zeigt das 4:3 Bild in seiner Originalgröße an. Es werden Seitenbalken angezeigt, um den 16:9 Bildschirm zu füllen. – 16:9 - Füllt den Bildschirm mit dem regulären 16:9 Signal. – Zoom 1/2 - Das Bild hat die richtige Position, ist aber vergrößert, um den Bildschirm auszufüllen. – Dot by Dot (HDMI) - Zeigt das Bild in seiner originalen, unveränderten, Auflösung an.
7 Tage Fernsehführer Der Fernsehführer ist im TV-Digitalmodus vorhanden. Er bietet Informationen über zukünftige Sendungen (wenn vom Digitalkanal unterstützt). Sie können die Beginn- und Endzeiten aller Programme und allen Kanälen für die nächsten 7 Tage sehen und Erinnerungen setzen. 1. Drücken Sie auf [TV FÜHRER]. Der folgende 7 Tage TV Führer erscheint. 2. Sie können mit ▲/▼/◄/►.durch das Menü navigieren. Jetzt können Sie: Durch Drücken des GRÜNEN Knopfs eine Erinnerung setzen.
DE Typenschild Markenzeichen SHARP LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Modell LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A 22" / 55cm 24" / 60cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand 20,0 W 25,0 W Jährlicher Stromverbrauch* 30 kWh 37 kWh Standby Stromverbrauch** <0,50 W <0,50 W Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal) Strom
FR Importantes consignes de sécurité ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Svp, lire ces consignes de sécurité et respecter les avertissements suivants avant que l'appareil ne soit actionné: Afin d’éviter un incendie, maintenir toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit. • La TV d'un poids de plus de 20 kg doit être soulevée et portée par au moins deux personnes. • Cette TV ne contient aucune pièce qui pourrait être réparée par l'utilisateur.
• • • • • tion, il n'est pas possible d'éliminer l'existence d'un nombre restreint de points défectueux sur l'écran (même avec soin extrême, au cours de la production). Ces pixels défectueux ne constituent pas un défaut en termes de condition de garantie si leur ampleur n'est pas plus grande que les limites définies par la norme DIN. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout problème lié au service client relatif au contenu ou aux services d'une tierce partie.
FR Ce qui est inclus dans la boîte La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes: • 1x TV • 1x un câble RF • 1x Télécommande • 1x Paquet d'installation de support TV • 2x batterie AAA • 1x Manuel d'utilisation • 1x Mini cordon adaptateur composite • 1x Mini cordon adaptateur composate Fixation du support Suivre les instructions à la dernière page de ce manuel d'utilisation. Pour commencer - mise en place initiale 1.
Boutons TV Navigation du menu TV Vol+ Volume vers le haut et menu de droite Vol- Volume vers le bas et menu de gauche CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas Presser le bouton [MENU] de la télécommande pour accéder au menu. Presser [OK] pour entrer un menu. Pour modifier l'un de ces réglages par défaut, utiliser les boutons de défilement (▲/▼/◄/►). Presser le bouton [OK] pour confirmer les réglages.
FR Ratio d’aspect - Le format de l'image varie en fonction du canal/de la radiodiffusion. Il y a un certain nombre de différentes options pour mieux satisfaire vos besoins. – Auto - Affiche automatiquement le meilleur format d'image. Ainsi l'image est en position correcte. Il peut y avoir des lignes noires au haut/bas et/ou aux côtés. – 4:3 - Montre l'image 4:3 dans son format original. Des barres latérales sont affichées pour remplir l'écran 16:9. – 16:9 - Remplit l'écran avec un signal régulier de 16:9.
HDMI au récepteur AV sans employer de câble audio additionnel, cette fonction est disponible seulement sur la sortie HDMI 1. Infos version - montre la version du logiciel de la TV Mode Magasin** (Mode de stockage) - commuter le mode de démonstration de magasin sur ON/OFF (Marche/Arrêt) * - HDMI CEC doit être supportée par le périphérique connecté.
FR PAL (Système de codage en couleur de la vidéo) - La norme pour des disques en provenance du Royaume-Uni, de l'Europe, de la majeure partie de l'Asie, de l'Australie etc. Multi - Pour à la fois le système NTSC et le système PAL Default - Cette option permet de réinitialiser tous les réglages DVD pour revenir aux réglages définis par l'usine.
Fiche de produit Marque déposée SHARP LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Modèle LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A 22" / 55cm 24" / 60cm Consommation d'énergie en marche 20,0 W 25,0 W Consommation moyenne en énergie* 30 kWh 37 kWh Puissance consommée en mode veille** <0,50 W <0,50 W Classe de rendement énergétique Dimension de l'écr
IT Importanti istruzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio: Per evitare incendi, tenete sempre lontane dall’apparecchio candele e qualunque altro tipo di fiamma. • Televisori che pesano più di 20kg devono essere sollevati e trasportati da almeno due persone. • Questo televisore non ha componenti che possano essere riparate dall'utente.
• • • • • difetti in termini di condizioni di garanzia se la loro entità non supera i limiti definiti dalla norma DIN. Il produttore non è responsabile, né sarà ritenuto responsabile, di inconvenienti legati al servizio clienti con riferimento a servizi o contenuti di terze parti. Eventuali domande, commenti o dubbi sui servizi legati a servizi o contenuti di terze parti devono essere rivolti direttamente al fornitore del servizio o contenuto applicabile.
IT Cosa è compreso nella confezione L'acquisto di questo televisore comprende le seguenti componenti: • 1x TV • 1x cavo RF • 1x telecomando • 1x pacchetto di installazione supporto TV • 2x batterie AAA • 1x manuale di istruzioni • 1x Cavo adattatore minicomposit • 1x Cavo adattatore minicomponente Attaccare il supporto Seguite le istruzioni all'ultima pagina di questo manuale di istruzioni. Guida introduttiva - impostazione iniziale 1.
Tasti TV Vol+ Alza il volume e menù destra Vol- Abbassa il volume e menù sinistra CH+ Programma/Canale successivo e menù su CH- Programma/Canale precedente e menù gi Navigazione menù TV Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando. Per entrare in un menù premete [OK]. Se volete effettuare modifiche alle impostazioni di default, usate i tasti ▲/▼/◄/► di scorrimento. Per confermare le impostazioni premete il tasto [OK].
IT strisce laterali appaiono per completare lo schermo in 16:9. – 16:9 - Riempie lo schermo con un segnale 16:9 regolare. – Zoom 1/2 - L'immagine ha la giusta proporzione, ma è ingrandita per riempire lo schermo. – Punto per punto (HDMI) - Mostra l'immagine nella risoluzione originale senza alcuna modifica Riduzione del disturbo - Filtra e riduce il rumore (interferenza) dell'immagine.
Guida TV 7 giorni La guida TV è disponibile in modalità TV digitale Dà informazioni sulla programmazione TV (laddove supportata dal canale digitale). Potete vedere l'ora di inizio e di fine di tutti i programmi su tutti i canali per i successivi 7 giorni e impostare promemoria. 1. Premete [TV GUIDE]. Apparirà la guida TV per i successivi 7 giorni. 2. Navigate all'interno del menù usando ▲/▼/◄/►. Ora potete: registrare canali TV selezionati e spettacoli televisivi premendo il tasto ROSSO.
IT Scheda del prodotto Marchio commerciale SHARP LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Modello LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A 22" / 55cm 24" / 60cm Consumo di corrente modalità ON 20,0 W 25,0 W Consumo energetico annuo* 30 kWh 37 kWh Consumo energetico in standby** <0,50 W <0,50 W Classe di efficienza energetica Dimensione dello scherm
ES Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Lea estas instrucciones de seguridad y respete las siguientes advertencias antes de utilizar el aparato: Para evitar incendios mantenga siempre las velas u otras llamas al descubierto lejos del producto. • Las televisiones con un peso superior a 20 kg deben ser levantadas y trasportadas por al menos dos personas. • Esta televisión no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de ninguna cuestión del servicio de atención al cliente relacionada con el contenido o los servicios de terceros. Cualquier pregunta, comentario o consulta relativa al servicio y relacionada con el contenido o servicios de terceros deberá dirigirse directamente al proveedor del contenido o del servicio en cuestión.
ES Contenido de la caja Componentes incluidos: • 1 televisión • 1 cable RF • 1 mando a distancia • 1 paquete de instalación de la televisión sobre soporte • 2 pilas AAA • 1 guía del usuario • 1 Cable adaptador Mini Composit • 1 Cable adaptador Mini Component Montaje del soporte Siga las instrucciones incluidas en la última página de este manual de usuario. Primeros pasos - Instalación inicial 1.
Botones de la televisión Vol+ permite subir el volumen y seleccionar derecha en el menú Vol- permite subir el volumen y seleccionar izquierda en el menú CH+ permite subir programas o canales y seleccionar arriba en el menú CH- permite subir programas o canales y seleccionar abajo en el menú MENU permite mostrar el menú o el menú en pantalla SOURCE permite mostrar el menú de entrada y salida.
ES – Zoom 1/2 - La imagen tiene la proporción correcta pero ampliada para rellenar la pantalla. – Punto a punto (HDMI) - permite mostrar la imagen en su resolución original sin ningún cambio. Reducción del ruido - filtra y reduce el ruido (las interferencias) de la imagen. Sonido Modo de sonido - permite seleccionar entre los siguientes preajustes – Estándar - ajustes predeterminados – Música - realza la música sobre las voces – Película - proporciona sonido en directo y envolvente para las películas.
Guía de televisión de 7 días La guía de televisión está disponible en el modo de televisión digital. Proporciona información sobre programas próximos (cuando lo admite el canal digital). Puede ver la hora de inicio y la hora de finalización de todos los programas y en todos los canales durante los próximos 7 días y establecer recordatorios. 1. Pulse [TV GUIDE]. Aparecerá la guía de televisión de los siguientes 7 días. 2. Navegue a través del menú utilizando ▲/▼/◄/►.
ES Ficha de producto Marca comercial SHARP LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Modelo LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A 22" / 55cm 24" / 60cm Consumo de energía en modo conectado 20,0 W 25,0 W Consumo de energía anual* 30 kWh 37 kWh Consumo de electricidad en espera** <0,50 W <0,50 W Clase de eficiencia energética Tamaño de pantalla vis
PT Instruções de segurança importantes CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Por favor, leia estas instruções de segurança importantes e respeite os seguintes avisos antes de pôr o aparelho em funcionamento: De modo a prevenir incêndios, mantenha velas e outras chamas abertas sempre longe deste produto. • Televisores com mais de 20 kg de peso devem ser elevadas e transportadas por pelo menos duas pessoas. • Este televisor não contém nenhumas peças que possam ser consertadas pelo utilizador.
• O ecrã do seu televisor foi produzido em condições de qualidade de topo e foi verificado várias vezes ao pormenor para detetar pixels danificados. Devido às propriedades tecnológicas do processo de manufatura, não é possível eliminar a existência de um pequeno número de pontos defeituosos no ecrã (mesmo com o maior cuidado durante a produção). Estes pixels defeituosos não se consideram um defeito em termos de condições de garantia, caso a sua dimensão não exceda os limites definidos pela norma DIN.
PT O que se encontra incluído na caixa Este televisor inclui as seguintes peças: • 1x Televisor • 1x Cabo RF • 1x Telecomando • 1x Pacote de instalação do suporte do televisor • 2x Pilhas AAA • 1x Manual do utilizador • 1x Cabo adaptador Mini Composit • 1x Cabo adaptador Mini Component Montagem do suporte Siga as instruções da última página deste manual do utilizador. Iniciar - definição inicial 1.
Botões de televisão Vol+ Volume mais alto e menu à direita Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo Menu de navegação do televisor Para aceder a este menu, carregue no botão [MENU] no telecomando. Para entrar num menu, carregue em [OK]. Se desejar alterar alguma das definições standard, use os botões de navegação ▲/▼/◄/►. Para confirmar quaisquer definições, carregue no botão [OK].
PT – 4:3 - Apresenta a imagem 4:3 no seu tamanho original. As barras laterais são apresentadas para encher o ecrã de 16:9. – 16:9 - Enche o ecrã com um sinal normal de 16:9. – Zoom 1/2 - A imagem tem a proporção correta, mas é aproximada para encher o ecrã. – Ponto a Ponto (HDMI) - Apresentará a imagem na sua resolução original sem qualquer alteração. Redução de ruído - Filtra e reduz o ruído (interferência) da imagem.
Guida de TV de 7 dias O Guia de TV encontra-se disponível no modo de TV Digital. Fornece informação sobre os programas que irão dar (onde suportado pelo canal Digital). Pode ver a hora de início de fim de todos os programas e de todos os canais nos próximos 7 dias e definir lembretes. 1. Carregue em [GUIA DE TV]. O Guia de TV de 7 dias seguinte aparecerá. 2. Navegue no menu usando ▲/▼/◄/►. Agora pode: Gravar canais e programas de televisão selecionados carregando no botão VERMELHO.
PT Ficha do produto Marca SHARP LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Modelo LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A 22" / 55cm 24" / 60cm Modo ligado consumo de energia 20,0 W 25,0 W Consumo energético anual* 30 kWh 37 kWh Consumo energético em stand-by** <0,50 W <0,50 W Classe de Eficiência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) Consu
PL Ważne środki bezpieczeństwa • UWAGA • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: • • • Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. • Telewizor o wadze większej niż 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
• • • • • nie jest możliwe wyeliminowanie małej liczby wadliwych punktów na ekranie (nawet przy zachowaniu maksymalnej dbałości podczas produkcji). Te wadliwe piksele nie są uważane za wadliwe w znaczeniu gwarancyjnym, jeśli ich liczba nie jest większa niż limity określone przez normę DIN. Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie jest zobowiązany do rozstrzygania kwestii obsługi klienta związanych z treściami bądź usługami osób trzecich.
PL Zawartość opakowania Zestaw zawiera następujące elementy: • 1x telewizor • 1x kabel RF • 1x pilot zdalnego sterowania • 1x zestaw do instalacji podstawy telewizora • 2x bateria AAA • 1x instrukcja obsługi • 1x Przewód-przejściówka Mini Composit • 1x Przewód-przejściówka Mini Component Montaż podstawy Proszę postępować zgodnie z instrukcjami z ostatniej strony niniejszej instrukcji. Przed uruchomieniem - początkowa konfiguracja 1.
Przyciski telewizora Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU]. Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►).
PL – 4:3 - Wyświetla obraz 4:3 w oryginalnym formacie. Wyświetlają się pasy boczne, żeby wypełnić ekran 16:9. – 16:9 - Ekran wypełniany jest standardowym sygnałem 16:9. – Powiększenie 1/2 - Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach, ale powiększony, żeby wypełnić ekran. – Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz będzie wyświetlony bez żadnych zmian. Redukcja szumu - filtruje i redukuje szum (zakłócenia) obrazu.
7-dniowy program telewizyjny Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji. Dostarcza informacje o zbliżających się programach (gdy jest to obsługiwane przez kanał cyfrowy). Możesz zobaczyć czasy rozpoczęcia i zakończenia wszystkich programów oraz wszystkie kanały przez następne 7 dni, a także ustawić przypomnienia. 1. Naciśnij przycisk [TV GUIDE]. Pojawi się następujący program telewizyjny na 7 dni. 2. 3. Poruszaj się po menu przy pomocy przycisków ▲/▼/◄/►.
PL Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Model LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A 22" / 55cm 24" / 60cm Zużycie energii w trybie włączenia 20,0 W 25,0 W Roczne zużycie energii* 30 kWh 37 kWh Zużycie energii w trybie czuwania** <0,50 W <0,50 W Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekąt
NL Belangrijke veiligheidsinstructies GEVAAR KANS OP ELECTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Lees deze veiligheidsinstructies en let op de volgende waarschuwingen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen: Om vuur te voorkomen houdt altijd kaarsen en ander open vuur verwijderd van dit product. • TV’s met een gewicht van meer dan 20 kg moeten door tenminste twee mensen worden getild. • Deze TV bevat geen onderdelen welke door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• De fabrikant kan niet verantwoordelijk gehouden worden, of aansprakelijk gesteld worden, voor aan klantenservice gerelateerde kwesties gerelateerd aan inhoud of diensten van derden. Vragen, opmerkingen of service gerelateerde inlichtingen in relatie met inhoud of diensten van derden moeten direct bij de toepasselijke leverancier van inhoud of diensten ingediend worden.
NL Inhoud van de doos Levering van deze TV omvat de volgende onderdelen: • 1x TV • 1x COAX kabel • 1x Afstandbediening • 1x installatie pakket TV-voet • 2x AAA batterijen • 1x Gebruikershandleiding • 1x Mini Composiet adapterkabel • 1x Mini Component adapterkabel Montage van de voet Volg de instructies op de laatste pagina van deze gebruikershandleiding. Beginnen - eerste keer instellen 1.
TV knoppen Vol+ Volume omhoog en menu rechts Vol- Volume omlaag en menu links CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag TV menu navigatie Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de afstandbediening. Om een menu te betreden druk op [OK]. indien u de standaard instellingen wenst te veranderen, gebruik de navigatie (▲/▼/◄/►) knoppen. Om een instelling te bevestigen druk op de [OK] knop.
NL – 4:3 - Toont het 4:3 beeld in origineel formaat. Zijbalken worden vertoond om het 16:9 scherm te vullen. – 16:9 - Vult het scherm met een normaal 16:9 signaal. – Zoom 1/2 - Het beeld staat op de juiste positie maar is ingezoomd om het scherm te vullen. – Punt bij punt (HDMI) - Toont het beeld in de oorspronkelijke resolutie zonder aanpassingen. Ruisonderdrukking - Filtert en verminderd ruis (storing) in het beeld.
7 Daagse TV gids TV gids is beschikbaar in Digitale TV modus. Deze geeft informatie over aanstaande programma's (waar ondersteund door het digitale kanaal). U kunt de begin- en eindtijden zien van alle programma's en op alle kanalen voor de komende 7 dagen en herinneringen instellen. 1. Druk op [TV GUIDE]. De volgende 7 daagse Tv gids zal verschijnen. 2. Navigeer door het menu gebruik makend van ▲/▼/◄/►. U kunt nu: Geselecteerde Tv kanalen en Tv shows opnemen door op de RODE knop te drukken.
NL Productblad Handelsmerk SHARP LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW Model LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW A A 22" / 55cm 24" / 60cm Energieverbruik ingeschakeld 20,0 W 25,0 W Jaarlijks energieverbruik* 30 kWh 37 kWh Energieverbruik stand-by** <0,50 W <0,50 W Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) Energieverbruik uitgeschakeld
HDMI Input USB Input RF Input - ( Analog /Digital) Sat. Input CI Card Input SCART Input Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini Component/YPbPr Input Optical Audio output 3.
LC-24DHF4011E | LC-24DHF4011ES | LC-24DHF4011EW 100 H.265 2 HEVC 1366x768 LC-22DFF4011E | LC-22DFF4011ES | LC-22DFF4011EW 100 H.265 2 HEVC 1920x1080 LC-24CHF4011E | LC-24CHF4011ES | LC-24CHF4011EW | LC-24CHF4012E | LC-24CHF4012ES | LC-24CHF4012EW 100 2 H.265 HEVC 1366x768 LC-22CFF4011E | LC-22CFF4011ES | LC-22CFF4011EW | LC-22CFF4012E | LC-22CFF4012ES | LC-22CFF4012EW 100 1920x1080 2 H.
Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-22CFF4011E LC-22CFF4011ES LC-22CFF4011EW LC-22CFF4012E LC-22CFF4012ES LC-22CFF4012EW LC-24CHF4011E LC-24CHF4011ES LC-24CHF4011EW LC-24CHF4012E LC-24CHF4012ES LC-24CHF4012EW LC-22DFF4011E LC-22DFF4011ES LC-22DFF4011EW LC-24DHF4011E LC-24DHF4011ES LC-24DHF4011EW Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 3W Voltage | Spannung | Tension | Vol
Stand Installation Ständermontage Installation du support Installazione supporto Instalación del soporte Instalação do Suporte Instalacja podstawy Installatie voet English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards. Deutsch: Zur Befestigung des Ständers am Fernsehgerät benötigen Sie einen Kreuzschraubendreher.
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.
