DEUTSCH ENGLISH SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION 50186845 http://www.sharp-eu.
Contents Features ................................................................. 3 Dear SHARP customer........................................... 3 Introduction ............................................................. 3 Preparation ............................................................. 3 Important safety precautions .................................. 4 Safety Precautions ................................................. 5 Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should or and of the same rating the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. ASA Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
Dear SHARP customer Features • Remote controlled colour LCD TV. • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVBT-C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). • HDMI connectors for digital video and audio. This connection is also designed to accept high definition signals. • USB input. • Programme recording • Programme timeshifting • 1000 programmes (analogue+digital). • OSD menu system. • Integrated tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 compatible.
Important safety precautions • Cleaning—Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. • Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty. To protect the panel, do not use a chemical cloth to clean it. Chemicals may cause damage or cracks in the cabinet of the TV.
Safety Precautions Lightning Read the following recommended safety precautions carefully for your safety. Power Source The TV set should be operated only from a 220-240V AC, 50Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cord (mains lead) or pinch the cord. Handle the power cord by the plug.
LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product. Warning! Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house. Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.
Package Contents Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. SLEEP SCREEN FAV LANG. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: PRESETS • You can use Power Save Mode setting, located in the Other Settings menu.
Remote Control Buttons 1. Standby 2. Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) 3. Sleep Timer 4. Mono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 5. Favourite Mode Selection (in DVB channels) 6. Numeric buttons 7. Electronic programme guide (in DVB channels) 8. No function 9. Media Browser 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) EPG SWAP 11. No function 12. Recordings Library SOURCE 13.
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby Off/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttonsVolume Up/Down buttons P\V-AV Note:You can use +/- buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/ AV button once and then use +/- buttons. If you hold the P/V/ AV button about a few seconds, source OSD will be displayed. Main menu OSD cannot be displayed via control buttons.
Viewing the Connections - Side Connectors 1. CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. 2. USB Inputs. Note that programme recording feature is available via these USB inputs. You can connect external hard disk drives to this input. 3. TV control buttons. 4. Component Video Input (YPbPr) is used for connecting component video.
CAUTION ! Using USB Inputs USB Connection • You can connect a USB hard disk drive or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV. This feature allows you to play files stored in a USB drive or record programmes. • 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives are supported. • To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature.
• Do not plug out the USB/HDD during the recording. This may harm the connected USB/HDD. • Only two partitions on a HDD unit can be supported. • Some stream packets may not be recorded because of signal problems, so sometimes video may freezes during playback. • Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys could not be used when teletext is ON. If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically turned off.
Connecting the LCD TV to a PC For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. Power off both computer and display before making any connections. Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV. When the connection is made, switch to PC source. See “Input selection” section. Set the resolution that suits your viewing requirements.
• If the TV will not be used for a long period i.e. holidays, then unplug the power cord from the mains socket. Input Selection Once you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press “SOURCE” button on your remote control consecutively for directly changing sources. Volume Setting • Press “V+” button to increase the volume. Press “V-” button to decrease the volume. A volume level scale (slider) will be displayed on the screen.
Yellow button: Display EPG data in accordane with timeline schedule Blue button (Filter): Views filtering options. (RECORD): the TV will start to record the selected progamme. You can press again to stop the recording. Blue button (Filter): Views filtering options. INFO (Details): Displays the programmes in detail. Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons. OK (Options): views/records or sets timer for future programs. Text (Search): Displays “Guide Search” menu.
• To cancel an already set recording, highlight that programme and press the OK button and select the option “Delete Rec. Timer”. The recording will be cancelled. • By pressing “ ” or “ ” button, select the country you want to set and press “ ” button to highlight Teletext Language option. Use “ ” or “ ” button to select desired Teletext Language. Note: You cannot switch to any other channel or source while there is an active recording on the current channel.
Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores both analogue and aerial DVB stations. Note: You can press “MENU” button to cancel. • After all the available stations are stored, Channel List will be displayed on the screen.
Digital Cable Manual Search be asked. Select Yes to continue or select No to cancel. If you start Digital Aerial scan process, automatic scanning will start. You can press MENU button to cancel. In cable manual scan, you can enter frequency, modulation, symbol rate and network channel scan options. After selecting search type as Digital Cable, you can set the desired options and press OK button to search. If you start Digital Cable scan process, the following screen will be displayed.
Select YES and press OK to continue or select NO and press OK button to cancel. Managing Stations: Channel List Deleting a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag channel. The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. • Select the channel that you want to delete and select Delete option. Press OK button to continue.
Managing Stations: Favourites You can create a list of favourite programmes. • Press “MENU” button to view main menu. Select Channel List item by using “ ” or “ ” button. Press OK to view menu contents. • Select Favourites to manage favourite list. Use “ ”/“ ” and OK buttons to select Favourites. You can select a broadcast type option from the list by using “ ” /“ ” and OK buttons. On-Screen Information You can press “INFO” button to display on-screen information.
Viewing Videos via USB Yellow: Opens subtitle time correction menu When you select Videos from the main options, available video files will be filtered and listed on this screen. You can use “ ” or “ ” button to select a video file and press OK button to play a video. If you select a subtitle file and press OK button, you can select or deselect that subtitle file.
to enable all. You can follow the disabled functions with the change of the icons. Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to previous or next file on slideshow. Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using up/down buttons. RETURN: Back to file list. INFO: Displays help screen. Playing Music via USB When you select Music from the main options, available audio files will be filtered and listed on this screen. All the recordings are kept in a list in the recordings library.
Subtitle Position: Sets subtitle position as up or down. • Record OSD will then be displayed for a short time and the current event will be recorded. Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max. 54pt). • You can press (RECORD) button on the remote control again to record the next event on the EPG. In this case, OSD will display the programmed events for recording. DivX® Registration Code: Some DivX® Video-OnDemand files require registration code, this code can be used for this purpose.
Available playback options: • Play from start: Plays the recording from the beginning. • Resume: Recommences the recordings. • For 16:9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to restore the picture to its original shape. Subtitle • Play from offset: Specifies a playing point. Note: Viewing main menu and menu items will not be available during the playback.
Configuring Picture Settings You can use different picture settings in detail. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. The top and bottom of the picture are slightly cut off.
Game Mode: When Game Mode is set to On, specific game mode settings, which are optimized for better video quality, will be loaded. Note: When Game Mode is on, some items in the Picture Settings menu will be unavailable to be set. Picture Zoom:Sets the picture size to Auto,16:9, Subtitle,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic or Cinema. Configuring Sound Settings Sound settings can be configured according to your personal preferences. Press “MENU” button and select the first icon by using “ ” or “ ” button.
AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set. Digital Out: Sets digital out audio type. Configuring Your TV’s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. Press “MENU” button and select Settings ikon by using “ ” or “ ” button.
Language Settings Configuring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the fifth icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the configuration menu, highlight the Language Settings item by pressing “ ” or “ ” buttons. Press OK and Language Settings submenu will be displayed on the screen: Use “ ” or “ ” button to set an item.
• Use “ ” or “ ” button to set. The timer can be programmed between Off and 2.00 hours (120 minutes) in steps of 30 minutes. Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme using this feature. Press “ ” button to set timers on an event. Programme timer function buttons will be displayed on the screen. Adding a Timer • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Press YELLOW button on the remote control to add a timer.
Hard Disk Info Recording Configuration Select Recording Configuration item in the Settings menu to configure recording settings. The following menu is displayed for recording configuration. To view the details about the USB disk, highlight Hard Disk Info by using “ ” or “ ” key and press OK. USB disk information will be displayed: Configuring Date/Time Settings Select Date/Time in the Settings menu to configure Date/Time settings. Press OK button.
Configuring Source Settings You can enables or disable selected source options. The TV will not switch to the disabled source options when “SOURCE” button is pressed. Menu Timeout: Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted: When this setting is on, search process will locate the encrypted channels as well. If it is set as Off, encrypted channels will not be located in automatic search or manual search.
stored channels, “No channels for this type have been found.” message will be displayed on the screen. “OK” Hold: Holds a text page when convenient. Press again to resume. Standby Search (optional): “ ”/“ ” Subcode Pages : Selects subcode pages if available when the teletext is activated. Use “ ” or “ ” button to select Standby Search and then press “ ” or “ ” button to set this setting as On or Off. If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable.
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part. USB Is too Slow: If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements.
Appendix A: PC Input Typical Display Modes Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1080. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ; ; 1080i ; ; ; ; 1080p ; ; ; Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2 .mpg / .dat / XviD/ 3ivx .
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface • It is possible manually to check if there is a new software upgrade for your TV set. • Simply navigate on your main menu.
Digital Reception (DVB-C) Specifications TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RECEIVING CHANNELS i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) -Symbolrate: 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s UHF (BAND U) - Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM and 256-QAM HYPERBAND ii. VIDEO NUMBER OF PRESET CHANNELS - All MPEG2 MP@ML formats with up-conversion and filtering to CCIR601 format.
Dimensional Drawings English - 38 - A01_MB60_[GB]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50186845.indd 38 17.08.
End of life disposal English - 39 - A01_MB60_[GB]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50186845.indd 39 17.08.
Detachable Stand Uninstallation Method To install the TV on the wall, first of all, foot assembly should be removed. Unscrew the 4 screws that attach the foot assembly to the panel and remove the foot assembly from the panel. English - 40 - A01_MB60_[GB]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50186845.indd 40 17.08.
Screw Dimensions L D Model D L Item Number LC-19LE510E Ø4 30 4 LC-19LE510K M4 18 4 Ø4 30 4 M4 18 4 Ø4 30 4 LC-22LE510E LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K LC-24LE510E LC-24LE510K LC-24DV510E LC-24DV510K VESA 75 x 75 (W x H) Installation of the Screw To the wall To the product To the wall 75 x 75 (W x H) To the product To the wall 75 x 75 (W x H) M4 18 4 LC-32LE510E Ø4 30 8 LC-32LE530E M4 18 4 LC-40LE510E Ø4 30 8 LC-40LE530E M8 30 4 LC-32SH130E Ø4 30 8 LC-32SH
Features Contents Features ............................................................... 42 General Properties............................................ 42 Safety Information ................................................ 43 Notes on Discs ..................................................... 43 On handling discs ............................................. 43 On cleaning....................................................... 43 Licence Notification ..............................................
On cleaning Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed. • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. CLASS 1 LASER PRODUCT • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.
DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. C. Stop / Eject Stop playing disc / Eject or Load the disc Note: • You cannot eject the disc via the remote control. • While playing a file, you should press STOP button three times to eject. Overview of the Remote Control 1. Standby 2. Language selection (Set language) 3.
General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons on the Remote Control / Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play Play Play Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Skip Skip Previous / Next Previous / Next backward/forward backward/forward Shifts the zoomed picture left or right (if available).
11. Reverse stepping is not available. General Playback 12. For your convenience: Basic Play 1. Press on the power button 2. Please insert a disc to the loader. The disc will be automatically loaded and play commences if the disc does not have any menus recorded on it. A menu may appear on the TV screen after a few moments or the film may start immediately after the introduction of the Film Company. This behaviour depends on the disc content and may change.
Preferences SPDIF OUTPUT DEFAULT You can set Spdif Output as PCM or RAW. If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio, you can get audio output with two channels via the speakers and the SPDIF Out. If you select RAW from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio, speakers will be muted and you can get 5+1 Dolby audio via the SPDIF Out. If you choose RESET and press OK, the factorypresets are loaded. Parental level and parental password does not change.
Some functions ( Zoom etc) do not work • These functions are not available on the DVD. No picture • Have you pressed the correct buttons on the remote control? Try once more. No sound • Check the volume is set to an audible level. • Make sure you have not switched the sound off accidentally. Distorted sound Subtitles These are printed lines appearing at the bottom of the screen, which translate or transcribe the dialogue. They are recorded on the DVD discs.
Disc Types Compatible with This Unit D is c Ty p e s (L o g o s ) R e c o r d in g Ty p e s D is c S iz e M ax. P la y in g T im e DVD C h a r a c t e r is tic s . A u d io + V id e o • D V D c o n ta in s e x c e lle n t s o u n d a n d v id e o • V a r io u s s c r e e n a n d a u d io fu n c t io n s c a n b e S i n g le s id e d ; 2 4 0 m in . 12 cm D o u b le s id e d ; 4 8 0 m in d u e to D o lb y D ig i ta l a n d M P E G - 2 S y s te m .
Inhalt Funktionen ............................................................ 52 Werter SHARP-Kunde .......................................... 52 Einleitung .............................................................. 52 Vorbereitung ......................................................... 52 Wichtige Sicherheitshinweise ............................... 53 Sicherheitsvorkehrungen ...................................... 54 Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) über den Tuner: ................
SPEZIELLE HINWEISE FÜR BENUTZER IN GB/UK Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht austauschbaren (angeformten) Netzstecker mit eingebauter 5A-Sicherung ausgestattet. Muss die Sicherung ausgetauscht werden, darf nur eine Sicherung vom Typ BS 1362 mit Zulassung durch BSI oder ASTA verwendet werden. Diese muss dieselben Nennwerte aufweisen, die auch auf der Kontaktseite des Steckers angeführt sind. Setzen Sie nach dem Austauschen der Sicherung stets die Abdeckung wieder ein.
Werter SHARP-Kunde Funktionen • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Voll integriertes terrestrisches Digital-TV (DVB-T C - MPEG2) (DVB-T C- MPEG4). • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDefinition-Signale empfangen. • USB-Eingang • Programm-Aufnahme • Programmm-Timeshift-Aufnahme • 1000 Programme (analog + digital). • • OSD-Menüsystem • Integrierter Tuner DVB-T-C HD, MPEG 2- / MPEG 4-kompatibel.
Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. • Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Bildschirm zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungstücher, um den Bildschirm zu reinigen. Diese können zu Beschädigungen und Rissen im Gehäuse des TV-Geräts führen.
Sicherheitsvorkehrungen Hitze und offenes Feuer Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220240 V Wechselspannung und einer Frequenz von 50Hz betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung auswählen. Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher, dass keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
Trennen des Geräts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Kopfhörer-Lautstärke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen. Installation Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist).
Umweltinformationen Inhalt der Verpackungseinheit • Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. SLEEP SCREEN FAV LANG. • Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: PRESETS • Verwenden Sie die Einstellung Energiesparmodus im Menü Andere Einstellungen.
Tasten der Fernbedienung 1. Standby 2. Bildgröße / Videozoom (im MedienbrowserVideomodus) 3. Ausschalttimer 4. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 5. Auswahl Favoritenmodus (bei DVB-Kanälen) 6. Zifferntasten 7. Elektronischer Programmführer (bei DVBKanälen) 8. Keine Funktion 9. Medienbrowser EPG 10. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) SWAP 11. Keine Funktion SOURCE 12. Aufnahmebibliothek 13.
LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. 1. Standby- Aus-/ Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm weiter / zurückLautstärke + / - P\V-AV Hinweis:Sie können die Tasten “+/-” verwenden, um die Lautstärke zu verändern. Wenn Sie den Kanal wechseln wollen, drücken Sie einmal die Taste P/V/AV und dann die Tasten “+/-”. Wenn Sie die Taste P/V/AV einige Sekunden gedrückt halten, wird die Quellen-OSD eingeblendet.
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite 1. Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. 2. Seitlicher USB-Eingang. 3. TV-Steuertasten. 4. Die Component Video-Eingänge (YPbPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet. Sie können hier ein Gerät anschließen, das über Component-Ausgänge verfügt.
Verwendung der USB-Eingänge USB-Anschluss Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben oder Programme darauf aufnehmen. Es werden 2,5”- und 3,5”-Laufwerke (Festplatten mit eigener Stromversorgung) unterstützt. Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist.
• Aufnahmen von HD-Programmen benötigen je nach der Auflösung der Sendung mehr Speicherplatz auf der USB-Festplatte. Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden. • Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD nicht vom Gerät ab. Dies könnte die USB-HDD beschädigen. • Es werden nur Festplatten mit max. 2 Partitionen unterstützt. • Einige Streampakete werden u. U.
Hinweis: Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen. Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden. Kopfhörer an den Anschluss Kopfhörer des TV-Geräts anschließen. Fernbedienung Einsetzen der Batterien Anschließen des LCD-TVs an einen PC Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. Schalten Sie Computer und Display aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Standby-Suche, Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind. TV-Gerät ausschalten • Schalten Sie die Taste ” rechts unter dem Bildschirm wie abgebildet in Position 2, um das TV-Gerät from Netz zu trennen. Die LED erlischt. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, z. B. in den Ferien.. • Eingangsauswahl Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten.
Taste Rot (Vorherg.Zeitabschnitt): Zeigt die Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an. Elektronischer Programmführer (EPG) Mit dem elektronischen Programmführer (EPG) können Sie Informationen über verfügbare Programme anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um das EPG-Menü aufzurufen. • Drücken Sie die Taste “ ”/“ ” um in den Kanälen zu navigieren. Taste Grün (Nächster Zeitabschnitt): Zeigt die Programme des nächsten Zeitabschnitts an. Taste Gelb (Vorherg.
SWAP (Jetzt): Zeigt das aktuelle Programm an. Aufnahme über den EPG-Bildschirm WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar. (AUFNAHME): das Gerät zeichnet das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.
• Drücken Sie nach Einstellen der Option Te l e t e x t s p r a c h e d i e Ta s t e D i e O p t i o n Verschlüsselte Kanäle durchsuchen wird markiert. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle ebenfalls durchsuchen möchten, stellen Sie die Option Verschlüsselte Kanäle durchsuchen auf Ja ein. • Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet: Hinweis: Sie können die Taste “MENU” drücken, um abzubrechen.
Steuerung des Menüs Automatische Sendersuche (Neue Sendersuche) Sie Digital Antenne Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne. Digitalkabel Sucht und speichert DVB-Sender von der Kabel. dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Nach Auswahl des Suchtyps Digital Antenne können Sie mit den Zifferntasten die Multiplexernummer oder die Frequenz eingeben und dann OK drücken, um die Suche zu starten. Manuelle Digitale Kabel Suche Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
” oder “ aus. Drücken Sie erneut OK, wenn Sie fertig sind. Netzwerk Kanalsuche Wählen Sie mit den Tasten“ ” oder “ und OK die Option Manuelle Netzwerksuche aus dem Installationsmenü. Der Auswahlbildschirm für die Netzwerk-Kanalsuche wird angezeigt. Wählen Sie Digital Antenne oder Digital Kabel und drücken Sie die Taste OK um fortzufahren. Die folgende Meldung fragt nach: Wählen Sie JA, um zu drücken, und Nein, um abzubrechen. Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen.
• Verwenden Sie die Tasten CH/CH, um eine Seite nach oben oder unten zu blättern. • Drücken Sie die TAste BLAU, um die Filteroptionen zu sehen. • Drücken Sie die Taste “MENU”, um abzubrechen. Kanäle verschieben Sie müssen nun die Kindersicherungs-PIN eingeben. Die Standard-PIN ist 0000. Geben Sie die PIN-Zahl ein. Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode verwenden.. • Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal.
Medienplayer benutzt Medienbrowser Sender verwalten: Kanalliste sortieren Sie können die Sender auswählen, die in der Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten “ ” oder “ aus dem Kanallistenmenü. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen.
Springen (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur Datei, deren Namen mit dem über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt. Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte Datei wieder. Videos über den USB anschauen Wenn Sie Fotos aus den Hauptoptionen wählen, werden die verfügbaren Bilddateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet. Auf / Ab: Navigieren Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder.
Alle Aufnahmen werden in der Aufnahmebibliothek in einer Liste geführt. Auf / Ab: Navigieren. Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder. Stop ( Pause ( an. Taste): Stoppt die Wiedergabe. Taste): Hält die ausgewählte Wiedergabe ROT: Sortiert Dateien nach Titel, Interpret oder Album. Endlos/Zufallswiedergabe (Taste GRÜN): Drücken Sie die Taste einmal, um die Endloswiedergabe zu deaktivieren.
Intervall f. Slideshow: Stellt die Intervallzeit für die Slideshow ein. zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar. Untertitel anzeigen: Legt die Untertitel-Voreinstellung fest. • Drücken Sie die Taste (RECORD), um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Drücken Sie die Taste (RECORD), um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Untertitel-Position: Stellt die Untertitel-Position auf oben oder unten.
Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar. Auto Wird AUTO ausgewählt, so wird das Seitenverhältnis des Bildschirms automatisch durch die von der gewählten Quelle gelieferten Informationen (sofern verfügbar) eingestellt. Das im AUTO-Modus angezeigte Format ist völlig unabhängig von der WSS-Information, die eventuell mit dem Signal in der Übertragung oder vom externen Gerät geliefert wird. Hinweis: Der Auto-Modus ist nur bei HDMI-, YPbPrund DTV-Quellen verfügbar.
14:9 Zoom Bildeinstellungen konfigurieren Sie können im Detail unterschiedliche Bildeinstellungen verwenden. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das ” oder “ aus. Drücken Bildsymbol mit den Tasten Sie die Taste OK, um das Menü Bildeinstellungen anzuzeigen. Diese Option stellt das 14:9-Bildformat ein. 4:3 Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format ist.
Farbtemperatur: Stellt den gewünschten Farbton ein. Die Option Kühl ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Blau. Wählen Sie Normal für normale Farben. Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot. Rauschreduktion: Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch und Aus.
Equalizer (Entzerrer): Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü Equalizer anzuzeigen. Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste “MENU”, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Hinweis: Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist. Steuerung des Menüs Einstellungen • Drücken Sie die Tasten Menüoption zu markieren.
Verwendung eines Conditional Access-Moduls WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. • Um bestimmte digitale Kanäle zu sehen, ist u. U. ein CA-Modul (CAM) notwendig. Dieses Modul muss in den CI-Steckplatz Ihres TV-Geräts eingesetzt werden.
Spracheinstellungen (Language Settings) Um die Jugendschutz-Menüoptionen anzuzeigen, muss die PIN-Zahl eingegeben. Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000. Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode verwenden. Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Menü Jugendschutzeinstellungen angezeigt. Markieren Sie im Menü Einstellungen (Configuration) die Option Spracheinstellungen (Language Settings) durch Drücken der Tasten ” oder “ . Drücken Sie OK.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode verwenden Timer Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie ” oder “ das Symbol Kanalliste mit den Tasten aus. Drücken Sie OK, um das Kanallistenmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die Taste ” oder “ um die Option Timer zu markieren, und drücken Sie OK, um fortzusetzen. Einstellen des Ausschalttimers Diese Einstellung dient dazu, das TV-Gerät nach einer bestimmten Zeit abzuschalten.
Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü Einstellungen. Zur Konfiguration der Aufnahmen wird das folgende Menü eingeblendet. Hinweis: Wenn die Option Land auf Frankreich eingestellt ist, können Sie 4725 als Standardcode verwenden. Nach Eingabe des PINs erscheint ein Popup-Menü und fragt, ob die Festplatte wirklich formatiert werden soll. Um die Festplatte zu formatieren, wählen Sie “JA” und drücken Sie die Taste OK.
Steuerung Konfiguration der Quelleneinstellungen Hier können Sie die gewählten Quellenoptionen aktivieren oder deaktivieren. Das TV kann durch Drücken der Taste “QUELLE” nicht auf deaktivierte Quellenoptionen geschaltet werden. • Wählen Sie eine Option mit den Tasten ”.aus. ” oder “ • Stellen Sie eine Option mit den Tasten “” ein. ” oder “ • Drücken Sie die Taste OK, um ein Untermenü anzuzeigen. Menü Zeitlimit: Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.
sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen. Ein Erzähler beschreibt die Darstellung und das Geschehen auf dem Bildschirm in den natürlichen Pausen im normalen Audiokanal (und manchmal falls erforderlich auch während der Dialoge). Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt. TV-Autoabschaltung: Hier können Sie den Zeitwert für die automatische Abschaltung einstellen.
Tipps Pflege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts aus. Wenn Sie das TV-Gerät bewegen oder transportieren, halten Sie es bitte richtig an der Unterseite. Zurückbleibendes Bild: Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten können.
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Auflösung von 1920 x 1080. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.
Anhang C: Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 480i 60Hz ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ; ; 1080i ; ; ; ; 1080p ; ; ; Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Medium Dateierweiterung Audio (Max. Auflösung / Bitrate etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2 .mpg / .
Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.
Digitaler Empfang (DVB-C) Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG Übertragungsnormen: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 EMPFANGSKANÄLE i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) -Symbolrate: 4.0 Msymbole/s bis 7.2 Msymbole/s UHF (BAND U) HYPERBAND -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM und 256-QAM ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE ii. VIDEO 1000 Alle MPEG2 MP@ML-Formate mit Aufwärtskonvertierung und Filterung auf CCIR601Format.
Maßzeichnungen Deutsch - 89 - A02_MB60_[DE]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50186845.indd 40 17.08.
Entsorgung am Ende der Lebensdauer A. Informationen zur Entsorgung für Endbenutzer (Privathaushalte) 1. In der Europäischen Union Achtung: Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, geben Sie es bitte nicht in den normalen Müll! Elektrische und elektronische Altgeräte müssen separat in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften gesammelt, behandelt und der Wiederverwertung zugeführt werden.
Demontageanweisung für das abnehmbare Gestell Um das TV-Gerät an der Wand zu installieren, muss zuerst der Standfuß entfernt werden. Lösen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Fuß am Panel befestigt ist, und nehmen Sie den Standfuß vom Panel ab. Deutsch - 91 - A02_MB60_[DE]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50186845.indd 42 17.08.
Schraubenabmessungen L D Modell D L Artikel-Nr.
Funktionen Inhalt Funktionen ............................................................ 93 Allgemeine Eigenschaften ................................ 93 Sicherheitsinformationen ...................................... 94 Hinweise zu Discs ................................................ 94 Behandlung von Discs ...................................... 94 Reinigung.......................................................... 94 Lizenzinformationen .............................................
Reinigung Sicherheitsinformationen VORSICHT Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet jedoch einen sichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden verursachen kann. Bedienen Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab. CLASS 1 LASER PRODUCT • Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z. B.
Tasten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe / Disc auswerfen oder laden. Hinweis: • Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen. • Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die STOP-Taste drücken, um die Disc auszuwerfen.
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten auf der Fernbedienung Musikwiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause Pause Stopp Stopp Stopp Stopp MENU Zeigt das TV-Menü. OK / SELECT REPEAT Eingeben / Ansehen / Wiedergeben Anzeigen der Wiederholoptionen.
Bildschirm erscheint. Normale Wiedergabe NORMALE WIEDERGABE 1. Drücken Sie den Netzschalter 2. Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein. Die Disclade wird automatisch geschlossen. Wenn die Disc kein Menü enthält, beginnt die Wiedergabe sofort. Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesellschaft. Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterschiedlich ausfallen. 9.
OSD-SPRACHE Sie können die OSD-Sprache auswählen, in der die Gerätemenüs angezeigt werden sollen AUDIO Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Audio-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD unterstützt wird). DISC-MENÜ Sie können eine Sprache für das Disc-Menü der DVD auswählen. Das Disc-Menü wird in der ausgewählten Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der jeweiligen DVD unterstützt wird.
Fehlersuche und -behebung Die Bildqualität ist schlecht (DVD) • Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.) • Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut. Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Hinweise zu Discs” zur richtigen Reinigung Ihrer Discs. • Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist. • Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc können das Gerät negativ beeinflussen.
MPEG Definition der Begriffe Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs aufgezeichnet. Ein Titel ist in mehrere Abschnitte aufgeteilt. Jeder dieser Abschnitte hat seine eigene Nummer. Mit Hilfe dieser Nummern können bestimmte Abschnitte von Videovorführungen schneller aufgefunden werden. DVD Dabei handelt es sich um eine Disc, auf der Bildund Tonaufnahmen von hoher Qualität als optische Digitalsignale gespeichert sind, die von einem Laserstrahl abgetastet werden.
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen Disc-Typen (Logos) AufnahmeArten Disc-Größe Maximale Wiedergabezeit DVD Audio + Video 12 cm Einseitig; 240 min. Doppelseitig; 480 min. A U D IO -C D Eigenschaften • Dank des Dolby Digital und MPEG-2Systems verfügt die DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. • Die verschiedenen Bildschirm- und Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden. • Eine analoge Langspielplatte wird als 12 cm 7 4 m in .
Table des matières Fonctions ............................................................ 104 Cher/Chère client(e) SHARP .............................. 104 Introduction ......................................................... 104 Préparation ......................................................... 104 Précautions de sécurité importantes .................. 105 Précautions de sécurité ...................................... 106 Branchement à un système de distribution télévisé (TV Câblé etc.) avec tuner.....
REMARQUE IMPORTANTE À L’ATTENTION DES UTILISATEURS DU RU Le câble secteur du présent produit est doté d’une fiche non démontable (moulée) intégrant un fusible de 5A. or même intensité nominale que Si le fusible doit être remplacé, assurez-vous que le fusible neuf a la celle indiquée ci-dessus et est approuvé par ASTA ou BSI (conforme à la norme BS1362). ASA Toujours remonter le couvercle du fusible. N’utilisez jamais le cordon indépendamment du fusible.
Cher/Chère client(e) SHARP Fonctions • Télévision LCD couleur avec télécommande. • Téléviseur câble numérique entièrement intégré (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4). • Prise HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est également conçu pour accepter des signaux haute définition. • Entrée USB. • Enregistrement de programmes • Décalage de programmes • 1000 programmes (analogiques+numériques). • Menu de paramétrage OSD. • Tuner DVB-T-C HD intégré, compatible avec MPEG 2 / MPEG 4.
Précautions de sécurité importantes • Nettoyage—Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols. • Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau s’il est sale. Pour préserver le panneau, n’utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer. Les produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du téléviseur.
Précautions de sécurité Lisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour votre sécurité. Source d’alimentation Cet appareil fonctionne avec une prise 220-240V CA, 50 Hz. Assurez-vous de sélectionner la tension appropriée pour votre convenance. Cordon d’alimentation Ne placez pas l’appareil, ni une pièce de mobilier, etc. sur le cordon d’alimentation (alimentation secteur); évitez tout pincement du cordon. Tenez le cordon d’alimentation par sa fiche.
Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Installation Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d’installation lors d’un montage mural (si l’option est disponible). Écran LCD L’écran LCD est un produit de très haute technologie avec un film fin d’environ un million de transistors, vous offrant des détails d’image raffinés.
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. SLEEP SCREEN FAV LANG. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
Boutons de la télécommande 1. Veille 2. Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média ) 3. Minuteur de mise en veille 4. Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 5. Sélection du mode favori (dans les chaînes DVB) 6. Touches numériques 7. Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) 8. Aucune fonction EPG 9. Navigateur média SWAP 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droite) SOURCE 11.
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE AFFICHAGE des boutons de commande Boutons de contrôle 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton TV/AV 3. Touches Programme précédent/SuivantTouches Volume haut/bas Remarque:vous pouvez utiliser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume. Pour changer de chaîne, appuyez une fois sur la touche P/V/AV, puis utilisez les touches “+/-”. Si vous maintenez la touche P/V/AV enfoncée pendant quelques secondes, le menu source restera affiché à l’écran.
Affichage des branchements - Connecteurs latéraux 1. La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». 2. Entrée USB latérale. 3. Touches de commande du téléviseur. USB 5Vdc Max:500mA P\V-AV SIDE AV YPbPr 4. L’entrée vidéo en composante (YPbPr) est utilisée pour connecter une vidéo en composante.
Utilisation des entrées USB Branchement de l’USB • Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité de lire des fichiers mémorisés dans un disque USB ou d’enregistrer les programmes. • Les disques durs externes de 2,5 et 3,5 pouces (hdd avec alimentation externe) sont pris en charge.
• Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le répertoire ci-après du disque USB connecté: \DVR\ RECS. Tous les enregistrements sont signalés par un chiffre (4801-000.ts par exemple). Un fichier texte (txt) est créé pour chaque enregistrement. Ce fichier texte contient des informations relatives au diffuseur, au programme, et à la durée d’enregistrement. • Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option de décalage peut ne pas être disponible.
1 Utilisation des connecteurs AV latéraux Vous avez la possibilité de brancher une série d’appareils à votre téléviseur LCD à l’aide de ses connecteurs latéraux. VGA SPDIF Coax.OUT • Pour brancher un caméscope, un appareil photo, ou une caméra, vous devez utiliser la prise AV (sur le côté). Pour y parvenir, vous devez utiliser le câble de connexion vidéo/audio. Pour commencer, branchez la seule fiche du câble à la prise AV IN (sur le côté) de l’appareil.
Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. • Faites basculer la touche “ ” du côté droit inférieur du bas de l’écran vers la position “|” de sorte que le téléviseur bascule en mode de veille. Le TÉMOIN de mise en veille s’allume. • Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : • Presser le bouton “ , CH / CH numérique sur la télécommande.
Réglage du volume • Appuyez sur le bouton “V+” pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche “V-” pour diminuer le volume. Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s’affiche à l’écran. OK (OPTIONS) Affiche/enregistre ou défini la minuterie des programmes à venir. INFO (Détails) : affiche les programmes dans les moindres détails.
Sélectionner une chaîne Touche rouge (Jour précédent) affiche les programmes du jour précédent. Touche verte (Jour suivant): affiche les programmes du jour suivant. Touche jaune (Zoom): Affiche davantage d’informations concernant le programme. Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtre. INFO (Détails): affiche les programmes dans les moindres détails. Boutons numériques (Sauter) : aller directement à la chaîne préférée via des boutons numériques.
guidera tout au long du processus. Tout d’abord, l’écran de sélection de langue s’affichera : Pour sélectionner l’option “Oui” ou “Non”, placez l’élément en surbrillance en utilisant les boutons “ ” ou “ ”, puis appuyez sur le bouton OK. Ensuite, l’OSD suivant s’affichera à l’écran : Si vous sélectionnez l’option CÂBLE, l’écran ci-après s’affichera : • Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer.
du LCN, veuillez sélectionner « Oui », puis appuyez sur « OK ». • Chaque fois que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK, un écran de confirmation apparaît à l’écran. Pour lancer le processus d’installation, sélectionnez Yes (Oui); pour annuler, sélectionnez No (Non) “ ” ou “ ” en appuyant sur le bouton OK. • Après avoir réglé, sélectionné et confirmé la recherche automatique de chaînes, le processus d’installation commencera et la barre de progression commencera à évoluer.
Recherche manuelle du câble numérique Recherche des chaînes réseau Sélectionnez l’option de recherche des chaînes du réseau à partir du menu d’installation à l’aide des boutons “ ” ou “ ” et OK. L’écran approprié s’affichera. Sélectionnez l’antenne numérique ou le câble numérique et appuyez sur OK pour continuer. Le message suivant s’affichera. Sélectionnez YES (OUI) pour continuer, ou NO (NON) pour annuler la sélection.
Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Effacer la liste des chaînes, puis appuyez sur OK. L’OSD suivant s’affichera à l’écran : • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner la chaîne à utiliser. Appuyez sur les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner une fonction dans le menu Channel List (Tableau des programmes). • Utilisez les touches CH /CH pour faire défiler les pages.
appuyer sur le bouton YELLOW (JAUNE) pour sélectionner/désélectionner une seule chaîne. • Sélectionnez la chaîne à verrouiller et choisissez l’option Lock (Verrouiller). Appuyez sur la touche OK pour continuer. • Vous serez invité à saisir le code de contrôle parental. Le mot de passe par défaut est 0000. Saisissez le code PIN. Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, vous pouvez utiliser 4725 comme code par défaut. • BLEU : Affiche les options de filtre.
Lecture de medias via navigateur média Si la mémoire USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la mémoire USB et éteignez/ rallumez le téléviseur. Branchez le périphérique USB à nouveau. Pour afficher la fenêtre du navigateur média, appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande et sélectionnez Navigateur média en appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”. Appuyez sur la touche OK pour continuer. Les options du menu Navigateur média s’affiche.
Affichage de photos via USB Lire la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales, les fichiers d’image disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les fichiers audio disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Sauter (Touches numériques) : saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques.
Vitesse Musique: Règle la vitesse d’avance rapide. Intervalle du diaporama: Définit l’intervalle de temps du diaporama. Afficher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. Position du sous-titre: Définit la position du soustitre en tant que Précédent ou Suivant. Taille de police du sous-titre: Définit la taille de police du sous-titre (max. 54pt). Tous les enregistrements sont conservés dans une liste prévue dans la bibliothèque des enregistrements.
Enregistrement instantané IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d’activer la fonction d’enregistrement. Dans le cas contraire, l’option d’enregistrement ne sera pas disponible. IMPORTANT: Pour afficher la bibliothèque des enregistrements, vous devez d’abord connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Changement de la taille d’une image : Formats d’image • Vous pouvez modifier le format de l’image (la taille de l’image) du téléviseur pour afficher l’image dans des modes zoom différents. 14:9 Ce mode agrandit l’image (format d’image 14:9) vers les limites supérieure et inférieure de l’écran. • Appuyez sans interruption sur le bouton « SCREEN » (ECRAN) pour modifier la taille de l’image. Les modes zoom disponibles sont listés ci-dessous.
Changer de couleur: Règle le ton de la couleur désirée. Température de couleur: Règle le ton de la couleur désirée. Le paramétrage sur l’option Cool (Froid) donne aux couleurs blanches une accentuation légèrement bleue. Configuration des paramètres d’image Vous pouvez utiliser différentes configurations de paramètres d’image dans les détails. Appuyez sur la touche « MENU » et sélectionnez l’icône Image grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Picture Settings (Paramètres d’image).
Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner un élément du menu. • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une rubrique. • Appuyez sur la touche MENU pour quitter. Eléments du menu Réglages sonores Position automatique: Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser. Position H : Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
Configuration des paramètres de votre téléviseur Utilisation du module d’accès conditionnel Les paramètres détaillés peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles. IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT (SWITCHED OFF). Appuyez sur la touche « MENU » et sélectionnez l’icône Paramètres à l’aide de la touche “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings (Paramètres).
Configuration des préférences linguistiques Paramètres linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton « MENU » et sélectionnez la cinquième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings (Paramètres). Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Language (Langue) et appuyez sur OK pour continuer.
Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau code PIN. Utilisez les boutons numériques pour saisir un nouveau mot de passe. Vous aurez à saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxième fois afin de le confirmer. Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Le code PIN par défaut est 0000. Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, vous pouvez utiliser 4725 comme code par défaut.
Durée: Affiche la durée entre l’heure de démarrage et l’heure de fin. (*) Disponible uniquement pour les options des pays de l’UE. Répétition: Règle une minuterie suivant les options ci-après : Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une option. Terminer ultérieurement (*) Modifier / Supprimer: Règle le changement/ supprime la permission. Lecture: Définit les permissions de lecture et les réglages parentaux.
Configurer le réglage Date/ Heure Sélectionnez Date/Time (Date/Heure) dans le menu Settings (Réglages) pour configurer les réglages Date/ Heure. Pressez le bouton OK. Configuration des paramètres source Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton « SOURCE ». • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Date / Time (Heure).
ce réglage. Pour un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est réglé en mode de veille. Configuration des autres réglages Pour afficher les préférences de configuration générale, sélectionnez Other Settings (Autres réglages) dans le menu Settings (Réglages) et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour automatique en réglant l’option Automatic Scanning (Recherche automatique).
Autres Fonctions Affichage des informations TV: Les informations relatives au numéro du programme, nom du programme, indicateur de son, heure, télétexte, type de chaîne, et résolution sont affichées à l’écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton “INFO” est pressé. Fonction Muet: Appuyez sur le bouton “ ” pour désactiver le son. L’indicateur Muet s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.
Conseils Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la couche de revêtement de l’écran du téléviseur. Pour votre sécurité, débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage du poste. Quand vous déplacez le téléviseur, tenez-le de façon appropriée par le bas. Persistance d’image: Veuillez remarquer que des images fantômes peuvent s’afficher en même temps qu’une image persistante.
Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1080. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge figurent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d’avertissement apparaît à l’écran.
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 480i 60Hz ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ; ; 1080i ; ; ; ; 1080p ; ; ; Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Média Extension de fichier Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2 .mpg / .dat / XviD/ 3ivx .
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseillé d’effectuer une recherche automatique et d’effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.
Réception numérique (DVB-C) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) -Débit symbole: 4.0 Msymbols/s à 7.2 Msymbols/s UHF (BANDE U) -Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM et 256-QAM HYPERBANDE ii. VIDÉO NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS - Tous les formats MPEG2 MP à ML avec conversion ascendante et filtrage vers le format CCIR601.
Dessins dimensionnels Français - 142 - A03_MB60_[FR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50186845.indd 41 17.08.
Mise au rebut A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages) 1. Au sein de l'Union européenne Attention: Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
Méthode de désinstallation du support détachable Pour installer le TÉLÉVISEUR sur le mur, vous devez avant tout retirer l’assemblage du pied. Dévissez les 4 vis (M5 x 12) qui retiennent le pied au panneau, puis enlevez le pied du panneau. Français - 144 - A03_MB60_[FR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50186845.indd 43 17.08.
Dimensions des vis L D Modèle D L Numéro de l’article LC-19LE510E Ø4 30 4 LC-19LE510K M4 18 4 Ø4 30 4 M4 18 4 Ø4 30 4 LC-22LE510E LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K LC-24LE510E LC-24LE510K LC-24DV510E 75 x 75 (W x H) Installation de la vis Sur le mur Sur le produit Sur le mur 75 x 75 (W x H) Sur le produit Sur le mur 75 x 75 (W x H) M4 18 4 LC-32LE510E Ø4 30 8 LC-32LE530E M4 18 4 LC-40LE510E Ø4 30 8 LC-40LE530E M8 30 4 LC-32SH130E Ø4 30 8 LC-24DV510K VESA
Caractéristiques techniques Table des matières Caractéristiques techniques ............................... 146 Caractéristiques Générales ............................ 146 Consignes de sécurité ........................................ 147 Remarques sur les disques ............................... 147 Comment manipuler vos disques ................... 147 Nettoyage ....................................................... 147 Notification de licence.........................................
Nettoyage Consignes de sécurité ATTENTION Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque, du centre vers le bord.
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. C. Stop / Ejecter Arrête la lecture du disque / Éjecte ou charge le disque : • Vous ne pouvez pas éjecter le disque à l’aide de la télécommande .
Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Français - 149 A03_MB60_[FR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10072633_50186845.indd 4 17.08.
Lecture générale Lecture de base 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation 2. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. Le disque est chargé automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus. Il est possible qu’un menu apparaisse sur l’écran du téléviseur après quelques instants, ou que le film commence immédiatement après la présentation de la compagnie cinématographique. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer.
AUDIO Vous pouvez sélectionner la langue audio par défaut si acceptée par le disque. MENU DU DISQUE Vous pouvez sélectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque apparaît dans la langue sélectionnée, si acceptée par le disque DVD. SOUS-TITRE Vous pouvez sélectionner la langue du sous-titre par défaut si acceptée par le disque DVD. Préférences Le niveau parental peut être réglé entre le niveau un et huit.
Distorsion de son Dépannage • Assurez-vous que le réglage du mode d’audition est correct. La qualité d’image est mauvaise (DVD) • Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.) • Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau. Reportez-vous aux instructions décrites dans « Remarques sur les disques » pour nettoyer le disque correctement. • Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans le tiroir disque avec l’étiquette orientée vers le haut.
MPEG Définition des termes Numéros de Chapitres Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Un titre est divisé en de nombreuses sections, chacune d’elles étant numérotée, et les parties spécifiques se présentant dans une vidéo peuvent être cherchées rapidement grâce à ces numéros. DVD Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s’agit d’une norme internationale de compression d’images animées. Sur certains DVD, l’audio digitale a été comprimée et enregistrée dans ce format.
Disques Compatibles Types de disques (Logos) Types d'enregistrements Durée de Dimension du disque Lecture Max. DVD Caractéristiques • Audio + 12 cm Vidéo Une seule face; 240 min. Double face; 480 min A U D IO -C D Audio 12 cm 7 4 m in . 12 cm Dépend de la qualité des fichiers Mp3. 12 cm Dépend de la qualité des fichiers JPEG. • • Un disque LP s'enregistre sous la forme d'un signal analogique avec davantage de distorsion.
