SHARP_ O 0 O C-19DV24U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER COMBINIE TELEVISEUR ACL ET LECTEUR DVDiCD COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LiQUIDO CON DVD!DISCOS COMPACTOS OPERATION MANUAL MODE DIEMPLOI MANUAL DE OPERACION H;:]rrlll ° PC input DB_ DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO I SCAN @d_ DigitalOut !
LC-19DV24U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER ENGLISH IIII OPERATION IMPORTANT: To aid reporting in case of toss or theft, please record the TVIDVD's model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV/DVD. MANUAL Model No.: SeriafNo.: • Manulactured under license from Dolby Laboratories."Dolby" and the doubie-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • "HDMI, the HDMI logo and High-Definition Licensing LLC.
IMPORTANT i CAUTION: TO PREVENT INSERT. INFORMATION i i ELECTRIC null SHOCK, i MATCH i m| WIDE BLADE OF PLUG i TO WIDE SLOT, FULLY CAUTION: DO NOT PLACE TH[S PRODUCT ON AN UNSTABLE CART_ STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE. THE PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGETO THE PRODUCT. USE ONLY WITH A CART, STAND, TRIPOD, BRACKET, ORTABLE RECOMMENDED BYTHE MANUFACTURER OR SOLD WITH THE PRODUCT.
DEAR SHARP CUSTOMER ii i iii Thank you for your purchase of the Sharp Combination Liquid Crystal Television and DVD/CD player. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ii i ii f_ Electricityis used to perform many usefulfunctions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS i ii imll • Water and Moisture -- Do not use this product near water - for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry" tub in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. • Stand -- Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Placing the product on an unstable base can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product.
Disc Discs which can be played back In this unit, use only discs that meet the standard, such as those bearing the below logo marks on the disc label surface. If you use a non-standard disc, we cannot guarantee playback. Even if such a disc can be played back, we cannot guarantee the image or sound quality. The DVD logo is a registered trademark.
Disc Handling discs Removing the Disc from its case Be sure to hold the edge of disc Do not touch the surface the disc Pick up the disc genUy from the case. • Do not scratchthe disc. • Do not get dJrt on the surface of the disc • Do not stick a label or adhesive tape on the disc • Do not drop or bend the disc, of Storing discs • Store the disc in the case to avoid any risk of scratches, dirt or damage.
Supplied accessories ii iiiiiii iiii ii ii Make sure the following accessories iii i are provided with the product. L_I_DV_4U :tomato control unit (XI) Page 9 _. .......... • Always "AA" size battery (X2) Page 9 ....... use the AC cord supplied AC cord (XI) Cable Tie (X1) Page 8 Page 8 [ ....... / Operation manual (X1] J with the TV/DVD. available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD- CLOTH- 3) packs.
QUICK REFERENCE QUICK INSTALLATION TIPS 1 Attach your antenna to the back of the TV/DVD. 4 How to turn on the TV/DVD for the first time. A) Press POWER (See page "[3.) 2 Connect the AC plug for the TV/DVD on TVIDVD. into the wall outlet, ,,® [Z I POWER B) POWER indicator GREEN.
QUICK REFERENCE I I II tfthe remote control fails to operate TV/DVD functions, replace the batteries 2 Insert two "AA" size batteries (supplied with the product). 1 Open the battery cover. II in the remote control unit. 3 Close the battery cover. - Place the batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications in the battery compartment. /-_z _'_,. _i,J-.,._.._.7_/_:_ Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion.
Contents IMPORTANT INFORMATION ................................... 1 DEAR SHARP CUSTOMER ..................................... 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................. 3 Disc ........................................................................... 5 Discs which can be played back .......................... 5 Discs which cannot be played back ..................... 5 Title/Chapter/Track .............................................. 5 Handling discs ...............................................
Part names TV/DVD Volume (Front) (VOL-f +)! -_Iv buttons ,L EJECT button ENTER button __ I r-----Channel [_]_ _-_-_-'-_'-! AIM _PLAY ;z_ / button Channel v tv/ button |_ ........... Remote control sensor _ TWDVD POWER indicator (Left) isc slot - The buttons on the main unit have the same functions as the same buttons on the remote control. Fundamentally, this operation manual provides a description based on operation using the remote control.
Part names i IIIIIIIIIIIIII IIIII Remote control unit 14 15 16 i i 4 REV : Review playback. (See page 26.) 5 SKIP I<*/)H:Skip chapter to reverse or forward direction. (See page 26.) 6 STILL/PAUSE: Still pictureof DVD t Pause CD sound. (See page 26.) SETUP/I'V MENU; TV mode - Display menu of TV / DVD mode - Call up initialsetup mode. (See pages 22, 7 30,) _j,_......._ L®® .! ® @®JU i 3 4 5 6 7-8 _ _J _ 8[_LLfPALL_E FL&¥ | _-_OP __H ° _ " Ji t7 20 22 24 26 8 9 AITI
Preparation Using the remote control unit Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor on the TV/DVD. Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation. Cautions regarding remote control unit • Do not expose the remote controlunit to shock. In addition, do not expose the remote control unitto liquids,and do not place in an area with high humidity. • Do not install or place the remote controlunit under direct sunlight.
Using external equipment You can connect many types of external equipment to your TVtDVD like a DVD player, VCR, Digital TV tuner, HDMI equipment, game console or camcorder. Displaying an external, equipment image To view external source images, select the input source from "Source Selection" menu using 0-5 on the remote control QCD_ !'I ®@® !,. _,®®0 Q©O 1313000 • Each time INPUT is pressed. "Source Selection"item toggles. , You can also select "Source Selection" item by pressing ,=Iv.
Watching TV i i Method 2 Preparation Perform the following on the remote control steps unit. before you press POWER Using remote control buttons 0-9, channels for VHF/UHF/CATV/DIGITAL. • (DOT) to select To select a I or 2-digit channel number (e, g., Channel 5): Press 5 1 Insert the batteries into the remote control unit. (See page 9.) 2 Connect the antenna cable to the TV/DVD. (See page 13.) 3 Plug in the AC cord to the AC outlet. (See page 8.
Watching TV Skipping stored channel You can set channel selection disabled Setting using CHAfv. 1 Press TV MENU and the MENU screen displays, 2 Press A/v 3 Press A/_r to select '!Add/Delete _, then press _- or ENTER. 4 Press A!V to select'_dd/Delete", ENTER, 5 Press Air to select the channel that you want to skip. 6 Press
Watching TV View mode for 4:3 programs Labeling channels Press VIEW MODE, • The View mode menu displays. • The menu lists the view mode options selectable for the type of video signal currently being received. Press 0-3 to select each view mode directly while the View mode menu is still on the screen. • Each time VIEW MODE is pressed, View Mode item toggles. • You can also select View Mode item by pressing ,L/_r. • You can sequentially select a view mode that has its own aspect ratio.
Watching TV IIII IIIIIIIIIII III Closed captions captions and digital closed 1 Tune the TV to the desired program. 2 Press TV MENU and the MENU screen displays. 3 Press ,tT to select"Setup", 4 Press A/T to select "Closed Caption", then press or ENTER. The Closed Caption menu will appear. 5 Press ,= or T to select "CC Setting", then press 4 or D-to select"On". 6 Press ,Liar to select'Analog Caption".
Watching TV Jr Caption setup Thisfunctionallows you to adjust the closedcaption screen appearance to suit your preference. 1 Press TV MENU and the MENU screen displays. 2 Press ,LIT to select"Setup", then press _ or ENTER. 3 Press A/_' to select"CIosed Caption", _- or ENTER. The Closed Caption menu displays, then press 4 Press AIT to select"Digital
Watching TV ii Parental control (V-CH IP)_i ii_iii ! V-CHIP might not function according to the condition of the signal from the broadcasting station. V-CHIP is an electronic filtering device built into your TV/DVD. This tool gives parents a great degree of control over broadcasts accessed by their children. It allows parents to select programs judged suitable for child viewing while blocking ones judged not suitable. It does so automatically once you activate the V-CHIP feature in your TViDVD.
Watching TV Canadian rating systems • The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming. • While violence is the most importantcontent element to be rated, the structuredeveloped takes into consideration other program content like language, nudity, sexuality and mature themes.
Other convenience functions iii Menu operation buttons Use the following buttons on the remote control to operate the menu. Quick guidefor:MENU example operation : Select Language 1 Press "IV MENU and the MENU screen displays. 2 Press 41v to select"Setup", then press _ or ENTER. Press A/v to select"Language". 3 Press 411_ to select the desired language. ...on the following pages the MENU can be called in the same way as here. Press EXIT to return to the normal screen.
Other convenience functions Picture Picture Setting Brightness Sharpness / Contrast / / Color/Tint Color Temperature AV Mode Sports B!uish (Cool) / Neutral (Standard) / Reddish (Warm) For a clear-cut image emphasizing high contrast, useful for sports viewing. Standard For a highly defined Movie For a movie. Memory Allows the user to customize settings as desiredlYou the mode for each input source. View Mode See page 17.
Connecting a PC (Personal computer) i i un nlllnii Viewing an imagefrom a PC _:i Use the INPUT4 (PC) terminals to connect " a PC. • The PC input terminals are DDCtt2B-compatib]e, • Refer to "PC compatibility chad" for a list of PC signals compatible with the System. • Make sure to select the same signal values for the output signal of a PC and the input signal of the TWDVD set before connecting with the PC.
Watching the DVD Preparation Perform the following steps before you press POWER on the remote control unit. 1 Insert the batteries into the remote control unit. (See page 9.) 2 Plug in the AC cord to the AC outlet, (See page 6,) Turningon the powe r i' i _ :_ Press POWER on the TV/DVD, or POWER on the remote control. • POWER indicator(Green): The TV/DVD is on. ("Please wait"will appear fora few seconds on the screen.) Select the DVD mode;:: ::,i :' I ': Press TV/DVD to select the DVD mode.
Watching the DVD ii |1 Special playback Locating desired: scene ' Fast Forward Playback Press FWD duringnormalplayback. Eachpressof FWD wif!increasethe-speedof theseamh W_ (x Use the title, chapter and time recorded locate the desired point to play back. ! Press DIRECT SKIP during playback. • To resume normal playback, press PLAY. • The above figure shown in parentheses indicatesthe average speed multiplier.
Watching the DVD Marking desired scenes Changing The TVfDVD stores the points that you want to watch again up to 3 points. You can resume playback from each scene. Marking the scenes Press MARKER during playback. 2 Select the blank Marker using Al_r, then press ENTER at the desired scene. * Up to 3 scenes can be selected. • Repeat this procedure to set the other 2 scenes. 3 Press MARKER to return to the normal screen. Press MARKER during playbackor 2 Press _iv 3 Press ENTER.
MP3/WMA/JPEG This also and The and Audio CD operation TV/DVD can playback the MP3!WMA/JPEG-data whrch has been recorded on CD-R can be p]ayed back, To produce the MP3/WMA/J PEG-data, you need a Windows-PC a MP3iWMAiJPEG-encoding Software (not supplied), App]e-HFS-System cannot be played. or CD-RW, Audio CD with CD-R/RW drive This TVtDVD requires discs/recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimat playback quality.
MP3/WMA/JPEG and Audio CD operation Loading CD I Load a disc on which UP3 or WMA files have been recorded in the disc slot. 2 "Reading" will appear on the TV screen. Reading time will depend on the number of files on the disc. 3 A file browser screen will appear on the TV screen. F_ht L 3 : l_l_[es [] : Indites 2 Press ENTER to add/remove check mark. type will be displayed in the file browser. 3 Press RETURN file to save the setting.
Function setup MP3/WMA/JPEG andAudioCDoperation IIIIIII I I IIIIIIII I Repeat playback 1 i I (CD) : In the file browser, press ,LIYI41v "Repeat" during stop mode. iiii nil Basic operation buttons; Use the following buttons on the remote control to operate the menu. to select 2 Press ENTER repeatedly 3 Press PLAY. • The unit automatically starts repeat p]ayback after finishing the current track. to select 'q-rack" or "All". To resume normal playback Select Repeat : "Off" in step 2.
FunctionSetup iiin I| Language *_ Menu "_ Subtitle "_ Audio '_ Q Picture TV Screen "_ English / Francais / Espanof The selected _anguage will be heard or seen. Other Other language can be selected (see the "Language code list" on page 33), Off (subtitle) Subtitles do not appear.
Function setup llllllIl II Parental: control setting Some discs are specified as not suitable for children. Playback of such discs can be restricted with this "FWDVD. 1 Select"Parental", then press ;,- or ENTER. "Enter Password" screen will appear. Press "0000" using Number buttons (0-9). (Please note, this is pre-setting password of this unit). Then press ENTER. The parental level list will appear. • If you input a wrong number, press CANCEL. Level Off The parental control setting does not function.
Appendix Language code list Enter the appropriate Language Name code number for the initial settings "Menu", "Subtitle" and/or "Audio" (see page 31). Code Language Name Code Language Name Code LanguageName Code I620 Lingala 2224 Singhalese 2919 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2921 Afrikaans 1116 French 1628 Macedonian 232I Slovenian 292 Albanian 2927 1635 Maiagasy 2317 Somali _.
Appendix Troubleshooting Problem Possible Solution • No power " Check if you pressed POWER on the remote control unit. (See page 15,) If the indicator en the PdiDVD does not light up, press POWER on the rV/DVD. * Is the AC cord disconnected? (See page 8.) • Has the power been lurned on? (See page 15.) • unit cannot be operated.
Appendix LI U Troubleshooting-DVD Problem - Possible Solution • No disc is inserted, (See page 25.) • The disc may be dirty. Clean up the disc. (See page 6.) • The TV/DVD cannot play CD-ROMs, etc. (See page 5.) Playback doesn't start. • No picture. • -I-V/DVD selector • No sound, ° Check the input selector of the amplifier is set properly. ° The TViDVD is in the special playback mode. (See page 26.) • Select the correct Audio Output position on AV amplifier. is not set correctly. (See page 25.
Appendix IIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIIIII II IIII Specifications Item Model: LCD panel 19" Active Matrix (a-si T_ LC-19DV24LI (Diagonal Resolution TV Function 1,296,000 TV-standard (cCIR) Receiving Channel American LCD) : 18 _V_') pixels (1440 x 900) TV Standard ATSC/NTSC VHF/UHF CATV VHF 2-13eh, UHF I4-69ch Digital Terrestrial Broadcast (8VSB) 2-69ch Digital Cable "1 1-125ch (64/256 1-125eh (non-scrambled (non-scrambled channel onlyl) ..... channel onEy.) BTSC System _A.
Calling for Service For locationof the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature,accessories, supplies, or customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP.
VALID IN CANADA ONLY ,r,,,,,,SHARRI LIMITED Consumer WARRANTY Electronics Products Congratulations on your purchase! Sharp Sharp Etech'enics of Canada Lid, (he_einafter called "Sharp") gives the fullo_,ing express warranty to the first consumer purchaser for _bis brand product= when shipped in lie original set,lather and sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dealer: Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenancE, trom any detects in maleda| and
LC-19DV24U COMBINI=" TI_LI_VISEUR ACL ET LECTURE DVD/CD FRAN(_AIS II I I MODE I II IIIIII D'EMPLOI IMPORTANT: Pour lacititer la d_clarationde porte ou de vol, veuillez noter los num6rosde mod_le et de s_rie dens l'espace pr_vu ,_ cot eliot Vous trouverez ees num_ros au dos du TV/DVD N° de mod61e : N° de s_rie : • Fabriqu6 sous licence de Dolby Laboratories Le terms Dolby" et le sigle double D sent des marques commercialesde Dolby Laboratories - "HDMI, te logo HDMEet HighDefinition Multimedia Int
INFORMATIONS IMPORTANTES illm.i ATTENTION ATTENTION i : POUR NE PAS RISQUER UNE I_LECTROCUTION, PRE_SENTEZ LA FICHE AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET ENFONCEZ-LA A FOND. : NE PAS PL/kCER CETAPPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TPJ_PtED OU UN SUPPORT QUt N'EST PAS STABLE. L'APPAREIL POURRAJ1T TOMBER El" CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS.
CHER CLIENT SHARP I a i I I I I I I II I I i II Nous vous rernercions pour votre achat de ce TVtDVD Sharp, Pour en assurer la s6curit_ et le ben fonctionnement pendant de Iongues ann6es, veuillez Iire attentivement lea consignes de s6currt_ importantes avant I'utilisation. CONSIGNES DE SI:tCURITE IMPORTANTES U_lectdcit8 remplit de nombreusesfonctions utiles, mats si on futilise ma!, ella peut occasionner des blessures et des d_g_ts materiels.
CONSIGNES DE SECURITI IMPORTANTES i • Eau et humidit_ -- N'utflisez pas I'appareil _ proximit6 de t'eau, pr,_s d'une baignoire, d'un lavabo, d'un 6viar, d'une machine _. ]aver, par example, ni dane un sous-sol hum[de ou ,_ proxirnit_ d'une piscina. • Support--No ptacaz pas rappareil sur un chariot, un support, un tripled ou une table instable. S'il est sur une base instable, I'opparei] peut tomber el provoquer des blessuTas personnelles graves ou _tre endommag_.
Disque Disques qui peuvent 6tre utilisds Cet appareil permet la lecture des disques standard et dont les iogos ci-dessous figurent sur le disque. Nous ne pouvons garantir la bonne reproduction des formats autres que ceux figurant ci-dessous : Le logo DVD est une marque d6pos_e. Types de disque DVD-Video Logo VtDEO DVD-PJRW (Formal video seulement) CDAudio* CD-R/CD-RW (formal MP3, WMA ou JPEG) CD-DA, Cet appareil esl con;u pour la ]eclure des Compact Discs (CD) qui sont conforrnes au standard CD.
Disque Manipulation des disques Pour sortir le disque du tiroir Veiller & le tenir par le bord sans toucher la surface, et _, le manipuler avec prudence, , Veilter & ne pasle rayer. • Veil[er & ne pas salir la surface du disque. - N'ycoller ni _tiquette, ni adh_sif, . Ne pasle faire tomber ni le distordre, Rangement des disques ° Toufours remettre Is disque dane sa pochette pour dviter de I'endommager. • Ne pas ]e laisser _ I'expositiondu soleil nrle placer dane un lieu trop chaud ou trop humide.
Accessoires fournis V_rifiez si los accessoires T_]_commande (Xl) Page9 suivants sent fournis avec I'appareil. Pileformat AA (X2) Page9 Cordon secteur (X1) Page8 Socle (X1) Page8 Mode d'emploi (Xl) - Uti]i_ez toujours le cordon secteur fourni avec le TV/DVD.
R_FERENCERAPIDE Conseils pour la ventilation et le nettoyage Placez votre _J/DVD dans un endroit bien a6r6 et assurez-vous qu'il est 61oign6 d'une source de chaleur ou de I'eau. Le TVtDVD est congu pour 6tre utilis6 sur le courant CA uniquernent et dolt 6.tre utilis6 avec le cordon secteur fournL Nettoyez 1'6cran en aspergeant d'eau un chiffon doux sans peluche pour I'humidifier 6g6rement. Frottez doucernent et 6vitez d'appuyer sur I'_cran. Pour nettoyer te coffret ext6rieur, utilisez ]a m6me rndthode.
RF.FI=RENCE RAPIDE I Si la t_l_commande 10uvrez le couvercle ne contr6Ie plus les fonctions du TViDVD, des piles. Hill I remplacez les piles dans la t_l_commande, 2 Ins_rez les deux piles format "_,A" (foumies avec I'appareil). 3 Refermez le couve[cle. • Placez lea piles en faisant correspondreleurs bornes avec les indications (+) et (-) dans le compartiment. ,/__ ,_-_(_._f#,-_. Une utilisation incorrectedes piles peut provoquer des |uites ou une explosion.
Table des mati res tNFORMATIONS IMPORTANTES ........................... CHER CLIENT SHARP ............................................. CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES ........ Disque ...................................................................... Disques qui peuvent _.tre utilis_s ......................... Disques quine peuvent _tre tus ........................... TitrelChapitre/Plage ............................................. Manipulation des disques ....................................
Nomenclature TWDVD (avant) Touches de volume (VOL-/+) I Touche d'entr_e ( I I Capteur de Indicateut t616commande d'alimentation TV/DVD (c6t_ gauche) • Les touches sur I'unit_principale remplissentIes m#_mesfonctions que les touches correspondantessur la t_l_commande. Ce mode d'emploi fournii essenliellement une description bas_e sur le fonctionnement & l'aide de la t_l_,commande. dlsque un casque Branchez la mini-fiche du casque dens Ia prise pour casque situ_e & I'arri_re de l'unit_principale.
Nomenclature n 4 5 T616commande 6 14 15 16 7 8 9 --M® ® ®1®® 10 11 22 SK+P 5 RE'V M,t,O _ i +++ 5_P __ o+:lI 7-- 24 26 12 13 14 15 16 17 ,i+ 1, 13 I+N + +I :29 30 31 18 • Pour utiliser la t616commande,dirigez-la vers le -I-WDVD cristaux liquidem. (Voir page 9.) 19 20 F" Une pellicule protectrice recouvre la face de la t616commande.
Prdparation i iiii Utilisation I II IIIII de la tdldcommande Utilisez la t_16oommande en la dirigeant vers te capteur de 161_comrnandedu t61_-viseur.Los objets plac6s entre la t_16cornrnande et le capteur de t_l_commande risquent d'emp6cher le ben fonotionnement des appareils. Pr6cautions sur la t61dcommande • N'exposez pas la t_l_cornrnande &des chocs. No I'exposez pas non plus &des liquides, et ne la placez pas dans des endroits tr6s humides.
Utilisation d'appareils externes II I IIIIII II I I Vous pouvez raccorder diff_rents types d'appareil externe _ votre t61_viseur, comme un [ecteur DVD, un magn_.toscope, un tuner de tO,vision nurn_rique, un appareil HDMI, une console de jeuet un cam6scope. Affichaged'une I image d'unappareilexteme pOI_ER CS3L-JC_3 C3 CS3_ O O :.: i_i : i " - Pour regarder des images d'une source exteme, s_lectionnez la source d'entrde dans le menu"Sdlection Source" en utilisant 0-5 de la tdl_commande.
Pour regarder la tdldvision Prdparation Proc_dez aux _tapes suivantes avant d'appuyer sur POWER de la talacomrnande. 1 lntroduisez ies piles dans la t_Iacommande. (Voir page 9.) 2 Raccordez le c&ble d'antenne (Voir page 13.) 3 Branchez le cordon secteur dana la prise secteur. (Voir page 8.) au TV/DVD. Mise sous tension Appuyez sur la touche d'alirnentation (POWER) du TV/DVD, ou POWER de la t_ldcornrnande.
Pour regarder la tdldvision i I,I Omission d'un canal en mdmoire Vous pouvez d_sactiver un canal s61ectionnd _.raide deCH^tv. 1 Appuyez sur 13/MENU MENU. pour afficher l'_cran 2 Appuyez sur ,L/Y pour s_lectionner"Canal", appuyez sur _ ou ENTER. 3 Appuyez sur A/v pour s_lectionner °Ajouter/ Annulation", et appuyez sur _ ou ENTER. 4 Appuyez sur _,/T pour s_lectionner"Ajouted Annulation", et appuyez sur _ ou ENTER. 5 Appuyez sur ,L/v pour choisir le canal _ sauter.
Pour regarder la tdldvision I Mode de visionnement programmes 4:3 I I IIIll Appuyez sur VIEW MODE. • Le menu du ModeVue s'affiche. • Le menu donne une liste des options du Mode Vue s61ectionnablespour le type de signal video actuellementre;u. 2 Attribution d'un nora aux diff_rentes chaTnes pour les Appuyez sur 0-3 pour sdlectionner directement cheque mode de visionnement tandis qua le menu de s_lection se trouve toujours _.]'_cran. - Cheque pression de VIEW MODE fait commuter la rubrique Mode Vue.
Pour regarder la tel8vision I III I I Sous,titrage numer!que i I et sous-titrage • II se pout que le sous-titfage n'apparaissepas solon I'_tat du signal de Ia station _meltrice. Votre TV/OVD est dot_ d'un d6codeur de sous-titres interne. Ce qui vous permet de regarder des conversations, des narrations et des effets sonores sous forme de sous-titres sur votre t6l_viseur.
Pour regarder la t616vision Rdglage Rdglage du num_ro secret pour verrouillage enfant des sous-titres Cette fonction vous permet d'ajuster rapparence de I'_cran des sous-titres &votre guise. 1 Appuyez sur TV MENU pourafficher l'dcran MENU. 2 Appuyez sur ,Liv pours_lectionner"Rdglage", et appuyez sur vou ENTER. 3 Appuyez sur A/v pours_lectionner"Sous-Titrage", et appuyez sur )_ ouENTER. Afficherl'ecranSous-Titrage.
Pour regarder la t61dvision Verrouillage enfants (Puce-V) II se peut que Puce=V ne fonctionne pas selon I'_tat du signal de ta station emettrice. Puce-V est un dispositif de filtrage 61ectronique int_gre dens votre TV/DVD. Cet outi! donne aux parents un large degr6 de contr01e sur los _missions accessibies aux enfants. 11leur permet de s6lectionner des programmes juges convenables pour leurs enfants, tout en bloquant ceux qu'iis r_prouvent.
Pour regarder la t616vision II III Syst_mes III de codage du Canada •Les syst6mes de codage du Canada sentbas_s sur la politique de la Commission Canadienne de Radio- T_F_.visionet de T61_eommunications (CRTC) sur la violence dans les programmes t616vis6s. - Si la violence constitue ]e principal 61_ment du ccdage, la structure d_velopp6e tient 6galement compte d'autres parties du contenu, somme le langage, la nuditY, la sexualit_ ettes th_mes pour adultes. • Lorsque vous r_glez Puoe-V sur le syst_'.
R6glages de base i Touches de commande de menu Utilisez les touches suivantes de la t616commande pour commander le menu. Guide rapidepour menu _ . : ...._. example : S61ectionner 1 Appuyez MENU. lesop6rations , langue sur TV MENU pour afficher ]'6cran Appuyez sur ,IT pour s61ectionner"R6g]age", appuyez sur _ ou ENTER. Appuyez sur ,L/T pour s6lectionner "Langue". et 3 Appuyez sur
R6glages de base Image R_glage Image Mode AV Luminosit_ / Contraste / Nettet_ 1 Cou]eur/Teinte Cou]eur Temp6rature Sports Standard Film Memoire ModeVue ! Mode Film Vous pouvez ajuster la qualii_ du image scion yes pr6f_rences. Bleu (Frais) / Neutre (Standard) / Roug_Chaud ) Pour une image notreavec des contrastes accentu_s pour regarder ]es sports. Pour une image haute d_.finition dens une piece normalement _c]air6e Pour un film I Permet & l'utilisateur de personnaliser los r_glages.
Branchement d'un PC (ordinateur personnel) iii Visionnement d'une image provenantd,unPC .:. :.. " " Utilisez les bornes INPUT4 (PC) pour raccorder un PC. • Les barnes d'entr_e PC sent compatibles DDC1/2B. - Reportez-vous & la "Tableaude compalibilti6 PC" pour obtenir une lists des signaux PC compatibles avec le systems. • Veillez &s61eetionner les m6mes va[eurs de signal, pour le signal de sortie d'un PC et le signal d'entr_e du TVtDVD, event d'effectuer le raccordement avec le PC. (Voirpage 23.
Visionnement du DVD Sur I'_cran TV, ",._" passe & "Lecture" puts la lecture commence. • Un 6cran de menu peut s'afficher sur I'_cran TV, si le disque a une fonotion de menu, Dans ce cos, appuyez sur Atv!
Visionnement du DVD Illll 8), _ (x20). • Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY. • Le chiffre entre parenth6ses ci-dessus indique le facteur de vitesse moyen. Lecture en arri_re Appuyez sur REV pendant la lecture normale. Chaque fois que vous appuyez sur REV, la vitesse de recherche augmente par <1<1(x 2),
Visionnement Marquage du DVD des scbnes d_sirdes Cet appareil peut m_modser jusqu',_ 3 rep6res que vous souhaitez regarder de mani_re r_p_t_e. Vous pouvez reprendre la lecture & partir de ces sc6nes. Changement 1 3 Appuyez sur MARKER pour supprimer cet affichage. de la bande Vous pouvez s_lecticnner la langue quand vous passez un disque multilingue. Marquage des sc_nes d6sir_.es 1 Appuyez sur MARKER pendant la lecture. 2.
Fonctionnement deCDavecfichiersMP3/WMNJPEG et CDAudio ii roll Ce lecteur pout lire los donn6es MP3/WMA/JPEG qui sont enregistr_es sur CD-R ou CD-RW. Los disques CD audio sont aussi disponsibles. Pour produire ]es donn6es MP3iWMA/JPEG, il vous faut disposer d'un PC Windows comportant un graveur de CD-R/RW et un logiciel de codage MP3NVMNJPEG (non fourni). Los fichiers enregistr_es au volume Apple e HFS (hierarchial file system) ne pout pas 8tre lu.
Fonctionnement deCDavecfichiersMP3fWMAJJPEG etCDAudio I Loading III CD 1 Placez darts le lecteur un disque sur lequel des fichiers MP3 ou WMA ont 6t6 enregistr6s. 2 Sur ]'6cran du t61dviseur, le message "Lecture" affich6s. La dur_e de lecture d6pend du nombre de fichiers. 3 2 Appuyez sur ENTER pour aiouter/retirer la coche. Les types de fichier coch6s vent s'afficher dans le navigateur.
Fonctionnement deCDavecfichiersMP3I WMA/JPEG et CD Audio Rdglage des fonctions II Lecture r_p_tde 1 Dans le navigateur de fichiers, appuyez sur A/_r/411,. pour s6lectionner "Repelition" darts le mode d'arret. 2 Appuyez sur ENTER & plusieurs reprises pour s61ectionner "Piste" ou "Tout". 3 Appuyez sur PLAY. • I_appareilcommence automafiquement _ r_p_ter lalecture apr&s avoir fini de lire le titm ou ]e chapitre en cours.
Rdglage des foncUons iii i Langue .1 Image Menu "_ SS. Titrage"_ Audio "_ Ecran "IV "_ La langue s_lectionn_e Autres I1est possible de s_lectionner une autre langue (consultez "Liste des codes langues" & la page 33). Arret (SS. Titrage) Les sous-titres Original (Audio) L'appareit S6lectionnera disque. 4:3 _ (T_I_ normale) Quand vous passez un disque DVD grand _cran, il affiche 1 'image grand 6cran avec des bandes noires en haut et en bas de r_cran.
Rdglage des fonctions i Rdglage des diff6rents blocage niveauxde .... Certains disques sent marquis comme ne convenant pas aux enfants. La lecture de tels disques peut 6tre limit_e avec cot appareil. 1 S6[ectionner"Parental", puis appuyez sur _- ou ENTER, "Entrer mot de passe" s'apparaTt _ l'affichage. 2 Entrez "0000" _. ]'aide des touches num6Hques (0-9). (Notez qu'il s'agit du mot de passe de pr6r6glage de cet appareil.) Appuyez ensuite sur ENTER. La [iste de niveau parental apparaft.
Annexe Liste des codes de langues Entrez les codes num_riques (voir page 31). appropri_s Iors du r_glage initial des param_tres "Menu", "SS.
Annexe Guide de d6pannage Problems Solution possible • Pas d'alimentation. • V6rifiez si vous avez appuy_ sur POWER sur la t616commande.(Voir page 15.) Si I'indiceteur sur le TV!DVD ne s'alJume pas, appuyez sur POWER sur le TV/DVD. • Le cordon secteur Bst-il d_branch_ ? (Voir page 8.] • I_alimentation principalsa-t-ells _t_ actionncie ?(Voir page 15.) • Uappareil ne fonctionne pas.
Annexe Guide de d6pannage- DVD Probl_me Solution possible • La lecture ne d6marre pas. • La lecture ne d_marre pas. (Voir page 25.) • Le disque est sale, nettoyez-le. (Voir page 6.) • l'appareil n'etfeotue pas la lecture du type de disque qua vous tentez d'utiliser. (Voir page 5,) • Pas d'image. • Le s_leoteurTV/DVD n'est pas r6gI6 correctement. (Voir page 25.) • Pas de son. • Voir si le s_lecteur d'entr_e de ]'amplifieateur est bien r6gl_. • Uappareil est en un mode de lecture particulior.
Annexe Fiche technique ModUle: LC-19DV24U"' Rubrique Panneau LCD 19" Active Matrice (a-Si TFT LCD) (Mesur_ en diagonal: 18 _1/ ,,) R_so]ution 1.296.000 (pixels) (1440 x 900) Standard TV (CCIR) VHF/UHF Fonction iTel_vision American TV Standard ATSC/NTSC System VHF 2-13ch, UHF 14-69ch CATV 1-125ch (canal non brouifl_ seulement.) Canal de I_mission 2-69ch r_.ception num6rique terrestre (SVSB) C&ble num_rique .1 1-125ch (canal non brouill_ seulement.
POUR CANADA SEULF_2_T --SHARR GARANTIE LIMITEE Produits Electroniques grand public Bravo ! Vous venez de faire un excellent Sharp _Iectronique dessous msntionna du Canada Lt_e (ci-apr_s nominee "Sharp") donne de Sharp, si celui-ci eat amballe dans son coetenant par un DbtailIant autods_ Si_arp.
LC-19DV24U COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL L|QUIDO DVD/DISCOS COMPACTOS ESPAI_IOL I I I I•111111111 MANUAL DE OPERACION [MPORTANTE: Para facilitare] reporte en case de pdrdida o robe, escriba per favor el modelo del TVtDVD y los nL_merosde sede en el espacio suministrado. Los n_meros est,_n ubicados en la parte trasera del TV/DVD. Modelo N.°: Serie N.°: • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories."Dolby" y el sfmbolo de ]a doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
INFORMACION IMPORTANTE i i PRECAUCION" PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELE_CTRICA, HAGA COtNCIDIR LA L/_MINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E fNSERTE COMPLETAMENTE. PRECAUCION: NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARR1TO, SOPORTE, TR[PODE, MI_NSULA O MESA INESTASLE. EL APARATO PODR[A CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS O ESTROPF.J_RSE SERIAME_ UTIL[CELO SOLAMENTE CON UN OARRITO, SOPORTE, TR[PODE, MC:NSULA O MESA QUE HAYA sIDe RECOMENDADO PeR EL FABRICANTE O VENDIDO JUNTO CON EL APARATO.
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ii iiii iii i Gracias per haber adquirido este Combinaci6n televisor con Pantalla de Cristal L]qutdo DVD/DISCOS Compactos SHARP. Para garantizar su segurldad y touches a_os de use sin problemas de su producto, per favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este producto.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Ague y humedad -- No utilice este pmducto carca del ague come, per ejemplo, una ba_ere, palangane, _regadero de cocina o lavadora; en un s6tano hOmedo; corca de una pisc]na oun lugar similar. • Soporte -- No coloque el producto en un cardto, soporte, tripode o mesa inestabie. La co]ocaci6n del producte en una base inestable puede set la eausa de qua el producto se caiga, Io que pedrO_causar lesiones graves a personas y tambi_n daSos al preducto.
Disco Discos que se pueden reproducir En esta unidad, s6lo se pueden usar discos que cumplan el est&ndar, come los que tlevan las marcas de legotipo que se incluyena continuaci6nen la supefficie de la otiqueta del disco. Si utilizeun disco que no sea est_ndar, no podemos garantizar la reproducci6n. Aunque dicho disco se pueda repreduck, no garantizamos ]a calidad de la imagen o el sonido. El Iogotipode DVD es una marca comercialregislrada.
Disco Uanejo: de-!os discos Extracci6n del disco de su caja AsegLirese de sujetar eI aisco per los bordes. No toque la superficie del disco. Saque el disco con cuidado de su ca[a, • • • • No rays el disco. Evite que se ensucie la superficie del disco. No pegue etiquetss ni cintas adhesivas en el disco. No deje caer el disco ni Io doble. Almacenamiento de los discos •Guarde el disco en ]a caja pars evitar que se rays, se ensucie o resultsda_ado.
Accesorios suministrados IIIININNUNNNNI II II m AsegL_rese de que les accesorios nn NIIlU siguientes le hayan side suministrados I II con el producto, f- Control remoto (Xl) P&gina 9 Pila tama5o ".A_' (X2) P_gina 9 Cable de CA (X1) P_gina 8 Abrazacleras de cable (XI) P&gina 8 Manual de operaci6n manual (X1) ',' Utilice siempre el cable de CA suministrado con el IVtDVD. GUiA DE REFERENCIA i RAPIDA i • El producto est_ cub[erto per dos pelculas pmtectoras.
GU[A DE REFERENCIA RAPIDA Consejos para la ventilaci6n y la ]impieza Instale su TV/DVD en un lugar bien ventilado, y asegOrese de no colocarlo cerca de una fuente de calor ni uti]izaflo cerca del ague. El TV/DVD ha sido disedado pare funcionar solamente con CA, y deber_, utilizarse con el cable de CA suministrado. Limpie ]a pantalla con un patio sin pelusa hurnedecido un poco en ague. Pase el pado con cuidado y evitando presionado contra la pantalla.
GUIA DE REFERENCIA R/_PIDA Reemplacelas pilas del control remoto si 6ste no puede contro]ar el TV/DVD. 1 Abra la cubierta de las piles. 2 Inserte dos pilas tamado "AA" (suministradas con el producta). • Ponga las pilas con sus terminales correspondientes en los indicadores (+) y (-) del compartimiento de las pilas. 3 Cierre la cubierta de las pilas. ,,/Z _ k_" *-_._-_-_--_'_-_-_ . _/,;t La uti[izaci6n incorrecla de las piles puede causar escapes de electr61ito o explosiones.
(ndice ii i ii| iiii INFORMACION IMPORTANTE ................................ ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ............................ PRECAUCIONES DE SEGUR[DAD IMPORTANTES ...................................................... Disco ......................................................................... 1 3 Discos que se pueden reproducir ........................ Discos que no se pueden reproducir ................... Titulo, cap{tu]o y pista .........................................
Nombres de los componentes TV/DVD (delantera) Botcnes de volumen _OL-/+)t4t_.buttons Bot6n '=EJECT --, lU ! U I1_PLAY button Bot6n de entrada Bot6nde atirnentaciSn POWER Bot6n de canale v/v/ Bot6n " " / L._ • STOP button I POWER Sensor de control remoto TV/DVD lndicador POWER (izquierdo) -- Ranura de discos • Los botches en la unidad principaltienen las mismas funciones que los mismos botches del control remoto.
Nombres Control de los componentes 4 5 remote 6 7 8 9 26 8 27 • Cuando utilice el control remote, ap0ntelo al televisor con pantalla de cristal Ifquido. (Consulte la p,_gina 9,) r Una pelicula protectora recubre el frente del controlremoto_ Quite esta pelicula antes de usarlo. ,g 1 2 ,3 POWER: Conecta o pone en espera la afimentaci6n de[ TV/DVD. (Consulte ta p&gina 15.) 0-9: Establece el canal, (Consu]te la p,_gina 15.) • (PUNTO)/SUBTITLE; To select 4-digit channel number.
Preparaci6n 0t,,,zao, °e, centre, redo ,on Utilice el control remote apuntdndofo hacia el sensor de control remote. Los objetos ubicados entre el centre( remote y el sensor pueden impedir el funcionamiento apropiado. Precauciones relacionadas con el control remote * No exponga a golpes el control remote. Adem,_s, no exponga rampage el control remote a los IfquJdos,y no Io coloque en un drea con alta humedad. , No instale ni ooloque el centre]remote bajo la luz directa del sol.
Utilizaci6n de un equipo externo lU i ii A su TV/DVD puede conectar touches tipos de aparatos externos come, per ejemplo, un reproductor DVD, una videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDMI, una consola de videoiuegos y una videocfimara. Visualizaci6ndeuna imagencle equipo externo :":=::i .... _:::::: i::I -/ -: = i Para ver las im,_genes de la fuente externa, se[eccione [a fuente de entrada en el men_ "Fuente Selecci6n" utilizando 0-5 en el control remote.
Para ver TV Preparaci6n Antes de presionar el bot6n POWER del control remote ejecute los siguientes pasos: M_todo Utilizando los botches del control remote 0-9, ° (PUNTO) pare seleccionar canales para VHF/UHFi CATV/DIGITAL 1 Coloque las pilas en la unidad de control remote (ver p_gina 9.) 2 Conecte el cable de la antena af TV/DVD (ver pAgina 13.) Para seleccionar un ndmero de canal de I 6 2 d_'gitos(e|.: el canal 5): Pulse 5 3 Enchufeel cable de CA ala linea de energia el_ctrica (ver p,_gina8.
Para vet TV i Para pasar per alto los canales almacenados : : Aiuste del mode est_reo 1 Pulse TV MENU y se vJsualizard [a pantalla MEN0. 2 Pulse A/T pare se]eccionar "Canal", y [uego pulse I,- ou ENTER. Pulse A/T para Seleccione "Agregar/Borrar", y ]uego pulse _- ou ENTER. 4 Pulse A/T para Seleccione"Agregar/Borrar", luego pulse _ ou ENTER. 5 Para seleccienar el canal qua quiere pasar per alto, pulse A/T. Para seleccionar la funci6n "Borrar" y supdmJr canales seleccionados pulse
Para ver TV i Mode de visi6n para programas 1 4:3 PulseVIEW MODE. * Se visualiza el mentl Mode devisi6n, , El menu lista las opciones del mode de visi6n que pueden seleccionarse pars el ripe de seSal de vfdeo que est_ siendo recibida actua[mente. 2 Para seleccionar directamente cualquier mode de visualizaci6n, estando todavfa e[ mode de visualizaci6n en la pantalla, presione 0-3. • Cadavez que se presionaVIEW MODE, ei cursor cambia a olro itemde Mode de visidn.
Para ver TV i i Subtftuios ocuitos y subtituios ocultos digitales 1 El ser,_icio de subt_tulos ocultosdigitaEes es un nuevo servicio de subt{tulos solamente disponibta en programas de TV digital (dependiendo tambi6n del proveedor de los programas).
Para ver TV iiii Configuraci6n de contrasefia el control de los padres Ajuste de subtftulos Esta funci6n le permite ajustar la apariencia de la pantalla de subtitulos ocultos segL_nsus preferencias. 1 Pulse TV MENU y se visualizar& la pantalla MENU. 2 Pulse ,_/v pare seleccionar"Colocar"y pulse 1_o ENTER. 3 Pulse Air pare seleccionar"Captaci6n Cerrada" y pulse _ o ENTER. Aparecerdel menu Captaci6nCerrada. 4 Pulse A/V para seleccionar"Progr, Titulo Digital=', y presione
Para vet TV Control de los padres (V-Chip) El V-Chip podfia no funcionar seg_n la condicien k de fa sedal de la estacien transmisora. V-Chip es un dispositivo etectrSnico de filtracien incorporado en su TV/DVD. Esta herramienta permlte que [os padres controlen considerablemente las emisiones alas qua puedan acceder sus hijos. Los padres pueden elegir prograrnas qua consideren adecuados para sus hijos y bloquear aquellos que no juzguen adecuados.
Para vet TV Sistema de calificaci6n canadienses • Lossistemas de calificaci6n deTV en Canadd se basan en la polftica de la Comisi6n Canadiense de Radiotelevisi6n y Telecomunicaciones(CRTC) relacionada con la violenciaen los programas de televisi6n.
Ajustes bdsicos 17= Botones para operar los mends Pars operar el men0 utilice los siguientes control remote. botones Ul Gufa rdpida Para el manejo de MENU del ejemplo: Seleccionar idioma 1 Pulse TV MENU ' so visuelizar_,la pantalla MEN0. POWER C) C3 (_ r_H_Y ]V_ EJECT CD CD C3 Pulse _,tA pars seleccionar pulse _ o ENTER. Pulse T/A pars seleccionar ®@® "Colocar", y tuego "ldioma". o@o® ®®© @@ D _IJP_L_ C_ PLAY _TOP C5_ c3KI SET_P/P¢_E_'J 3 Pulse 4I_- para seieccionar el idioma deseado.
Ap6ndice Lista de c6digos de idiomas Entre el nL_mero de c6digo apropiado 31).
Apdndice Soluci6n de problemas Problema • NO se enciende el televisor. i_i . : i:i.- Posible so|uci6n Verifiquesi puJs5 POWER en el control remote (c0nsulte la p_gina 15). pulse POWER en elTV/DVD. i Si el indicadordelTViDVD no se enciende, _,Est&desconectado el cable de CA? (Consulte la p_gina 8.
Ap6ndice Soluci6n de problemas - DVD Problema Posible soluci6n • No comienza la reproducci6n. • El disco no est& insertado (consulte la p_gina 25). • El disco puede estar sucio. Limpielo (consulte la p_gina 6). ° Est,. unidad no puede leer discos CD-ROM, etc (consulte la p_gina 5). • No hay imagen. • El selector TV/DVD no est_ ajustado correctamente (consulte la p_,gina 25). - No hay sonido. • Compruebe qua la unidad est_ conectada corredamente.
Ap_ndice Especificaciones Elemento Modelo: LC-19DV24U Panel LCD 19" Activa Matriz (a-Si TFT LCD) (Medicion en diagonal : 18 el/64") Resoluci6n 1.296.000 pfxeles (1440 x 900) =unciSn TV est&ndar (COl R) de TV Canal de recepci6n VHFiUHF CATV American TV Standard ATSC/NTSC System VHF 2-I3ch, UHF 14-69ch 1-125ch (s61o canal no encriptado.) Emisi6n terre'stre ........ 2-69ch digital (SVSB) Cable digital *_ (64/256 QAM Audio meltiplex 1-125ch (seto canal no encriptado.) Sistema BTSO 1.
Dimensional drawings Unit: inch/(mm) ........... _\ t21/2131 e) mi,(69) 2_f_(7i> I I i I I I 16v_o!_8.
SHARP SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION IJ! !!ll/lllllIIIIIIIIlllJIIIrltl J50P0131A SH 08f041_ Printed fn Thailand Imprime en Thai'lande Impreso en Tailandia 9JDJ50Q0131A 08P04-TH-NO
